trans: ntth1911.
edit: ntth1911, haliss.
=========================================================================================================================================================================================================
Chương 06: Niềm tin, lòng quyết tâm và sự giúp đỡ.
Vào giờ ăn tối của ngày hôm sau.
Khi nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên, tôi bước ra tới cửa, mở ra để đón Yui vào trong ăn tối như đã hen trước đó.
"Xin phép được làm phiề.... Ủa, tớ làm phiền ư? Không, không, mời cậu.... vào? Ể??"
"Mời cậu vào nhà."
Tôi thấy hơi buồn cười về cái cách chào hỏi độc đáo của cô nàng trong khi đang nhìn Yui luống cuống tay chân. Tôi dẫn cô ấy vào trong nhà.
Hôm nay Yui mặc một chiếc váy liền thân và khoác lên mình một chiếc áo len mỏng. Nhìn thấy cô nàng trong trang phục thường ngày như thế này, thực sự là một cảm giác vô cùng mới mẻ đối với tôi, vì bình thường tôi chỉ toàn trông thấy cổ trong bộ đồng phục mà thôi.
Đúng như những gì tôi nhận ra từ hôm hai đứa cùng đi mua điện thoại thông minh, Yui cực kì xinh đẹp và dễ thương, nên cũng chẳng lạ gì nếu mấy bộ trang phục nữ tính lại hợp với cô ấy.
"Xin lỗi cậu, tại khi nãy tớ bận giặt đồ nên tới có hơi muộn."
"À, ừ, không sao đâu. Nếu muốn cậu cứ gửi tin nhắn báo cho tớ là được rồi mà."
"Không đâu, tớ mong chờ món Shogayaki của cậu lắm đó, Natsuomi-san."
Tôi nhẹ gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Hồi chiều, trong lúc ghé qua siêu thị để mua nguyên liệu, tôi đã nhắn với Yui: "Thịt heo nay giảm giá nè, hay tối tay chúng ta ăn món Shogayaki nhé?", và cô ấy nhanh chóng đáp lại bằng tin ngắn gọn: "Ừm". Tối có đợi thêm một lúc để xem cổ có còn nhắn thêm nữa không, nhưng xem ra chỉ có vậy thôi, nên tôi vẫn chưa rõ ý của cô ấy là như nào cho lắm. Kệ vậy, thôi thì cô ấy mong đợi cho bữa tối nay, thế là đủ rồi.
Yui đứng cạnh tôi trong bếp, nhìn chằm chằm vào tay tôi.
"Tớ có thể giúp cậu việc gì được không?"
"Vậy, nhờ cậu cắt bắp cải ra giùm tớ với nhé."
"Cắt bắp cải là... phải dùng dao ư? Coi bộ khó khăn rôi đây...."
Thấy Yui ngơ ngác như vậy, tôi chợt nhận ra rằng ý tưởng nhờ cô nàng này giúp đỡ mấy chuyện như thế không phải là ý tưởng hay.
"Vậy thôi được rồi, chút nữa nhờ cậu dọn bát đũa ra giúp tớ nhé, giờ thì cứ tự nhiên đi."
"Xin lỗi vì chẳng giúp được gì cho cậu, Natsuomi-san.... chắc chắn lát nữa rửa bát tớ sẽ cố gắng hết sức."
"Thôi nào, sau này cậu sẽ dần học được thôi mà."
Tôi nói như vậy với Yui trong khi vai cô ấy run lên, tỏ vẻ hối lỗi.
Nói thật thì, việc một cô nàng lạnh lùng được cả lớp đặt cho cái biệt danh 'công chúa Kuuderera', giờ đây lại có thể phô ra cái biểu cảm như vậy trước mặt tôi, kể ra cũng cảm thấy khá hạnh phúc ha.
Chắc hẳn Yui là một cô nàng khá nhạy nhảm và dễ bộc lộ cảm xúc ra ngoài, dù từ góc nhìn bên ngoài vào thì cô lại là một cô gái lạnh lùng ít nói, chẳng hứng thú với điều gì.
Chắc tại vì do tiếp xúc đủ lâu, tôi đã khiến cho Yui cảm thấy đủ an tâm để có thể không ngần ngại mà thể hiện ra vẻ mặt ấy. Thực lòng, thấy cô ấy có những biểu cảm như vậy, tôi rất vui.
"Cơm cũng sắp chín rồi đó, nên là tớ chuẩn bị xào Shogayaki đây nhé?"
Ngay sau khi cơm đã chín, tôi quấn chiếc tạp dề ra sau lưng.
Vừa lúc đó, tôi bắt gặp Yui đang chăm chăm nhìn vào mình, vẻ mặt trông rất thích thú.
".... Ừm, sao thế Yui? Cậu không đợi thêm được nữa sao?"
"A-à không, tớ xin lỗi..... không phải đâu."
Nghe thấy câu hỏi của tôi, hai tay nhỏ nhắn của cô nàng vãy vẫy tỏ ý phụ nhận.
Hai gò má của Yui bắt đầu ửng hồng, hai ngón tay trỏ của cô ấy cứ đan chặt lại với nhau, trông bối rối và ngượng ngùng.
"Tại tớ thấy.... chiếc tạp dề đó..... hợp với Natsuomi-san lắm......"
Khi nghe thấy câu đó, tôi không tự chủ được mà nhìn xuống chiếc tạp dề mình đang đeo.
Nó đã rách bấy sau 1 năm sử dụng rồi, trên đó đã bám không biết bao nhiêu vết bẩn mà tôi không thể tẩy nổi vì những ngày tập nấu ăn. Có nhìn thế nào thì tôi trong bộ tạp dề này cũng thật.......
"Trông nó hợp với tớ đến thế ư?"
"Theo tớ thấy thì nó hợp với cậu lắm....."
"Vậy sao.... cảm ơn cậu..."
Tôi gật đầu, cảm giác hơi ngượng khi thấy Yui tỏ ra e thẹn đến vậy.
Mỗi người đều có một tiêu chuẩn riêng của họ về cái mà họ cho là đẹp, và nếu chỉ khen không thôi thì chắc như vậy là ổn rồi....
Tôi nghĩ như vậy, và quyết định cứ tiếp tục im lặng mà nấu ăn mà khồn suy nghĩ nhiều nữa.
"Nè.... Tớ xem cậu nấu ăn được không, Natsuomi-san?"
"Hửm? Ừm, cũng được, nhưng nói trước là chẳng có gì thú vị đâu."
"Không phải đâu, tớ chỉ muốn học hỏi thêm từ cậu thôi."
Mới đầu tôi nghĩ Yui đang nói quá về việc bảo rằng quan sát cách người khác nấu ăn là 'học hỏi', nhưng ngay khi tôi khiêng chiếc ghế tròn vào bếp cho cô ấy ngồi xem, thì cổ đã ngồi xuống đó và khóa chặt tầm nhìn vào tôi với ánh mắt cực kì nghiêm túc.
Vừa cố kìm nén cái cảm giác kì cục khi bị cô nàng quan sát mình như thê, tôi vừa lấy thịt heo, rượu mirin, tương shoyu, gừng tươi, đường và tỏi ra khỏi tủ lạnh. Tôi cũng lấy thêm cả dầu ăn cùng với bột mì, và bày tất cả ra để sẵn sàng nấu ăn.
"Tớ không biết làm Shogayaki thì cần phải cho bao nhiêu loại gia vị nữa nhỉ."
"Nếu không quen nấu món này thì cậu sẽ nghĩ như vậy đó. Nhưng một khi đã quen thì nó sẽ không đến mức như vậy đâu. Nếu đã mua hết tất cả các loại gia vị khác nhau, cậu sẽ có thể sử dụng chúng trong một khoảng thời gian khá dài đó, và quan trọng nhất là, việc chịu bỏ thời gian và công sức ra sẽ khiến cho món ăn ngon hơn nhiều đấy."
"Ra là vậy, cảm ơn cậu, tớ đã học được rất nhiều thứ."
Yui nhẹ gật đầu đồng tình.
Tất nhiên là, đôi khi cũng có vài loại gia vị dùng ngay bán bên ngoài rẻ và dễ sử dụng hơn, nhưng cũng có lần tôi mua phải mấy món gia vị.... hoặc là không thể dùng được, hoặc là chẳng bao giờ động tới. Nhưng đó cũng là một phần trong quá trình trải nghiệm và làm quen với việc nấu nướng.
Do đã nấu thành thạo, tôi lần lượt làm theo từng bước: trộn tương với shoyu, đường vời rượu mirin vào trong một bát, thế là xong phần sốt. Tôi rất cẩn thạn khi bào tỏi và gừng tươi, vì chính hai nguyên liệu đơn giản này lại có thể tạo lên sự đột phá trong hương vị của món ăn.
Sau khi gọt vỏ và băm nhỏ hành tây, tôi thái thịt heo thành từng miếng nhỏ vừa ăn và rắc một chút bột mì lên đó, vậy là xong bước đầu.
Tôi đổ một chút dầu lên mặt chảo, bật bếp lên trong khi nhanh tay thái nhỏ bắp cải ra và vắt hết nước.
"Kĩ năng nấu nướng của cậu làm tớ thấy rất ấn tượng đó, Natsuomi-san. Mới chỉ nhìn cách cậu nấu, tớ chỉ nhìn thôi mà đã biết được nó sẽ rất ngon rồi."
"Nhưng đã ngửi thấy được mùi gì đâu?"
"Không đâu, chỉ cần nhìn thôi cũng thấy nó sẽ rất ngon miệng rồi đó."
"Vậy thì nhìn vừa phải thôi nhé, không thì lát nữa cậu sẽ không thể ăn được vì no rồi đó."
"Không, bụng của tớ sẽ chỉ càng thêm cồn cào mà thôi."
Lời trêu chọc của tôi khiến cho Yui mỉm cười, cảm giác thật hạnh phúc khi những chuyện nhỏ nhặt như thế lại có thể thu hẹp hơn khoảng cách giữa cả hai người lại.
Tôi chuyển sang tay còn lại để Yui dễ dàng quan sát hơn, nhìn cái vẻ nghiêm túc tập trung ấy đi, thật đáng yêu làm sao.
"Được rồi! Chỉ cần xào nốt chỗ này là món Shogayaki sẽ hoàn thành rồi."
"Ừmm! Tớ mong chờ vào nó lắm đó."
Với đôi mắt lấp lánh, Yui kêu lên như vậy, hai bờ môi nhỏ bé của cô nhẹ giãn ra.
Tôi khẽ liếc nhìn Yui, cô gái ấy lúc này trông cứ như một con thú nhỏ đáng yêu vậy.
Rồi, tôi cho thịt heo vào chảo và đảo đều, tiếng 'xèo xèo' vang lên nghe vui tai thật.
"Yoshi."
Khi đã xong, tôi mau chóng dọn lên một đĩa thịt nóng hổi lên giữa bàn ăn.
Xung quanh đĩa thịt là các món phụ, súp miso và một ít rau, cùng với nồi cơm vừa được nấu xong. Tôi lấy hai chiếc cốc cho cả tôi và Yui, rót trà lúa mạch lạnh vào trong.
"Được rồi, cùng ăn nào...."
Bỗng nhiên, Yui chống tay lên cằm và nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm nghị. Trước cử chỉ ấy, tôi hơi nhíu mày thắc mắc.
".... Ừm, sao thế Yui?"
"À, không có gì đâu, chỉ là tớ đang thắc mắc liệu cảm giác của một ông chồng khi lấy được một cô vợ đảm đang có giống như vậy hay không thôi."
Nhìn cô ấy suy nghĩ linh tinh như vậy , tôi bật cười.
"Vậy thì nên nhớ cậu đây là đang lấy một ông chồng đó nhé."
"Cũng đúng nhỉ. Vậy thì là một ông chồng đảm đang ha."
"Được rồi, nào, ăn mau đi kẻo nguội."
"Ừm! Cảm ơn vì bữa ăn."
Yui vụng về bắt chước tôi, vừa cúi đầu kính cẩn vừa chắp tay mời ăn cơm.
Sau một lúc nhìn quanh các món ăn ở trên bàn, cô cẩn thận gắp một miếng shogayaki lên, đưa lên môi.
Yui cắn lấy một miếng nhỏ, khoảng khắc ấy, đôi mắt xanh của cô mở to, tròn xoe lại vì thích thú.
"..... N-Ngon quá đi mất..."
Đảo mắt, cô ấy tiếp tục ăn nốt miếng thịt, khẽ nhíu mày, gật gù tỏ vẻ rất thích thú khi ăn.
Phần sốt thịt hơi cháy xém, toát lên hương thơm ngạt ngào, miếng thịt thái mỏng vừa mềm vừa ngọt thịt, ăn kèm với bắp cải và cơm, đúng là bộ ba hoàn hảo mà. Nó hoàn hảo tới mức ngay cả một người hay nấu ăn như tôi giờ đây cũng cực kì hài lòng với thành phẩm nấu nướng của mình.
"Ngon thật đấy.... cả cơm và súp miso cũng rất tuyệt nữa...."
Tiếng 'mmmm' cứ thoát ra từ cái miệng nhỏ của Yui mỗi khi cô ấy gắp và ăn một miếng, trông cổ có vẻ rất hạnh phúc.
Nhìn cô nàng dùng bữa vui vẻ như vậy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, chắc do giờ bọn tôi đã là bạn bè rồi chăng?
Yui ăn thoăn thoắt, cứ như một con thú nhỏ vậy, cô ấy thở ra một hơi đầy thoẳ mãn, nhưng khi bắt gặp phải ánh nhìn của tôi, hai gò má của cô lại đỏ bừng.
".... Xin lỗi nhé Natsuomi-san, tại món ăn ngon quá nên là tớ không kìm chế được...."
"Không sao đâu mà, thấy cậu ăn ngon như vậy tớ vui lắm."
"Nhưng quả thật thì đồ cậu nấu ngon thật đó, đến nỗi tớ chẳng cưỡng lại được."
Yui cúi đầu xuống, trông ngượng ngùng thấy rõ, nhưng trong thoáng chốc, nét mặt ngượng ngùng ban nãy lại bị thay thế bằng vẻ hạnh phúc rạng rỡ khi cô nếm thử một miếng bắp cái với sốt gừng.
Nhìn thấy cô ấy vui vẻ như vậy, tôi bất giác muốn được ngắm nhìn nụ cười của cô ấy nhiều hơn. Thực lòng, nếu Yui đã muốn thay đổi, tôi cũng có thể giúp đỡ cô ấy nữa.
"Đừng vội, Yui, cứ từ từ mà ăn thôi."
Tôi mỉm cười khi nói vậy, còn Yui, người đang ăn thoăn thoắt, nghiêng đầu thắc mắc.
"Sao vậy Natsuomi-san?"
"À, tớ tính sẽ nấu thêm thật nhiều những món ăn ngon để Yui có thể thưởng thức mỗi ngày ấy mà."
"Những món ăn ngon, cho tớ ư....."
Yui ngẫm nghĩ điều gì đó một hồi lâu, rồi nhìn vào tôi trong khi đang phồng má, cứ như cô ấy vừa nhận ra điều gì đó vậy.
"Ý cậu là muốn làm cho tớ bị mập lên đó à, Natsuomi-san?"
"Chà, chẳng biết khi nào Yui đàu và khi nào thật lòng nhỉ."
"Nè, tớ không có đùa đâu nha....."
Yui cứ lẩm bẩm một mình như vậy, khuôn mặt cô lại xìu xuống, dễ thương thật.
Tôi mỉm cười trước cái biểu cảm đáng yêu ấy.
"Thôi nào, ăn tiếp đi kẻo nguội."
"Hưm, tất nhiên rồi."
Dưới lời thúc giục của tôi, Yui lại đưa đũa gắp thêm một miếng thịt và đưa lên miệng, đôi mắt cô ấy khẽ nheo lại vì vui sướng.
Chà, chắc là mình nên nấu cho cô nàng thêm nhiều bữa ngon như vậy nữa nhỉ.
Tôi và Yui nhanh chóng ăn hết chỗ thức ăn còn lại, bữa ăn ngày hôm này không hiểu sao lại ngon hơn mọi khi nhỉ.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
"Cảm ơn vì bữa ăn, nó ngon thật đó."
"Không có gì đâu, cảm ơn vì lời khen nhé."
Sau khi dọn dẹp xong xuôi, giờ đây tôi và Yui đang nhâm nhi một tách trà nóng trong phòng khách sau khi đã dùng xong bữa tối.
Quả thực, có hai người thì việc dọn dẹp cũng nhanh hơn nhiều thật đấy, hơn cả những gì tôi nghĩ. Nó chỉ tốn bằng một nửa thời gian so với khi tôi tự dọn dẹp một mình.
Tôi khẽ nghiêng tách trà của mình về phía Yui, tỏ ý cảm ơn trước sự giúp đỡ của cô ấy.
"Được rồi, giờ thì đề cập lại một chút về cái điều mà chúng ta đã bàn khi nãy lúc dọn dẹp nhé."
Tôi mở note trên điện thoại ra, đặt xuống bàn. Yui ngả người tới để nhìn vào.
Về cớ bản thì, bữa sáng và bữa trưa mỗi người sẽ tự giải quyết, còn riêng bữa tối thì sẽ tập trung ở nhà của tôi để ăn. Tiền thức ăn và nguyên liệu sẽ chia đôi, cả hai sẽ cùng chuẩn bị và dọn dẹp, còn chuyện về thức ăn thauwf hay mấy thứ lặt vặt khác thì tính sau.
Yui thì vẫn muốn có một vài quy tắc cho cả hai, nên tôi cũng đồng tình với cô ấy. Nhưng vì khồn thể tính trước được những việc sẽ xảy ra trong tương lai, nên bọn tôi quyết định sẽ không đi quá sâu vào những tiểu tiết, vì mấy thứ đó để khi nào cần rồi bàn cũng không muộn.
Tôi cũng sẽ gửi tin nhắn về cái danh sách quy tắc ấy cho Yui nữa.
"Mà, nếu Natsuomi-san có gì cần giúp đỡ, cứ gọi cho tớ nhé. Tuy không chắc có thể giúp ích được gì nhiều, nhưng tớ sẽ cố gắng hết sức."
"Vậy thì phiền yui ngồi cạnh mỗi khi tớ nấu ăn nhé, lâu lâu cứ cổ vũ cho tớ bằng mấy câu thật dễ thương cũng được."
"Nếu cậu thực sự nghiêm túc, tớ sẽ cân nhắc về nó."
Giọng Yui trở lên lạnh lùng, ánh mắt của cô lườm tôi sắc lẹm.
"Đùa thôi mà, chỉ là đùa thôi. Tớ xin lỗi mà, đừng nhìn tớ như vậy chứ."
"Không sao đâu, tớ biết mà, nên đừng lo."
Yui bỗng bật cười nhẹ, còn tôi thì ngạc nhiên ra mặt khi nhận ra rằng hóa ra cô nàng này cũng biết đùa.
"Tớ nghĩ, có vẻ tớ đã tìm được một chàng trai không chỉ coi tớ như là một người phụ nữ rồi đó."
"Chắc là tên ấy phải đáng tin cậy lắm nhỉ."
"Nếu cậu không đáng tin cậy thì tớ đã chẳng muốn cậu làm bạn rồi."
Yui nhìn tôi, bật cười khúc khích, đáng yêu quá.
"Ở cạnh Natsuomi-san, tớ thấy rất thoải mái, chắc do vì cậu đã chứng kiến được những lúc yếu lòng của tớ nhỉ."
"Thật mừng vì cậu nghĩ vậy. Từ nay về sau, chúng ta sẽ gặp nhau mỗi ngày đó."
"Cũng đúng nhỉ, từ giờ về sau tớ sẽ gặp được cậu mỗi ngày."
Ngay mai, ngày kia, ngày kìa, những ngày sau nữa nữa.... Từ giờ, mỗi tối tôi sẽ dùng bữa cùng Yui.
"Đúng là bất ngờ thật, nhưng việc dành thời gian cho yui như vậy thì cũng không tệ. Tớ rất mong chờ đó."
".... Ưm, nè Natsuomi-san."
Khi tôi ngước lên nhìn, Yui- người đang đưunsg trước mặt tôi, với hai tay đang ôm ngực cùng khuôn mặt đỏ bừng như trái cà chua.
Có vẻ như cô ấy có điều gì muốn nói, tôi ngồi ngay ngắn dậy và lắng nghe.
"Có chuyện gì vậy?"
"Ừm... thì, ban nãy... Dù biết là cậu chỉ đàu thôi, nhưng mà....."
Nói được một đoạn, như thể đã quyết tâm, Yui gật đầu rồi nhìn vào tôi.
"Nếu như cậu thực sự muốn, thì tớ có thể..... cổ vũ.... một chút... nhưng có dễ thương hay không thì tớ không có chắc đâu...."
Ánh mắt của cô ấy vẫn nghiêm túc, dù hai bên tai đã bắt đầu thấy rõ nhưng vệt đỏ.
"..... Ể?"
Tôi mới đầu còn đang chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra, sững lại, và rồi đứng hình trong vài giây.
Cô nàng thì đang cố ngồi thật thẳng lưng, ánh mắt vẫn nghiêm túc nhìn vào tôi, cứ như đang cố kìm hãm lại trái tim đang đập loạn xạ lại để không cho nó bị nổ tung vậy. Đôi mắt xanh của cô nàng run run, nhưng vẫn cố để không quay cái gương mặt đang xấu hổ cực độ của mình ra chỗ khác.
Sự im lặng bao trùm khắp căn phòng.
Tôi chớp chớp mắt, gật đầu, cuối cùng cũng hiểu ra lời của Yui. như để đáp lại trò đùa ban nãy, tôi gặng hỏi.
"Cậu đang nói về chuyện gì cơ?"
"Tớ đang nói về cái đó đó....! Về cảm xúc và sự quyết tâm của tớ....! Tớ chỉ muốn nói tớ tin tưởng cậu, chỉ vậy thôi......!"
Cô nàng lúng túng cực độ, tời tuyên bố cô đưa ra cứ như là đang bị ai ép vậy.
Quyết tâm của cô nàng 'lớn quá', làm cho tôi đang bất ngờ cũng bật cười.
"Phụt!"
"Tớ không có giỡn đâu nhé...."
"Xin lỗi mà, xin lỗi mà."
Tôi vừa cố để không cười lớn, vừa liên tục cảm ơn Yui để xoa dịu cái vẻ mặt ỉu xìu đó. Và, hai hàng lông mày của cô ấy rũ xuông, cô nàng khẻ thở ra một hơi dài.
"Hưmm... biết thế... tớ đừng nói cho rồi...."
Yui bĩu môi tỏ ý trêu trọc.
Với tôi, vẻ cô gái nghiêm túc ban nãy và cô nàng đang bĩu môi ở hiện tại đây, tất cả đều thật đáng yêu.
Tôi ho nhẹ vài cái, cố gắng nín lại để không cười nữa.
"Tớ sẽ khồn yêu cầu Yui làm mấy trò như vậy đâu, nhưng tớ rất trận trong cảm xúc của cậu. Yui, cảm ơn nhé."
"Ừm! miễn là lời tớ nói được hiểu theo đúng cách, thì không sao cả."
Trước câu trả lời của tôi, Yui mỉm cười gật đầu trong khi hai má vẫn còn đỏ ửng.
Đoạn này Yui đang cố gắng để nói "xin phép được làm phiền", nhưng vì run quá nên ẻm lộn luôn vai vế chủ nhà và khách=_)) cho ai chưa biết, váy liền thân là loại váy liền mảnh, không tách rời áo và chân váy là thịt heo xào gừng, wiki: là một loại nước tương truyền thống của Nhật Bản, được làm từ các nguyên liệu chính là đậu nành, lúa mì, muối và men koji (chất lên men) qua quá trình lên men và ủ lâu dài. là một loại rượu gạo của Nhật Bản, có độ cồn thấp, hàm lượng đường cao và vị ngọt tự nhiên. Mirin là gia vị thiết yếu trong ẩm thực Nhật Bản, được dùng để tạo độ bóng, tăng hương vị ngọt, làm mềm thịt và khử mùi tanh trong các món ăn như sốt, nước ướp, lẩu hay món nướng. ghi chú