Một tuần sau khi được ông nội cho phép, Sara đã chuẩn bị lên đường đến lãnh địa Grandchester. Maria sẽ đi cùng cô, vì vậy Sara giao hết việc đóng gói và chuẩn bị cho Maria.
Đêm trước ngày khởi hành, Sara đợi cho đến khi mọi người đã ngủ say và lẻn vào phòng của các anh chị em họ. Tất nhiên, đó là để thực hiện một trò trả đũa "vặt vãnh".
Đầu tiên là Adam. Cậu ta có thói quen xấu là ăn cắp đồ lót của hầu gái và sưu tập chúng. Ngay cả khi xét đến tuổi của cậu ta, đó rõ ràng là một hành vi biến thái và phạm pháp. Sara lẻn vào tủ quần áo của Adam, giấu chiếc hộp sưu tập dưới gầm giường, rồi đặt nó sau chiếc rương. Trong hộp còn có một cuốn sách nghệ thuật, nhưng tốt hơn là không nên nghĩ đến nội dung bên trong.
Những người hầu gái dọn phòng và dọn giường mỗi ngày chắc chắn sẽ để ý đến chiếc hộp. Nó sẽ sớm bị phát hiện và tịch thu. Tất nhiên, cậu ta sẽ nhận được những cái nhìn lạnh lùng từ các hầu gái.
'Tuyệt kỹ, "Bản án tử hình cho cậu nhóc cấp hai bị mẹ phát hiện sách bậy khi dọn phòng"!'
Đối với Chloe, Sara đã sử dụng một loại ma thuật làm mất dần độ ẩm trên tóc của cô ta. Niềm tự hào của cô ta, mái tóc vàng óng (với những lọn xoăn dọc!), sẽ trở nên khô và giòn, đầy tóc chẻ ngọn và gãy rụng. Đó là một trò chơi khăm thông minh và độc ác, sử dụng kiến thức từ kiếp trước của cô.
Điểm mấu chốt là ở chỗ "từ từ". Vì sẽ mất thời gian để có hiệu lực, Sara không phải lo lắng về việc bị nghi ngờ là người đã chơi khăm.
'Tuyệt kỹ, hình phạt "Những lọn tóc xinh xắn vỡ vụn"!'
Trò chơi khăm đối với Christopher có phần khó khăn hơn một chút. Sáng sớm, Sara lẻn ra khỏi phòng, trèo lên cây trong vườn và lẻn vào ban công của Christopher. Sau đó, cô sử dụng ma thuật thuộc tính nước qua cửa sổ, để lại một vết bẩn nhỏ trên giường và nệm của Christopher trong khi cậu ta đang ngủ say. Cô không quên thêm một chút màu vàng nhạt vào vết bẩn. Ngay cả ở tuổi 10, Christopher cũng sẽ vô cùng xấu hổ khi vẫn còn tè dầm.
'Tuyệt kỹ, hình phạt "Vẫn còn tè dầm à?!"'
Thực ra, trước khi thực hiện "màn quấy rối", Sara đã đọc sách về lý thuyết ma thuật và ma thuật nước cấp độ sơ đẳng trong thư viện của dinh thự. Và, cô biết rằng trí tưởng tượng là rất quan trọng để kích hoạt ma thuật, vì vậy cô đã thực hiện những bài tập hình dung tẻ nhạt và khó chịu cho "màn quấy rối".
'Phù, khâu chuẩn bị đã ổn. Thật tiếc là mình không thể biết được kết quả, nhưng tạm thời như vậy là được rồi. Mình sẽ nghĩ về một cuộc trả thù toàn diện sau.'
... Sara vẫn còn rất nhiều năng lượng. Nhân tiện, khả năng đặt tên của Sara khá là có vấn đề, phải không?
Dù sao đi nữa, sau khi đã thành công sắp đặt một "màn trả thù" nho nhỏ làm quà kỷ niệm, Sara lên đường với một tâm trạng sảng khoái.
Hành trình từ hoàng đô đến lãnh địa Grandchester mất 3 ngày đi xe ngựa. Nếu cô sẵn sàng chịu khổ, cô có thể đến nhanh hơn, nhưng xét đến thể lực của Sara, cô đã đi từ từ trên đường cao tốc và nghỉ đêm tại các quán trọ.
Khi lắc lư trên xe ngựa, Sara không ngừng suy nghĩ.
'Đây không phải là một thế giới trong light novel hay game, phải không?'
Cô hơi xấu hổ, nhưng Sara cũng đã thử thì thầm "Status Open" vào giữa đêm. Tuy nhiên, không có bảng trạng thái nào giống như trong game xuất hiện.
Về những khả năng khó chịu, có khả năng cô được tái sinh thành nữ chính hoặc nữ phản diện trong một otome game, nhưng vì cô không thể nghĩ ra bất kỳ game hay tiểu thuyết nào phù hợp với tình hình hiện tại của mình, cô quyết định coi đó chỉ là một isekai chuyển sinh đơn thuần. Tạm thời là vậy.
'Không, không, isekai chuyển sinh đơn thuần là cái gì chứ?'
Trong khi tự chế giễu mình, Sara không quá bối rối nhờ vào kiến thức về light novel của mình. Tuy nhiên, cô không gặp một vị thần nào trong quá trình chuyển sinh, cũng không nhận được bất kỳ năng lực gian lận nào. Nếu có, thì việc cô bộc lộ ma thuật khi còn nhỏ và kiến thức từ kiếp trước có thể được coi là gian lận, nhưng không biết chúng sẽ giúp được bao nhiêu.
Trong khi suy nghĩ về những điều này, Sara đã an toàn đến lãnh địa Grandchester.
Cô đã nghĩ rằng hoàng đô rất lớn, nhưng lâu đài ở thủ phủ của Grandchester bao gồm nhiều tòa nhà. Mặc dù các tòa nhà được xây dựng theo các phong cách kiến trúc khác nhau tùy theo thời đại, chúng không tạo ra cảm giác rời rạc, và toàn bộ công trình vẫn duy trì một sự hài hòa bí ẩn.
Xe ngựa dừng lại ở tòa nhà tương đối mới ở phía nam, có vẻ như được sử dụng cho sinh hoạt hàng ngày.
"Rất vui được gặp cháu, Sara. Ta là người chú khác của cháu."
Robert đã ra đón cô ở cổng chính. Khi Sara xuống xe, Robert đã đưa tay đỡ cô và chào đón cô bằng một nụ cười hiền hậu. Nét mặt của Robert giống với Arthur, và tim Sara đã lỡ một nhịp khi cô được gợi nhớ về cha mình.
Người ta nói rằng Marquis William và tiểu Marquis Edward rất giống nhau, nhưng có vẻ như Robert và Arthur lại giống người vợ quá cố của Marquis hơn.
"Cháu là Sara ạ. Cháu có thể gọi chú là Chú Robert, hay cháu nên gọi ngài là Lãnh chúa Grandchester ạ?"
Chú Robert mang tước vị hiệp sĩ một đời. Ở đất nước này, việc các con trai thứ hai hoặc thứ ba của các gia đình quý tộc được ban tước vị hiệp sĩ, giống như Robert, là điều phổ biến. Tuy nhiên, là một hiệp sĩ không có nghĩa là người đó thực sự là một hiệp sĩ; đó chỉ là một tước vị danh nghĩa. Hơn nữa, trong khi vợ của một hiệp sĩ là quý tộc, con cái của họ sẽ là thường dân.
Trong các gia đình có nhiều tước vị, có thể thành lập các nhánh riêng biệt bằng cách để mỗi đứa con thừa kế một tước vị khác nhau. Tuy nhiên, để tránh xung đột về lãnh địa và tài sản, nhiều gia đình để con trai cả thừa kế mọi thứ.
"Không cần phải trang trọng như vậy. Cứ gọi ta là Rob."
"Vậy, cháu có thể gọi chú là Chú Rob không ạ?"
"Ta cho rằng 'Chú' hơi cứng nhắc một chút, nhưng cũng khó để gọi một người như ta bằng tên không, nên ta sẽ thỏa hiệp."
Có vẻ như Robert có một tính cách thân thiện. Sara không thể không yêu mến người chú giống hệt cha mình.
"Chú Rob, từ nay về sau mong được chú giúp đỡ ạ."
"Ta cũng vậy, trông cậy vào cháu cả. Lâu đài này toàn đàn ông, đã trở nên buồn tẻ và thiếu đi sự tao nhã. Ta hy vọng cháu có thể góp một tay và thay đổi không khí của lâu đài này."
Người ta nói đây là một khu nhà toàn đàn ông u ám và thô kệch, nhưng thực tế, có rất nhiều hầu gái và nữ tỳ, nên không hề giống như vậy. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng có một bầu không khí hơi thô kệch.
"Cháu thực sự có thể làm được điều đó sao ạ?"
"Tất nhiên là cháu có thể. Các người hầu chắc chắn sẽ hợp tác."
Khi Robert quay lại, người phụ nữ lớn tuổi có vẻ là trưởng hầu gái, và người quản gia đã chào đón cô lúc trước, khẽ cúi đầu chào nhau.
Có vẻ như Sara thực sự được chào đón. Mặc dù chỉ mới đến đây một thời gian ngắn, Sara đã bắt đầu yêu mến Lãnh địa Grandchester và Robert vô cùng.