Lời bạt
Xin chào. Tôi là Akira.
Xin được gửi đến các bạn tác phẩm『Sakura của Hậu cung: Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại Maruroku!』, một bộ phim truyền hình, một câu chuyện lịch sử đẫm máu về tình yêu và âm mưu.
Mặc dù quá trình sáng tác của tôi đang diễn ra với một nhịp độ khá thong thả, nhưng trong khoảng thời gian đó, thế giới xung quanh đã có những biến động chóng mặt: sự ra đời của một tổ chức giải trí khổng lồ mang tên Công ty Cổ phần KADOKAWA, sự thay đổi trong định dạng của Sneaker Bunko, rồi phiên bản manga bắt đầu được đăng dài kỳ và thậm chí đã ra cả tập truyện. Có thể nói cả tác phẩm lẫn thực tại đều đang ở trong một thời kỳ đầy biến động.
Dù sao đi nữa, lần này sẽ là một chương mới sau khi thế cục tam mã giữa『Hậu cung』,『Hắc thuyền』và『Shinsengumi』đi đến hồi kết, mở ra một dòng chảy câu chuyện nơi những kẻ tản mác khắp đất nước quay trở về vùng đất quyết chiến mang tên『Hậu cung』. Rất nhiều người đã gục ngã trên đường đi, và nếu nhìn toàn cục như một bàn cờ tướng Nhật, thì họ đã bị dẫn dụ một cách khéo léo để rồi bị tiêu diệt riêng lẻ, rơi vào tình thế chiếu bí. Liệu họ có thể làm nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại từ đây không? Có lẽ, nếu tuân theo luật chơi cờ tướng thì sẽ chẳng thể nào thắng được, nên chắc cần phải dùng đến mẹo gian lận nào đó chăng.
Sau đây là đôi lời cảm ơn.
『Sakura của Hậu cung』có được một nền tảng vững chắc như vậy là nhờ vào hai vị biên tập viên: Imai-san, người phụ trách mới của tôi, một con người của tình yêu luôn vui vẻ và lạc quan, và Yamaguchi-san, người phụ trách cũ, một con người của roi vọt yêu thương. Sau đó, tác giả Akira này đã bôi trét lên nền tảng ấy những thứ bùn lầy nhơ nhớp để tạo ra một thứ gì đó chẳng rõ hình thù, và cuối cùng, họa sĩ Miyama Zero-san đã điểm xuyết lên đó những hình minh họa lộng lẫy, tráng lệ và đáng yêu để hoàn thiện tác phẩm. Bằng cách đó, chúng tôi đã có thể mang đến cho quý độc giả『Sakura của Hậu cung』quen thuộc. Tôi thật sự vô cùng xúc động.
Và rồi tập truyện tranh đầu tiên được mong đợi từ lâu cũng đã ra mắt. Cùng với đội ngũ của Sakura Hanatsumi-san, người đã vẽ nên một『Sakura của Hậu cung』khác vừa lộng lẫy lại vừa ghê rợn trong phiên bản manga, tác phẩm hỗn loạn này đã có thể tiến xa đến mức này mà không bị tan rã giữa chừng nhờ một sự cân bằng kỳ diệu. Với lòng biết ơn và sự phấn khích, tôi sẽ tiếp tục khắc họa cuộc tử chiến của Sakura và các bạn trong thời gian tới.
Lần sau sẽ là trận quyết chiến『Hậu cung』chưa từng có trong lịch sử, mong là mọi người sẽ không chết nhé (cả nhân vật lẫn những người có liên quan).
Về『Hyou』, có lẽ bạn sẽ hiểu sâu hơn nếu đọc truyện ngắn『Mối tình đơn phương từ địa ngục』.
Akira
Bìa, tranh màu, minh họa nội dung／Miyama Zero
Minh họa nội dung／Sakura Hanatsumi
Thiết kế bìa, tranh màu, minh họa nội dung／Mukadeya Yuuko (Mushikago Graphics)
Trang bản quyền
Sakura của Hậu cung
Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại Maruroku!
Akira
Phát hành ngày 1 tháng 12 năm 2013
(C) 2013 Akira, Zero Miyama, Hanatsumi Sakura
Sách điện tử này được sản xuất dựa trên ấn phẩm sau:
Kadokawa Sneaker Bunko『Sakura của Hậu cung: Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại Maruroku!』
Bản in đầu tiên phát hành ngày 1 tháng 12 năm 2013
Người phát hành: Yamashita Naohisa
Nhà phát hành: Công ty Cổ phần KADOKAWA
〒102-8177 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 2-13-3
03-3238-8745 (Kinh doanh)
Biên tập: Kadokawa Shoten
〒102-8078 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 1-8-19
03-3238-8694 (Ban biên tập)
http://www.kadokawa.co.jp/