Lời bạt
Xin lỗi vì đã để mọi người chờ đợi! Cuối cùng thì tập 12 của `Lady x Butler!` cũng đã ra mắt!
Mặc dù đã có một tác phẩm mới xen vào, nhưng việc để khoảng cách hơn một năm giữa các tập truyện khiến tôi thực sự xin lỗi những ai đã chờ đợi. Tôi không ngờ lại mất nhiều thời gian đến vậy...
Vậy đó, xin chào một lần nữa, tôi là Kouzuki đây. Cảm ơn các bạn đã cầm trên tay cuốn sách mới này.
Khi cuốn sách này ra mắt thì chắc trời đã ấm áp rồi, nhưng lúc tôi viết lời bạt này thì trời vẫn còn khá lạnh. Cụ thể mà nói, dù đã đặt nhiệt độ điều hòa khá thấp, tôi vẫn phải mặc ba lớp áo khoác trong nhà, thậm chí còn đắp chăn ấm để giữ ấm nửa dưới cơ thể. Đúng là một trạng thái phòng bị đầy đủ!
Nóng thì tôi còn chịu đựng được, nhưng lạnh thì thật sự là... dễ bị cảm lạnh mất thôi...
À còn nữa, mùa đông thì tĩnh điện và da khô thật khổ sở. Đặc biệt là cái cảm giác ngứa ngáy do da khô gây ra, nó cứ như một hình thức tra tấn nhẹ vậy. Cái cảm giác ngứa rát ấy giống như bị rết cắn nhưng đã giảm bớt một chút, năm nào cũng khổ sở với nó.
Năm nay, cuối cùng tôi cũng không thể chịu đựng thêm được nữa nên đã thử đi khám da liễu, và bác sĩ đã yêu cầu tôi vén áo lên để khám lưng.
Kouzuki: 「Thế nào ạ? Chắc là do da khô, không biết có bị nổi mẩn ngứa hay gì không ạ?」
Bác sĩ: 「...Ừm... Không có cái đó đâu. Da này là da của một người khỏe mạnh mà.」
Kouzuki: 「Ơ... nhưng mà, tôi thấy ngứa lắm ạ.」
Bác sĩ: 「Dù sao thì, cảm giác ngứa ngáy chỉ có bản thân người bệnh mới biết được thôi nhỉ?」
Kouzuki: 「(Ư, bị nghi ngờ rồi sao!?) Không, thật sự rất ngứa mà! Cả bây giờ cũng vậy!」
Bác sĩ: 「...Nhưng mà, không có dấu vết nào của việc gãi trên da cả.」
Kouzuki: 「Tôi đã cố nhịn ạ!」
Bác sĩ: 「Ngứa thì dù có cố nhịn cũng không nhịn được mà gãi thôi mà... (liếc)」
Lúc đó, tôi không thể nói được câu 「Tôi đã dùng ý chí sắt đá để cố nhịn đấy!」 nên chỉ đành cười khổ rồi bảo 「Nhưng tôi vẫn ngứa, không biết có cách nào không ạ?」, và thế là tôi được kê thuốc chống dị ứng, loại có tác dụng với cả dị ứng phấn hoa. Thuốc có hiệu quả tương đối, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy đầy tội lỗi.
...................Mà tôi đã cố nhịn thật mà...
Thôi, gác lại mấy chuyện riêng tư vặt vãnh đó, giờ là phần tiết lộ nội dung thường lệ. Ai chưa đọc thì lưu ý nhé.
Tập 29 là câu chuyện về sự kiện Giáng Sinh mà tôi đã hé lộ nhẹ ở tập trước. Akiharu là một anh chàng khá chu đáo, nhưng thuộc tuýp người càng cố gắng đọc hiểu tình hình thì càng dễ thất bại. Lần này thì chuyện đó đã xảy ra một cách rõ ràng. Shikikagami thì tốt xấu gì cũng vẫn như mọi khi.
Tiếp theo, tập 30 là về học kỳ ba, và cuối cùng thì là chuyện đó. Giữa chừng Hakureiryou, cô bé "loli hợp pháp" đầy kiêu hãnh đã cố gắng rất nhiều, thế mà cuối cùng lại bị cướp hết mọi spotlight... Đúng là cái thể loại khoan sâu này...
Và Tomomi đã chứng kiến một cảnh tượng đáng kinh ngạc... Đó là cảnh mà người bình thường nếu chứng kiến thì có sụp đổ tinh thần cũng là điều dễ hiểu. Hãy cùng chờ xem cô nàng "đồ đen" hơi khác biệt so với người thường sẽ làm gì nhé.
Chương ngoại truyện cuối cùng cũng diễn ra vào khoảng thời gian gần với tập 30. Như thường lệ, câu chuyện chủ yếu xoay quanh Daichi, nhưng cũng cho thấy Akiharu đã trưởng thành đến mức nào kể từ khi đến Hakureiryou. Daichi cũng trưởng thành, nhưng đáng tiếc là chỉ về mặt tinh thần chứ không thấy sự phát triển về thể chất.
Dù sao thì, các nữ chính đã bày tỏ rõ ràng tình cảm của mình, bỏ mặc nhân vật chính ở phía sau, và giờ thì cao trào sắp đến rồi!
Theo kế hoạch thì tập tiếp theo sẽ là tập cuối của `Lady x Butler!`, hãy cùng chờ xem Akiharu và mọi người sẽ ra sao nhé~.
Xin gửi ý kiến và cảm nhận của quý độc giả về cuốn sách này.
Trang chủ chính thức của Dengeki Bunko, biểu mẫu khảo sát độc giả
https://dengekibunko.jp/
※Xin hãy truy cập mục "Độc giả khảo sát" từ menu.
Địa chỉ nhận thư của người hâm mộ
〒102-8584 Fujimi 1-8-19, Chiyoda-ku, Tokyo
Ban biên tập Dengeki Bunko
Bộ phận 「Kouzuki Tsukasa-sensei」
Bộ phận 「Munyuu-sensei」
Cuốn sách này được viết mới hoàn toàn.
Câu chuyện này là hư cấu. Không liên quan gì đến các nhân vật, tổ chức, v.v. có thật.
Kouzuki Tsukasa
Sinh năm 1982, cư dân Toshima-ku. Bức ảnh là món gratin cà tím mà tôi luôn làm vào mùa đông. Món này vừa dễ làm lại vừa ngon, thêm nữa là calo thì ngất trời, đúng là một món ăn đáng sợ. Vì quá đáng sợ nên mỗi ngày tôi đều cố gắng hết sức để không lại gần cái cân.
Munyuu
Họa sĩ minh họa và họa sĩ truyện tranh sống ở Yokohama-shi.
Đang đăng series truyện tranh `Asa made Jugyou Chu!` trên Monthly Comic Alive.
Trang chủ chính thức: http://munyu.neko.ne.jp/
Lady x Butler!⑫
Kouzuki Tsukasa
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 24 tháng 8 năm 2012
©2011 TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS
Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
Dengeki Bunko `Lady x Butler!⑫`
Ấn bản đầu tiên phát hành ngày 6 tháng 5 năm 2011
Người phát hành: Gunji Satoshi
Phát hành bởi: Công ty TNHH KADOKAWA
Hỗ trợ khách hàng (thương hiệu ASCII Media Works)
［WEB］https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng truy cập "Liên hệ")
Thiết kế bìa / Ogikubo Yuji (META＋MANIERA)