LỜI BẠT
──Và thế là, đây là tập cuối cùng của series 『Ladies vs Butlers!』!
Tôi thực sự nhẹ nhõm khi đã có thể hoàn thành trọn vẹn tác phẩm. Tôi là Kozuki Tsukasa đây. Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn độc giả đã đồng hành cùng tôi đến tận bây giờ!
...Dù tôi đang viết lời bạt hơi vội vã như vậy, nhưng giờ hãy chậm lại một chút và cùng nhau nhìn lại mọi thứ nhé.
Nghĩ lại thì đã có rất nhiều chuyện xảy ra. Bắt đầu từ khi tôi gửi bản kế hoạch cho cựu biên tập viên phụ trách, và sau đó hơn năm năm trước, chúng tôi đã đi "điều tra" ở một quán cà phê quản gia.
Tôi đã hồi hộp ra mắt tập đầu tiên, và thật may mắn là sau đó các tập tiếp theo cũng được xuất bản, rồi lần đầu tiên tác phẩm của tôi còn được chuyển thể thành nhiều phương tiện truyền thông khác. Từ truyện tranh, drama CD, cho đến anime, việc 『Ladies vs Butlers!』 được lan tỏa qua nhiều hình thức khác nhau khiến tôi vô cùng hạnh phúc.
Tôi nghĩ thật may mắn khi tôi có thể viết đến cùng nhờ vào sự giúp đỡ của Munyuu-san, người đã vẽ minh họa, Kawamoto-san, cựu biên tập viên phụ trách, Miki-san, biên tập viên phụ trách mới, và nhiều người khác ở phòng biên tập cũng như những người liên quan đến anime. Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người!
...À thôi, những lời cảm ơn như màn vỗ tay cuối buổi đến đây là đủ rồi, giờ tôi sẽ nói sơ qua về nội dung tập 13 nhé. Các bạn chưa đọc hãy cẩn thận spoiler!
Chương 31 là diễn biến sau lời tỏ tình của Selnia và câu chuyện Valentine. Tomomi đã gây ra rắc rối, nhưng Shikikagami cũng gây ra rắc rối theo một nghĩa khác. Nhân tiện, các nữ sinh lớp Nữ Quản Gia rất thân thiết nên tất cả đều biết Shikikagami thích ai. Mọi người đều ở trạng thái sẵn sàng cổ vũ.
Chương 32 là Akiharu ở một tình thế đáng thương, nhưng vấn đề lại nằm ở Daichi. Trong khi các nữ chính khác đều có những khoảnh khắc khá ngầu, thì Daichi, người không được xem là con gái... thật đáng thương...
Và chương cuối là câu chuyện về kỳ thi cuối năm học của lớp Nữ Quản Gia. Kỳ thi thăng cấp rất quan trọng, nhưng câu trả lời cho lời tỏ tình cũng rất quan trọng... Thế là, Akiharu đã tự giải quyết mọi chuyện hoặc đưa ra một quyết định dứt khoát.
Tuy nhiên, như các bạn sẽ thấy khi đọc đến cuối, những ngày tháng ở Hakureiryou vẫn còn tiếp diễn.
Khi lên năm hai, Tomomi và Selnia vẫn tiếp cận Akiharu với tư cách đối thủ như thường lệ, còn Daichi, người đã "nẫng tay trên" những khoảnh khắc đẹp nhất ở cuối truyện, sẽ nỗ lực ở vị trí có lẽ là nhiều cơ hội nhất để "giành" (hay đúng hơn là "tóm gọn") Akiharu.
Sanae sẽ vẫn vụng về nhưng kiên trì thể hiện tình cảm của mình, còn chị của Shikikagami là Saori, dù đã tốt nghiệp nhưng vẫn giúp Akiharu trong công việc và cố gắng hàn gắn mối quan hệ giữa anh và em gái cô, rồi không biết từ lúc nào lại nắm giữ những khoảnh khắc đáng giá nhất.
Mimina, khi trở thành học sinh lớn nhất, quyết tâm sẽ chủ động hơn một chút trong năm cuối, còn Aishe và Hedie sẽ dùng mọi cách để quấy nhiễu Akiharu nhằm đưa ra quyết định trong vòng một năm kể từ lần gặp gỡ đầu tiên. Theo một nghĩa nào đó, đây là tình huống nguy hiểm lớn nhất của Akiharu.
Và Pina, người cuối cùng cũng lên cấp Cao đẳng, đang cố gắng thoát khỏi vị thế là một người bạn thân thiết kiêm em gái thông qua kỳ thi lớp Nữ Quản Gia và các hoạt động doujin, đồng thời mối quan hệ với Hou, người không biết từ lúc nào đã trở thành cô bạn gái thân thiết và bình tĩnh nhất, cũng có những tiến triển.
──Và cứ thế, nhiều điều sẽ xảy ra sau đó.
Vậy nên, về câu chuyện hậu truyện, hay Akiharu sẽ đưa ra quyết định gì vào thời điểm tốt nghiệp, xin hãy để mỗi bạn tự hình dung xem "có lẽ sẽ như thế nào?" nhé.
Thực ra, trong đầu tôi cũng đã nghĩ đến các "kết thúc riêng" theo kiểu trò chơi, như "nếu kết bạn với nhân vật này, diễn biến sẽ như thế này và kết thúc như vậy", nhưng chỉ có cái kết harem là tôi chưa từng nghĩ đến, đó có lẽ là một sự tiếc nuối. Làm thế nào để mọi người đều có happy ending?... Chờ đã, nếu Akiharu và Pina ở bên nhau rồi trở thành hoàng tộc, thì có lẽ...!
Dù sao đi nữa, tôi sẽ rất hạnh phúc nếu mọi người nghĩ rằng "Akiharu chắc chắn sẽ hẹn hò với cô bé đó!".
Thế là, 『Ladies vs Butlers!』 đến đây là kết thúc.
Vậy nên cuốn sách tiếp theo sẽ là một tác phẩm mới──dự kiến sẽ ra mắt vào tháng Năm, tức hai tháng sau tháng Ba khi cuốn sách này phát hành! Hiện tại tôi đang viết dở, không biết có kịp không nữa!
Tác phẩm mới là một bộ rom-com thẳng thắn, và có lẽ sẽ hợp với sở thích của những bạn đã yêu thích 『Ladies vs Butlers!』.
Câu chuyện kể về "những tình huống hồi hộp và đầy lời châm biếm được dệt nên bởi nhân vật chính và các nữ chính, những người phải sống dưới một mái nhà sau một sự kiện không may mắn nhỏ". Đại khái là đúng như vậy, nên xin hãy đón chờ nhé.
Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã đồng hành cùng tôi đến tận đây!
Vậy thì, hẹn gặp lại các bạn trong tác phẩm mới tiếp theo nhé~.
Hãy gửi ý kiến và cảm nhận của bạn về cuốn sách này.
Trang chủ chính thức của Dengeki Bunko – Mẫu khảo sát độc giả
https://dengekibunko.jp/
※ Vui lòng chọn mục "Độc giả khảo sát" trong menu.
Địa chỉ nhận thư của fan:
〒102-8584
Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 1-8-19
Bộ phận biên tập Dengeki Bunko
"Ban Kozuki Tsukasa-sensei"
"Ban Munyuu-sensei"
Cuốn sách này được viết mới hoàn toàn.
Câu chuyện này là hư cấu. Không liên quan gì đến người, tổ chức hoặc nhóm thực tế.
『れでぃ×ばと！』⑬
Kozuki Tsukasa
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 24 tháng 8 năm 2012
©2012 TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS
Cuốn sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
Dengeki Bunko 『れでぃ×ばと！⑬』
Ấn bản đầu tiên phát hành ngày 7 tháng 3 năm 2012
Người phát hành: Gunji Satoshi
Nhà xuất bản: KADOKAWA Corporation
Hỗ trợ khách hàng (Thương hiệu ASCII MEDIA WORKS)
［WEB］https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng chọn "Liên hệ")
Kozuki Tsukasa
Sinh năm 1982, công dân Toshima-ku. Đã chuyển nhà, nhưng chỉ là chuyển từ chỗ này sang chỗ khác trong khu, một cuộc di chuyển khá giản dị. Bức ảnh là biểu hiện của mong muốn "chơi tennis!". Sân tennis ở Tokyo thì đắt lắm.
Munyuu
Họa sĩ minh họa/mangaka sống ở thành phố Yokohama.
Hiện đang đăng tải manga "Asa Made Jugyou Chu!" trên nguyệt san Comic Alive.
Trang chủ chính thức: http://munyu.neko.ne.jp/