**Lời bạt**
Thế mà đã đến tập năm của *Ready × Butler!* rồi, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã cầm cuốn sách này lên. Gần đây, tôi không chỉ bị một tác giả quen biết coi là nhà văn hài dâm mà lại còn là Kouzuki nữa. ...Không phải đâu, không phải hài dâm mà là hài lãng mạn mới đúng chứ!
Tôi đã cố gắng giải thích điều đó với rất nhiều người, nhưng chẳng ai chịu lắng nghe một cách nghiêm túc cả. Trái lại, tôi thường chỉ nhận được những tiếng cười nhạo. Không có lấy một đồng minh nào là sao chứ...
Thôi bỏ qua chuyện đó đã, như tôi đã viết ở đầu lời bạt, đây là tập năm rồi. Series đầu tay của tôi, *Kare to Kanojo to Shoukan Mahou*, có tổng cộng sáu tập, nên à, chỉ cần một tập nữa là sẽ ngang bằng.
…………Tập bốn trước đã nâng tổng số tác phẩm lên mười cuốn rồi, thế mà tôi chẳng hề nhận ra chút nào...!
Trước đây tôi từng nghĩ "Nếu có đủ mười tác phẩm thì hãy ăn mừng! Dù không ai chúc mừng thì cũng sẽ tự mình tán dương trong lời bạt!", nhưng đến khi điều đó xảy ra thì tôi lại quên béng mất. Quả thật là quá đãng trí rồi.
Tôi đã ra mắt được tròn ba năm, sắp bước sang năm thứ tư rồi, thế mà vẫn chưa thể trở thành người chín chắn được... Lạ thật, đáng lẽ đây phải là lúc mà tôi đã trở nên ổn định rồi chứ. Hay nói đúng hơn, đáng lẽ tôi phải là một người trưởng thành đúng nghĩa rồi, nhưng không lâu trước lại bị nhầm là học sinh dự bị đại học.
...Nhân tiện, vài năm trước tôi đã bị nhầm lẫn một cách khó tin.
Tôi nhớ đó là một buổi chiều ngày thường. Khi tôi đang thảnh thơi gõ máy tính ở nhà, điện thoại reo. Không phải điện thoại di động mà là điện thoại bàn.
Nếu là người quen thì họ sẽ gọi vào di động, nên tôi có thể chọn phớt lờ và để tổng đài tin nhắn xử lý, nhưng không hiểu sao lúc đó tâm trạng tôi tốt, và vì căn hộ tôi sống lúc đó đang bị rò rỉ nước, nên tôi nghĩ có lẽ là chuyện đó và nhấc máy──
Kouzuki: "Alo, là XX (tên thật) đây ạ!"
??: "À, tôi là XX, đây có phải là bà chủ không ạ?"
……………………Khoan đã.
Bà chủ á! Hướng tới một người đàn ông tuổi hai mươi mà lại là bà chủ á! Dù là qua điện thoại không nhìn thấy mặt, và tôi cũng đã dùng giọng nói trang trọng một chút, nhưng bà chủ á!!
Ngay lập tức mặt tôi đỏ bừng lên và đáp "Không phải ạ!", nhưng hình như bên kia nhận ra tôi là đàn ông, và bằng một giọng hơi khó tả, họ hỏi: "…À, ừm, bà chủ có nhà không ạ...?"
Sau đó, vì mẹ tôi không có nhà nên tôi đã truyền đạt lại điều đó, và cuộc gọi kết thúc. À, thì ra là họ chỉ có việc với "bà chủ" nên mới phản ứng theo khuôn mẫu như vậy thôi. ...Tôi muốn tin là như thế.
Thôi được rồi, sau khi kể xong một câu chuyện khá là chẳng liên quan đó, chúng ta hãy đi vào phần giới thiệu nội dung tập năm nhé. Nhân tiện, phía trước có tiết lộ nội tình lớn đấy, nên những độc giả nào có thói quen đọc lời bạt trước thì xin hãy tránh khẩn cấp và đọc sau khi hoàn thành cuốn sách này nhé.
Đầu tiên là chương mười một. Đây là câu chuyện về sự xuất hiện của một nhân vật mới.
Pina, nàng công chúa otaku kiểu Akiba từ Bắc Âu, hay còn gọi là "Estoh-san", người đã được nhắc tên thoáng qua trong chương một, cuối cùng cũng chính thức ra mắt tại đây. Vậy là những nhân vật đã được lên kế hoạch ban đầu đã tề tựu đông đủ... Ừm, đông thật đấy! Nhưng điều đáng sợ là có lẽ còn sẽ tăng lên nữa.
Nhân tiện, bộ anime mà Pina hóa trang trong câu chuyện này cũng là một cài đặt mà tôi đã tạo ra theo ý thích, và nghĩ theo cách đó thì nó trở thành một tác phẩm "slider" tầm cao ở góc ngoài khung giờ đêm. Về cơ bản, kẻ phản diện luôn bị đánh bại một cách thảm hại.
Ngoài ra, tên thật của Pina là "Pina=Sforumuzukuran=Estoh", trong đó Sforumuzukuran ở giữa là họ đặc trưng của hoàng tộc, còn Estoh là họ.
Cernia cũng có cách viết tương tự, nhưng trong trường hợp của Drill, Iori ở giữa là tên đệm. Chỉ một số rất ít người gọi Drill là "Iori".
Tiếp theo, chương mười hai trở đi ~. Đây là câu chuyện về việc Cernia và Fuo liên quan đến kỳ thi khoa Dưỡng dục.
Fuo, người đã xuất hiện từ chương một không chỉ bằng tên mà còn bằng hình ảnh, nhưng lại rất mờ nhạt, cuối cùng cũng đã phần nào được "ra ánh sáng". Cái cảm giác "phần nào" đó thật đáng buồn. Thực ra, trong quá khứ Fuo có liên hệ với Akiharu, nhưng liệu khi nào điều đó mới được đưa ra ánh sáng...?
Nhân tiện, Cernia-san, trong câu chuyện này lại có vẻ hơi khác với phong cách Drill thường thấy. Trong khoảng thời gian chương mười một khi cô ấy chưa xuất hiện, cô ấy đang trong trạng thái "idling stop".
Việc cô ấy thực sự bắt đầu "xuyên phá" là ở chương tiếp theo, nhưng...
"Cuộc chiến của chúng ta, bắt đầu từ bây giờ──!"
...Chương mười ba, kết thúc theo kiểu đó, là câu chuyện về lễ hội thể thao. Nhưng nó kết thúc lưng chừng. Giống như một bộ manga bị cắt ngang vậy...
Ban đầu tôi định kết thúc ở chương mười ba, nhưng vì tôi đã đánh giá thấp các tình huống có thể tạo ra trong một lễ hội thể thao, nên nó đã quá dài và phải chia thành tiền truyện và hậu truyện.
Nói thẳng ra, đó hoàn toàn là lỗi của tôi. Tôi đã không thể tưởng tượng được cuộc thi vượt chướng ngại vật và cuộc thi mượn vật mà lẽ ra phải kết thúc một cách nhanh chóng lại trở nên như vậy...!
Vì vậy, chương mười bốn sẽ được đưa vào tập tiếp theo, đó chính là phần hậu truyện của lễ hội thể thao. Drill sẽ có một màn trình diễn lớn, và chị em Shikikagami cũng sẽ cố gắng hết sức một chút.
...Tuy nhiên, giống như thời *KareKano*... liệu tập năm có số mệnh trở thành một tập như vậy không...?
Tập sáu có lẽ sẽ được phát hành vào mùa xuân năm sau, vậy nên rất mong quý vị sẽ chờ đợi đến lúc đó. Dự kiến sẽ có phần hậu truyện của lễ hội thể thao và câu chuyện hẹn hò sau đó.
Vậy thì, hẹn gặp lại vào khoảng mùa xuân nhé!
Xin quý độc giả vui lòng gửi ý kiến và cảm nhận của mình về cuốn sách này.
Trang chủ chính thức của Dengeki Bunko, biểu mẫu khảo sát độc giả:
https://dengekibunko.jp/
※Xin vui lòng chọn mục "Độc giả Khảo sát" từ menu.
Địa chỉ nhận thư fan:
〒102-8584 東京都千代田区富士見1-8-19
Dengeki Bunko Biên tập Bộ phận
Kính gửi "Kōduki Tsukasa-sensei"
Kính gửi "Munyuu-sensei"
Cuốn sách này là tác phẩm nguyên tác mới.
Câu chuyện này là hư cấu. Không có bất kỳ liên hệ nào với các nhân vật, tổ chức, v.v., có thật.
Kōduki Tsukasa
Sinh năm 1982, công dân Yokohama. Khu vực trước ga tàu quê tôi cuối cùng đã bắt đầu tái phát triển một cách quy mô. Tôi rất mong đợi xem địa điểm chụp ảnh, vốn đang hoàn toàn trống trải, sẽ thay đổi như thế nào khi cuốn sách này ra mắt.
Munyuu
Kế hoạch "hè này ăn thật nhiều!" đã thất bại hoàn toàn. Nói đúng hơn, tôi đã quên béng mất và chỉ uống rượu thôi thì phải... C-Cái mùa đông này mới đúng!
Ready × Butler! ⑤
Kōduki Tsukasa
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2018
©2007 TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS
Bản sách điện tử này được tạo dựa trên:
Dengeki Bunko *Ready × Butler! ⑤*
Xuất bản lần đầu ngày 5 tháng 12 năm 2007
Người phát hành: Gunji Satoshi
Phát hành bởi: KADOKAWA Corporation
Bộ phận Hỗ trợ Khách hàng (Thương hiệu ASCII MEDIA WORKS)
[WEB] https://www.kadokawa.co.jp/
(Xin vui lòng chọn mục "Liên hệ")
Người sắp chữ: Ogikubo Yūji (META＋MANIERA)