**Chương 15: Sau cùng thì, khi tôi đến Nhật Bản...**
Kể từ đó, tôi đã làm nhiều vlog hàng ngày. Tôi trở thành alien youtuber đầu tiên trên thế giới.
Số lượt xem mỗi lần vượt quá một tỷ, và giờ tôi đã quen với những con số khổng lồ đó rồi.
Chà, đây là nơi duy nhất trên thế giới có thể nhìn thấy sự sống ngoài hành tinh thực sự, nên cũng không có gì lạ.
Tôi nghe nói các nhà khoa học khắp nơi trên thế giới đang phân tích video của tôi trong các phòng thí nghiệm và trường đại học...
Công chúng cũng rất thích thú với phép thuật tôi sử dụng và bầu không khí của hành tinh Maldea.
Tôi nhận được rất nhiều bình luận, và tôi nghĩ mình đang tương tác tốt với người dân Trái Đất.
Tôi đoán mình có thể nhận doanh thu quảng cáo từ Youtube trong tình huống này, nhưng cũng chẳng có ý nghĩa gì nếu chỉ có tiền Trái Đất tăng lên.
Tất cả những gì tôi cần để mua Ma Thạch (Magic Stone) là tiền tệ của Maldea.
Để kiếm được nó, giờ tôi đang đặt cược vào việc kinh doanh trò chơi điện tử.
Một lúc sau, tôi nhận được cuộc gọi từ Nikkendo thông báo họ đã sẵn sàng sản xuất bộ chuyển đổi (converter).
Bước tiếp theo là thiết lập một tuyến đường để vận chuyển các linh kiện ma thuật sản xuất tại đây (Maldea) đến Trái Đất, chế tạo chúng thành switz (máy chơi game) cho Maldea, rồi mang chúng trở lại đây.
Để làm điều này, Galena đã chuẩn bị một thứ tuyệt vời.
Đó là một máy bay vận tải ma thuật dùng để chở một lượng lớn hàng hóa một cách dễ dàng.
Trước phòng dịch chuyển (warp room) ở phía sau phòng thí nghiệm. Galena mang đến một máy bay vận tải chứa đầy linh kiện.
"Lượng hành lý trên máy bay vận tải này sẽ tự động được thu nhỏ không gian bằng phép thuật. Không chỉ là linh kiện của bộ chuyển đổi, nếu có khoảng 50,000 máy chơi game, bạn cũng có thể nhét hết vào đây."
Quả nhiên, công nghệ Maldea vượt trội hơn rất nhiều. Nó trông giống một chiếc rơ-moóc phía sau xe hơn là một máy bay vận tải, nhưng nó có thể chứa gấp nghìn lần sức chứa bình thường.
Thêm nữa, nó rất nhẹ khi đẩy bằng tay. Nó không có bánh xe, phần đáy hơi nổi lên một chút.
Chỉ cần một chiếc như thế này, việc tiến hành vận chuyển quy mô một doanh nghiệp lớn trở nên dễ dàng.
"Lần này, chúng ta sẽ chất lên đó 10.000 bộ linh kiện chuyển đổi để khởi đầu. Nếu có thêm tiền, chúng ta có thể sản xuất nhiều hơn."
"Cảm ơn vì tất cả."
Trong giai đoạn đầu kinh doanh, chúng ta phải thận trọng.
Xem thử chúng ta có thể bán được 10.000 máy chơi game ở Maldea không. Đó là khởi đầu.
Công việc kinh doanh này khác với thông thường, miễn là phía Maldea kiếm được tiền, thế là đủ rồi.
Cho dù chúng ta bị thâm hụt bao nhiêu yên hay đô la do chi phí sản xuất ở phía Trái Đất, v.v., cũng sẽ không thành vấn đề vì chính phủ Mỹ và Nhật Bản sẽ bù lỗ.
Dù sao đi nữa, chúng ta phải kiếm được Bells, loại tiền tệ của Maldea.
"Galena có muốn đi cùng tôi không?"
Khi tôi mời cô ấy đi cùng, với ánh mắt lạnh lùng, nhà nghiên cứu mặc áo blouse trắng lắc đầu.
"Tôi có hứng thú với trò chơi, nhưng không hứng thú với hành tinh Trái Đất."
Rõ ràng, sự bài xích Trái Đất của người Maldea là giống nhau ở tất cả bọn họ.
"Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi đi đây."
"Ừm. Cậu nên cẩn thận đấy. Máy bay vận tải rất quý giá, đừng đưa cho người Trái Đất."
"Vâng, tôi hiểu rồi."
Một chiếc máy bay vận tải như thế này hẳn là một vật dụng xa xỉ. Tôi không thể mua nổi bằng tiền túi của mình.
Xử lý nó cẩn thận hơn một chút, tôi mang hành lý vào phòng dịch chuyển.
"Vậy chúc may mắn nhé."
Và thế là tôi lại lên đường đến Trái Đất.
Tôi hạ cánh dưới bầu trời đen kịt.
Ồ, sao lại là đêm nhỉ?
Tôi bị bao quanh bởi những tòa nhà cao tầng ở hai bên, và nhờ ánh đèn neon xung quanh, chân tôi được chiếu sáng rõ ràng.
Xe cộ chạy qua và tôi có thể ngửi thấy mùi khí thải.
Đây là nơi nào vậy?... Tôi tưởng mình đã chỉ định vị trí trước trụ sở chính của Nikkendo, nhưng phép dịch chuyển của Galena vẫn còn hơi mơ hồ.
Vừa kéo chiếc máy bay vận tải, tôi vừa từ từ quan sát xung quanh.
Ồ, nhưng chỗ này trông giống nơi tôi từng đến.
Tòa tháp đằng xa kia là Thông Thiên Các (Tsutenkaku), phải không?
Và cái không khí khu phố cổ bí ẩn tràn ngập này dù đang ở giữa thành phố.
"Đây là Osaka!"
Ôi không. Là khu Naniwa,... và đang là nửa đêm.
Không, không phải là tôi không thích Osaka. Đây là nơi tôi đã đến thăm nhiều lần ở kiếp trước.
Nhưng nó không phải là một nơi tốt cho tôi vào lúc này.
"Này, nhìn kìa."
"Có một cô gái đang kéo một cái rơ-moóc kỳ lạ phía sau."
Ngay lập tức, một cặp đôi đang đi dạo trong khu vực chỉ tay về phía tôi.
Quả đúng là những người thích xem "hỏa mù" nhất Nhật Bản. Họ phát hiện ra tôi ngay lập tức.
"Cô ấy trông giống alien Lina-chan không nhỉ? Dễ thương quá."
"Ồ, wow, cô ấy giống y hệt luôn!"
Một nhóm sinh viên đại học phát hiện ra tôi. Tôi bị chụp ảnh với tốc độ kinh người.
"Nhìn cô ấy kìa. Trông giống Rina quá đi."
"Này, cậu đang làm gì ở đây thế? Cosplay hả?"
Cuối cùng, tôi bị một nhóm sinh viên tiến lại gần.
"Không, không. Không phải vậy đâu..."
Tôi cố gắng trả lời, và cô sinh viên đại học cười vui vẻ.
"Đúng rồi. Cậu biết đấy, thật buồn cười khi thấy cậu kéo một cái rơ-moóc phía sau và cosplay một mình vào giờ khuya khoắt thế này."
"Ê? Hay cậu là Lina thật?"
"Không, ừm,... Tôi muốn đến Kyoto..."
Khi tôi lên tiếng trong bối rối, nam sinh viên nói bằng giọng ngạc nhiên.
"Ở Kyoto, chuyến tàu cuối cùng đã chạy rồi. Cậu không thể đến đó cho đến sáng đâu."
"Chuyến tàu cuối cùng!"
Đã hơn mười hai giờ đêm rồi...
Ra vậy. Có lẽ tôi quên điều chỉnh giờ Nhật Bản vì trước giờ vẫn đang theo giờ Mỹ.
Cái phép dịch chuyển cồng kềnh đó, tôi cũng chịu thôi.
Ôi, phải làm sao đây? Tôi không thể bắt taxi vì còn chiếc máy bay vận tải lớn kia.
Tôi đã báo với chính phủ Nhật là tôi sẽ đến vào giữa trưa rồi.
Có lẽ bây giờ tôi nên đợi đến sáng rồi liên lạc với họ...
Đang lúc tôi loay hoay suy nghĩ, một nữ sinh viên tiến lại gần tôi.
"Này, bọn tớ định thức đêm ở quán yakitori đằng kia kìa, cậu muốn đi cùng không?"
"Ừ, ừ, một mình ở đây không an toàn đâu. Cậu sẽ an toàn hơn nếu ở lại cửa hàng đến sáng."
Có vẻ họ đang mời tôi.
Một quán yakitori. Có lẽ nó giống như một quán bar.
Chà, có lẽ vẫn tốt hơn là lang thang trên đường phố Osaka giữa đêm khuya.
Tôi là một pháp sư, và tôi có cách để tự vệ.
Tôi không yếu đuối đến mức để mấy sinh viên bình thường làm gì được mình.
Hãy nhận lời mời của họ ở đây và hành động tùy tình hình vào buổi sáng.
"Vậy thì, cảm ơn các cậu."
"Rất vui được gặp cậu! Tớ là Tsuchida Akari."
"... Tên tôi là Lina Marderita."
Tôi dám nói tên thật của mình.
Nếu bị lộ, thì kệ vậy.
"Ồ, ý cậu là cậu là Lina thật sao?"
Các sinh viên đại học ngạc nhiên khi thấy tôi tự giới thiệu.
"Tớ xem kênh của cậu trên youtube nhiều lắm, nên tớ biết. Giọng cậu y hệt. Tớ chắc chắn luôn."
Họ dường như lấy điện thoại ra và so sánh video youtube với tôi ngoài đời thực.
"Lina thật, khuôn mặt giống hệt và giọng nói cũng giống hệt."
"Được rồi, Lina, tớ sẽ mua đồ uống cho cậu! Chỗ tớ trả!"
"Này, cô ấy có 50 triệu người đăng ký kênh cơ mà. Cô ấy là tỷ phú, phải không?"
"Nhỏ con nhưng giàu có"
Được bao quanh bởi những sinh viên đại học vui vẻ, tôi bước vào một quán bar gần đó.
Nhưng có một vấn đề. Làm gì với chiếc máy bay vận tải.
Thật dễ dàng để đặt một khóa ma thuật lên nó để ngăn không bị đánh cắp.
Tôi không thể mang nó vào cửa hàng.
Dù sao, tôi quyết định hỏi nhân viên cửa hàng.
"Xin lỗi. Tôi có thể để cái này trước cửa hàng không?"
"Hả? Này, cái đó là..."
Người chủ quán nhìn thấy chiếc máy bay vận tải, nhìn tôi một cách miễn cưỡng.
"Quản lý, cô gái này là Lina Marderita đấy! Nếu người ngoài hành tinh gặp khó khăn, người Osaka sẽ giúp đỡ họ, phải không?"
Akari bắt đầu giới thiệu tôi một cách tự phát.
"Hả, cô ấy thật là Lina à?"
Người quản lý nhìn lại tôi.
Giờ tôi phải lôi kéo người quản lý về phía mình.
Tôi rút hộ chiếu ra và cho họ xem ảnh cùng tên của tôi.
Người quản lý tròn mắt nhìn xuống tôi.
"Ồ, thật sao... Cậu cứ thoải mái đi. Cứ để xe hay phi thuyền của cậu ở đó đi!"
"Cảm ơn anh. Làm ơn đừng nói cho quá nhiều người biết về chuyện này. Tôi nhầm lẫn khi dịch chuyển và kết thúc ở Osaka giữa đêm."
"Tôi hiểu rồi! Cửa hàng này sẽ bảo vệ Lina-chan đến sáng!"
Người quản lý nhiệt tình cuộn tay áo lên.
Anh ấy là một người khá đáng tin cậy.
Tôi đi vào trong và quyết định giết thời gian cho đến sáng.
---