**Chương 12: Phát triển**
Tôi vừa nhìn vào điện thoại vừa tiếp tục hành trình đến Kyoto bằng ô tô.
Trên các trang mạng xã hội, chủ đề chính của mọi cuộc trò chuyện
xoay quanh những dự đoán về mục đích chuyến thăm Nhật Bản của Lina Marderita.
XXXXX@XXXXX
\[Đi Mỹ xong lại sang Nhật, ghê thật nhỉ?\]
XXXXX@XXXXX
\[Không biết cô ấy sang làm gì nhỉ.\]
XXXXX@XXXXX
\[Sushi, tempura chăng?\]
XXXXX@XXXXX
\[Mình không nghĩ người ngoài hành tinh lại đến đây vì ẩm thực đâu.\]
XXXXX@XXXXX
\[Nhưng có tin đồn là cô ấy đã ăn sushi ở Nhà Trắng mà không hề chớp mắt khi họ phục vụ đồ ăn từ khắp nơi trên thế giới kia mà.\]
XXXXX@XXXXX
\[Dễ thương quá \>w\< \]
XXXXX@XXXXX
\[Chỉ là tin đồn thôi mà.\]
XXXXX@XXXXX
\[Thì ra là thế. Anime Nhật Bản!\]
XXXXX@XXXXX
\[Cô ấy sang Nhật để xem anime chăng?\]
XXXXX@XXXXX
\[Thế thì là Katana rồi. Samurai Ninja, Geisha Girls\]
Giữa một rừng những dự đoán dần trở nên vô nghĩa, có một dự đoán thực sự đáng kinh ngạc.
Đó là từ một người có biệt danh "Narou-lover".
*"Thực ra, Lina Marderita là một người Nhật kiếp trước tái sinh ở thế giới khác, và mục đích đến Nhật Bản là để thăm quê hương trong kiếp trước của cô ấy."*
Đúng vậy. Anh ta đoán đúng đến đáng sợ. Internet thật đáng sợ.
Rõ ràng, kiểu bối cảnh như vậy khá phổ biến trong giới sáng tác hư cấu của Nhật Bản.
*TLN: Naro là biệt danh của syosetu, trang web đăng web novel này.*
Việc thế giới biết tôi từng là người Nhật là không tốt.
Lý do là mọi người sẽ nghĩ tôi là người ngoài hành tinh thiên vị Nhật Bản hết mức.
Nếu các quốc gia khác lấy đó làm lý do để chống lại Nhật Bản, đó sẽ là
một điều rất tồi tệ. Tôi thậm chí không dám tưởng tượng.
Tôi nghĩ đây là vấn đề ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế.
Có lẽ an toàn hơn là giữ kín chuyện này.
Tôi sẽ giả vờ rằng tôi có thể sử dụng tiếng Nhật trôi chảy và đã học nó thông qua
nỗ lực đàm phán với các công ty Nhật Bản.
Thực ra tôi đã học tiếng Anh một cách tuyệt vọng cho đến khi có thể nói được.
Tôi không chắc liệu trong hoàn cảnh này mình có thể đến Nara được không.
Tự mình hành động kiểu đó khá là không hay.
Tôi dự định ở lại lâu dài vì sẽ phát triển một máy chơi game cho Mardea.
Rốt cuộc tôi cũng muốn làm gì đó về chuyện này, nhưng suy nghĩ mãi cũng chẳng ích gì.
"Giờ thì, cơm hộp, cơm hộp"
Tôi mở hộp cơm hộp sang trọng nhận được ở sân bay, và nét mặt tôi giãn ra với hương vị đầy hoài niệm.
"Nhồm nhoàm~, nhồm nhoàm~"
Giờ thì, tôi đang ở Kyoto.
Chúng tôi đến trước một tòa nhà có logo Nikkendo sáng bóng.
Có những nhân viên mặc vest đang chờ chúng tôi ở lối vào, và họ chào đón chúng tôi bằng tiếng Anh.
\[Chào mừng đến Nhật Bản! Ngài Mardelita\]
Chào mừng đến Nhật Bản, họ nói vậy.
"Cảm ơn. Nói tiếng Nhật cũng được."
Các nhân viên của Nikkendo tỏ ra ngạc nhiên và cười khi tôi cố nói như vậy
bằng tiếng Nhật.
Họ có vẻ là những người vui vẻ.
Khi được dẫn vào công ty, sảnh lớn ở tầng một trông thật đẹp.
Tôi đi thang máy lên tầng bốn và hướng đến phòng họp.
Ở đó, những người trông giống như lãnh đạo mặc vest đang chờ tôi.
Có lẽ họ đã chuẩn bị cả thông dịch viên, một người phụ nữ bắt đầu nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh.
"Ha ha, tiếng Nhật cũng được ạ."
Khi tôi nói trực tiếp với những người trông quan trọng kia, họ cũng mỉm cười.
"Lina nói tiếng Nhật rất giỏi đấy."
Một người nào đó trong bầu không khí tương đối thoải mái nói với tôi.
"Vâng. Cũng như tiếng Anh, tôi cố gắng học ngôn ngữ của đất nước mình đến thăm."
"Tuyệt thật. Tôi vẫn chưa nói được tiếng Anh tốt lắm."
Người đàn ông thể hiện sự hài hước của mình có vẻ là người có tính cách tốt.
Sau một chút trò chuyện và cười đùa, chúng tôi quyết định đi vào công việc chính.
"Ừm, tôi đã chơi rất nhiều trò chơi của các bạn. Chúng rất thú vị. Nó sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời cho Maldaea. Tôi hy vọng các bạn hiểu ý tôi."
"Vâng, chúng tôi rất vui vì bạn đã chọn sản phẩm của chúng tôi. Tôi biết rằng việc bán các trò chơi của chúng tôi trên hành tinh Maldea là rất nhiều việc. Chính phủ cũng đã yêu cầu, và chúng tôi muốn giúp đỡ hết sức có thể."
"Ra là vậy. Nghe thật tốt."
"Nhưng công nghệ ma thuật là thứ chúng tôi chưa từng tiếp xúc. Chúng tôi cần thay đổi phần cứng cho Maldair như thế nào, hay chúng tôi cần điều chỉnh phần mềm? Tùy thuộc vào điều này, nỗ lực phát triển sẽ khác nhau rất nhiều. Tôi muốn hỏi bạn về điều đó trước."
"Vâng. Tôi cũng nghĩ mình cần biết thông số kỹ thuật của máy chơi game và phần mềm trước đã."
Và rồi, thảo luận từng vấn đề một, việc phát triển một máy chơi game
dành cho Mardea bắt đầu.
Nhưng không phải với những người quan trọng.
Tôi được giới thiệu với đội ngũ sẽ thực sự thiết kế phần cứng, và việc phát triển bắt đầu ở đó.
Một số kỹ sư từ một nhà sản xuất thiết bị điện tử tiêu dùng lớn cũng có mặt, rõ ràng là tham gia vào thiết kế phần cứng.
Tuy nhiên, họ tỏ ra bối rối trước từ "ma lực".
"Nó có phù hợp với môi trường gia đình sử dụng ma lực làm năng lượng thay vì điện không?... Khó đấy."
Một người đàn ông chống tay lên đầu, và người phụ nữ bên cạnh bắt đầu rên rỉ
trong đau khổ.
"Switz được xây dựng dựa trên giả định rằng tất cả phần cứng và phần mềm đều sử dụng
điện. Đây là một nhiệm vụ khá khó khăn."
Các nhà phát triển có vẻ mặt khá mệt mỏi ngay từ đầu
cuộc thảo luận.
Đúng là nếu chúng tôi điều chỉnh toàn bộ nội dung của máy chơi game, sẽ phải mất hàng năm trời.
Tôi suy nghĩ một lúc và quyết định đưa ra một ý tưởng từ góc nhìn của một pháp sư.
"Vậy thì, xin hãy giữ nguyên máy chơi game và không can thiệp vào nó.
Sao chúng ta không làm một thiết bị ma thuật chuyển đổi ma lực thành điện năng tại
đầu vào của nguồn điện?"
"Một thiết bị ma thuật?"
"Vâng. Tôi có thể làm sao cho khi tôi kết nối Switz với nguồn ma lực
trong nhà tôi ở Mardea, bộ chuyển đổi sẽ biến nó thành điện. Bằng cách này, năng lượng đi vào máy sẽ được chuyển đổi thành điện, và nó sẽ hoạt động như bình thường."
Các nhà phát triển có vẻ nhẹ nhõm hơn với đề xuất của tôi.
"Cảm ơn vì điều đó. Nếu bạn có thể làm được vậy, tôi nghĩ chúng tôi có thể xoay xở được những phần khác."
"Vâng. Sau đó, trọng tâm sẽ là chế tạo bộ chuyển đổi, bản địa hóa ngôn ngữ
và các chi tiết khác cho người Maldeans."
Cuộc thảo luận dường như đang diễn ra suôn sẻ.
Tuy nhiên, nữ nhà phát triển lớn tuổi hơn có vẻ hơi lo lắng.
"Nhưng, Lina. Chúng tôi biết bạn là người duy nhất từ phía Maldea. Bạn gọi nó là
bộ chuyển đổi, nhưng chúng tôi không có bất kỳ kiến thức nào về ma thuật. Tôi có thể dạy bạn các tiêu chuẩn của nguồn điện. Liệu bạn có thể tự mình tạo ra cơ chế chuyển đổi ma lực thành điện năng không?"
"Đừng lo. Tôi là một pháp sư của Maldea, và tôi được giao phó nhiệm vụ đàm phán với Trái Đất. Tôi không nghĩ có điều gì tôi không thể làm."
Tôi tốt nghiệp học viện ma thuật danh tiếng ở tuổi mười lăm và gia nhập
Bộ Ma thuật, đó là điều đáng tự hào.
Bộ não trong kiếp này hoạt động nhanh hơn trăm lần so với bộ não trong kiếp
trước.
"Thật tuyệt, nhưng... Bộ chuyển đổi chứa công nghệ ma thuật, phải không? Chúng tôi
có thể không thể sản xuất hàng loạt thứ như vậy trên Trái Đất."
Nữ kỹ sư đặt câu hỏi thẳng thắn.
"Đúng vậy. Tôi muốn sản xuất các bộ phận ma thuật của bộ chuyển đổi tại
Maldea. Nếu chỉ là một bộ phận nhỏ, một cá nhân có thể nhờ một công ty ma thuật
sản xuất nó. Tôi chắc chắn chi phí sẽ thấp, nên đừng lo lắng về
điều đó."
"Ừm, vâng. Vậy thì có lẽ sẽ ổn thôi."
Khi chúng tôi tiếp tục thảo luận từng vấn đề, nhà phát triển tuy bối rối nhưng tôi đã thuyết phục được họ.
Tôi phải chuẩn bị tất cả các cơ chế để chuyển đổi ma lực thành điện
theo tiêu chuẩn Nhật Bản.
Tôi đề nghị Nikkendo tập trung vào việc bản địa hóa phần mềm cho người Maldeans.
Điều quan trọng là chúng tôi chọn tựa game nào để mang theo.
"Tôi nghĩ tựa game đầu tiên nên là Hypermaruo."
"Vâng. Sẽ không có rào cản văn hóa, và đó là một trò chơi dễ hiểu, nên
tôi nghĩ nó rất phù hợp."
Hyper Maruo đúng như tên gọi là một nhân vật trò chơi điện tử mà ai cũng biết, chú
bác tròn mặt.
Năm 1985, tựa game này đã gây ra một hiện tượng trong làng game gia đình và định hình
thương hiệu game Nikkendo.
Nội dung về ông lão mặt tròn bay, nhảy và chạy khắp nơi
đã chiếm lĩnh thế giới như một cơn bão.
Về mặt cốt truyện, nó hơi thú vị.
Nhưng sức hấp dẫn là không thể phủ nhận.
Thế giới tràn ngập sự đáng yêu và cảm giác điều khiển tốt.
Và hành động được chế tác tinh xảo.
Nó hẳn sẽ hấp dẫn người dân ở Mardea.
Việc trò chơi sử dụng rất ít từ ngữ cũng là một điểm tốt, vì vậy không có nhiều công việc dịch thuật.
Theo nhiều cách, đó là một tựa game phù hợp cho lần đầu tiên.
Chúng tôi thảo luận về phần mềm từng cái một và quyết định tựa game phát hành đầu tiên.
Nó được gọi là tựa game launch title, được phát hành cùng với máy chơi game.
Đầu tiên là game hành động 2D Hypermaruo.
Thứ hai là game đua xe tên Maruokarts.
Một chiếc xe có lốp là thứ thời tiền sử từ góc nhìn của Mardea. Nhưng là đồ chơi thì cũng
ổn thôi.
Quyết định được đưa ra không có phản đối, vì đó là một tựa game siêu kinh điển mà
ai cũng có thể chơi được.
Cuối cùng, tôi muốn mở rộng bằng cách bao gồm các trò chơi từ các công ty khác, nhưng đây
mới là bước đầu tiên.
---