Hiện tại, tôi đang ở nhà Iriha, một cô gái tôi vừa mới gặp.Và có vẻ như, trong nhà chỉ có hai chúng tôi.
Thôi rồi... Tình huống gì thế này. Lần đầu tiên đến nhà một cô gái... mà lại chỉ có hai đứa...
À không, nói thế cũng chẳng đúng. Mình cũng từng đến nhà Yuuri cùng cả đám trong Câu lạc bộ Nghiên cứu Toán học rồi mà. Nhưng lúc này, sự hồi hộp nhanh chóng bị lấn át bởi một cảm giác khác còn mãnh liệt hơn: sự phấn khích.
Bởi vì, rất có thể mình sắp được đọc cuốn sách đó.
Chuyện xảy ra khoảng mười phút trước.
Sau khi nhận ra thế giới này bị chi phối bởi Logic Trực giác, tôi đã hoàn toàn chết lặng.
Đây có thật là thực tại không? Chẳng phải là mơ sao? Những suy nghĩ đó cứ quay cuồng trong đầu, nhưng cơn đau ê ẩm ở mông sau cú ngã dập mông xuống nền đá đã nhắc nhở tôi rằng đây là sự thật.
Tuy nhiên, tôi nhanh chóng xốc lại tinh thần. Bởi vì một mệnh đề được công nhận trong Logic Trực giác thì cũng sẽ đúng trong Logic Cổ điển. Nói cách khác, chứng minh của Giả thuyết Riemann ở thế giới này cũng sẽ hoàn toàn hợp lệ ở thế giới của chúng tôi.
Nếu vậy thì, nó vô cùng đáng đọc. Tôi nghĩ vậy, rồi định chào tạm biệt Iriha để phóng đến hiệu sách.
Thế nhưng, Iriha đã níu tôi lại, nói rằng "Xin hãy để tôi được cảm ơn anh".
Tôi từ chối, bảo không cần đâu, tôi chỉ muốn nhanh đi mua cuốn sách đó thôi.
「Cuốn sách này vẫn chưa được xuất bản đâu ạ,」
cô ấy nói.
「Hả? Vậy tại sao cậu lại có nó?」
「Tại sao ư… vì cuốn sách này là do cha mẹ tôi viết.」
「Ể!?」
Nhìn kỹ bìa sách, đúng là có ghi như vậy. "Tác giả: Lauer & Hati Absurd". Có lẽ hai người này là cha mẹ của Iriha Absurd.
Ra vậy, Iriha cứ nói chuyện với cái giọng như thể mình đã biết cái tên "Absurd", là vì "vợ chồng nhà Absurd" là những nhà toán học nổi tiếng sao.
「Thật ra nó đã phải được xuất bản từ lâu rồi, nhưng vì sự kiện kia nên vẫn chưa… À phải rồi, nếu được thì mời anh đến nhà tôi. Tôi vẫn còn nhiều điều muốn hỏi, và tôi cũng sẽ cho anh đọc cuốn sách này.」
Đã được mời như vậy thì không thể nào từ chối được.
Và bây giờ, tôi đang ở nhà của Iriha.
Nhà của Iriha là một căn nhà giản dị, nằm ngay trước một tòa dinh thự khổng lồ đến choáng ngợp…
Bên trong nhà, đâu đâu cũng là sách. Ngay cả hành lang cũng xếp đầy những giá sách chật ních.
Trong căn phòng có vẻ là phòng khách mà tôi được dẫn vào, một mặt tường cũng là giá sách. Phần lớn là sách toán học, nhưng cũng có cả những cuốn sách có vẻ về vật lý và kinh tế học.
Iriha mang đồ uống ra cho tôi. Một thứ chất lỏng màu xanh lá được rót vào chiếc cốc trong như pha lê. Nếm thử, một vị chát nhẹ lan tỏa trong miệng. Là trà.
「V-Vậy thì, cho phép tôi đọc nhé.」
「Mời anh… tôi cũng muốn nói vậy nhưng,」
Iriha dùng tay đè lên bìa sách màu xanh.
「Ngôn ngữ của anh, tôi chưa từng nghe qua. Xin thất lễ, nhưng anh là người nước nào vậy ạ? Ở nước của anh, người ta thường dùng 'hairihou' sao?」
Gay go rồi. Phải trả lời sao đây. Nếu nói mình đến từ dị giới, có thể sẽ bị coi là kẻ điên và bị tống ra khỏi nhà mất.
「…Tôi đến từ một đất nước tên là Nhật Bản.」
「Nihon?」
Tôi đã đánh cược vào khả năng có một quốc gia trùng tên.
Nhưng, dĩ nhiên là chuyện may mắn như vậy không xảy ra.
「Tôi chưa từng nghe về đất nước đó…」
Ực, không lừa được rồi sao.
「Xin lỗi, thật thất lễ khi không biết về tổ quốc của anh. Tôi sẽ tìm hiểu sau ạ.」
「Ể, à, không, không sao đâu, đừng bận tâm. Chỉ là một quốc đảo nhỏ thôi mà. Ha ha ha…」
Xem ra đã lừa trót lọt rồi.
「Các nhà toán học ở đất nước Nihon đó đều sử dụng 'hairihou' ạ?」
「Ừm, chắc là vậy.」
Thật là một câu chuyện kỳ lạ, Iriha vừa nói vừa nghiêng đầu.
「D-Dù sao thì, tôi đọc cuốn sách này được không?」
「Vâng, xin mời.」
Tôi cứ như một chú chó được lệnh "chờ". Với đôi tay run run vì phấn khích, tôi lật trang bìa màu xanh.
***
「Không hiểu!!」
Một lúc sau, tôi ngẩng phắt đầu lên.
Hoàn toàn không hiểu gì cả. Mục đích của họ là gì, tôi không tài nào nắm bắt nổi!
Nền toán học của thế giới này khác biệt một cách căn bản so với thế giới của chúng tôi. Không chỉ ở cấp độ có hay không có phép phản chứng, mà là ở chính quan điểm về chứng minh đã hoàn toàn khác biệt!
Tôi có thể theo dõi được logic. Tôi có thể hiểu được sự đúng đắn của các bổ đề. Nhưng nó đang hướng tới mục tiêu gì thì tôi hoàn toàn mù tịt.
Thêm vào đó, hàng loạt định lý mà tôi không biết cứ liên tục xuất hiện. Dù được dịch là "theo định lý X", nhưng tôi lại chẳng biết định lý đó là cái gì. Tôi có thể đoán được nội dung của định lý từ ngữ cảnh, nhưng có quá nhiều định lý lạ hoắc nên tôi không thể theo kịp.
「Thật sự không hiểu nổi!!」
Tôi gục mặt xuống bàn.
「Anh tập trung thật đấy,」
Iriha từ khu vực có vẻ là nhà bếp bước ra. Cô ấy đã thay trang phục, trên người là một thứ gì đó giống như tạp dề.
「Tối rồi đấy ạ.」
「Hả!?」
Tôi cứ ngỡ mình chỉ đọc "một chút" thôi… nhưng nhìn ra ngoài cửa sổ thì trời đã tối om.
「Juntarou-san sống ở gần đây ạ?」
「Ừm… tôi đang trên đường du hành, nhưng thật ra là không có chỗ ở.」
「Ôi, thế thì vất vả quá. Vậy hôm nay anh ở lại nhà tôi nhé?」
「Ể. Ể!?」
Ở lại nhà một cô gái thì đúng là tôi chưa từng có kinh nghiệm.Với lại, cha mẹ cô ấy đâu rồi? Vẫn chưa về sao?
「C-Cha mẹ cậu thì sao?」
Khi tôi hỏi vậy, Iriha lộ vẻ mặt khó xử.
「Anh đang đi du hành nên có lẽ không biết… họ đã bị cuốn vào sự kiện kia rồi ạ.」
「Sự kiện kia?」
Nhắc mới nhớ, lúc nãy cô ấy cũng có nói như vậy. Rằng vì sự kiện kia nên cuốn sách chưa xuất bản được.
「Anh biết tin Ma vương đã hồi sinh rồi chứ ạ.」
「!」
Tôi theo phản xạ ngồi thẳng lưng lên.
Phải rồi, mình mải mê với toán học quá nên quên béng mất.
Mình phải tiêu diệt Ma vương!
「B-Biết chứ! Chuyện đó có liên quan gì sao?」
「Vâng.」
Và rồi, Iriha.
Đã kể cho tôi nghe về cái gọi là "sự kiện kia".
「Cha mẹ tôi đã bị Ma vương bắt cóc.」
「Bắt cóc!?」
Ở một khía cạnh nào đó, đây là tội ác đậm chất Ma vương nhất. Cả Bowser lẫn Ganondorf đều chuyên đi bắt cóc công chúa.
Nhưng, cha mẹ của Iriha là nhà toán học, đâu phải công chúa.
「Tại sao Ma vương lại làm vậy?」
「Lý do thì tôi không biết. Nhưng Ma vương đã bắt cóc rất nhiều trí thức trên khắp đất nước. Vì vậy, cha mẹ tôi cũng…」
「Hắn có đòi tiền chuộc hay gì không?」
「Không có ạ. Ma vương chỉ bắt người chứ không yêu cầu gì cả. Vương quốc cũng đã cử binh lính đi, nhưng nghe nói ngược lại còn bị bắt giữ hết…」
Không lẽ là làm con tin?
Lúc nãy Iriha nói rằng Ma vương đã "hồi sinh". Tức là, Ma vương đã từng bị đánh bại ít nhất một lần trong quá khứ. Có lẽ lần này để không bị đánh bại, hắn đã chuẩn bị con tin chăng?
Nếu vậy thì, cuộc chiến với Ma vương có vẻ sẽ rất cam go.
Mà nói đi cũng phải nói lại, liệu mình có đủ sức để đánh bại Ma vương không?
Đó là đối thủ mà ngay cả binh lính cũng thua trận cơ mà? Tôi, một học sinh cao trung sống ở nước Nhật hòa bình, không hề qua bất kỳ khóa huấn luyện chiến đấu nào, làm sao có thể đánh bại một Ma vương như vậy được.
Chẳng những không được sống lại ở thế giới cũ, mà có khi xác suất bị giết ở thế giới này còn cao hơn ấy chứ?
Trong lúc tôi đang run rẩy trước những viễn cảnh tồi tệ, Iriha cất giọng mạnh mẽ.
「Vì vậy, tôi cũng định tấn công Lâu đài Ma vương.」
「Hả!?」
Ủa, cô ấy vừa nói gì cơ?
Tấn công Lâu đài Ma vương?
「Cậu á!? Tại sao!?」
「Bởi vì cha mẹ tôi đang bị giam cầm ở đó chứ sao nữa? Nếu không thể trông cậy vào binh lính, thì tôi sẽ tự mình hành động!」
「Không, không thể nào! Đối thủ mà ngay cả quân đội cũng không thắng nổi, cậu định thắng bằng cách nào!」
Thấy tôi hoảng hốt, Iriha bình tĩnh giải thích.
「Juntarou-san có lẽ đang hiểu lầm. Tôi sẽ không chiến đấu với Ma vương.」
「Ể?」
「Tất cả binh lính được vương quốc cử đi đều bị bắt, nhưng sau đó có một người duy nhất trở về. Anh ấy mang theo một lời nhắn từ Ma vương.」
Lời nhắn đó, nghe nói cũng đã được đăng trên báo.
「'Nếu bất kỳ ai giải được bài toán của ta, tất cả con tin sẽ được thả.'」
Hả? Toán học?
「Tại sao Ma vương lại làm thế?」
「Tôi không biết. Nhưng có vẻ như Ma vương rất thích toán học. Nghe nói hơn một nửa số người bị bắt cóc cũng là nhà toán học.」
Chẳng hiểu gì cả.
Nhưng tôi đã lờ mờ hiểu ra lý do tại sao vị nữ thần kia lại chọn mình.
Chỉ cần giải được bài toán mà Ma vương đưa ra là xong, đúng không?
「Nếu được, cho tôi đi cùng có được không?」
「Thật sao ạ!? Vậy thì vững tâm quá!」
Iriha chắp hai tay lại, mừng rỡ.
「Thật ra, một mình tôi cũng thấy lo lắng lắm. Juntarou-san có vẻ rất giỏi toán, nên thật đáng tin cậy!」
「Tôi cũng không biết có thể giúp được đến đâu.」
Tự mình nói ra cũng hơi kỳ, nhưng tôi khá tự tin về toán học. Bài toán của Ma vương, nếu có Iriha cùng giải thì chắc sẽ ổn thôi.
…Thật không?
Thế giới này không có phép phản chứng. Ấy thế mà, họ đã tìm ra công thức tổng quát của số nguyên tố, và giải được cả giả thuyết Riemann.
Nói thẳng ra là, nền toán học ở đây cực kỳ khó lường. Nó đã phát triển theo một hình thái mà tôi hoàn toàn không thể đoán biết.
Nếu một bài toán dựa trên một định lý mà tôi hoàn toàn không biết được đưa ra, chắc tôi sẽ bó tay.
Ví dụ, nếu một bài toán về lý thuyết số với tiền đề là công thức tổng quát của số nguyên tố đã được biết đến, tôi sẽ chẳng làm gì được.
Nếu có thể phối hợp tốt với Iriha thì hay biết mấy…
「…Này, Iriha. Cậu có thể cho tôi xem lại công thức tổng quát của số nguyên tố một lần nữa không?」
Trước lời đề nghị kỳ quặc của tôi, Iriha im lặng làm theo.
Tôi nắm chặt tờ giấy ghi công thức trong tay, trân trọng như một lá bùa hộ mệnh.
「Vậy, Lâu đài Ma vương ở đâu? Có xa đây không?」
Iriha tròn mắt ngạc nhiên.
「Ở ngay gần đây thôi ạ. Hay đúng hơn, là hàng xóm đối diện nhà mình đấy ạ.」
「…Ể?」