Chương 4 Nhiệm vụ ẩn
Yuan tiếp tục chơi với Xiao Hua suốt đêm mà không bận tâm điều gì. Trong khi đó, những Người chơi khác hoặc đang cố gắng tìm cách tốt nhất để tăng cường sức mạnh cho bản thân, hoặc đã và đang trong quá trình mài giũa sức mạnh của mình.
Các Người chơi cũng trở nên nghiện sức mạnh mới có được của họ, với khả năng đập vỡ đá chỉ bằng nắm đấm và nhảy xa hàng mét; điều đó mang lại cho họ cảm giác ưu việt, và khiến họ cảm thấy rất tốt về bản thân. Tuy nhiên, đối với một người bị tàn tật và mù lòa trong thế giới thực, Yuan sẽ không ngại dành toàn bộ thời gian của mình chỉ để chơi với Xiao Hua, người có nhiều điểm tương đồng với em gái anh.
Thế giới dưới bầu trời đêm dường như tĩnh lặng, với thứ duy nhất chuyển động là hai bóng hình và một quả bóng.
"Xiao Hua, em chơi ở đây đến khuya như vậy có sao không? Cha mẹ em sẽ không lo lắng nếu em không về sớm chứ?" Yuan hỏi cô bé sau khi nhận thấy cô bé đã chơi với anh gần như cả ngày.
"Không sao đâu. Xiao Hua luôn chơi ở đây một mình, nên họ quen rồi."
"..." Lòng thương hại của anh dành cho cô bé tăng lên theo mỗi khoảnh khắc anh ở bên cô bé. "Xiao Hua, chúng ta nghỉ chơi một chút và để anh kể cho em nghe vài câu chuyện nữa nhé?"
"Chuyện kể ư?" Mắt cô bé bắt đầu lấp lánh như những vì sao trên bầu trời đêm khi nghe thấy từ kỳ diệu đó, và cô bé ngay lập tức ngồi xuống cạnh gốc cây.
Yuan đi theo và ngồi xuống bên cạnh cô bé. "Những câu chuyện anh sẽ kể cho em hôm nay là những câu chuyện cổ tích từ quê hương của anh."
"Cổ tích ư? Giống như thần thoại và truyền thuyết sao?"
"Chà... không hẳn. Truyện cổ tích là những câu chuyện ngắn hơn được tạo ra để giải trí chứ không phải truyền thuyết và đại loại vậy. Chúng hoàn toàn là hư cấu, nên không phải là thật."
"Khác biệt là gì ạ?"
"...Em sẽ biết khi em nghe."
Yuan bắt đầu kể cho cô bé những câu chuyện cổ tích nổi tiếng và kinh điển từ Trái Đất mà anh đã nghe khi còn nhỏ như chuyện về một người nào đó đầu độc một cô gái tỉnh dậy nhờ nụ hôn của một hoàng tử, những nàng tiên cá dưới đại dương, và những tên cướp biển chiến đấu trên biển.
Mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi Yuan nghe những câu chuyện này, anh vẫn có thể nhớ rõ và khiến Xiao Hua rất thích thú, cô bé chưa quen với thể loại truyện này.
"Những người này... họ đều là phàm nhân sao?" Cô bé đột nhiên hỏi anh.
"Theo anh biết thì, vâng."
"Chuyện này không giống như những câu chuyện về quái thú thần thoại thống trị thế giới hay những vị tiên lật đổ Trời. Nó bình thường, nhưng lại mang lại rất nhiều giải trí." Cô bé không biết rằng phàm nhân có thể giải trí đến vậy dù là trọng tâm của những câu chuyện này.
"Anh còn câu chuyện cổ tích nào để kể cho Xiao Hua nghe không?" Cô bé hỏi.
Để đọc thêm, hãy ghé thăm lightnovelpu/b[.]com
"Tiếc là anh chỉ nhớ được có vậy thôi. Nhưng anh sẽ tìm thêm để kể cho em sau."
"Anh hứa nhé!"
"Anh hứa." Yuan mỉm cười.
"Được rồi, vậy đến lượt Xiao Hua đọc." Cô bé mở cuốn sách mà cô bé dùng để dạy anh Heaven’s Secret Art.
"Cái đó..." Yuan tự hỏi liệu cô bé có định dạy anh một kỹ năng khác không.
"Mặc dù anh Yuan đã học được kỹ thuật rồi, nhưng anh vẫn chưa hoàn toàn tinh thông nó. Tuy nhiên, với khả năng lĩnh ngộ mạnh mẽ của anh, Xiao Hua tin rằng anh Yuan sẽ tinh thông nó trong thời gian ngắn thôi."
Thế là, cô bé bắt đầu đọc.
Tuy nhiên, lần này, Yuan chỉ có thể hiểu mọi thứ từ đầu rồi sau đó mất khả năng lĩnh ngộ. Cảm giác như anh đang nghe một câu chuyện với cốt truyện nhanh chóng sâu sắc hơn khi nó tiến triển, trở nên bí ẩn và thâm thúy hơn.
—
Xiao Hua mất gần một giờ để đọc xong cuốn sách chỉ dày một chục trang.
Khi cô bé đọc xong, cô bé nhìn Yuan để xem vẻ mặt anh đang thể hiện. Anh đang ngồi yên với đôi mắt nhắm nghiền, và trên mặt anh là một biểu cảm điềm tĩnh, trông như thể anh đang bị thôi miên.
'Anh Yuan quả là một thiên tài,' cô bé lẩm bẩm một mình, 'Cái mà người khác mất nhiều lần mới hiểu, anh chỉ mất một lần. Cái mà người khác mất nhiều năm để học — anh học chỉ trong vài giờ.'
Ánh mắt cô bé không ngừng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt anh, dường như bị mê hoặc bởi biểu cảm của anh. 'Anh là ai, thật sự là ai?'
—
«Khả năng lĩnh ngộ của bạn đối với Heaven’s Secret Art đã tăng lên đáng kể»
«Cấp độ tinh thông Heaven’s Secret Art đã được tăng lên (1 -> 2)»
«Bạn đã học được Heaven’s Second Secret Art — Heaven Splitting Sword Strike»
—
«Heaven’s Second Secret Art — Heaven Splitting Sword Strike»
«Cấp: Thần»
«Cấp độ tinh thông: 1»
«Mô tả: Tiêu thụ 10.000 Khí. Phải cầm kiếm để kích hoạt. Tạo ra một cột sáng sẽ hủy diệt mọi thứ dám cản đường.»
—
Khi Yuan mở mắt trở lại, Xiao Hua đang gối đầu lên đùi anh, và màn đêm đã qua từ lâu với mặt trời ló dạng ở đường chân trời.
"Đã sáng rồi sao?" Anh tự hỏi mình đã ở trong trạng thái xuất thần đó bao lâu.
"Ồ... Anh tỉnh rồi à, anh Yuan." Xiao Hua dụi mắt và thản nhiên ngồi dậy. "Anh có học được điều gì mới trong quá trình giác ngộ của mình không?"
"Giác ngộ? Cảm giác đó là vậy sao?"
"Đúng vậy."
"À, ra vậy... Đúng rồi, tôi đã đạt đến giai đoạn thứ hai của Heaven’s Secret Art và học được Heaven Splitting Sword Strike."
Xiao Hua nhìn anh với đôi mắt hơi mở to hơn bình thường, dường như tràn đầy sự ngạc nhiên.
"Giỏi lắm, anh Yuan." Cô bé giơ ngón tay cái lên một lúc sau đó. "Nhưng tu vi của anh còn thiếu, nên anh sẽ không thể sử dụng nó ngay được."
"Đúng vậy, nó nói tôi cần 10.000 Khí để kích hoạt. Có phải là Khí giống như loại tôi hấp thụ khi tu luyện không?"
Cô bé gật đầu trả lời câu hỏi của anh.
"Nó nói tôi hiện có 5.010/10.000 Khí. Nếu tôi dùng hết và sử dụng kỹ năng, Khí của tôi sẽ cạn kiệt và tôi sẽ phải tu luyện cho đến khi lấy lại được sao?"
"Khí bị cạn kiệt của anh sẽ tự nhiên hồi phục cho đến khi trở lại trạng thái ban đầu nên anh sẽ không phải tu luyện mỗi khi sử dụng một kỹ thuật. Tuy nhiên, việc hồi phục Khí một cách tự nhiên tốn thời gian, và nó sẽ làm chậm quá trình tu luyện của anh. Đó là lý do tại sao các Tu sĩ không sử dụng Khí của họ một cách vô ích." Xiao Hua giải thích cho anh như thể cô bé là một chuyên gia. "Ngoài ra, nếu Khí của anh giảm xuống dưới một mức nhất định, thì cơ thể anh sẽ ở trạng thái suy yếu cho đến khi anh hồi phục Khí. Trong những trường hợp cực đoan, anh có thể mất ý thức hoặc thậm chí mất khả năng Tu luyện."
Yuan dành thời gian để tiêu hóa tất cả thông tin. "Vậy nếu tôi có 100 Khí và tôi sử dụng một kỹ năng yêu cầu 10 Khí, 90 Khí còn lại của tôi sẽ tự nhiên hồi phục trở lại 100 mà không cần tu luyện sao?" Anh hỏi cô bé cho chắc.
Thấy cô bé gật đầu, Yuan hoàn toàn hiểu rõ hệ thống. "Vậy thì nó giống như bất kỳ trò chơi nào khác nhưng có một chút thay đổi đòi hỏi nhiều sự quản lý hơn. Khí là cần thiết cho các kỹ năng mà còn cho một bước đột phá trong tu luyện; sẽ không khôn ngoan nếu sử dụng nó trừ khi cần thiết."
"Cảm ơn em, Xiao Hua. Nếu không có em, anh sẽ vẫn còn mơ hồ ngay bây giờ."
"Anh Yuan, lòng biết ơn được thể hiện bằng hành động, không phải bằng lời nói." Cô bé vỗ đầu mình, khiến anh bật cười.
"Đúng vậy, đúng vậy. Cảm ơn em rất nhiều..." Anh nói với tay đặt lên đầu cô bé.
—
Sau khi Xiao Hua hài lòng, Yuan đứng dậy và nói: "Đã đến lúc anh phải đi rồi, nhưng anh sẽ quay lại sau."
Xiao Hua không ngăn anh lần này mà gật đầu. "Tạm biệt, anh Yuan. Chơi với Xiao Hua nữa khi anh quay lại nhé? Đây, anh có thể dùng cái này để gọi em." Cô bé đưa cho anh một sợi dây chuyền mà cô bé vừa tháo ra khỏi cổ.
Yuan nhận lấy sợi dây chuyền mà không suy nghĩ nhiều. "Vậy thì, hẹn gặp lại em." Anh vẫy tay chào cô bé trước khi biến mất khỏi ánh sáng mặt trời như một bóng ma.
Sau khi Yuan rời đi, Xiao Hua nhìn chằm chằm vào nơi anh đứng trước khi đăng xuất, dường như đang ngẩn ngơ. "Cảm ơn anh, vì đã chơi với Xiao Hua..." Cơ thể cô bé đột nhiên bắt đầu nhấp nháy, và cơ thể cô bé phát sáng với ánh sáng tuyệt đẹp.
"Thật vui... thật sự, thật sự rất vui..." Cơ thể cô bé từ từ tan rã thành những đốm sáng nhỏ giống như đom đóm trước khi bay lơ lửng về phía những đám mây và biến mất.
«Chúc mừng! Người chơi Yuan đã hoàn thành Nhiệm vụ ẩn đầu tiên của thế giới!»
"Anh Yuan..." Đêm đó, một giọng nói ngọt ngào và trẻ con vang vọng khắp bầu trời đầy sao.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash