Chương 6 Người Hầu
"Việc tìm kiếm thế nào rồi? Đã tìm được thông tin gì về người chơi Yuan này chưa?" Một chàng trai trẻ đẹp trai ngồi trên giường, chiếc console của Cultivation Online – chiếc mũ bảo hiểm – vẫn còn đội trên đầu, ánh mắt hướng về người đàn ông trung niên đang đứng ở cửa.
"Thưa thiếu gia, xin lỗi nhưng người chơi này dường như quyết tâm giữ kín danh tính. Ngay cả lời đề nghị của chúng ta cũng không thể dụ anh ta ra ngoài," người đàn ông trung niên nói bằng giọng mệt mỏi. Ông đã không ngủ suốt hai ngày qua chỉ để tìm kiếm thông tin về Yuan, nhưng than ôi, kết quả trở về chỉ là một hộp thất vọng chứa đầy sự trống rỗng.
"Không cắn câu à? Vậy thì tất cả những gì chúng ta phải làm là tăng thêm sự cám dỗ. Đi và điều chỉnh phần thưởng lên hai mươi triệu. Trừ khi người chơi này đã siêu giàu có, nếu không thì sớm muộn gì anh ta cũng sẽ cắn câu," chàng trai trẻ nói một cách thờ ơ, như thể hai mươi triệu không có ý nghĩa gì trong mắt anh ta.
"Đã hiểu." Người đàn ông trung niên sau đó để chàng trai trẻ một mình.
"Tôi sẽ có được người chơi này bất kể giá nào. Cá nhân này hoặc là con của Nữ thần May mắn hoặc có mối liên hệ với những người tạo ra trò chơi, cho phép anh ta có được những thứ trong trò chơi mà người bình thường sẽ không bao giờ có cơ hội có được. Nếu tôi thuyết phục được anh ta tham gia phe của tôi, thì vị trí của gia đình tôi trong hàng ngũ chắc chắn sẽ tăng lên!"
Những cảnh tượng tương tự cũng diễn ra trên khắp thế giới, với nhiều nhân vật có địa vị cao làm mọi cách trong khả năng của họ để tìm hiểu thêm về người chơi Yuan này, người đã đi trước tất cả những người khác trong trò chơi hàng năm ánh sáng, mà không hề hay biết rằng Yuan vẫn không hề hay biết mình đã tạo ra một sự chấn động lớn đến mức nào trong thế giới thực chỉ vì một vài thông báo hệ thống. Trong khi Cultivation Online chỉ là một trò chơi đơn thuần trong mắt Yuan, thì đối với những người khác, điều đó lại không phải vậy, họ có những động cơ thầm kín riêng.
—
Sau khi ăn sáng, Yuan vào game, nhưng than ôi, bóng hình nhỏ bé của Xiao Hua vẫn không thấy đâu.
"Cô bé có gặp rắc rối với gia đình vì ở ngoài quá khuya không?" Anh nghĩ đến khả năng đó. "Có lẽ cô bé đã nói dối về việc gia đình không lo lắng để chúng tôi có thể chơi lâu hơn một chút..."
Yuan thở dài, nhớ cô bé hoạt bát. Không có cô bé, còn gì để làm trong thế giới này nữa? Sức mạnh, tiền tài, danh vọng — Yuan không quan tâm đến bất cứ điều gì trong số đó. Tất cả những gì anh muốn làm là vui chơi và sử dụng cơ thể mình một cách bình thường, điều mà anh không thể đạt được trong thế giới thực.
Anh lấy ra chiếc vòng cổ cô bé đã tặng anh trước khi cô bé rời đi. Lắc đầu, anh thở dài. "Mình không nên thiếu kiên nhẫn như vậy. Mình sẽ đợi cô bé giống như cô bé đã đợi mình quay lại vậy."
Vì vậy, anh lại ngồi xuống tu luyện. Mặc dù ban đầu nó nhàm chán, nhưng khi anh dần quen với việc tu luyện, anh bắt đầu cảm thấy dễ chịu, như được mát-xa trong lúc ngủ trưa.
Thời gian trôi nhanh, và bầu trời đêm lại xuất hiện.
160.000/160.000
«Bạn đã hấp thụ đủ Khí để đột phá»
«Bạn đã đạt đến Spirit Apprentice Cấp Sáu»
«Tất cả chỉ số +350»
320.000/320.000
«Bạn đã hấp thụ đủ Khí để đột phá»
«Bạn đã đạt đến Spirit Apprentice Cấp Bảy»
«Bạn đã học được Enhanced Senses»
«Tất cả chỉ số +400»
—
«Enhanced Sense»
«Cấp: Không áp dụng»
«Mô tả: Vĩnh viễn tăng cường chức năng của tất cả các giác quan có sẵn. Không yêu cầu kích hoạt.»
—
320.295/640.000
"Mất ngày càng nhiều thời gian để thăng cấp, và yêu cầu cần thiết tăng gấp đôi theo mỗi cấp. Có bao nhiêu cấp nữa đây?" Yuan suy nghĩ, nhưng việc biết mình vẫn chỉ là một học đồ khiến anh lo lắng về các giai đoạn sau. "Cứ đà này thì sẽ mất cả tháng tu luyện liên tục để thăng một cấp ở các giai đoạn sau! Việc tu luyện này thật là một cực hình..."
Ngay khi Yuan định đăng xuất, một thông báo xuất hiện trên bầu trời, thu hút vô số ánh nhìn từ bên dưới.
«Chúc mừng! Người chơi White Lotus đã trở thành người chơi đầu tiên trên thế giới có được một Người Hầu!»
Trong khi Yuan tự hỏi White Lotus đã có được loại Người Hầu nào, mọi người khác đều ngạc nhiên khi thấy 'Người chơi White Lotus' thay vì 'Người chơi Yuan', người mà họ nghĩ sẽ mang đến một cú sốc khác cho thế giới. Nhưng tất nhiên, nhiều người chơi cũng nhẹ nhõm khi biết rằng Yuan sẽ không còn là 'Tổ Sư' duy nhất trên thế giới nữa.
'Tổ Sư' là một danh hiệu do cộng đồng tạo ra để chỉ những người đã xuất hiện trong hệ thống với tư cách là 'người đầu tiên của thế giới' sau thông báo đầu tiên của Yuan.
—
"Người Hầu, hả." Yuan đột nhiên bắt đầu có mong muốn có được một Người Hầu. Nhưng làm thế nào để có được một Người Hầu?
Sau khi đăng xuất khỏi trò chơi, Yu Rou đã ở bên cạnh anh với bữa tối trên tay.
"Yu Rou, làm thế nào để có được Người Hầu trong trò chơi này?" Anh quyết định hỏi cô.
"Người Hầu? Đã có ai có được Người Hầu rồi sao?" Cô hỏi với vẻ tò mò. "Ngoài ra, em không biết gì về việc có được Người Hầu cả."
"Là một người tên White Lotus."
"White Lotus!" Yu Rou ngay lập tức nhận ra cái tên đó. "Cô ấy là một trong những người chơi hàng đầu hiện tại với tu vi Spirit Apprentice cấp năm! Hơn nữa, cô ấy thực ra cũng là một tiểu thư giàu có ngoài đời thực nữa."
"Spirit Apprentice cấp năm đã được coi là hàng đầu sao?" Yuan, người đã là Spirit Apprentice cấp bảy, ngạc nhiên khi nghe nói một người kém anh hẳn hai cấp lại đang ở vị trí dẫn đầu.
'Họ thực sự là những người chơi hàng đầu sao? Mình hầu như không tu luyện mà đã cao hơn một trong những người đứng đầu hai cấp rồi!' Anh tự hỏi.
"Yu Rou, ai có tu vi cao nhất trong game tính đến thời điểm hiện tại?"
"Em tin đó là một người được biết đến với cái tên Lightning Emperor, là một Spirit Apprentice cấp sáu."
"Chà, cái tên thật ngầu..."
"Đó là điều anh bận tâm sao?" Yu Rou khúc khích cười. "Nói đi, tu vi của anh bây giờ là bao nhiêu? Vì anh dành phần lớn thời gian để chơi bời, chắc phải thấp lắm nhỉ? Để em đoán xem... anh là Spirit Apprentice cấp hai."
Yuan cười toe toét, "Sai rồi!"
"Spirit Apprentice cấp một?"
"Lại sai rồi."
"Cái gì... Đừng nói với em... anh còn chưa tu luyện đấy nhé?!"
"Yu Rou, từ bao giờ anh lại trở nên đáng thương và yếu đuối trong mắt em vậy? Anh trai em thất vọng rồi đấy..." Yuan nói bằng giọng buồn bã. "Aiii, thôi bỏ đi, dù sao thì anh cũng chỉ là một người vô danh trong game thôi. Và như em đã nói, anh cứ chơi bời, nên nhanh lên chơi với anh để chúng ta cùng làm mọi thứ nhé."
"Tuần này thì không thể được vì em vẫn phải đi học, nhưng tuần sau thì chắc chắn rồi khi nghỉ hè bắt đầu."
"Đi học à. Anh ghen tị đấy." Yuan cười chua chát.
"Đi học có gì mà phải ghen tị đâu anh. Nó nhàm chán và mệt mỏi lắm," Yu Rou thở dài.
"Nhưng anh vẫn ghen tị với em và tất cả học sinh ngoài kia..." Anh thở dài trong lòng.
Sau khi nói chuyện thêm vài phút, Yu Rou quay về phòng để ngủ, và Yuan cũng đi ngủ.
"Nếu ngày mai cô bé không xuất hiện, mình nên dùng sợi dây chuyền đó..." Anh tự nhủ trước khi chìm vào giấc ngủ.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash