Chương 9 Ngọc Ếch
«Chúc mừng! Người chơi Lightning Emperor, Người chơi White Lotus và Người chơi Fiery Queen đã trở thành những người chơi đầu tiên hoàn thành Nghĩa địa Xương!»
Thông báo đột ngột này đã làm nhiều người chơi sốc, nhưng không phải vì họ là những người đầu tiên hoàn thành hầm ngục này mà là vì ba gia tộc khác nhau từ Bảng xếp hạng Legacy đã hợp tác với nhau! Nói cách khác, họ đang hợp tác, điều hiếm khi được công chúng chứng kiến, nếu có.
"Ôi trời ơi! Ba trong số 10 gia tộc hàng đầu trong Legacy thực sự đang hợp tác để hoàn thành một hầm ngục cùng nhau!"
"Có lẽ họ đã quyết định liên minh để hạ gục Người chơi Yuan này?"
"Điều đó có khả năng..."
Nhiều người chơi bàn tán về thông báo mới trên mạng, một số thậm chí còn đưa ra thuyết âm mưu. Bảng xếp hạng Legacy là một hệ thống trong thế giới thực — hay nói đúng hơn là một bảng xếp hạng thực tế, nơi những người chơi chuyên nghiệp cạnh tranh với nhau để giành một vị trí trong Bảng xếp hạng Legacy.
Chỉ có 100 người chơi trong Bảng xếp hạng Legacy, được xếp hạng từ một đến một trăm. Trở thành một phần của Bảng xếp hạng Legacy mang lại vô số lợi nhuận và gần như không có nhược điểm nào. Tiền tài, danh vọng, quyền lực, sức mạnh — người ta có thể đạt được tất cả những điều đó chỉ bằng cách ở trong Bảng xếp hạng Legacy. Ngoài ra, một khi người chơi trở thành một phần của Bảng xếp hạng Legacy, bất kể thứ hạng của họ là gì, gia đình họ cũng sẽ trở thành Gia tộc Legacy, cho phép họ chiêu mộ những người chơi tài năng để giúp họ duy trì hoặc leo lên các thứ hạng trong Bảng xếp hạng Legacy, gần giống như một guild hoặc clan trong các trò chơi.
Vô số người chơi, già trẻ, chiến đấu trong các giải đấu toàn cầu chỉ để giành quyền thách đấu một người trong Bảng xếp hạng Legacy để cướp vị trí của họ. Hơn nữa, chỉ một trò chơi sẽ được chọn mỗi thập kỷ làm trọng tâm. Vì lý do này, các bảng xếp hạng thường có những thay đổi lớn mỗi thập kỷ, ngoại trừ những người ở vị trí cao nhất.
Trò chơi mà Bảng xếp hạng Legacy đã chọn làm trọng tâm chính trong thập kỷ này rõ ràng là Cultivation Online, MMORPG VR hot nhất thế giới cho đến nay.
—
Ngay sau thông báo, một thông báo khác xuất hiện trên bầu trời.
«Chúc mừng! Người chơi Xiong Lu đã có được trang bị cấp Linh đầu tiên trên thế giới!»
"Hắn cuối cùng cũng xuất hiện rồi nhỉ." Lightning Emperor nheo mắt nhìn cái tên trên thông báo.
Xiong Lu của Heaven’s Divinity, đứng đầu Bảng xếp hạng Legacy với tư cách là Người chơi số một trên thế giới này. Hắn là một nhân vật lớn ngay cả trong thế giới thực, sở hữu một trong những công ty game lớn nhất hiện nay.
"Ngay cả một quái vật không thể vượt qua như hắn cũng chỉ có thể có được trang bị cấp thấp nhất trong trò chơi này sau rất nhiều giờ... vậy mà Yuan này..." Fiery Queen thở dài thật lớn.
—
"Xiao Hua, các cấp bậc của trang bị là gì?" Yuan hỏi cô bé sau khi thông báo biến mất.
"Linh, Địa, Thiên, Thần, mỗi cấp được chia thành bốn bậc chất lượng: Thấp, Trung, Cao và Đỉnh. Có những cấp bậc cao hơn Thần, nhưng không cần lo lắng về điều đó vì anh chỉ có thể tìm thấy chúng ở các cảnh giới cao hơn."
"Cảnh giới... em cũng đã nhắc đến điều đó trước đây. Ý em là gì khi nói đưa anh đến cảnh giới tiếp theo?"
"Anh Yuan hiện đang ở cảnh giới thấp nhất — Hạ Thiên. Nhiệm vụ của Xiao Hua là giúp Anh Yuan đạt đến cảnh giới cao nhất — Tối Cao Thiên."
"Nhiệm vụ của em?" Anh hỏi. Tại sao và ai lại giao cho cô bé nhiệm vụ như vậy?
"Xiao Hua đã chấp nhận Supreme Heaven’s Legacy, vì vậy việc tìm kiếm người kế nhiệm trở thành nhiệm vụ của cô bé."
"...Thật là một trò chơi sâu sắc." Yuan nhìn lên bầu trời, "Làm thế nào chúng ta đến được cảnh giới tiếp theo?" anh hỏi.
"Anh Yuan hiện tại quá yếu và chỉ nên lo lắng về việc trở nên mạnh hơn. Sau đó, chúng ta có thể thách đấu với Hộ Vệ Cảnh Giới để có quyền truy cập vào cảnh giới tiếp theo."
"Vậy ra là kiểu game đó, hả." Yuan trở nên hiểu hơn về mục tiêu của trò chơi này.
"Có phần thưởng nào khi đến được đó không? Tối Cao Thiên," anh hỏi vì tò mò, không mong đợi quá nhiều.
"Tất cả mọi thứ," cô bé trả lời sau một lúc im lặng, "Người chiến thắng sẽ có được tất cả mọi thứ mà thế giới này ban tặng... vậy nên... họ sẽ trở thành Chúa của thế giới này."
"Ơ?" Yuan hoàn toàn không ngờ lại có phần thưởng hào phóng đến vậy. "Cho phép Người chơi trở thành Chúa? Vậy là những người tạo ra trò chơi về cơ bản đang trao quyền admin cho những người đạt đến trình độ đó sao? Thật là hào phóng làm sao."
'Nhưng mình không cần sức mạnh như vậy, vậy nên mình sẽ tận hưởng cuộc sống trọn vẹn nhất và để người khác chiến đấu vì phần thưởng đó.' Yuan nghĩ thầm. Anh hài lòng với việc có thể sử dụng mắt và tay chân theo ý muốn.
—
Sau khi đi bộ một lúc, Yuan cuối cùng nhận ra rằng họ đang đi lang thang không mục đích. "Xiao Hua, bây giờ chúng ta nên đi đâu? Hay đúng hơn, chúng ta nên làm gì?" anh hỏi cô bé, người dường như là người dẫn dắt cuộc hành trình này.
Xiao Hua nhìn anh với vẻ mặt thờ ơ và nói, "Giúp Anh Yuan mạnh hơn."
"Và chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào?" Mặc dù anh không thực sự khao khát sức mạnh, nhưng đó cũng không phải là điều anh sẽ từ chối.
"Đó..." Xiao Hua đột nhiên chỉ về phía xa nơi có một cánh đồng trống trải, và ở giữa cánh đồng này là một hình dáng khổng lồ cao ít nhất 5 mét.
"Đó là... một con ếch?" Yuan nhanh chóng chớp mắt liên tục vài cái khi nhìn thấy con ếch khổng lồ với làn da như ngọc bích đang ngồi giữa cánh đồng, nhắm mắt, dường như đang ngủ.
"Đó là một Ngọc Ếch; nó có sức mạnh tương đương với một tu sĩ Spirit Apprentice cấp Chín."
"Spirit Apprentice cấp Chín?! Anh chỉ mới Spirit Apprentice cấp Bảy! Em đang bảo anh đi tự sát sao?!" Yuan suýt khóc khi nghe lời cô bé.
Để đọc thêm, hãy ghé thăm [.]com
"Mặc dù Ngọc Ếch cao hơn tu vi của Anh Yuan hai cấp, nhưng điều đó không thành vấn đề vì Anh Yuan đã tu luyện Thiên Phệ Thuật, cho phép anh mạnh hơn hầu hết các Tu sĩ cùng cấp."
"Thật sự là như vậy sao?"
"Ừm."
"Nhưng anh cũng không biết chiến đấu — Á... nó đã nhận ra chúng ta." Yuan đột nhiên chỉ vào con Ngọc Ếch, đầu nó quay về phía họ với sát khí tỏa ra từ ánh mắt.
Vút! Con Ngọc Ếch đột nhiên nhảy vọt lên không trung hàng chục mét, gần như thể nó đang cố chạm vào những đám mây.
"Coi chừng!" Yuan theo bản năng ôm lấy eo Xiao Hua bằng một tay và nhảy lùi lại để tránh cái bóng. Vài giây sau, con Ngọc Ếch hạ cánh xuống nơi họ đứng ban đầu, tạo ra một vết lõm trên mặt đất.
"Thật hú vía..." Yuan lau những giọt mồ hôi vô hình trên trán khi nhìn thấy cái hố trên mặt đất. Họ đã có thể thành bãi thịt nhão nếu anh không né kịp.
"Anh Yuan, chúc may mắn." Cô bé giơ ngón cái lên và thản nhiên đi sang một bên để xem, khiến Yuan ngớ người.
Nghĩ rằng cô bé chỉ là một con kiến, Ngọc Ếch phớt lờ cô bé và giữ ánh mắt về phía Yuan.
Để đọc thêm, hãy ghé thăm lightnov/elpub[.]com
"Em... Làm sao anh có thể chiến đấu với con quái vật này mà không có vũ khí nào?!" anh kêu lên.
"Vậy thì Anh Yuan có thể dùng cái này..." Xiao Hua lấy ra một chiếc túi nhỏ từ áo choàng của mình, kéo ra một thanh kiếm thép từ bên trong.
Tuy nhiên, khi cô bé rút kiếm ra, điều đó cũng cảnh báo Ngọc Ếch, khiến nó nhảy về phía cô bé. Trong mắt Ngọc Ếch, Xiao Hua, người có vũ khí, là một mối đe dọa lớn hơn Yuan, người tay không, nên nó phớt lờ Yuan và nhắm vào cô bé.
"Xiao Hua! Coi chừng!" Anh hét lên để cảnh báo cô bé, nhưng Xiao Hua chỉ nhìn nó rơi xuống mình với vẻ mặt bình tĩnh.
Rầm! Mặt đất hơi rung chuyển khi Ngọc Ếch đáp xuống thân hình nhỏ bé của Xiao Hua.
Mắt Yuan mở to, và hàm anh há hốc vì sốc. Trong tâm trí anh, Xiao Hua rất có thể đã biến thành một chiếc bánh kếp sau khi bị cơ thể và trọng lượng khổng lồ của Ngọc Ếch đè bẹp.
Đột nhiên, sương mù màu tím bắt đầu rò rỉ ra từ bên dưới con Ngọc Ếch, gần như thể nó vừa đánh rắm, và Yuan tỉnh lại.
Làn sương mù màu tím rời xa con Ngọc Ếch và tụ lại bên cạnh Yuan, trước khi hình thành thành hình dáng một cô gái nhỏ.
"Xiao Hua!" Yuan bối rối trước những gì mình vừa chứng kiến. Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
"Có chuyện gì vậy, Anh Yuan?" cô bé hỏi anh bằng giọng bình thường như thể cô bé không hề bị Ngọc Ếch đè bẹp.
"Em... chuyện gì vừa xảy ra vậy?"
"Purple Mist Physique của Xiao Hua?"
"Đúng vậy... nhưng anh cũng đang nói về việc tại sao em lại đứng yên chịu đòn! Em suýt nữa làm anh lên cơn đau tim!"
"Nhưng Anh Yuan nói Xiao Hua không thể dùng sức mạnh của mình cho đến khi Xiao Hua có sự cho phép, và Xiao Hua không có sự cho phép..."
Yuan nhìn cô bé với đôi mắt mở to, vẻ mặt bối rối. "Em là đồ ngốc à?!" anh đột nhiên hét vào mặt cô bé.
Giật mình, Xiao Hua rụt đầu lại như một con rùa sợ hãi.
"Ngay cả khi em không muốn dùng sức mạnh, em cũng có thể né tránh mà! Không có lý do gì để em đứng yên đó chịu đòn cả!" Yuan bực bội, nhưng chủ yếu là với chính mình vì đã bảo cô bé làm điều gì đó mà không suy nghĩ kỹ.
Xiao Hua chỉ là một NPC, một người được lập trình để hành động và làm mọi thứ theo một cách nhất định, vì vậy nếu Yuan bảo cô bé ngồi, cô bé sẽ ngồi mà không hỏi lại anh, 'chủ nhân' của mình. Nhưng Yuan đã không cân nhắc rằng cô bé là một NPC, người cũng là Người Hầu của anh, và đã đối xử với cô bé như một con người thật, do đó anh tin rằng cô bé sẽ có lý trí khi anh bảo cô bé đừng dùng sức mạnh của mình một cách liều lĩnh.
"Xin lỗi..." Xiao Hua xin lỗi.
"Aiii!" Yuan vỗ trán khi thấy vẻ mặt buồn bã của cô bé. "Anh mới là người phải xin lỗi, Xiao Hua... Anh đã bảo em làm điều gì đó mà không suy nghĩ... Anh xin lỗi."
"?"
"Khi anh bảo em đừng dùng sức mạnh của mình, anh không có ý hoàn toàn phong ấn sức mạnh của em và biến em thành một bao cát... Nếu em gặp nguy hiểm hoặc cảm thấy cần phải dùng sức mạnh của mình, thì cứ dùng đi."
"Còn sự cho phép của Anh Yuan thì sao?"
"Hãy quên lời anh nói đi và dùng nó theo phán đoán của em. Điều anh muốn nói là không cần phải đập trứng bằng đá lớn, và hãy nghĩ đến xung quanh và môi trường trước khi em quyết định dùng nó."
"Xiao Hua hiểu rồi." Cô bé gật đầu.
"Tốt. Giờ thì đưa anh thanh kiếm đó. Anh có món nợ phải giải quyết với con ếch chết tiệt này."
Khoảnh khắc Yuan nắm lấy thanh kiếm thép bằng chuôi, thông tin về thanh kiếm hiện lên trong đầu anh.
«Linh Kiếm»
«Cấp: Linh»
«Chất lượng: Đỉnh»
«Yêu cầu Sức mạnh Thể chất: 900»
«Yêu cầu Sức mạnh Tinh thần: 1.500»
«Độ sắc bén: 1.000»
«Mô tả: Cắt kim loại như cắt bơ.»
"Kiếm tốt!" Yuan lập tức thích thú với nó sau khi vung vài đường trong không khí.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash