Chương 15 Các Bia Đá
"Tòa nhà đằng kia là nhà ăn dành cho các đệ tử Ngoại Môn như tôi. Các đệ tử Nội Môn ăn ở một tòa nhà riêng biệt." Mo Zhou giải thích khi anh ta hướng dẫn Yuan đi quanh Phi Kiếm Môn.
"Ừm. Ừm." Yuan gật đầu đầy phấn khích.
"Anh có thấy khu vực mở đó không? Đó là nơi các đệ tử đến nghe giảng từ các Trưởng lão Môn phái mỗi tuần một lần."
"Tòa nhà cao đó là nơi các đệ tử luyện tập để mài giũa kiếm pháp của họ," Mo Zhou nói khi anh ta chỉ vào ngôi chùa ở đằng xa.
"Một hình dạng độc đáo cho một tòa nhà..." Yuan lặng lẽ chiêm ngưỡng tòa tháp thanh lịch.
"Anh nghĩ tôi có thể vào trong để xem kỹ hơn không?" anh sau đó hỏi Mo Zhou, người nhanh chóng lắc đầu một cách xin lỗi.
"Tôi xin lỗi, Đạo hữu Yuan, nhưng khách tham quan không được phép vào bất kỳ tòa nhà nào có mái che..."
"Chậc. Một nơi tệ hại. Làm sao các anh có thể thu hút đệ tử mới nếu các anh chặn hết mọi thứ?" Yuan lắc đầu đầy tiếc nuối.
"Ưm..." Mo Zhou không biết phải bác bỏ lời nói thiếu hiểu biết của anh như thế nào và chỉ có thể cười gượng gạo. Bởi vì thông thường, người ta sẽ không đi tham quan một Môn phái trước khi quyết định có muốn tham gia hay không.
"Thôi bỏ đi." Yuan đột nhiên nói. "Chúng ta tiếp tục tham quan thôi."
Mo Zhou thở phào nhẹ nhõm khi Yuan không tiếp tục chủ đề này.
"Được rồi, vậy để tôi cho anh xem thứ mà các đệ tử Phi Kiếm Môn coi là quan trọng nhất trong Môn phái này!"
"Ồ?"
Nghe lời anh ta nói, Yuan ngay lập tức tò mò về nơi này.
Sau vài phút đi bộ, họ dừng lại trước ba tấm bia đá cao lớn đặt cạnh nhau.
Ba tấm bia đá này hình chữ nhật hoàn hảo và có hàng chục cái tên được khắc trên đó, trông giống như một đài tưởng niệm người đã khuất. Tuy nhiên, không giống như hai tấm bia kia, tấm bia đá ở giữa chỉ có vài cái tên trên đó, và chúng lớn hơn và sắc nét hơn nhiều so với những cái còn lại.
"Đây là gì vậy? Đài tưởng niệm người đã khuất à?" Yuan mở miệng hỏi mà không suy nghĩ.
"Cái—" Mo Zhou nhìn anh với vẻ mặt sợ hãi. Anh ta sau đó nhìn xung quanh để xem có ai ở đó nghe thấy lời anh nói không.
Sau khi thấy nơi đó trống rỗng, Mo Zhou thở phào nhẹ nhõm.
"Đạo hữu Yuan, mặc dù tôi biết sự thiếu hiểu biết của anh về các Môn phái, nhưng những gì anh vừa nói đã xúc phạm nặng nề không chỉ tôi mà còn cả mọi đệ tử trong Môn phái này!"
"Cái gì?" Yuan nhìn anh ta với vẻ mặt bối rối.
"Đây không phải là đài tưởng niệm người đã khuất mà là bảng xếp hạng của toàn bộ Môn phái! Mỗi cái tên trên ba tấm bia này đại diện cho một thiên tài trong Môn phái, và họ đều được hàng ngàn đệ tử trong Môn phái này kính trọng! Nếu những người khác ngoài tôi nghe thấy lời anh nói, họ sẽ lao vào anh với kiếm giương lên, vì điều đó cực kỳ thiếu tôn trọng đối với những cá nhân đã đổ mồ hôi và máu chỉ để có mặt trên bảng xếp hạng đó!"
"Th-Thật sao? Tôi không hề biết, nhưng tôi vẫn sẽ xin lỗi vì những lời nhận xét thô lỗ của mình... Xin lỗi." Yuan nói với giọng hối lỗi.
Thấy lời xin lỗi chân thành của anh, Mo Zhou gật đầu với nụ cười tán thành. "Không sao đâu. Tôi biết anh không cố ý."
Anh ta sau đó quay lại nhìn ba tấm bia đá một lần nữa và nói: "Mỗi tấm bia đá ngoại trừ tấm ở giữa có bốn mươi lăm cái tên, với tấm ở giữa chỉ có mười cái, tổng cộng là một trăm cái tên."
"Một trăm cái tên này là tên của những đệ tử mạnh nhất trong Phi Kiếm Môn — không bao gồm các Trưởng lão Môn phái và Tông chủ. Và mỗi người trong số họ đều nhận được sự hỗ trợ hoàn toàn của Môn phái, cho phép họ hưởng gần như không giới hạn tài nguyên do Môn phái cung cấp. À... và tất cả mọi người trong các tấm bia đá ở giữa đều được trao danh hiệu 'Đệ tử Hạt nhân'."
Mắt Mo Zhou lấp lánh ngưỡng mộ khi anh ta nhìn chằm chằm vào ba tấm bia đá, đặc biệt là khi ánh mắt anh ta chạm vào tấm bia ở giữa, dường như bị mê hoặc.
"Mọi đệ tử trong Môn phái này— bao gồm cả tôi— đều khao khát tên mình được khắc trên bia đá."
Để đọc thêm, hãy truy cập ligh/tnov/elpub[.]com
Đột nhiên, khi Mo Zhou vừa dứt lời, cái tên cuối cùng trên tấm bia đá thứ ba biến mất. Và vài giây sau, một cái tên khác tự khắc lên chính chỗ đó.
Khi Mo Zhou nhìn thấy điều này, mắt anh ta lấp lánh phấn khích.
"Nhìn kìa! Ai đó vừa thay thế cái tên thứ 100!"
"Hả? Sao tên trên bia đá lại tự thay đổi? Chúng không được khắc vào đó sao?" Yuan tò mò về hiện tượng này hơn là sự kiện đó.
—
Sau khi nhìn chằm chằm vào bia đá một vài khoảnh khắc, Yuan đột nhiên nhận thấy cái tên 'Ren Fuchen'.
Anh chỉ vào tấm bia đá đầu tiên và hỏi Mo Zhou với giọng tò mò: "Này, cái tên Ren Fuchen đó... có phải là tên Ren mà anh đã đắc tội không?"
Khi Yuan nhắc đến Ren Fuchen, sắc mặt Mo Zhou rõ ràng tái đi.
Anh ta sau đó gật đầu với vẻ chán nản, xác nhận sự tò mò của Yuan.
"Tên hắn ta xếp thứ... 14. Hắn là đệ tử mạnh thứ 14 ở nơi này sao?"
Mo Zhou lại gật đầu nhưng lần này chậm hơn.
"Còn cô gái mà anh theo đuổi thì sao? Cô ấy cũng có tên trong bảng xếp hạng à?"
Nghe câu hỏi của anh, Mo Zhou lặng lẽ chỉ vào cái tên cuối cùng được khắc trên tấm bia đá ở giữa.
"Xing Aiying... xếp thứ 10..." Yuan sau đó quay sang nhìn Mo Zhou với vẻ mặt ngạc nhiên. "Anh thực sự theo đuổi một người có tên trong bảng xếp hạng — lại còn là bảng ở giữa nữa chứ? Thật là táo bạo và có chí khí!"
"..."
Mo Zhou chỉ có thể cười khổ trước những lời của Yuan, những lời dường như đầy vẻ ngưỡng mộ và khen ngợi.
"Dù sao thì, đây là tất cả những gì có thể xem được, ít nhất là đối với những vị khách như anh," Mo Zhou nói.
"Bây giờ tôi phải đưa lõi quái vật Fiery Lizard này cho sư huynh Ren..." Mo Zhou thở dài một cách chán nản.
"Anh thực sự phải đưa nó cho hắn ta sao? Anh không làm gì sai cả, nên không có lý do gì để anh phải nghe theo những lời vô lý của hắn," Yuan nói.
Mo Zhou lắc đầu và nói, "Anh không hiểu đâu, Đạo hữu Yuan. Đây là một thế giới mà kẻ mạnh đặt ra luật lệ và kẻ yếu phải tuân theo luật lệ của họ, ngay cả khi những luật lệ đó vô lý và đầy vớ vẩn."
"Và tôi nói với anh rằng chỉ có kẻ ngốc mới tuân theo những luật lệ như vậy," Yuan nhún vai. "Anh mới là người không hiểu ở đây."
"K-Kẻ ngốc?" Mo Zhou nhìn anh, người vô tình đã gọi tất cả mọi người trên thế giới này là kẻ ngốc, với vẻ mặt kỳ lạ.
"Hay là tôi đi cùng anh đến gặp tên Ren này nhé?" Yuan đột nhiên nói, khiến anh ta ngớ người.
"Không sao đâu," Mo Zhou nói một lúc sau với nụ cười gượng gạo, "Đây là vấn đề của riêng tôi, tôi không thể kéo anh vào chuyện này, đặc biệt là sau tất cả những gì anh đã làm cho tôi."
Yuan im lặng và nhìn anh ta với vẻ mặt bình tĩnh.
"Vậy sao? Vậy thì—"
Đột nhiên, một giọng nói lớn vang lên từ đằng xa.
"Này, đó không phải là tên nhóc đã cố theo đuổi sư tỷ Xing và cuối cùng đắc tội với ngươi sao?"
Cả Yuan và Mo Zhou đều quay lại nhìn về phía giọng nói, và mặt Mo Zhou tái mét ngay lập tức khi anh ta nhìn thấy hai thanh niên đẹp trai ở đằng xa đang nhìn mình.
"S-Sư huynh Ren! Sư huynh Zhen!"
Khi Yuan thấy chân Mo Zhou run rẩy như thạch, anh biết anh ta sợ hãi hai người này đến mức nào.
"Mo Zhou, đồ khốn! Sao ngươi dám bắt ta đi đến chỗ ở của ngươi để tìm ngươi!" Chàng trai trẻ đẹp trai bên phải tiến lại gần Mo Zhou với vẻ mặt tức giận, hai tay nắm chặt thành nắm đấm.
"Ngươi đã trốn ở đâu? Ta không nói hôm nay là ngày cuối cùng ngươi mang cho ta một lõi quái vật Fiery Lizard hay sao—?!"
"Tôi có rồi! Tôi có lõi quái vật Fiery Lizard đây! Đây này!"
Mo Zhou rút ra một viên pha lê nhỏ màu đỏ từ túi áo choàng và đưa cho Ren Fuchen.
'Tên nhóc đó thực sự đã lấy được lõi quái vật Fiery Lizard!' Mắt Ren Fuchen mở to khi nhìn thấy viên pha lê. Hắn không nghĩ rằng một người yếu đuối như Mo Zhou lại có khả năng giết một con thú mạnh mẽ như Fiery Lizard, vậy mà lõi quái vật của nó lại nằm trong tay hắn.
"Làm sao ngươi có được nó? Đừng nói với ta là ngươi mua nó nhé?"
"Không quan trọng tôi có được nó bằng cách nào! Tôi đã có được thứ anh yêu cầu, vậy nên hãy để tôi yên từ bây giờ!"
"Hahahaha!" Nghe lời anh ta nói, Ren Fuchen phá lên cười. "Ngươi đúng là đồ ngốc! Ngươi thực sự nghĩ rằng ta sẽ để ngươi yên chỉ vì ngươi bằng cách nào đó đã lấy được lõi quái vật sao? Đó chỉ là cái cớ để ta đánh ngươi thôi!"
"Cái gì?!" Lúc này, lòng Mo Zhou tràn đầy cay đắng. "Ngươi đã hứa sẽ bỏ qua việc ta theo đuổi sư tỷ Xing nếu ta đưa cho ngươi lõi quái vật Fiery Lizard!"
"Đương nhiên, ta sẽ giữ lời và quên đi hành động đáng xấu hổ của ngươi khi theo đuổi sư tỷ Xing. Tuy nhiên, sau khi ngươi đưa cho ta con Fiery Lizard, mọi chuyện sẽ không còn liên quan đến việc đó nữa. Ngươi, một kẻ thấp hèn như ngươi, dám có tình cảm với sư tỷ Xing sao! Chỉ riêng tình cảm của ngươi thôi cũng đủ để ngươi bị đánh rồi!"
Mo Zhou run rẩy không kiểm soát khi nghe những lời đó. Chỉ vì tình yêu của mình dành cho sư tỷ Xing mà anh ta bị đánh sao? Công lý ở đâu? Nhưng than ôi, anh ta yếu ớt còn Ren Fuchen là một Người Được Chọn — địa vị của họ trong thế giới này đơn giản là quá xa vời.
"Wow, thật là một câu nói!" Yuan đột nhiên lớn tiếng nói, khiến cơ thể Mo Zhou kỳ lạ ngừng run rẩy. "Đánh người khác chỉ vì họ yêu cùng một người với mình ư? Anh đúng là có một nhân cách méo mó đấy." Yuan phá ra cười lớn, gần như thể anh đang xem một bộ phim hài.
"Và ngươi là ai? Ngươi rõ ràng không phải là đệ tử của môn phái này, vậy làm sao ngươi vào đây được?" Ren Fuchen cuối cùng cũng nhận thấy Yuan và Xiao Hua đang đứng cạnh bên.
"Tôi là ai ư? Tôi là người đã cho anh ta lõi quái vật Fiery Lizard," Yuan nói, vẻ mặt bình tĩnh.
Để đọc thêm, hãy truy cập lig/ht/nov/elpub[.]com
"Đạo hữu Yuan!" Mo Zhou nhìn anh với đôi mắt mở to.
"Ồ? Vậy ra ngươi là kẻ đó..." Ren Fuchen nhìn Yuan với đôi mắt nheo lại.
"Tại sao ngươi lại cho hắn một thứ quý giá như lõi quái vật Fiery Lizard? Hắn đã đưa cho ngươi cái gì đổi lại?" hắn hỏi.
"Anh ta không cho tôi gì cả, tôi cũng không muốn gì từ anh ta. Tôi cho anh ta đơn giản vì tôi thích thế," Yuan thản nhiên trả lời.
"..."
Mặc dù không biết Yuan là ai, Ren Fuchen vẫn cảnh giác với anh. Rốt cuộc, loại người bình thường nào lại cho không một thứ quý giá như lõi quái vật Fiery Lizard chứ?
"Và? Ngươi muốn gì?"
"Tôi sẽ rất cảm kích nếu anh ngừng bắt nạt anh ta," Yuan nói với một nụ cười.
"Và nếu ta nói không thì sao?" Mặc dù Ren Fuchen không muốn đắc tội một người bí ẩn như anh, hắn cũng không sợ anh. Hắn không chỉ là một Người Được Chọn mà họ vẫn còn ở trong Phi Kiếm Môn, nơi hắn được bảo vệ mọi phía.
"Tất nhiên là anh sẽ từ chối..." Yuan quay sang nhìn Mo Zhou và nói, "Tôi đã cứu mạng anh ta một lần rồi, sẽ không lạ nếu tôi làm lại lần nữa, phải không?"
"Ngươi..." Ren Fuchen ngay lập tức nhíu mày trước lời nói của anh.
"Đạo hữu Yuan!" Còn về phần Mo Zhou, anh ta nhìn Yuan với đôi mắt đẫm lệ, ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ, và trái tim ngập tràn lòng biết ơn.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash