Chương 3 Trở Thành Tu Sĩ
"Anh Yuan sao vậy?" Xiao Hua hỏi anh, người đang thất thần nhìn lên bầu trời.
"Ồ, thông báo..." Anh chỉ vào những dòng chữ trên bầu trời.
"Em không thấy gì cả?" Cô bé nói.
"Hửm? Em không thể nhìn thấy những dòng chữ trên trời sao?"
Cô bé lắc đầu, khiến Yuan phải suy nghĩ. 'Có lẽ NPC không thể nhìn thấy thông báo của trò chơi?'
—
«Heaven’s Secret Art»
«Cấp: Thần»
«Cấp độ Tinh thông: 1»
«Mô tả: Heaven’s Secret Art có chín giai đoạn thiên giới. Mỗi giai đoạn mới sẽ mở khóa một khả năng mới.»
—
«Heaven’s First Secret Art — Consuming Heaven Technique»
«Cấp: Thần»
«Cấp độ Tinh thông: 1»
«Mô tả: Hấp thụ 5 Khí mỗi giây. Chỉ có thể kích hoạt khi ngồi thiền.»
—
"Xiao Hua, Khí là gì?" Yuan quyết định hỏi cô bé, người mà anh tin rằng có nhiều kiến thức hơn anh về thế giới này.
"Khí là tinh hoa của thế giới này; đó là thứ mà mọi người dùng để tu luyện."
"Tu luyện, hả. Ông lão đó cũng nói vậy... Để anh thử xem..." anh nhắm mắt lại và ngồi vào tư thế hoa sen trước khi kích hoạt kỹ năng.
Đinh!
«Bạn đã tu luyện lần đầu tiên, mở khóa Kinh nghiệm Khí»
«5/5.000»
«10/5.000»
«15/5.000»
Kinh nghiệm Khí của anh tăng thêm 5 mỗi giây anh tu luyện. Ngoài ra, khi anh kích hoạt Consuming Heaven Technique, hơi thở của anh tự nhiên trở nên bình tĩnh và nhịp nhàng, toàn thân cảm thấy sảng khoái, gần như thể đang hít thở qua mọi lỗ chân lông hiện có.
Chỉ trong vài phút, Yuan đột nhiên cảm thấy toàn thân bùng nổ một cảm giác mát lạnh, gần như thể anh vừa được ném vào một hồ nước mát vào một ngày nóng bức.
«Bạn đã thành công phá vỡ xiềng xích phàm trần, trở thành một Spirit Apprentice!»
«Tất cả chỉ số +100»
'Tất cả những gì mình phải làm là ngồi đây và tu luyện để trở nên mạnh hơn trong trò chơi này? Thật nhàm chán!' Yuan nghĩ một cách ngây thơ. 'Nhưng nó thực sự dễ chịu, gần như thể mình đang thư giãn trong bồn tắm nước ấm hay gì đó tương tự.'
—
Tên: Yuan
Tu vi: Spirit Apprentice Cấp Một
Kế thừa: Không
Huyết mạch: Không
Thể chất: Heaven Refining Physique
Sức mạnh thể chất: 134
Sức mạnh tinh thần: 375
Sức mạnh linh hồn: 1.310
Phòng thủ vật lý: 110
Phòng thủ tinh thần: 1.221
—
"Chúc mừng anh đã trở thành một Tu sĩ, anh Yuan." Xiao Hua nói với anh bằng một nụ cười.
"Tất cả là nhờ em, Xiao Hua. Anh rất biết ơn em."
"Vậy chúng ta tiếp tục chơi nhé!" Cô bé đứng dậy với quả bóng đã ở trong tay, sẵn sàng ném.
Yuan cười gượng, nhưng anh không từ chối và tiếp tục chơi với cô bé.
Thật đáng ngạc nhiên, khi anh đứng dậy, tất cả sự mệt mỏi mà anh vừa cảm thấy vài phút trước đã biến mất; anh đã hoàn toàn phục hồi tất cả năng lượng kiệt sức của mình ngay khi anh trở thành một Tu sĩ.
Hai người bắt đầu chơi lại, nhưng tốc độ ném bóng dường như nhanh hơn nhiều so với trước đây.
—
Trong khi đó, thế giới đang trong tình trạng hỗn loạn từ thông báo toàn cầu đầu tiên của trò chơi.
Các công ty giàu có và quyền lực trong thế giới thực bắt đầu tìm kiếm người chơi tên Yuan với hy vọng tìm ra danh tính thật của anh. Tuy nhiên, đó là một nhiệm vụ gần như bất khả thi do cách trò chơi xử lý quyền riêng tư của người chơi.
Không giống như các trò chơi khác nơi người ta có thể nhìn thấy tên người chơi ngay lập tức, Cultivation Online không có tính năng đó. Trừ khi cá nhân cho phép, không ai có thể nhìn thấy tên của họ, ngay cả bạn bè của họ.
Sau khi tốn rất nhiều tài nguyên và thời gian để tìm kiếm Yuan, mọi người nhanh chóng nhận ra rằng trừ khi Yuan tự nguyện tiết lộ danh tính, nếu không thì danh tính của anh ta sẽ mãi mãi là một ẩn số. Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để khiến những người này từ bỏ việc cố gắng tìm kiếm anh ta.
Internet, diễn đàn game, thậm chí cả báo chí, mọi người bắt đầu rao giá bằng tiền thật để có thông tin về Yuan, thậm chí sẵn sàng trả hàng ngàn đô la để chính anh ta tự tiết lộ danh tính.
Thực tế ảo đã gắn bó sâu sắc với thế giới thực đến mức không quá lời khi nói rằng các game thủ chuyên nghiệp và những người đứng đầu bảng xếp hạng có danh tiếng và sự tôn trọng hơn cả những người nổi tiếng hàng đầu thế giới.
Một số game thủ chuyên nghiệp, trên thực tế, kiếm được bảy con số mỗi tháng chỉ từ tiền quảng cáo!
Thậm chí, ngay cả những game thủ bình thường cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn những người có công việc bình thường chỉ bằng cách bán vật phẩm trong game để lấy tiền thật!
Với nhiều sức hút như vậy, việc mọi người muốn trở thành một game thủ để vừa có thể giải trí vừa kiếm tiền thay vì chọn công việc lao động là điều đương nhiên.
Hơn nữa, theo báo cáo game năm ngoái, ít nhất một nửa dân số thế giới là game thủ thực tế ảo!
—
Sau khi ném bóng vài giờ mà không đổ mồ hôi, Yuan đột nhiên dừng lại.
"Có chuyện gì vậy? Anh lại mệt rồi sao?" Xiao Hua hỏi anh.
"Em gái anh đang gọi anh; đến giờ ăn tối rồi," anh nói.
"Anh sắp đi sao?" Vẻ mặt cô bé lập tức trở nên u ám khi nghe lời anh nói, cảm thấy không muốn anh rời đi. Cô bé sợ rằng anh sẽ không quay lại một khi anh đã rời đi.
"Đừng bỏ Xiao Hua một mình!" Cô bé vội vàng nói, suýt nữa bật khóc.
Để đọc thêm, hãy ghé thăm [./]/com
Yuan xoa đầu cô bé với một nụ cười. "Anh sẽ quay lại chơi với em sau, anh hứa đấy."
"...Anh hứa chứ?"
"Nếu anh thất hứa, thì anh sẽ nuốt vạn cây kim!" Anh lớn tiếng thề rõ ràng.
"Được rồi... vậy thì Xiao Hua sẽ đợi anh Yuan ở đây." Cô bé ngồi xuống dưới cái cây đó và nhắm mắt nghỉ ngơi.
"Đăng xuất!"
Tầm nhìn của Yuan mờ đi, và sự ấm áp trong tứ chi anh dần biến mất. Bóng tối bao trùm tầm nhìn của anh, và anh không còn nhìn thấy hay cảm nhận được gì nữa.
—
"Anh trai, game thế nào rồi?" Giọng em gái anh vang lên bên cạnh anh.
"Thật là... vui." Anh nở một nụ cười hiền lành, nhưng sâu bên trong, anh miễn cưỡng rời bỏ thế giới tươi sáng và đầy màu sắc đó, nơi cơ thể anh không vô dụng.
"Hôm nay có món gì cho bữa tối thế?" Anh hỏi cô dù đã biết câu trả lời.
"Súp gà!"
Yuan cười chua chát. Rốt cuộc, mấy năm nay anh chỉ ăn súp thôi mà.
"Đây, để em giúp anh dậy." Cô tháo mũ bảo hiểm trên đầu anh trước khi đỡ đầu anh và điều chỉnh cơ thể anh vào tư thế ngồi.
Chẳng mấy chốc, cô bắt đầu đút cho anh bát súp ấm bằng thìa. "Nhiệt độ thế nào ạ?"
"Hoàn hảo..."
Căn phòng trở nên im lặng, chỉ có tiếng Yuan húp súp là có thể nghe thấy.
Sau khi Yuan ăn xong bữa tối chỉ với một bát súp lớn, cô đặt anh nằm lại trên giường. "Em sẽ quay lại ngay để dọn dẹp cho anh," cô nói.
Chốc lát sau, cô quay lại phòng với một chiếc khăn, một xô nước ấm và quần áo mới.
"Xin lỗi anh trai." Cô nói trước khi lột bỏ hoàn toàn quần áo của anh.
"...Yu Rou..."
"Có chuyện gì vậy?"
"Anh xin lỗi..."
"..."
Căn phòng lập tức trở nên im lặng.
"Anh đang nói gì vậy? Anh kỳ cục quá, anh trai," cô khúc khích cười, phá vỡ sự im lặng.
"Anh biết chứ, nhưng anh — Ưm?!" Lời nói của anh bị ngắt quãng bởi một chiếc khăn ấm áp áp vào mặt anh.
"Anh không cần phải lo lắng cho em đâu, anh trai. Khi nào anh chữa khỏi bệnh, anh có thể trả ơn em sau."
"...Ừm..." Một cảm giác khó tả dâng trào trong tim Yuan.
'Liệu ngày đó có bao giờ đến không?' anh tự hỏi thầm.
"Được rồi! Anh đã sạch sẽ rồi đó, anh trai! Cả cái cục cưng bé bỏng của anh nữa! Hì hì..." Yu Rou trêu chọc với tiếng cười ngượng nghịu.
"Á! Con bé này! Đừng có giỡn với cơ thể anh chứ, anh không cảm nhận được gì đâu!"
"Hả? Anh nói gì vậy? Em chắc chắn không chạm vào gì cả!"
"Em chắc chắn có!"
Tiếng cười tràn ngập căn phòng.
"Yu Rou, cảm ơn em." Yuan đột nhiên nói, "Anh sẽ trả ơn em một ngày nào đó, anh hứa đấy..."
Vừa mặc quần áo cho anh, Yu Rou vừa cười, "Đến lúc đó em sẽ không khách sáo đâu."
—
"Được rồi anh trai, chúng ta xong việc tối nay rồi. Em sẽ quay lại vào buổi sáng."
"À, em có thể đội mũ bảo hiểm lại cho anh trước khi em đi không?"
"Anh muốn tiếp tục chơi sao? Còn ngủ thì sao?"
"Anh không nghĩ mình có thể ngủ tối nay, mà chơi game cũng được coi là ngủ rồi mà, em biết đấy?"
"Em sẽ làm gì với anh nếu anh bị nghiện đây? Chỉ tối nay thôi nhé?"
"Ừm."
—
"Anh Yuan, anh thực sự đã quay lại rồi!" Xiao Hua ngay lập tức đứng dậy với vẻ mặt vui vẻ khi thấy anh xuất hiện từ hư không như một bóng ma.
"Anh đã hứa với em rồi mà," anh vỗ nhẹ vào cô bé, người đang nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.
"Bây giờ sao đã lên rồi, em muốn làm gì?" anh hỏi.
"Chơi game!" Cô bé trả lời không chút do dự.
"Anh đoán vậy." Anh gật đầu mỉm cười.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash