Chương 2 Cô Gái Nhỏ Bí Ẩn
"Trạng thái nhân vật." Yuan kích hoạt lệnh hệ thống thông qua tâm trí như anh đã làm với lá bùa.
Tên: Yuan
Tu vi: Không
Kế thừa: Không
Huyết mạch: Không
Thể chất: Heaven Refining Physique
Sức mạnh thể chất: 34
Sức mạnh tinh thần: 275
Sức mạnh linh hồn: 1.210
Phòng thủ vật lý: 10
Phòng thủ tinh thần: 1.121
"Mấy chỉ số này có tác dụng gì?" Anh suy nghĩ mãi, nhưng than ôi, không có hướng dẫn hay ai dạy dỗ, anh hoàn toàn mù tịt. "Theo như những gì nhà sáng tạo game này nói, sẽ không có hướng dẫn hay cẩm nang nào cả, để chúng ta, những người chơi, tự tìm hiểu về game này..."
"Phải có hệ thống cấp độ trong mấy loại game này chứ, nhưng thanh kinh nghiệm đâu? Cấp độ của mình là bao nhiêu? Cái này giống thực tế hơn là chơi game." Yuan mở ra rồi nắm chặt tay.
Bùm!
Đột nhiên, anh đấm vào một cái cây gần đó.
"A! Đau thật! Đau là vì game này đang gửi tín hiệu đau đến não mình, khiến nó tin rằng mình đang thực sự đấm vào một cái cây thật sao? Điều đó... đáng sợ cho dù mình nghĩ thế nào đi nữa."
Nếu anh bị một thanh kiếm đâm thì sao? Cảm giác đó sẽ thế nào? Anh không muốn nghĩ về nó.
"Ưm... xin lỗi, anh trai đằng kia..." Một giọng nói ngọt ngào chợt vang lên phía sau Yuan, khiến anh quay đầu lại.
"Hả?"
Đứng ngay phía sau anh là một cô bé dễ thương mặc áo choàng đỏ trông khoảng 10 tuổi, một tay ôm quả bóng đỏ, tay kia ôm một cuốn sách.
'Làm sao cô bé lại đến gần mình như vậy mà không gây ra tiếng động nào? Mình thậm chí còn không nhận thấy sự hiện diện của cô bé! Và một cô bé nhỏ như vậy đang làm gì ở đây, giữa chốn hoang vu này? Có lẽ có một thành phố gần đây chăng?' Yuan trở nên tò mò.
"Cô bé là NPC hay Người chơi?" Anh hỏi cô bé, người nghiêng đầu sang một bên với vẻ mặt bối rối.
"NPC? Người chơi? Xiao Hua là Xiao Hua," cô bé trả lời.
"Vậy tên cô bé là Xiao Hua, hả. Tên anh là Yuan."
"Anh Yuan làm sao vào được đây?" Cô bé đột nhiên hỏi anh với ánh mắt tò mò, gần như đây là lần đầu tiên cô bé nhìn thấy người khác trong đời.
"Vào được đây? Chúng ta đang ở bên ngoài mà, phải không?"
Cô bé lắc đầu và nói, "Chúng ta đang ở trong vườn nhà em."
"Hả? Vườn?" Yuan ngẩn người trước câu trả lời của cô bé. "Cái rừng này là vườn của nhà cô bé sao...?"
Cô bé gật đầu.
Nếu nơi trông giống như một khu rừng này là vườn của gia đình cô bé, thì ngôi nhà đó lớn đến mức nào? Anh không thể tưởng tượng được. Mặc dù nghe có vẻ khó tin, nhưng điều đó cũng giải thích tại sao một cô bé nhỏ như cô bé lại xuất hiện ở đây.
"Xin lỗi vì đã xâm nhập, nhưng tôi bị một ông lão nào đó dịch chuyển đến đây trái với ý muốn của mình..." Anh cố giải thích mà không để nghe có vẻ quá điên rồ. "Tôi sẽ rời đi ngay lập tức, vậy cô bé có thể chỉ đường cho tôi được không?"
Nhưng ngoài dự kiến của anh, cô bé lắc đầu. "Anh Yuan, vì anh đã ở đây rồi, sao anh không chơi với Xiao Hua?"
"Cô bé muốn tôi chơi với cô bé?" Anh không ngờ lại có một yêu cầu như vậy từ cô bé.
"Xiao Hua luôn ở một mình và chơi một mình thì chán lắm."
"Còn gia đình cô bé thì sao?"
"Họ luôn bận rộn và không thể chơi với Xiao Hua."
"Thật vậy sao..." Yuan cảm thấy tội nghiệp cho cô bé. Bản thân anh cũng sẽ là một người bị ruồng bỏ nếu không có em gái mình, nên anh hiểu rất rõ cảm giác cô đơn là như thế nào.
"Được rồi, anh trai lớn này sẽ chơi với cô bé!" Anh vỗ ngực tự tin. Do căn bệnh khiến anh không thể cử động dù chỉ một chi, anh đã không có thời gian để chơi với em gái mình khi cô bé còn nhỏ, vì vậy anh coi đây là cơ hội để trải nghiệm cảm giác như thế nào nếu anh không mắc căn bệnh đó.
"Thật sao? Anh sẽ chơi với Xiao Hua?" Đôi mắt cô bé lấp lánh như những vì sao nhỏ trên bầu trời, và vẻ mặt tươi sáng của cô bé đáng yêu đến mức có thể làm mềm lòng ngay cả những kẻ giết người tàn nhẫn nhất ngoài kia.
"Ừm. Cô bé muốn chơi gì?"
"Vậy Xiao Hua sẽ ném bóng cho anh, và anh sẽ ném lại, được không?" Cô bé đặt cuốn sách xuống và cho anh xem quả bóng.
"Để anh lùi ra một chút... Được rồi, anh sẵn sàng."
Và không chần chừ gì nữa, hai người bắt đầu chơi ném bóng, và ngay sau đó, tiếng cười vui vẻ của một cô bé rạng rỡ sẽ vang vọng trong rừng.
—
Trong khi Yuan dành thời gian giải trí cho một cô bé bí ẩn, những Người chơi khác thì hoặc đang tăng cường sức mạnh cho bản thân hoặc cố gắng thu thập thêm thông tin về thế giới này. Mọi người đều vội vã vượt qua bạn bè và đối thủ của mình trong trò chơi mới ra mắt này, đặc biệt là những người muốn trở thành chuyên nghiệp và được yêu cầu phải đi trước mọi người.
Phút chốc biến thành giờ, và trong khi mọi người đang cày cuốc theo cách riêng của mình, Yuan vẫn tiếp tục chơi với cô bé.
'Sức bền quái vật gì của cô bé này vậy! Chúng ta đã ném quả bóng này qua lại nhiều giờ rồi, vậy mà trên mặt cô bé không một giọt mồ hôi! Ngay cả cơ thể nhỏ bé của cô bé cũng không hề có dấu hiệu mệt mỏi!' Yuan cười gượng, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Làm sao anh, một chàng trai trẻ, lại kiệt sức trước một cô bé chỉ bằng nửa tuổi mình khi chơi ném bóng được chứ? Mặc dù anh đã không nhúc nhích một cơ bắp nào trong nhiều năm ở thế giới thực, nhưng đây là thực tế ảo; anh thậm chí không nên đổ mồ hôi, chứ đừng nói là cảm thấy mệt mỏi!
"Anh Yuan sao vậy? Trông anh không được khỏe lắm... Anh bị ốm sao?" Lời nói của Xiao Hua đã giáng một đòn nặng nề vào lòng tự trọng của anh.
"Không... Anh... chỉ hơi... mệt thôi..." anh nói bằng giọng mệt mỏi.
Nghe lời anh, cô bé không ném bóng vào anh nữa. "Vậy anh có muốn nghỉ ngơi một chút trước khi chúng ta tiếp tục không?"
"Cô bé... cô bé vẫn muốn chơi sao?"
"Ừm!" cô bé gật đầu lia lịa, gần như khiến anh bật khóc.
"Được rồi... nhưng để anh nghỉ một lát..."
Anh ngồi xuống một cái cây gần đó, và Xiao Hua đi theo, ngồi cạnh anh.
"Anh Yuan đến từ đâu?" cô bé hỏi.
"Anh đến từ một nơi xa xôi gọi là Trái Đất."
"Trái Đất?"
Thấy đôi mắt cô bé lấp lánh, Yuan mỉm cười. "Cô bé có muốn nghe về quê hương của anh không? Mặc dù không nhiều, nhưng anh vẫn còn những ký ức về những nơi anh đã đi khi còn nhỏ."
"Vâng! Em muốn nghe những câu chuyện về Trái Đất này!"
"Được thôi, vậy thì..."
Yuan bắt đầu kể chuyện cho Xiao Hua nghe về những điều anh đã làm khi còn nhỏ, và cô bé nhanh chóng bị cuốn hút vào những câu chuyện của anh.
Sau một giờ kể chuyện không ngừng nghỉ, khi anh đã hết hơi và hết chuyện để kể cho cô bé, Xiao Hua mở cuốn sách trong tay và nói, "Vì anh Yuan đã chơi với Xiao Hua và thậm chí kể chuyện cho em, Xiao Hua cũng sẽ kể chuyện cho anh," cô bé nói. "Đây là lòng biết ơn của Xiao Hua dành cho anh, anh Yuan!"
Yuan không từ chối và khiêm tốn chấp nhận sự cảm kích của cô.
Tuy nhiên, khi cô bé bắt đầu đọc cuốn sách trong tay, anh ngạc nhiên khi thấy mình không thể hiểu một từ nào từ miệng cô bé. Nghe giống như tụng kinh hơn là kể chuyện!
Nhưng anh không muốn thô lỗ với cô bé, nên anh tiếp tục lắng nghe. Chẳng mấy chốc, không hề hay biết, anh nhắm mắt lại. Sau khi nhắm mắt, anh bắt đầu cảm thấy thư thái và dễ chịu hơn, gần như thể anh đang trải nghiệm một kiểu thôi miên nào đó.
Những lời tụng niệm kỳ lạ từ Xiao Hua dần trở nên dễ hiểu hơn — anh bắt đầu hiểu lời cô bé nói, và những thông tin anh chưa từng biết đang được truyền vào đầu anh. Điều này tiếp tục trong cả một giờ trước khi một âm thanh sắc nhọn đột nhiên đánh thức Yuan khỏi trạng thái thiền định của mình.
«Bạn đã học được Heaven’s Secret Art»
"Heaven’s Secret Art...?"
Xiao Hua mỉm cười nhẹ nhàng khi nghe Yuan lẩm bẩm.
Và đột nhiên, trên bầu trời, một thông báo lớn của hệ thống xuất hiện cho mọi người chơi chứng kiến.
«Người chơi Yuan đã trở thành người chơi đầu tiên trên thế giới học được Kỹ năng cấp Thần! Chúc mừng!»
Thông báo này làm chấn động mọi nhân chứng ở đó, đặc biệt là những Người chơi hàng đầu. Trò chơi còn chưa ra mắt được một ngày, vậy mà đã có người đạt được Kỹ năng cấp Thần rồi sao? Người chơi 'Yuan' này là ai, và anh ta đã làm gì để có được nó?
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash