Bản chất cuộc chiến của Nobunaga đã thay đổi. Bất cứ ai đã tham gia vào chiến dịch chinh phục tỉnh Mino đều không thể không nhận ra điều đó.
Cho đến nay, chiến lược của ông thường dựa vào vũ lực và những cuộc tấn công trực diện. Nói một cách không hay ho, đó là một động lực liều lĩnh chỉ biết lao về phía trước. Tuy nhiên, một chiến thuật như vậy không có gì mới mẻ—đó là một cách tiếp cận vượt thời gian, một canh bạc quyết định để định đoạt cục diện trận chiến một lần và mãi mãi.
Chiến thắng chỉ bằng mưu mẹo là rất hiếm trong chiến tranh; cuối cùng, các trận chiến được quyết định bằng sự đối đầu trực tiếp, toàn lực.
Thử thách thực sự nằm ở việc chọn thời điểm. Chọn sai thời điểm, và kết quả sẽ không có gì ngoài những tổn thất không cần thiết cho lực lượng của mình.
“Rút quân về vị trí đã định.”
“V-vâng!”
Mệnh lệnh của Nobunaga không bao giờ nhiều hay phức tạp.
Nếu các tướng lĩnh phòng thủ của một lâu đài nóng nảy, kế hoạch là buộc họ phải tấn công một cách liều lĩnh, sau đó cố tình rút lui như thể đã bị đánh bại.
Mưu kế này để lại cho kẻ thù hai lựa chọn có thể đoán trước. Một: tin rằng họ đã chiến thắng, reo hò mừng chiến thắng, và kết thúc cuộc chiến ở đó.
Hai: liều lĩnh truy đuổi, cố gắng gây thêm thiệt hại cho kẻ thù mà họ cho là đang bỏ chạy.
Lựa chọn thứ hai mới là mục tiêu thực sự. Bằng cách từ bỏ thành trì của pháo đài, kẻ thù sẽ tự phơi bày mình—dễ bị tổn thương và sơ hở để bị tấn công.
“Bắn tên!”
“Vâng!”
Vị tướng địch bị dụ đã bị lôi vào một địa hình hoàn hảo—được gọi là “vòng vây”—lý tưởng để tiêu diệt đối thủ.
Lực lượng của Nobunaga chiếm giữ vùng đất cao, an toàn bắn tên xuống, trong khi kẻ thù chỉ có một con đường rút lui duy nhất.
Đúng như dự đoán, sự hoảng loạn bao trùm hàng ngũ quân địch, bao gồm cả các chỉ huy của họ. Con đường thoát thân của họ đã bị chặn bởi các đội quân ẩn náu của Nobunaga. Việc rút lui là không thể. Lực lượng địch bị đình trệ, bị kẹt giữa những người lính đang rút lui của chính họ và những kẻ truy đuổi đang tiến lên.
Tại thời điểm này, trận chiến trở nên một chiều. Ngay cả khi không có tên, những tảng đá và cây đổ được ném từ trên cao cũng dễ dàng đè bẹp binh lính địch.
“Chúa công! Hậu phương ngập tràn binh lính thường—chúng ta không thể thoát ra! Phía trước, quân Oda đang chờ đợi! Chúng ta đã bị bao vây hoàn toàn!”
“Thì ra đó là lý do tại sao chúng rút quân…! Tập hợp những người sống sót! Chúng ta phải đột phá trực diện qua lực lượng Oda!”
Vị tướng địch hét lên, nhưng kế hoạch của ông ta không bao giờ thành hiện thực.
Như thể được tính toán một cách hoàn hảo, vô số mũi tên đã bắn trúng ông ta từ mọi phía.
Hàng chục mũi tên xuyên qua cổ họng, ngực, tay và chân của ông. Không kịp thốt lên một tiếng kêu agon cuối cùng, mạng sống của ông đã tuột mất.
...
Tất nhiên, mọi việc không phải lúc nào cũng diễn ra suôn sẻ như vậy.
Lúc đầu, kết quả không mấy ấn tượng. Tiến độ chậm chạp, và những thương vong không cần thiết ngày càng tăng.
Nhiều người mong đợi Nobunaga sẽ nổi trận lôi đình trước những thất bại khó chịu, nhưng thay vào đó, ông lại nở một nụ cười ngạo nghễ và nói một cách thẳng thừng,
“Làm tốt lắm.”
Thái độ ngạo nghễ của ông là hiện thân của sự điềm tĩnh tách biệt.
Nó có vẻ như chỉ là sự khoác lác, nhưng thực tế, ông không bị ám ảnh bởi những chiến thắng hay thất bại cục bộ. Ông triển khai quân đội của mình một cách táo bạo và có tầm nhìn xa, cuối cùng đảm bảo chiến thắng.
Sự tức giận và thiếu kiên nhẫn không phải là không có—chúng cháy bỏng dữ dội trong ông—nhưng Nobunaga, người có tính khí nóng nảy, đã cố gắng một cách có ý thức để duy trì một vẻ ngoài điềm tĩnh.
Hoàn cảnh càng bất lợi, ông càng cười một cách thách thức.
Đó là cách tiếp cận của Nobunaga.
Đối với một người quan sát, nó có vẻ không hơn gì sự huênh hoang trống rỗng.
Tuy nhiên, bằng cách giữ vững sự điềm tĩnh không lay chuyển, ông tìm cách kiểm soát chính cảm xúc ‘lo lắng’ ở cả bạn và thù.
Lo lắng là một cảm giác tai hại; dù có bao nhiêu lý do để bác bỏ nó, nó không bao giờ hoàn toàn biến mất. Những hạt mầm nghi ngờ nhỏ nảy mầm và lớn dần.
Do đó, Nobunaga đã làm việc để loại bỏ sự lo lắng của quân đội mình càng nhiều càng tốt, trong khi cố tình gieo rắc hạt mầm nghi ngờ và ngờ vực trong hàng ngũ quân địch.
Dù tình hình có tồi tệ đến đâu, nếu một chỉ huy dao động trước quân lính của mình, tinh thần sẽ sa sút.
Nếu Nobunaga đã nổi cơn thịnh nộ vì thất vọng, điều đó sẽ chỉ lan truyền sự lo lắng không cần thiết cho các thuộc hạ của mình.
Do đó, ông đã vun đắp hình ảnh của một chiến binh không thể lay chuyển—một người không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh, đưa ra tin tốt hay xấu với cùng một thái độ tất yếu.
Điều này bất ngờ mang lại hiệu quả, củng cố lòng dũng cảm không chỉ của các tướng lĩnh mà còn cả những người lính bộ binh.
...
Ngược lại, Nobunaga tích cực theo đuổi các chiến thuật để kích động sự lo lắng trong kẻ thù của mình.
Sau khi chiếm được một lâu đài, ông lột áo giáp của những người lính thường và cho gián điệp mặc vào, khiến họ trông giống như những người tị nạn chạy trốn khỏi pháo đài đã thất thủ.
Lúc đầu, ông dự định để những điệp viên này đưa ra các báo cáo được thiết kế chỉ để khuấy động nỗi sợ hãi, nhưng cho rằng điều này là không đủ.
Ông đã đẩy mạnh hơn nữa.
Chiến lược mới của ông liên quan đến cái có thể gọi là “sự thật bị lược bỏ”—cố tình bỏ qua những thông tin quan trọng trong các báo cáo, khiến người nhận hiểu sai tình hình.
Con người có xu hướng diễn giải các từ ngữ và sự kiện theo những cách có lợi nhất cho hy vọng hoặc nỗi sợ hãi của chính họ. Ngay cả khi thông tin về mặt kỹ thuật là đúng, nếu câu chuyện phù hợp với mong đợi của họ, họ sẽ tin vào nó.
Do đó, không cần nói dối trắng trợn, các điệp viên có thể định hướng suy nghĩ của kẻ thù một cách tinh vi và tránh bị nghi ngờ.
Ví dụ, một điệp viên có thể báo cáo, “Nobunaga đang tiến về lâu đài tiếp theo.”
Bề ngoài, đây có vẻ là một báo cáo bình thường.
Nhưng các chi tiết quan trọng—chẳng hạn như số lượng quân đội hoặc các tướng lĩnh đi cùng—đã bị che giấu một cách có chủ ý.
Không có vị tướng nào lại mù quáng tin vào báo cáo của một người lính. Họ sẽ hỏi về quy mô và đội hình của lực lượng. Điệp viên có thể chỉ cần trả lời rằng những chi tiết đó không được biết.
Các vị tướng sau đó có khả năng sẽ cử trinh sát đi thu thập thêm thông tin—nhưng điều này đã mua cho Nobunaga thời gian quý báu.
Nếu lực lượng của Nobunaga thực sự ở gần đó, các vị tướng có thể tự mình thoáng thấy họ và bị buộc phải đưa ra quyết định nhanh chóng.
Tin rằng họ có một cơ hội hiếm có, họ có thể cử các đơn vị đi tấn công hậu phương của Nobunaga.
Nhưng đội tiên phong của Nobunaga chỉ là một mồi nhử di chuyển nhanh của kỵ binh, dụ lực lượng của kẻ thù vào một cái bẫy.
Trong khi đó, lực lượng chính của Nobunaga sẽ tấn công vào sườn và hậu phương của kẻ thù.
Khi các động thái của kẻ thù bị đình trệ, đội tiên phong của Nobunaga sẽ quay lại tấn công từ phía trước, hoàn thành thế gọng kìm.
Vào thời điểm kẻ thù nhận ra sai lầm tai hại của mình và tìm cách khiển trách người cung cấp thông tin, điệp viên đã biến mất vào bóng tối, chỉ để lại sự hối tiếc cay đắng.
Bởi vì những điệp viên như vậy không chỉ đòi hỏi kỹ năng diễn xuất và lòng dũng cảm mà còn cả tư duy nhanh nhạy khi kế hoạch thất bại, Nobunaga nhận ra việc đảm bảo có được những gián điệp có năng lực là một mối quan tâm cấp bách trong tương lai.
...
Mặc dù vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm, Nobunaga đã giới thiệu một đội hình mới: đội hình phalanx dày đặc.
Không giống như các đội hình phalanx nổi tiếng của Địa Trung Hải hay Macedonia được hình thành bởi các đội quân tinh nhuệ, đội hình này khiêm tốn—chỉ khoảng ba mươi đến bốn mươi người.
Năm người tạo thành một hàng; hàng đầu tiên cầm những chiếc khiên gỗ lớn, thô sơ có thể che được cơ thể họ, trong khi hai hàng tiếp theo—khoảng hai mươi binh lính—mang những ngọn giáo dài mà Nobunaga đã phát triển.
Một số ít lính bắn nỏ được bố trí ở phía sau.
Những người lính phải vật lộn với đội hình xa lạ này, cảm thấy không thoải mái và lúng túng.
Tuy nhiên, có lẽ vì cái chết rình rập trên chiến trường, một vài đơn vị đã tìm thấy sự đoàn kết trong số phận chung của họ và tấn công như một lực lượng duy nhất.
Hàng đầu tiên chặn các mũi tên bay tới, trong khi những người lính cầm giáo đối đầu với kẻ thù đang tiến lên, và những người lính bắn nỏ nhắm vào kẻ thù tấn công từ các vị trí thuận lợi.
Ngoại trừ ở các lâu đài trên núi cỡ vừa đến lớn, nơi địa hình tự nhiên cho phép có hàng rào, hào, hoặc công sự đất, loại hình tấn công tập thể, gắn kết này đã tỏ ra hiệu quả trong việc phá vỡ hệ thống phòng thủ.
“Cải thiện việc huấn luyện đội hình dày đặc sẽ là nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta, Morikane.”
“Vâng, thưa ngài. Chúng ta vừa phá vỡ tuyến phòng thủ cuối cùng và hiện đang bao vây lâu đài.”
“Xuất sắc. Rút đội hình phalanx và lính bộ binh về. Đám ô hợp còn lại là đủ rồi.”
Đúng như lời ông nói, pháo đài trên núi đang trên bờ vực sụp đổ.
Khói đen bốc lên từ một vài điểm trên đỉnh núi—dù là do quân của Nobunaga hay những người phòng thủ tuyệt vọng đốt lên, không ai có thể nói chắc.
Nobunaga không bận tâm đến nó, liếc nhìn một cái rồi quay lưng bước đi khỏi Morikane.
“Chúng ta sẽ chiếm các lâu đài còn lại một cách hiệu quả như vậy.”
“Vâng!”
Morikane cúi đầu một cách kính cẩn nhưng cảm thấy một giọt mồ hôi chảy dài trên má.
Ông sợ hãi.
Sợ hãi Nobunaga, người đã tiếp thu kiến thức của người Bồ Đào Nha và người Trung Hoa, sau đó đưa nó vào thực tiễn để đạt được chiến thắng.
(…Chúa công của ta đã làm chủ được những điều này và đưa chúng vào sử dụng. Kiến thức của Shizuko-dono rất ấn tượng, nhưng có lẽ thiên tài bẩm sinh của chúa công còn vượt qua tất cả.)
Từ các binh thư, đến các báo cáo từ Aya và Kimyomaru, đến những câu chuyện được chính Shizuko thì thầm—Morikane đã lọc tất cả, biến sự hỗn loạn thành lý lẽ.
Vô thức, nỗi sợ hãi đã bén rễ trong lòng ông.
(Ta có thể bị gọi là một kẻ hèn nhát, nhưng ta sợ chúa công của mình. Người đàn ông này sẽ phát triển đến đâu?)
Morikane nhìn vào tấm lưng của Nobunaga.
Mặc dù nó đáng lẽ không có gì khác ngoài tấm lưng của một người đàn ông bình thường, nhưng trong mắt Morikane, nó lại cao lớn—khổng lồ và đáng sợ ngoài sức tưởng tượng.
...
Trong khi đó, ở một nơi xa xôi chiến trường, nép mình trong một ngôi làng nông nghiệp yên bình, Shizuko đang chuẩn bị triển khai vũ khí bí mật số một của mình.
Vũ khí đó là hanekuri-bicchū—một công cụ truyền thống được sử dụng để xới đất ruộng lúa.
Thông thường, việc xới đất liên quan đến việc sử dụng cuốc hoặc bicchū, đòi hỏi phải cúi người và thường dẫn đến đau lưng. Tuy nhiên, hanekuri-bicchū được thiết kế để vận hành khi đứng, tăng hiệu quả công việc trong khi giảm căng thẳng cho lưng dưới.
Nó hoạt động bằng cách tận dụng nguyên lý đòn bẩy để lật đất, có nghĩa là nó đòi hỏi ít sức mạnh thể chất hơn nhiều.
Được phát triển trong thời kỳ Taishō và được sử dụng rộng rãi từ đầu thời kỳ Shōwa cho đến những năm 1960, hanekuri-bicchū đã trở thành đồng nghĩa với việc xới đất ruộng lúa.
Mặc dù không thể phân phát một cái cho mỗi nông dân, việc sản xuất đã đạt đến mức có thể cung cấp khoảng ba mươi đơn vị cho mỗi làng.
“Dựa vào người khác để làm nông cũng không tệ... nhưng sổ hộ tịch thực sự là một vấn đề đau đầu. Làm chúng từ đầu là một nhiệm vụ khổng lồ.”
Sổ hộ tịch vẫn đang trong quá trình được tổ chức. Suy cho cùng, trước khi tạo ra sổ đăng ký, trước tiên cần phải thiết lập địa chỉ.
Nhưng vấn đề không chỉ là địa chỉ. Việc vợ chồng thậm chí không hiểu rõ hoàn toàn thành phần gia đình của chính mình lại đặt ra một vấn đề quan trọng khác.
Trong thời kỳ Sengoku, việc một người đàn ông trở về từ chiến trận và thấy có nhiều con hơn trước là chuyện thường tình.
Nói chung, đàn ông không hề oán giận về điều này; nhiều người thậm chí còn chào đón những sự bổ sung bất ngờ cho gia đình họ.
Tất nhiên, không phải mọi tình huống đều kết thúc suôn sẻ như vậy. Một số người chồng nghi ngờ vợ mình ngoại tình và đối chất với họ, nhưng phần lớn, gia đình ngày càng đông đúc được chấp nhận mà không có câu hỏi nào.
Thái độ lỏng lẻo và mơ hồ như vậy, tuy nhiên, đã tạo ra những vấn đề lớn trong việc bảo vệ các trung tâm cung cấp quân sự quan trọng. Nó đã mở ra cánh cửa cho sự can thiệp của gián điệp địch—những kẻ xâm nhập có thể dễ dàng lẻn vào.
Nếu, trong khi người chồng đi lính, người vợ có quan hệ bất chính với một gián điệp và tiết lộ bí mật, đó sẽ là một thảm họa.
Đây là một lằn ranh tuyệt đối mà Shizuko sẽ không bao giờ cho phép bị vượt qua. Việc tổ chức sổ hộ tịch là một phần của các biện pháp phản gián, nhưng chỉ việc tạo ra là không đủ.
Shizuko phải giảm thiểu tiếp xúc bên ngoài càng nhiều càng tốt cho đến khi các kỹ thuật nông nghiệp của cô được biết đến rộng rãi trong giới thân cận của Nobunaga.
Cuối cùng, các quốc gia khác sẽ biết đến các phương pháp canh tác của Shizuko và kết hợp chúng để tăng năng suất của riêng họ.
Nếu chỉ một mình Shizuko nắm giữ kiến thức, điều đó sẽ gây ra nhiều vấn đề.
Nếu các quốc gia đối thủ phát hiện ra rằng cô là cốt lõi của cuộc cách mạng nông nghiệp này, họ chắc chắn sẽ cố gắng ám sát cô để làm suy yếu ảnh hưởng của Oda.
Bị những kẻ thù không rõ danh tính nhắm đến và bị giết là điều cô tuyệt vọng muốn tránh.
Do đó, cô cần phải chuyển từ trạng thái chỉ có mình cô sở hữu kiến thức sang trạng thái có một số lượng lớn nông dân không xác định biết đến nó.
Một khi điều đó xảy ra, việc ám sát một mình Shizuko sẽ có ít tác động.
Để bảo vệ bản thân, cô đã làm việc không mệt mỏi để truyền bá các kỹ thuật của mình cho những người xung quanh.
Tuy nhiên, những gì cô đang làm vì sự an toàn của chính mình về bản chất là một chính sách trao quyền kinh tế—một cách tiếp cận “từ dưới lên” để củng cố đất nước.
Bắt đầu từ làng của cô, các phương pháp canh tác lan rộng ra ngoài theo hình quạt, cuối cùng trở thành kiến thức phổ biến trong tất cả nông dân trên lãnh thổ của Oda.
Một khi điều đó xảy ra, các vùng đất của Oda sẽ đạt được những vụ thu hoạch bội thu đến mức không thể tưởng tượng được đối với một quốc gia giữa thời kỳ Sengoku.
Khía cạnh đáng sợ nhất của cách tiếp cận “từ dưới lên” này là ngay cả khi điểm xuất phát—ngôi làng—bị phá hủy, nó cũng không còn quan trọng nữa.
Một cuộc tấn công vào làng của Shizuko sẽ không làm giảm sản lượng chung trên lãnh thổ của Oda một khi kiến thức đã bén rễ.
Để loại bỏ hoàn toàn kiến thức này, mọi nông dân sẽ phải bị xóa sổ và tất cả các ghi chép bị phá hủy.
Làm như vậy sẽ đòi hỏi phải tiêu diệt toàn bộ gia tộc Oda, một mâu thuẫn có nghĩa là việc làm suy yếu gia tộc trước là không thể nếu không có sự hủy diệt hoàn toàn của nó.
“Thôi, than thở cũng vô ích. Quan trọng hơn, có cách nào để gửi tin nhắn ngoài những kỵ sĩ nhanh không?”
Sử dụng các phu trạm cưỡi ngựa nhiều lần trong ngày quá tốn kém.
Shizuko suy ngẫm liệu có cách nào tiện lợi hơn để trao đổi thông tin không.
“Này, Shizuko! Ta đến thăm đây... a! Cô làm ta hết hồn!”
Khi cô đang mải mê suy nghĩ, một giọng nói từ lối vào làm cô giật mình.
Giọng nói mang âm điệu không thể nhầm lẫn của Kimyomaru, đã biến thành một tiếng hét sợ hãi giữa chừng, khiến Shizuko phải nhanh chân ra lối vào.
“Có chuyện gì vậy?”
Nhìn ra ngoài, cô thấy Kaiser và Koenig đang vây quanh Kimyomaru.
Khi chúng nhận ra Shizuko, hai con chó đã bỏ rơi Kimyomaru đang giật mình và chạy đến chỗ cô, vẫy đuôi một cách nhiệt tình.
Cả hai con chó đều hạ thấp cơ thể trước mặt cô, quét đuôi trên sàn trong một cử chỉ báo hiệu sự trìu mến và tôn trọng tối đa—một lời nói không thành lời “Bất cứ điều gì người muốn, tiện thể tôi xin phục vụ!”
Hiểu được điều này, Shizuko đột nhiên nhớ lại rằng, trong sự bận rộn của những ngày gần đây, cô đã không chú ý nhiều đến Wittman và những con khác.
Chúng có lẽ cảm thấy cô đơn và muốn cô chơi cùng. Việc bỏ bê chúng chỉ gây ra căng thẳng, có hại cho cả cơ thể và tinh thần của chúng.
“Được rồi, chúng ta có thể làm việc này vào ngày mai. Hôm nay nghỉ làm. Kaiser, mang cái đó đến đây.”
Thực hiện một động tác cụ thể trước mặt Kaiser, con chó ngay lập tức hiểu và đứng dậy để lấy vật phẩm, Shizuko sau đó thổi còi chó của mình—một lời kêu gọi mọi người tập trung.
Như thể đang chờ đợi tín hiệu, Wittman và những con khác nhanh chóng tập hợp.
Khi nhìn thấy Shizuko, tất cả chúng đều liếm môi, thể hiện tình cảm.
Cảm thấy có lỗi vì đã bỏ bê chúng, Shizuko vuốt ve cơ thể chúng một cách cường điệu.
Khi cả nhóm đã ở bên nhau, Kaiser trở lại với vật phẩm được yêu cầu ngậm trong miệng.
Đó là một vật hình đĩa, tương tự như một chiếc đĩa ném frisbee.
Lấy nó từ con chó, Shizuko quay sang Kimyomaru vẫn còn đang ngơ ngác và hỏi,
“Chúng ta sẽ chơi với Kaiser và những con khác. Cậu có muốn tham gia không, Chamaru?”
Mặc dù hơi do dự, nhưng bị thúc đẩy bởi sự tò mò, Kimyomaru gật đầu nhẹ.
...
Trong khi đó, Nobunaga nghỉ ngơi một lát tại trại chính.
Lâu đài hiện đang bị bao vây đang trên bờ vực thất thủ.
Hơn nữa, một người đưa tin đã đến thông báo rằng lâu đài tiếp theo dự kiến bị tấn công đang chuẩn bị đầu hàng.
Lực lượng của Nobunaga đã chịu tổn thất tối thiểu; tiến độ diễn ra suôn sẻ, có thể nói là như vậy.
Tuy nhiên, cho đến khi Lâu đài Inabayama thất thủ, Nobunaga không thể lơ là.
Ông nghịch vũ khí bí mật số một: cây nỏ.
“Ngươi nghĩ gì về cây nỏ này, Kanari?”
Nobunaga hỏi Morikane Kanari, người đang đứng gần đó.
Sau một lúc suy nghĩ, Kanari trả lời,
“Mạnh mẽ, vâng. Tuy nhiên, vì nó đòi hỏi một công cụ để lên dây, nó để lại một điểm yếu trong khoảnh khắc đó.”
“Hừm, vậy giai đoạn lên dây vẫn là vấn đề.”
Nobunaga đã nhận được cảnh báo từ Shizuko về nhược điểm của cây nỏ—thời gian kéo dây dài của nó.
Để xác minh mức độ nghiêm trọng của lỗ hổng này, ông đã thử nghiệm đưa cây nỏ vào trận chiến.
Đúng như dự đoán, sự thận trọng của Shizuko là có cơ sở.
Nobunaga thầm so sánh súng hỏa mai, cung Nhật Bản, và cây nỏ.
Cung Nhật Bản có tầm bắn hiệu quả xa nhất, tiếp theo là cây nỏ, rồi đến súng hỏa mai.
Tốc độ bắn cũng theo thứ tự đó: cung Nhật Bản đầu tiên, cây nỏ thứ hai, súng hỏa mai cuối cùng.
Chi phí sản xuất rẻ nhất áp đảo là cây nỏ, tiếp theo là cung Nhật Bản, và cao nhất là súng hỏa mai.
Về sức mạnh, súng hỏa mai chiếm ưu thế, tiếp theo là cung Nhật Bản, với cây nỏ cuối cùng.
Chi phí bảo trì cao nhất là súng hỏa mai, vốn tiêu thụ thuốc súng đen, tiếp theo là cung Nhật Bản, và thấp nhất là cây nỏ.
“Kanari, ta vừa có một ý nghĩ. Cái bệ gỗ nơi mũi tên nằm trên cây nỏ... liệu nó có thể giữ thứ gì khác thay thế không?”
Cây nỏ có một cái giá gỗ được thiết kế để giữ mũi tên trước khi bắn.
Với cơ chế giữ dây, nó không thể tránh khỏi việc có một bề mặt hơi phẳng.
Nobunaga tự hỏi liệu có thứ gì khác ngoài mũi tên có thể được gắn ở đó không.
“Quả thực, có vẻ như có thể, mặc dù bất cứ thứ gì được gắn sẽ khá hạn chế.”
“Không sao cả. Nếu nó có thể gây sốc cho kẻ thù đủ, đó là tất cả những gì ta cần. Ngoài ra, có cách nào để thay thế thiết bị lên dây bằng một thứ khác không?”
Khi ông nói, Nobunaga điều khiển thiết bị để lên dây.
Mặc dù khoảnh khắc lên dây đòi hỏi nỗ lực, nó lại chậm một cách khó chịu.
Trong cuộc hỗn chiến hỗn loạn, sự chậm trễ này có thể là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.
Nới lỏng dây sẽ làm giảm sức mạnh.
Nobunaga tìm kiếm một phương pháp để duy trì sức mạnh trong khi rút ngắn thời gian lên dây.
“Chắc chắn phải có cách nào đó. Tập hợp mười cung thủ lành nghề có thể bắn ba mươi ba ken (khoảng 60 mét) khó hơn là chuẩn bị một trăm cây nỏ khắc phục được lỗ hổng này.”
Ông lại liếc nhìn cây nỏ, nhưng câu trả lời không đến dễ dàng.