Tôi không biết nhiều về câu chuyện của Nàng Tiên Tí Hon. Tôi biết đó là câu chuyện về một nàng công chúa sinh ra từ một bông hoa, nhưng tôi chỉ đọc nó khi còn bé, nên chỉ có một ký ức mơ hồ về nó. Cuối cùng tôi cũng đọc lại nó sau khi trở thành học sinh trung học vì tôi đọc nó cho em trai mình nghe. Tóm tắt một cách đơn giản, đó là câu chuyện về một nàng công chúa nhỏ bằng ngón tay cái sinh ra từ một bông tulip, phải đối mặt với những khó khăn như bị ếch bắt cóc và bị đính hôn với một con chuột chũi. Tuy nhiên, cô ấy nhận được sự giúp đỡ từ đủ loại động vật khác nhau, và cuối cùng cô ấy gặp một hoàng tử nhỏ bằng ngón tay cái, kết hôn với anh ấy, và sống hạnh phúc mãi mãi.
Sau khi đọc Nàng Tiên Tí Hon lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi nghĩ: Nàng công chúa này thật bị động. Cô ấy không tự mình hành động chút nào. Cô ấy chỉ khóc khi gặp rắc rối, ai đó đến cứu cô ấy, rồi lặp lại cho đến khi câu chuyện kết thúc. Và về vấn đề đó… khi ếch và chuột chũi yêu cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, cô ấy khóc và trở nên chán nản như thể đó là ngày tận thế. Tuy nhiên, khi được hoàng tử cô ấy vừa gặp cầu hôn, tất cả những gì cô ấy nói là “Vâng, rất sẵn lòng,” họ kết hôn, và đó là một kết thúc có hậu. Có phải tác giả cuối cùng đang muốn nói rằng ngoại hình và địa vị là tất cả không?
Dù sao, tôi không có ý soi mói một câu chuyện cổ. Điểm mấu chốt của tôi chỉ là nó khiến tôi suy nghĩ: Tôi muốn chủ động khi yêu. Nếu tôi yêu, tôi không muốn như Nàng Tiên Tí Hon và đợi cho đến khi ai đó giúp đỡ tôi trong khi tôi bị xoay vòng suốt cả câu chuyện. Tôi muốn chủ động.
Thế nhưng, khi cuối cùng tôi cũng tìm thấy một chàng trai mình thích, mọi chuyện không diễn ra như tôi nghĩ, và mọi thứ tôi làm đều vô ích.
Đó là giờ ăn trưa. Như mọi khi, tôi đang ngồi ở một ghế trống và nói chuyện với bạn bè thì thấy Urano bước vào lớp. Hôm nay cậu ấy lại ăn trưa trong lớp học trống rỗng đó với Momota và Kanao sao? Ba người đó đúng là thân thiết thật.
“Urano,” tôi nói khi tôi đứng dậy khỏi ghế của Urano và hơi giơ tay lên. “Tôi đã mượn nó một lúc. Cảm ơn cậu.”
Tôi cảm thấy hơi có lỗi sau khi Urano mắng tôi hôm trước, nên hôm nay tôi nghĩ sẽ trả lại ghế và cảm ơn cậu ấy. Hehehe. Với điều này, ngay cả Urano cũng không thể phàn nàn. Ôi, mình đúng là một người phụ nữ trưởng thành—là những gì tôi nghĩ.
Tuy nhiên… “...!”
Urano làm một vẻ mặt đau khổ không tả xiết trước khi cậu ấy rời khỏi lớp như thể đang chạy trốn. Hả? Gì vậy? Tại sao? Bối rối, tôi đi ra hành lang và đuổi theo cậu ấy.
“K-Khoan đã, Urano.” “…Đừng đi theo tôi, đồ ngốc.”
“Hả? Ý cậu là sao? Sao tự nhiên cậu lại nổi giận vậy? Tôi đã trả lại chỗ cho cậu rồi mà, đúng không? Tôi thậm chí còn nói cảm ơn, nên tôi không hiểu tại sao cậu lại khó chịu đến vậy.” “…Chết tiệt.”
Khi chúng tôi đến cuối hành lang, Urano quay lại và lườm tôi. “Ai bảo cô phải làm lớn chuyện khi trả lại đồ vậy…? Cô đáng lẽ chỉ cần đứng dậy thôi. Gọi tên tôi to như vậy… trông như cô và tôi là… là…” “Là gì?”
“Trông như chúng ta l-là bạn…” cậu ấy nói nhỏ. Tôi không hiểu ý cậu ấy, và tôi nghiêng đầu. “Hả? Ý cậu là sao?”
“Ý t-tôi là… Một người như tôi và một người như cô mà hòa hợp với nhau thì… k-kỳ cục. Cả lớp có lẽ sẽ bàn tán về chuyện đó…”
“…Xì. Hahaha! Cái đó có nghĩa là gì chứ?” Tôi vô tình bật cười, và mặt Urano đỏ bừng trước mắt tôi. “Đ-Đừng cười!”
“Tất nhiên tôi sẽ cười chứ, nó buồn cười mà. Cậu thực sự sống cuộc đời mình mà lo lắng về những chuyện như vậy sao? Cậu quá nhạy cảm rồi. Không ai thực sự quan tâm đến cậu đâu, cậu biết không? Chưa kể, coi một chút nói chuyện là ‘hòa hợp’ thì thật là… Hahaha. Cậu ít giao tiếp với mọi người đến mức nào vậy?”
“…”
“Hahaha. Chà, dù sao thì cũng không phải chuyện to tát gì đâu, đúng không? Làm bạn hay gì đó, ý tôi là vậy.”
“…Chết tiệt. Ai mà muốn làm bạn với cô chứ? Cô biết đấy, một người bạn là người mà—” “Ồ, đúng rồi…” Có vẻ như cậu ấy sắp bắt đầu nói về điều gì đó phiền phức, nên tôi nhanh chóng chuyển chủ đề. “Hôm qua tôi đã gặp bạn gái của Momota.” “…Thật à?”
“Hôm qua tôi đi thủy cung ở Sendai với gia đình, và tôi vô tình gặp họ khi họ đang hẹn hò. Tên cô ấy là Orihara-san, đúng không? Cô ấy là một cô bạn gái thực sự dễ thương.” “Có vẻ vậy. Tôi chỉ mới nhìn ảnh cô ấy thôi.”
“Chỉ là chào hỏi nhanh thôi, nhưng cô ấy có vẻ là một người tử tế. Hơn nữa, ngực cô ấy cực kỳ lớn.” “Ngự—Thôi nào, cô không thể nói vậy được, cô là con gái mà.”
“Hả? Nói ‘ngực’ đâu phải chuyện to tát gì đâu, đúng không? Dù sao đi nữa, đừng có bối rối vì những chuyện như vậy, cậu sẽ làm tôi cũng thấy kỳ cục đấy.” “Tôi không b-bối rối, đồ ngốc!” Urano nói với vẻ mặt khó chịu.
Tôi hít một hơi sâu và cười khẽ khi thở ra. “Tôi đoán bạn gái của Momota thực sự tồn tại sau tất cả…” Những lời đó tuôn ra khỏi miệng tôi như một tiếng thở dài, và Urano cau mày. “Ý cô là ‘sau tất cả’ là sao? Cô không tin cậu ấy à?” “Ưm… ừm. Chà… nói sao nhỉ? Tôi không muốn tin cậu ấy.” Sự thật là tôi biết. Tất nhiên, không phải là tôi có bằng chứng cụ thể. Tuy nhiên, bằng cách nào đó tôi cảm thấy Momota có lẽ không nói dối. Nhưng tôi đã phớt lờ trực giác của mình. Tôi không muốn thừa nhận rằng mình đã bị từ chối, nên tôi giả vờ không thấy và tỏ ra mạnh mẽ.
“Chà, dù sao thì, bây giờ tôi đã thấy tận mắt rồi thì không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận nó.”
Không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận và từ bỏ, vì chàng trai tôi yêu đã có bạn gái rồi. “Này, Urano. Momota hẹn hò với Orihara-san được bao lâu rồi?” “Từ tháng trước. Đó là trên một chuyến tàu trên đường đến trường, và… chà, rõ ràng là nhiều chuyện đã xảy ra, và đó là cách họ gặp nhau.” “Hmm.”
Nó xảy ra gần đây hơn tôi nghĩ. Tôi có thể cảm thấy những cảm xúc như sự vương vấn và hối tiếc trào dâng từ sâu thẳm trái tim. Mặc dù tôi nên chấp nhận tình yêu không được đáp lại, mặc dù tôi nên hiểu rằng tình yêu này đã kết thúc, nhưng trái tim tôi không chịu nghe lời tôi.
Tháng trước, vào tháng Năm, tôi đã bắt đầu quan tâm đến Momota rồi. Nếu tôi có thể thú nhận tình cảm của mình với Momota trước—nếu tôi có thể thú nhận với cậu ấy trước khi cậu ấy gặp Orihara-san—mọi chuyện có khác không? Những suy nghĩ như vậy bắt đầu hiện lên trong đầu tôi.
“Nhưng thành thật mà nói, nó đúng là một điều gì đó. Ngay cả khi cậu ấy yêu cô ấy, việc hẹn hò với một nhân viên văn phòng hai mươi bảy tuổi là điên rồ,” cậu ấy nói với giọng pha lẫn cảm xúc thật và sự hoài nghi.
Nghe vậy, mắt tôi mở to. “…Hả? Gì vậy? Ai là nhân viên văn phòng hai mươi bảy tuổi?”
“Ai ư? Orihara chứ. Cô ấy có khuôn mặt rất trẻ con, nên ban đầu Momo, Kana, và tôi đều nhầm cô ấy là một nữ sinh trung học…” “Cậu đang đùa à.”
“…N-Này. Khoan đã. Cô gặp Momo và Orihara hôm qua mà, đúng không? Cô không biết tuổi của cô ấy lúc đó sao?” “Tôi không…” “…Ối,” Urano nói, trông như cậu ấy thực sự hối hận.
Tôi cảm thấy như mình sắp hoảng loạn. Hai mươi bảy tuổi ư? Với khuôn mặt đó? Tôi hoàn toàn nghĩ chúng tôi bằng tuổi. Chà, quần áo của cô ấy trông hơi trưởng thành, nên tôi nghĩ cô ấy có thể khoảng tuổi đại học.
“Hai mươi bảy tuổi… cô ấy là một bà cô già rồi!” Tôi, một cô gái mười lăm tuổi, vô tình hét lên. “Nếu cô ấy hai mươi bảy tuổi… Momota chắc chắn đang bị lợi dụng! Không đời nào một người hai mươi bảy tuổi bình thường lại giao du với những học sinh trung học như chúng ta! Tôi không thực sự biết, nhưng… đây không phải là, kiểu, hành vi tình dục sai trái hay hẹn hò có trả công sao—” “Đ-Đồ ngốc! Đừng nói mấy chuyện kỳ cục đó to tiếng như vậy!”
“Urano. Tại sao cậu không ngăn cản cậu ấy dù cậu biết chứ? Cậu không phải là bạn của Momota sao?”
“…Tôi đã cố gắng. Tôi đã cố gắng ngăn cản cậu ấy, và Kana cũng vậy. Ngay cả như vậy, Momo vẫn không nghe.” “Cậu đang nói gì…?” “Ý tôi là, hai người đó có vẻ nghiêm túc về chuyện đó, vậy thì làm sao bây giờ? Trời ơi, tôi không hiểu. Rốt cuộc một bà già gần ba mươi thì có gì hay chứ?”
Cậu ấy nói một cách hoài nghi và khịt mũi, nhưng cậu ấy không có vẻ khó chịu. Cậu ấy hơi mỉm cười, và thậm chí có vẻ hơi tự hào. Mặc dù cậu ấy nói xấu về họ, có vẻ như Urano chấp nhận việc Momota và Orihara-san ở bên nhau.
Tôi không hiểu. Ý tôi là… quá khó hiểu! Ngay khi tôi nghĩ người đàn ông tôi yêu đã có bạn gái, hóa ra đó là một nhân viên văn phòng hai mươi bảy tuổi. Không đời nào. Momota không bị lừa sao? Tình yêu thuần khiết giữa một chàng trai học sinh trung học mười lăm tuổi và một người phụ nữ trưởng thành hai mươi bảy tuổi thậm chí có thể xảy ra sao? “…Tôi không thể đứng yên được,” tôi lẩm bẩm.
Khi một cảm giác cấp bách trào dâng trong tôi, một vẻ mặt bối rối xuất hiện trên mặt Urano. “C-Cô định làm gì vậy?” “Hiển nhiên rồi mà, đúng không? Tôi sẽ xác nhận xem tình yêu của họ có phải là tình yêu đích thực hay không!”
…Tôi cảm thấy xấu hổ ngay khi nói điều đó. Tình yêu đích thực? Cái đó nghĩa là gì chứ?
Đó là một buổi chiều thứ Bảy, một tuần sau kỷ niệm một tháng đầy biến cố của chúng tôi. Tôi lại đến nhà Orihara-san, và hôm nay chúng tôi sắp xem phim cùng nhau. Gần đây, có cảm giác như chúng tôi hẹn hò vào mỗi cuối tuần. Lối sống bình thường của chúng tôi khác xa so với khi chúng tôi ở bên nhau đến nỗi khiến chúng tôi khao khát được gặp lại nhau vào những ngày nghỉ.
Kisaki-san sẽ đi chơi với bạn gái cũ của cô ấy từ thời trung học. Rõ ràng, bất kể ai nói gì, đó chắc chắn là một buổi gặp gỡ của các cô gái; tôi sẽ chỉ để nó ở đó. Chính vì lý do đó mà chúng tôi có căn hộ cho riêng mình. Hoặc có lẽ chính xác hơn khi nói rằng sự vắng mặt của Kisaki-san là điều Orihara-san nhắm đến khi cô ấy gọi tôi đến vào thời điểm này…
“C-Chúng ta ở một mình,” Orihara-san nói. “Đúng vậy.”
Chúng tôi ngồi cạnh nhau với cái bàn trước mặt. Đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau kể từ nụ hôn đầu tiên vào tuần trước. Tôi tự hỏi có phải vì thế mà tôi hơi tự ti và cuộc trò chuyện của chúng tôi thật ngượng nghịu. Cảm giác như chúng tôi đã trở lại như ba ngày sau khi bắt đầu hẹn hò.
“Này, Momota-kun,” Orihara-san nói giữa sự ngượng ngùng không tả nổi này. “Có điều gì anh muốn em làm không?” “Điều gì em muốn tôi làm ư?”
“Vâng. Em nghĩ em muốn làm gì đó cho anh, để kỷ niệm một tháng của chúng ta và bù đắp cho hôm trước.” “Này, em không cần phải lo lắng về điều đó đâu.”
Toàn bộ chuyện đó đã xong, và tôi không hề bận tâm về nó chút nào. Mặc dù nó không phải là một câu chuyện cổ tích, nhưng nụ hôn cuối cùng đó khiến tôi cảm thấy mọi thứ đều kết thúc có hậu. Tác động của nụ hôn đầu tiên với bạn gái tôi đủ mạnh để biến mọi thứ thành một kết thúc có hậu.
“Ngay cả khi anh không bận tâm về nó, Momota-kun, em sẽ không hài lòng cho đến khi anh cho phép em làm gì đó cho anh.”
Cô ấy thực sự đang thúc ép điều này. Nếu cô ấy khăng khăng đến vậy, thì từ chối cô ấy có lẽ là lựa chọn kém tế nhị hơn ở đây.
“…Vậy sao? Chà, nếu em cứ khăng khăng vậy…” “Vâng. Anh không cần phải giữ kẽ đâu.” “Khi em đặt tôi vào tình thế này, tôi không thực sự nghĩ ra được gì cả…” “Anh cứ yêu cầu bất cứ điều gì. Nếu em có thể làm được, em sẽ làm.” “Bất cứ điều gì… Một quý cô thực sự không nên nói điều như vậy.”
Tôi nói đùa, nhưng Orihara-san không cười. Ngược lại, cô ấy có một vẻ mặt rất nghiêm túc.
“Thật sự, bất cứ điều gì cũng được. Dù sao thì, chị gái em không có ở nhà lúc này…” cô ấy nói khi giọng cô ấy run lên vì lo lắng. Hơn nữa, khi cô ấy nói điều đó, cô ấy đứng dậy và kéo rèm cửa, đủ để làm tối căn phòng và cách ly chúng tôi với thế giới bên ngoài. “Hả… gì cơ?”
Sự bối rối khiến tôi không nói nên lời, và tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
“Những chuyện thực sự bẩn thỉu thì không được, nhưng… nếu chỉ một chút thôi… em sẽ cố gắng hết sức,” cô ấy nói khi ngồi xuống cạnh tôi lần nữa, trông và nghe như thể cô ấy đang bị đẩy đến giới hạn của sự xấu hổ. “…”
Các bánh xe trong bộ não tôi cuối cùng cũng bắt đầu quay. Hơn nữa, chúng đang ở tốc độ cao, và trí tưởng tượng của tôi đang bùng nổ với tốc độ nhanh chóng. Tôi nuốt nước bọt. Dù tôi còn trinh đến mức nào, tôi cũng có thể hiểu cô ấy đang ám chỉ điều gì khi cô ấy chủ động đến vậy.
“Đ-Được phép đến mức nào…?”
“Ưm…” Má hơi hồng, Orihara-san nói với giọng nhỏ nhẹ. “Kiểu như… chạm vào ngực em?” “Được ư?!”
Cái đó hơn một chút rồi đấy, em không nghĩ vậy sao?! Cái đó về cơ bản không phải là màn dạo đầu sao?! “Em là phụ nữ, nên em không thực sự hiểu, nhưng… con trai thích ngực, đúng không?” “M-Mỗi người có sở thích khác nhau, nên tôi không thể nói thay cho mọi người được…” “Còn anh thì sao, Momota-kun?” “Tôi… tôi cũng thích như bao người khác.” Tôi yêu chúng! Tôi thực sự yêu chúng! “Anh đúng là vậy. Anh luôn nhìn chằm chằm vào ngực em mà, Momota-kun.” “Không, tôi chỉ…” “Anh cũng rất phân tâm bởi ngực của chị gái em nữa.”
“Đ-Đó không đúng! Tôi đã cố gắng cẩn thận để không chú ý đến ngực của Kisaki-san khi tôi ở trước mặt em, Orihara-san—” “Vâng. Thật là không tự nhiên khi anh cố gắng không nhìn vào ngực chị ấy.” “Không đời nào…”
Ngay cả khi cố gắng không nhìn, tôi vẫn bị bắt quả tang… trò chơi này không thể thắng được. Không thể đánh bại được. Em có biết tôi đã cảm thấy thế nào khi tôi quay mặt đi khỏi bộ ngực đầy đặn ba mươi tư tuổi đó không? Tôi đã tuyệt vọng chống lại bản chất đàn ông của mình.
“Ch-Chà, anh thực sự không cần phải lo lắng đâu. Đối với một chàng trai tuổi teen, em nghĩ điều đó có lẽ là bình thường.” Cô ấy tử tế cố gắng động viên tôi khi tôi cảm thấy xấu hổ muốn chết. Tuy nhiên, lòng tốt của cô ấy và việc cô ấy coi đó là điều không thể tránh khỏi chỉ làm tôi thêm đau lòng. Xin hãy mắng tôi hay gì đó đi.
“Vậy thì… nếu anh hứng thú… được phép ch-chạm vào ngực em.” “…T-Thật sao?” “Vâng…” “Nhưng… em không ghét bị chạm vào sao?” “Vâng… em thấy xấu hổ, nhưng nếu là anh, Momota-kun, em không bận tâm.”
Giọng Orihara-san nghe khàn và yếu ớt khi cô ấy đến gần tôi hơn và ưỡn ngực ra mà không chút do dự. Cô ấy ép ngực vào nhau bằng cánh tay trên, nên bộ ngực vốn đã lớn của cô ấy càng được tôn lên. Những trái cây tôi đã nhìn thấy hết lần này đến lần khác trong giấc mơ thực tế đang được phục vụ cho tôi trên một chiếc đĩa bạc. Như thể cô ấy đang nói “bon appétit.” “C-Cứ tự nhiên.” “…”
Tôi đang bị tấn công bởi cuộc xung đột nội tâm lớn nhất mà tôi từng trải qua, và tôi lo lắng đến mức miệng tôi khô khốc. Tôi sẽ làm gì đây? Tôi nên làm gì? Nước đi tốt nhất ở đây là gì? “Chạm vào chúng.” “Không chạm vào chúng.” Lựa chọn nào là đúng đây? Nếu đây là một visual novel đa lựa chọn, tạm thời tôi muốn lưu dữ liệu của mình ít nhất một lần. Nếu thành thật mà nói, tất nhiên tôi muốn chạm vào chúng, đó là điều hiển nhiên.
Nếu tôi lắng nghe bản năng thấp hèn hơn của mình, “chạm vào chúng” là lựa chọn rõ ràng. Nhưng rồi có lý trí của tôi, và lòng tự trọng của tôi, và… tôi sẽ làm gì nếu tôi không giỏi chạm vào chúng? Sẽ ra sao nếu cô ấy nghĩ tôi kém cỏi? Khi nghĩ về điều đó, tôi cảm thấy mình thực sự không nên làm. Nhưng nếu tôi không chạm vào chúng sau khi tôi đã khiến Orihara-san nói tất cả những điều đó, có lẽ điều đó thực sự sẽ thô lỗ hơn—
Chỉ trong vài giây, tôi đã vắt óc suy nghĩ hơn cả trong kỳ thi tuyển sinh cấp ba. Cuối cùng, lựa chọn mà tôi đưa ra là…
“Không, cảm ơn.” Tôi chọn không chạm vào chúng. Tôi nắm chặt tay đến mức có thể chảy máu và kìm nén bản năng của mình. “Tôi… tôi thực sự rất vui vì em đã đề nghị, nhưng tôi không biết liệu…” “…Anh chắc chứ?”
“Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn muốn chạm vào chúng, nhưng… kiểu như, tôi không muốn làm theo cách này. Là một người đàn ông, tôi cảm thấy thật thảm hại khi bạn gái mình phải chuẩn bị mọi thứ như thế này. Một ngày nào đó, khi không khí phù hợp, tôi sẽ tự nhiên chạm vào ngực em.” “…Được rồi, tôi hiểu rồi,” Orihara-san nói và lùi lại.
Cô ấy lùi lại nhanh chóng và rất không trang trọng. Đột nhiên, hai ngọn đồi mà tôi có thể chạm vào chỉ bằng cách vươn tay ra một chút đã trôi xa. Gì? Ồ, em chỉ lùi lại thôi sao? Không có gì khác sao? Chúng ta không thương lượng sao? Ý tôi là, tôi không nghĩ sẽ tệ nếu chúng ta có một cuộc đối đáp kiểu “Cứ tự nhiên đi,” “Không, cảm ơn,” “Xin hãy, cứ tự nhiên đi,” “Không, tôi không thể,” “Ồ, tôi khăng khăng đấy,” “Thật sao? Chà, nếu em khăng khăng vậy…”
Tôi bị tấn công bởi một cảm giác mất mát dữ dội, nhưng Orihara-san trông có vẻ hơi nhẹ nhõm. “Em xin lỗi vì đã nói điều gì đó kỳ lạ. Em thực sự ghét bị chạm vào, và em đã chuẩn bị tinh thần rồi, nhưng… em nghĩ rằng anh có thể từ chối, Momota-kun.”
Giọng cô ấy nhẹ nhàng khi cô ấy mỉm cười tử tế. Theo như tôi có thể nhìn thấy từ nụ cười dịu dàng, điềm tĩnh của cô ấy, có vẻ như tôi đã đưa ra lựa chọn đúng đắn. Tôi không nghĩ Orihara-san đang thử tôi, và tôi không nghĩ cô ấy sẽ nổi giận nếu tôi chạm vào cô ấy, nhưng tôi nghĩ cô ấy vẫn lo lắng và sợ hãi sau tất cả.
Dù vậy… tôi không thể không nghĩ về những gì có thể đã xảy ra. Nếu tôi đã đưa ra lựa chọn chạm vào chúng, điều gì sẽ xảy ra với chúng ta, tôi tự hỏi?
“Ưm, vậy thì chúng ta sẽ bỏ qua những chuyện bẩn thỉu, và em sẽ làm điều gì đó lành mạnh cho anh.” “…Vâng, những thứ lành mạnh là tốt nhất.”
Tôi đã hơi mệt rồi. Chuyện người lớn rất vui, và nó cũng khiến tôi vui, nhưng… nó nhanh chóng làm hao mòn tinh thần, và tôi không thể để mặt mình trông già nua hơn thế này được nữa.
“Ồ, em biết rồi! Lần này, em sẽ mát xa cho anh.” “Em sẽ làm sao, Orihara-san?” “Vâng. Em sẽ trả ơn anh hôm trước bằng cách mát xa cho anh.” “…Ồ.”
“Này, đừng làm mặt kiểu ‘Một người nghiệp dư định mát xa cho một người như mình làm ở phòng khám chỉnh hình sao?’” “Tôi không làm mặt như vậy.”
Tôi đang làm mặt kiểu “Tôi không thực sự thấy cứng ở đâu cả, nhưng mà.” Tuy nhiên, nếu tôi nói điều đó ra thành tiếng, Orihara-san có lẽ sẽ chán nản và nói điều gì đó như “…Mấy đứa tuổi teen đúng là may mắn,” nên tôi giữ im lặng.
“Hehehe. Đúng là mát xa của em không thể sánh bằng của anh, nhưng em có một vũ khí bí mật!” cô ấy nói, và cô ấy thò tay vào một ngăn kéo đựng đồ bên dưới giường. Sau khi lục lọi trong đó, cô ấy kéo ra cái gọi là vũ khí bí mật của mình. Đó là… một chiếc máy mát xa điện.
Một chiếc máy mát xa điện. Đúng như tên gọi, đó là một thiết bị mát xa chạy bằng điện. Cái mà Orihara-san kéo ra là loại hình trụ và có hình dạng giống búp bê kokeshi, với một đầu rung và phát ra tiếng “buzz” khi bạn nhấn công tắc. “Tada! Vũ khí bí mật của em!”
Như thể điều đó chưa đủ, cô ấy còn làm vẻ mặt tự mãn khi khoe chiếc máy mát xa điện của mình với tôi.
"..." Ối. May quá. Tôi cứ nghĩ lại có chuyện "người lớn" xảy ra nữa. Không, chỉ là mấy suy nghĩ đen tối của tôi thôi. Trời ơi, mấy cậu trai tuổi teen lúc nào cũng nghĩ bằng cái "ham muốn" của mình, thật là phiền phức. Đúng vậy, nó chỉ là một thiết bị mát xa, và không có gì tục tĩu cả. Không cần phải làm mờ, kiểm duyệt chữ hay che tiếng bíp gì cả. Nó chỉ là một thiết bị mát xa. Một máy mát xa điện. Nghĩ nó tục tĩu thì đúng là không trong sáng chút nào.
"Đây là một món đồ yêu thích của em." Yêu thích?!
"Em đã mua nó bằng tháng lương đầu tiên của mình." Cô mua cái này bằng tháng lương đầu tiên của cô ư?!
"Một thứ như thế này là cần thiết đối với một người phụ nữ trưởng thành mà." Nó là cần thiết đối với một người phụ nữ trưởng thành ư?!
"Khi anh chạm vào mình bằng cái này, cảm giác rất tuyệt." Cảm giác rất tuyệt ư?!
Không, tôi chịu thôi. Tôi không thể làm cho những gì mình đang nghe không có vẻ khiêu gợi. Nhưng, ý tôi là, cô ấy không cố ý, đúng không? Không phải Orihara-san biết chuyện gì đang xảy ra mà chỉ đang trêu tôi, đúng không? Đối mặt với món đồ "khiêu gợi hợp pháp" này, được gọi là máy mát xa điện, tất cả những gì tôi có thể làm là im lặng... và đúng lúc đó thì chuyện xảy ra.
"Chị về rồi." Cùng với tiếng cửa căn hộ mở, tôi nghe thấy Kisaki-san trở về nhà.
"Này, Hime-chan. Ví của chị đâu rồi—" Kisaki-san, người có vẻ quay về để lấy chiếc ví đã quên, nhìn chúng tôi và đứng hình.
"C-Các em đang làm gì vậy...?!" Cô ấy nghe như thể đã nhìn thấy một món đồ chơi tình dục tục tĩu. Tôi nói "như thể" vì dù sao đó cũng chỉ là một phép ẩn dụ. Ý tôi là, không có một món đồ chơi tình dục nào ở đây cả.
"Hime-chan, em định làm gì với cái đó kia chứ...?! Giữa buổi chiều rồi, em đang nghĩ gì vậy...?!" "Có chuyện gì vậy, Onee-chan? Chị trông sốc quá."
Có vẻ như Orihara-san không hiểu, khi Kisaki-san tiến lại gần hơn trong sự hoảng loạn tột độ. Vẻ mặt của cô ấy như thể đang chịu đựng sự xấu hổ lớn nhất, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục quở trách em gái mình.
"N-Này, Hime-chan... Chị sẽ không bảo em đừng làm. Các em tự do làm bất cứ điều gì, bất cứ khi nào, và bất cứ nơi nào các em muốn... N-Nhưng chị gái không nghĩ đó là một ý hay khi đột nhiên sử dụng một thiết bị khi em không thực sự có bất kỳ kinh nghiệm nào." "Hả? Em nghĩ em nên sử dụng một thiết bị vì em không có kinh nghiệm." "C-Cái gì em đang nói vậy...? Không được đâu. Chị không nghĩ việc làm quen với sự kích thích mạnh mẽ như vậy ngay từ đầu là một ý hay... Ngay cả khi em không giỏi, ban đầu em phải dùng tiếp xúc cơ thể để giúp nhau tốt hơn..." "Nhưng dùng cái này thì cảm giác tốt mà." "Nó có thể cảm giác t-tốt nhưng..."
Không, đây hoàn toàn là một cuộc trò chuyện về máy mát xa. Hai chị em này chỉ đang tranh cãi gay gắt về một chiếc máy mát xa.
"Chị chưa dùng cái nào sao, Onee-chan?" "Cái gì?!" Kisaki-san nói khi mắt cô ấy mở to. Đây là một cuộc trò chuyện về máy mát xa.
"Ư-Ưm..." "Chị chưa sao?" "...C-Chị có rồi," Kisaki-san thừa nhận. Đây là một cuộc trò chuyện về máy mát xa.
"Không p-phải vậy. Chỉ là... chị k-không thể làm khác được mà? Dù sao chị cũng là người lớn, và đôi khi chị chỉ ở trong tâm trạng đó... Sau khi chị ly hôn, đôi khi có những đêm chị cảm thấy rất cô đơn..." Kisaki-san tiếp tục thừa nhận. Đây là một cuộc trò chuyện về máy mát xa.
"Em không thực sự hiểu, nhưng... dù sao thì. Momota-kun, lại đây."
Rõ ràng, Orihara-san đã từ bỏ cuộc trò chuyện của họ vì họ không cùng tần số. Sau đó, cô ấy quay về phía tôi và ra hiệu cho tôi lại gần bằng một tay trong khi tay kia cầm chiếc máy mát xa điện. Tôi không chắc cô ấy đang tưởng tượng điều gì khi nhìn thấy cảnh này, nhưng Kisaki-san trở nên kinh hoàng và hét lên.
"K-Khoan đã! Em định làm gì vậy?!" "Ý chị là sao? Em sẽ dùng nó cho Momota-kun." "H-Hả...? Dùng nó cho M-Momota-kun...? Không phải cho em sao, Hime-chan?" "Vâng. Em nghĩ em sẽ dùng nó ở chỗ nào anh ấy bị cứng." "Chỗ nào anh ấy bị cứng?!"
Cô ấy có lẽ muốn nói chỗ nào tôi bị đau cơ. Dù sao đây cũng là một cuộc trò chuyện về mát xa mà.
"Hả? Gì vậy? Ch-chuyện đó có được không? Chuyện đó... con trai cũng thấy tốt sao?" "Vâng? Bất kể là đàn ông hay phụ nữ, tất nhiên là cảm giác tốt mà. Đúng không, Momota-kun?"
Em định chuyển cuộc trò chuyện sang cho tôi ở đây sao?! Dừng lại! Tôi van em, đừng lôi tôi vào chuyện này! Hai người cứ tiếp tục hiểu lầm nhau như thế đi!
"Cảm giác tốt mà, đúng không?"
"Đ-Đúng vậy sao, Momota-kun? C-Con trai cũng thấy tốt khi dùng cái này ư...?"
Tôi đối mặt với ánh mắt trong sáng của một cô gái ngây thơ và một ánh mắt pha trộn giữa tò mò và xấu hổ. Bị kẹp giữa hai kiểu nhìn đó, tôi không biết phải làm gì. Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng…
"Đúng vậy. Cảm giác tốt lắm," tôi nói.
Tôi ngừng suy nghĩ. Tôi không quan tâm nữa. Tôi mệt rồi. Tình huống này quá sức đối với một đứa mười lăm tuổi. Tôi sẽ không nghĩ gì cả và chỉ nói về mát xa thôi. Đúng vậy. Không có gì tục tĩu cả. Tôi chỉ nên nói về mát xa thôi.
"Vâng, đúng là cảm giác tốt thật," Orihara-san nói. "Vâng. Đó là loại kích thích mà anh có thể bị nghiện đấy," tôi nói. "V-Vậy sao… Em không biết đấy." "Em cho chị mượn sau khi chúng ta dùng xong nhé, Onee-chan?" "C-Chị không cần!"
"...Chị không cần phải phản đối đến vậy đâu," Orihara-san nói và một lần nữa quay về phía tôi.
"Được rồi, Momota-kun, lại đây—" "K-Khoan đã!" "Ôi, thôi nào. Chị bị sao vậy, Onee-chan?"
"...Đ-Được rồi. Chị hiểu rồi. Chị gái em... sẽ không cố gắng ngăn cản em nữa. Chị sẽ giả vờ như chị không thấy chuyện gì xảy ra hôm nay và quên nó đi. Chị sẽ đi ngay, đợi một lát nhé." "Sao chị lại đi? Chị ở lại cũng được mà."
"Chị ở lại cũng được sao?! Cái gì...? Hả? Ý chị là... em sẽ ghét nếu chị nhìn, đúng không?" "Không hẳn." "Không đời nào...?! H-Hime-chan... em tiến bộ từ khi nào vậy?!"
Sốc, Kisaki-san như sắp quỳ xuống. Tôi rất tiếc cho cô ấy, nhưng chúng tôi phớt lờ cô ấy và bắt đầu chuẩn bị mát xa. Orihara-san đến gần tôi mà không chút dè dặt. Chiếc máy mát xa điện được bật lên, và với tiếng vo ve lớn, đầu của nó bắt đầu rung.
"Hả...? K-Khoan. Khoan đã hai đứa, chị chưa chuẩn bị tinh thần..." "Đi thôi." "...K-Khônggg!"
Kisaki-san có lẽ đã đến giới hạn của mình. Cô ấy thu mình lại tại chỗ và giấu khuôn mặt đỏ bừng bằng cả hai tay. Tuy nhiên, từ khoảng trống nhỏ xíu mà cô ấy tạo ra bằng ngón tay, cô ấy nhìn thẳng vào tôi. Không thể che giấu hoàn toàn sự phấn khích và tò mò của mình, cô ấy nhìn chằm chằm vào nửa dưới của tôi. Sau đó, chiếc máy mát xa điện chạm vào cơ thể tôi—cụ thể là vai tôi, chứ không phải nửa dưới của tôi. Khi nó vo ve, những rung động thoải mái của thiết bị làm thư giãn các cơ vai của tôi.
"Thế nào rồi, Momota-kun? Cảm giác tốt không?" "Vâng. Cảm giác tốt lắm." "Hehehe. Em vui quá. Tiếp theo, em sẽ làm bên kia nhé?" "Được." "...Hả? G-Gì vậy...?"
Kisaki-san ngớ người ra, miệng há hốc khi cô ấy nhìn chúng tôi thoải mái tiếp tục mát xa.
"N-Này... Hime-chan, em đang làm gì vậy?" "Ý chị là sao? Em đang mát xa mà."
"M-Mát xa... ư-ưm. Vậy... ý em là em định dùng thiết bị đó để mát xa bình thường sao?" "Tất nhiên. Ngoài mát xa ra thì chị dùng nó để làm gì nữa?"
"...Đ-Đúng vậy. Không còn cách sử dụng nào khác," Kisaki-san ngượng ngùng trả lời Orihara-san đang bối rối.
Sau đó, cô ấy nhìn tôi với ánh mắt sợ hãi, nhưng... tôi quay mặt đi. Ngay lúc này, tôi không thể nhìn thẳng vào cô ấy. Tôi xin lỗi Kisaki-san, tôi không thể cứu chị. Tạm thời, âm thanh duy nhất trong phòng là tiếng rung của máy mát xa điện. Nhưng không lâu sau đó...
"...Nhân tiện Hime-chan, chị nghĩ đèn pha ô tô của em vẫn còn bật," Kisaki-san nói. "Gì, thật sao?" "...Vâng. Nếu em lo lắng về nó, chị nghĩ có thể em nên kiểm tra lại." "Đ-Được rồi."
Orihara-san vội vã rời khỏi căn hộ, chỉ còn lại Kisaki-san và tôi. Thật là cực kỳ ngượng ngùng.
"...Ồ. Tôi cũng sẽ ra ngoài một lát." Ngay khi tôi đứng dậy và định rời đi, cô ấy nắm lấy cánh tay tôi với một sức mạnh kinh khủng. Tuy nhiên, bàn tay cô ấy đang run rẩy.
"...M-Momota-kun?" "...Có chuyện gì vậy?" "Anh... hiểu tất cả rồi mà, đúng không?" "...Ý chị là sao?" "..."
"T-Tôi không hiểu. Chị muốn nói gì chứ? Không phải chúng ta chỉ nói chuyện về mát xa suốt cả buổi sao?"
Tôi đã cố gắng tỏ ra tử tế hết sức, nhưng dường như sự chu đáo của tôi lại có tác dụng ngược, khi nước mắt dâng lên khóe mắt Kisaki-san và cơ thể cô ấy run rẩy. Trên mặt cô ấy là kiểu cười nhếch mép chỉ có thể xuất hiện ở một người đã rơi vào tuyệt vọng sau sự xấu hổ tột độ.
"...Momota-kun. Anh có thể ôm chặt em đến mức em gãy xương không? Nếu không... em có thể nhảy ra khỏi cửa sổ đó mà la hét đấy." "Nếu tôi làm vậy... thì đó sẽ là ngoại tình."
"Được rồi, vậy thì vỗ đầu em đi. Hãy tử tế và vỗ đầu em đi. An ủi em và nói với em rằng cứ tiếp tục sống cũng được..." "Nếu chỉ có thế thì... được thôi."
Tôi đưa tay ra và vỗ đầu cô ấy trong khi nhẹ nhàng nói với cô ấy rằng mọi chuyện đều ổn và cô ấy cứ tiếp tục sống cũng được. Đó là một trải nghiệm rất quý giá khi âu yếm an ủi một người phụ nữ ba mươi tư tuổi.
Tóm lại: Đồ gia dụng chỉ nên được sử dụng đúng mục đích.
"À, họ đến rồi."
Chúng tôi đang ở một thị trấn lân cận, bên trong một quán cà phê nhìn ra lối vào một trung tâm mua sắm có rạp chiếu phim. Tôi phấn khích khi phát hiện ra mục tiêu của mình từ chỗ ngồi bên cửa sổ tầng hai.
"Đó là Momota và Orihara-san... không thể nhầm lẫn được," tôi nói. Khi tôi quan sát từ cửa sổ, tôi liên tục xác nhận rằng đó là họ. Đúng, chắc chắn là họ. Một chàng trai cao và một người phụ nữ có bộ ngực lớn, cùng nhau như một cặp đôi. Chắc chắn là hai người họ. Sau một giờ theo dõi tầng rạp chiếu phim, cuối cùng tôi cũng nhìn thấy mục tiêu của mình.
"Ơn trời. Nếu tôi không tìm thấy họ..." tôi nói khi nhìn vào chàng trai đang ngồi đối diện tôi, "Thì tôi đã phải dành cả ngày nghỉ của mình để ăn trưa với cậu trong một quán cà phê rồi."
"...Sao tôi lại phải đi cùng chuyện này chứ?" Ura nói một cách trách móc. "Khiến tôi làm chuyện ngu ngốc như vậy với cô vào thứ Bảy..." "Không sao đâu. Dù sao cậu cũng rảnh mà, đúng không?" "Không rảnh. Tôi định chơi điện tử hôm nay mà." "Vậy là cậu rảnh."
"Cô không thể tự ý quyết định rằng ai đó chơi điện tử có nghĩa là họ có thời gian rảnh đâu, đồ ngốc." "Hả? Cậu chơi game để giết thời gian mà, đúng không?"
"...Cuộc trò chuyện này sẽ không đi đến đâu cả. Thế giới đầy rẫy những người dành thời gian để chơi điện tử đấy, cô biết không. Các trò chơi gần đây có những sự kiện giới hạn thời gian, nên nếu cô không điều chỉnh lối sống của mình theo trò chơi thì cô sẽ không thể tận hưởng trọn vẹn nội dung của nó. Ngay từ đầu, chơi game không chỉ là một trò tiêu khiển đối với tôi, mà—"
"Trời ơi, im đi," tôi nói, cắt ngang cậu ấy trước khi một cuộc trò chuyện mà tôi không có hứng thú bắt đầu. "Chúng ta đã đang làm chuyện này rồi, nên đừng phàn nàn nữa. Urano, ngay cả cậu cũng hơi tò mò liệu mối quan hệ của Momota và Orihara-san có trong sáng hay không, đúng không?" "...Tsk," Urano tặc lưỡi tỏ vẻ bất mãn.
Cậu ấy đã như vậy kể từ khi tôi rủ cậu ấy đi cùng, nhưng ngay cả khi than phiền, Urano vẫn giúp đỡ tôi. Ngay cả thông tin về việc hai người họ đến đây để xem phim cũng đến từ Urano. Rõ ràng, cậu ấy đã nghe kế hoạch hẹn hò hôm nay từ Momota rồi. Cậu ấy có lẽ cũng lo lắng, ở một mức độ nào đó, về việc người bạn thân của mình hẹn hò với một phụ nữ trưởng thành.
"Điều tôi nghĩ... là Momota đang bị Orihara-san lừa. Hoàn toàn là như vậy. Không đời nào một người phụ nữ hai mươi bảy tuổi bình thường lại giao du với một học sinh trung học mười lăm tuổi. Nhưng Momota... Cậu ấy bị mê hoặc bởi bộ ngực đó và không thể đưa ra bất kỳ phán đoán đúng đắn nào."
"...Đừng hiểu lầm. Tôi không hề có ý định giúp đỡ những tưởng tượng ngu ngốc của cô đâu. Tôi chỉ đi cùng để đảm bảo cô không làm điều gì dại dột."
"Thô lỗ quá. Tôi sẽ không làm gì cả. Tôi chỉ... kiểm tra xem họ đang hẹn hò kiểu gì thôi. Dù sao tôi cũng phải làm gì đó nếu thấy Momota sắp đi vào con đường nguy hiểm mà!" Tôi tuyên bố khi uống cạn phần latte còn lại.
"Dù sao đi nữa, tôi tự hỏi tại sao họ lại đến một rạp chiếu phim xa như vậy. Nếu họ chỉ muốn xem phim, có những nơi gần hơn nhiều," tôi nói.
"Có lẽ là vì họ không muốn gặp bất cứ ai quen từ trường học hoặc nơi làm việc của cô ấy." "Ồ, tôi hiểu rồi."
Tất nhiên họ sẽ xem xét điều đó. Dù sao thì họ cũng là một cặp đôi hai mươi bảy và mười lăm tuổi mà. Họ đã dấn thân vào một tình yêu cấm đoán bị xã hội lên án.
"...Chúng ta đi thôi, Urano," tôi nói với sự quyết tâm lặng lẽ khi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Vì là cuối tuần, sảnh rạp chiếu phim đông nghịt. Nếu chúng tôi không chú ý, chúng tôi sẽ ngay lập tức mất dấu Momota và Orihara-san đang đi phía trước. Cứ thế này, có lẽ chúng tôi không cần phải đeo những bộ cải trang mà chúng tôi đang mặc... Chà, tôi nói cải trang, nhưng tôi chỉ đeo một chiếc kính râm lớn, và Urano thì chỉ đội một chiếc mũ bóng chày che mắt.
"Tôi tự hỏi họ sẽ xem phim gì?" tôi nói. "Cậu ấy nói là bộ này."
Urano chỉ vào một bộ phim lãng mạn mới ra mắt. Nguyên tác là một bộ truyện tranh đã kết thúc, và bây giờ nó đã được chuyển thể thành phim điện ảnh.
"Ồ, bộ đó. Tôi cũng hơi tò mò về nó đấy."
"Hả? Cô nói thật à? Cô không cần phải xem phim mới biết nó là rác rưởi. Ngoài việc có một nữ diễn viên tân binh được PR quá đà đóng vai chính, một thần tượng không có kinh nghiệm diễn xuất xuất hiện với tư cách là một nhân vật gốc chỉ có trong phim, cô biết không. Ngay cả trên internet nó cũng nhận rất nhiều gạch đá, và mọi người nói những điều như nó 'phá nát nguyên tác' và nó 'trông như được làm bởi một câu lạc bộ phim của trường trung học.' Nói chung, phim chuyển thể từ truyện tranh thì chắc chắn sẽ không hay đâu—" "Gì? Cậu đã xem rồi sao?" "T-Tôi chưa xem, nhưng dư luận thì..."
"Vậy là cậu không biết. Tự cậu quyết định cái gì là hay, chứ không phải dư luận, đúng không?"
"...Không, chỉ là, cô biết đấy... Không giống như người tiêu dùng thiếu hiểu biết trung bình, tôi lùi lại một bước và nhìn ngành công nghiệp điện ảnh từ góc độ tổng quan..."
Tôi phớt lờ Urano khi cậu ấy luyên thuyên về những thứ tôi không thực sự hiểu và theo dõi Momota và Orihara-san bằng mắt. Họ xếp hàng mua vé ở quầy, nên chúng tôi cũng chen vào giữa vài người và xếp hàng.
"Nhân tiện, tôi tự hỏi ai sẽ trả tiền? Orihara-san vì cô ấy là người lớn...? Hay Momota hẹn hò với cô ấy vì tiền—không, đợi đã. Có khả năng cậu ấy bị Orihara-san dẫn dắt và Momota là người 'bao nuôi'..."
"Cậu ấy nói họ thường chia đôi hóa đơn," Urano lạnh lùng nói với tôi khi trí tưởng tượng của tôi bay xa. "Chà, vì họ có mức thu nhập khả dụng hoàn toàn khác nhau nên rõ ràng họ không chia đôi hoàn toàn, nhưng họ tìm cách giải quyết." "V-Vậy sao?"
Vậy là họ thảo luận và quyết định cùng nhau. Tôi nghĩ rằng với tư cách là một cặp đôi và là một nam và nữ, điều đó thực sự lành mạnh.
Sau khi thanh toán xong, Momota và Orihara-san đi về phía rạp chiếu phim, và chúng tôi cũng mua vé xem cùng bộ phim. Trong khi cằn nhằn và than phiền, Urano đã đưa ra lời khuyên khi chúng tôi chọn chỗ ngồi.
"Với việc trống như thế này, hai người đó có lẽ đã mua vé ở quanh đây, nên nếu chúng ta ngồi phía sau đây, chúng ta sẽ có thể nhìn thấy họ, đúng không?"
Tôi có ý muốn mua bắp rang bơ và cola, nhưng mục tiêu của tôi hôm nay là quan sát Momota và Orihara-san, nên tôi đã kiềm chế. Chúng tôi đi qua quầy bán đồ ăn vặt mà không dừng lại và đi theo họ vào rạp chiếu phim. Chúng tôi xuống cầu thang giữa các hàng ghế. Chỗ ngồi của chúng tôi hơi phía sau và chéo so với chỗ Momota và Orihara-san đang ngồi. Có vẻ như dự đoán của Urano đã đúng khi chúng tôi ngồi cạnh nhau vào những chỗ đã ghi trên vé.
"...Thở dài." "Có chuyện gì vậy?"
"Không, chỉ là... đây là lần đầu tiên tôi đi xem phim cùng một chàng trai, và khi tôi nghĩ đến việc cậu là người tôi đi cùng, tôi hơi chán nản." "Hả? Vậy theo cô thì lỗi của ai—" "Suỵt. Phim bắt đầu rồi." "…!"
Rạp chiếu phim tối sầm, và các đoạn giới thiệu phim bắt đầu chiếu trên màn hình.
Hai giờ sau, khi bộ phim kết thúc, chúng tôi đợi Momota và Orihara-san ra khỏi rạp trước khi chúng tôi rời đi.
"Ừm, bất ngờ là hay thật đấy!"
"…Tất cả những gì cô làm chỉ là tận hưởng bộ phim," Urano càu nhàu nói khi tôi đang vui vẻ sau một bộ phim tuyệt vời như vậy.
"Tôi cũng thỉnh thoảng xem họ. Nhưng họ không làm gì đặc biệt đáng ngờ cả." "Cô nghĩ họ định làm gì?"
"Ư-Ưm… kiểu như hôn nhau cùng lúc với cảnh hôn trong cao trào của phim ấy?"
"Trong đầu cô chỉ toàn là cầu vồng và ánh nắng thôi sao?" Urano nói, vẻ mặt bất lực. Chà, đúng là vậy. Một cặp đôi khiến người ta phải rụt rè như vậy thật khó tìm.
"Dù sao thì, chuyện tình yêu đúng là hay thật. Tôi đã khóc một chút ở cuối phim." "Cái gì? Thật ngớ ngẩn. Sao một thứ như vậy lại có thể khiến cô khóc chứ? Đó là một bộ phim chuyển thể dở tệ, đúng như internet đã nói. Diễn xuất của nữ diễn viên được thổi phồng đó rất cứng nhắc, và nhân vật của cô ấy hoàn toàn khác với trong nguyên tác. Thậm chí còn không có cảm giác họ đang cố gắng giống bản gốc. Hơn nữa, nhân vật gốc do thần tượng đó đóng là tệ nhất. Chuyện gì vậy? Có cảm giác như cô ấy chỉ tồn tại để chọc tức người hâm mộ tác phẩm gốc."
"Cậu có nghĩ việc cậu có thể chỉ trích một thứ gì đó chi tiết như vậy là hay không?" "Cái gì—"
"Có ích gì khi không tận hưởng bản thân dù đó là giải trí chứ? Nếu cậu có thời gian để tìm những điểm tệ của nó, chẳng phải sẽ hiệu quả hơn nếu tìm những điểm tốt sao?"
"Grrr… C-Cô sai rồi, t-tôi đã…" "Ồ. Quan trọng hơn, chúng ta phải nhanh lên và đuổi theo họ."
"Đ-Đừng có chuyển chủ đề đột ngột như vậy! K-Khoan đã… nếu chúng ta kết thúc cuộc trò chuyện ở đây thì sẽ trông như tôi thua cuộc tranh luận và không thể nói gì… V-Vậy thì…" "Này, Urano, nhanh lên đi." "Ô-Ồ…"
Tôi thúc giục Urano – người có vẻ như sắp khóc vì một lý do nào đó – và đuổi theo Momota và Orihara-san.
Sau đó, Momota và Orihara-san… không thực sự làm gì. Chà, tất nhiên, không phải là họ không làm gì cả. Họ vẫn đi ăn ở nhà hàng thức ăn nhanh, vào hiệu sách và đi dạo quanh thị trấn. Chỉ là… không có gì đặc biệt đáng nói. Đó thực sự chỉ là việc họ ở bên nhau. Không có những màn tán tỉnh thái quá hay mua những món quà đắt tiền. Đó thực sự là việc họ dành thời gian bên nhau. Chỉ có vậy, và thế mà… hai người họ trông thực sự hạnh phúc.
“...Hai người đó đã nói chuyện suốt,” tôi nói. Chúng tôi đến một công viên đầy những gia đình vào cuối tuần. Giữa những ông bố bà mẹ và lũ trẻ đang chơi ném bóng và ném đĩa trên bãi cỏ, Momota và Orihara-san đang ngồi trên một chiếc ghế dài ở góc công viên. Urano và tôi đang quan sát hai người họ trong khi ẩn mình trong một chiếc ghế dài có mái che (Urano nói với tôi nó gọi là vọng lâu) nằm trong bóng râm của một cái cây và ở một vị trí mà họ không thể nhìn thấy chúng tôi.
Tuy nhiên… tôi hơi chán rồi. Họ chỉ ngồi xuống và nói chuyện khoảng ba mươi phút. Tôi không biết họ đang nói chuyện gì, nhưng tôi cảm nhận một cách rõ ràng rằng họ đang rất vui vẻ.
“Tôi tự hỏi liệu họ có cứ nói chuyện như thế này không nhỉ.” “Chắc vậy.”
“Tôi cứ nghĩ sau khi phim kết thúc… họ sẽ đi khách sạn hay gì đó chứ.” “…Biến thái.”
“N-Nhưng bạn của bạn tôi nói thế mà! ‘Nếu gặp nhau mà đi thẳng đến khách sạn thì không tạo được không khí, nên thường là đi xem phim hay gì đó trước’ là những gì họ nói!”
Urano đang nhìn tôi với vẻ khinh bỉ, nên tôi vội vã giải thích. Sau đó, cậu ấy thở dài mệt mỏi và nói, “Đó là chuyện riêng tư của Momo, nên tôi không thực sự muốn nói gì cả, nhưng… có vẻ như hai người đó chưa làm chuyện đó đâu.” “Cậu nói dối… ý cậu là họ chưa l-làm chuyện đó sao?” “Chắc vậy.”
“…Tôi không tin. Ý tôi là, hai người đó hẹn hò được hơn một tháng rồi mà, đúng không?”
Tôi nghĩ chắc chắn rằng họ đã làm chuyện đó rồi, rằng người phụ nữ trưởng thành này đã khiến Momota phải mê mẩn cả tâm trí và cơ thể bằng vẻ ngoài quyến rũ và kỹ thuật dày dặn của cô ấy.
“Sau khoảng một tháng, bạn bè tôi thường làm mấy chuyện đó rồi… Ý tôi là, Orihara-san hai mươi bảy tuổi mà, đúng không? Người lớn không nhanh chóng làm mấy chuyện đó sao…?” “Tôi không biết. Có lẽ là họ đang tiến triển theo tốc độ của riêng mình.” “…Vậy là cậu đang nói rằng Momota chưa làm gì với bộ ngực đó sao?!”
Mặc dù cậu ấy đang hẹn hò với một người phụ nữ có bộ ngực tuyệt vời như vậy ư?! Mặc dù cô ấy sẽ không nổi giận ngay cả khi cậu ấy vuốt ve chúng?! Chúng ở ngay trước mặt cậu ấy! Tôi là con gái mà tôi còn muốn chạm vào chúng nữa là!
“Y-Ý cậu là con trai không cố gắng chạm vào ngực bạn gái ngay khi họ bắt đầu hẹn hò sao? Bạn bè tôi than phiền và nói, ‘Có quá nhiều thằng nghĩ rằng hẹn hò thì được phép chạm vào ngực bạn gái bất cứ lúc nào vì họ đang hẹn hò’!” “Tôi không biết chuyện gì là bình thường với những người bạn lẳng lơ của cô đâu.”
“Vậy còn cậu thì sao, Urano? Nếu cậu có bạn gái, cậu sẽ đợi bao nhiêu ngày trước khi chạm vào ngực cô ấy?”
“Wh-What?! Trời ơi, tôi biết đâu, đồ ngốc! Đừng hỏi tôi những chuyện như vậy!” Khi mặt cậu ấy đỏ bừng vì xấu hổ trong khi chửi rủa tôi, Urano trông có vẻ đáng yêu.
“…Hai người đó đúng là có một mối quan hệ trong sáng.” Tôi thở dài. Xem phim, đi nhà hàng thức ăn nhanh, đi hiệu sách—đó là một kế hoạch hẹn hò kiểu học sinh hơn cả những cặp đôi học sinh thực sự sẽ làm. Không có một điều tục tĩu nào cả. Mặc dù không phải là nhìn thấy họ làm điều gì đó hư hỏng sẽ xác nhận họ đang trong một mối quan hệ không trong sáng chỉ vì tình dục, nhưng…
Sau khi quan sát họ cả ngày hôm nay, dù muốn hay không, tôi hiểu rằng tôi đã sai lầm khi nghi ngờ một cách bất công rằng mối quan hệ của họ dựa trên tình dục hoặc tiền bạc. Họ trông thật rạng rỡ khi tận hưởng thời gian giản dị bên nhau từ tận đáy lòng. Tôi nhận thức một cách rõ ràng rằng hai người họ thực sự trân trọng nhau.
“…Đi thôi,” tôi nói. “Cô xong rồi sao?” “Ừ. Nếu tôi nhìn nữa… thì chỉ thêm kiệt sức thôi.”
Tôi cảm thấy nhói trong lòng. Để tránh nghĩ về nó, tôi ép mình mỉm cười. “Hahaha. Tôi xin lỗi, Urano. Tôi đã kéo cậu đi theo tôi làm chuyện vô ích như thế này dù hôm nay là thứ Bảy.”
“Vậy ngay từ đầu cô làm chuyện quanh co như thế này để làm gì? Nếu cô muốn làm họ chia tay, cô có thể mách lẻo với trường học hoặc công ty của cô ấy mà, đúng không?”
"Cái... cái gì cơ? Anh nói gì vậy? Nếu tôi làm thế thì khác nào tàn nhẫn với họ chứ."
Tôi thậm chí còn chưa từng nghĩ đến việc làm điều đó, và tôi thực sự ngạc nhiên khi Urano nói ra. Mách lẻo ư? Không đời nào tôi có thể làm điều đó. Nếu sự thật về việc họ hẹn hò bị lộ ra, thì Momota và Orihara-san sẽ gặp rắc rối lớn. Trời ơi, cậu ấy đang nói gì vậy?
“…Hah…” “Vẻ mặt đó và tiếng thở dài đó là sao?” “Không có gì. Tôi chỉ nghĩ rằng cô là một cô gái thực sự đơn giản. Hoặc là… cô thực sự quan tâm đến Momo,” cậu ấy nói khi nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang đánh giá giá trị của tôi. “Này, rốt cuộc tại sao cô lại thích Momo?” “What…?”
“Mặc dù cô nói rằng cô ổn với bất cứ ai miễn là họ có vẻ sẽ không từ chối cô, nhưng cô không khá là bám Momo sao?” “…”
Urano nhìn tôi khi tôi không nói nên lời và nhún vai. “Ý tôi là, cô không cần phải trả lời nếu cô không muốn nói gì cả.” “…Cậu sẽ không cười chứ?”
Tôi đã bắt đầu nói mà không nhận ra. “Nếu cậu hứa chắc chắn sẽ không cười… tôi sẽ k-kể cho cậu.”
Sau khi nghe câu chuyện của tôi, Urano… không cười. Cậu ấy vẫn im lặng với vẻ mặt nghiêm túc. Không thể chịu đựng sự im lặng, tôi cố gắng thay đổi không khí bằng cách nói gì đó.
“S-Thấy chưa? Đó thực sự không phải là một lý do đặc biệt gì cả, đúng không? Nên dù tôi nói tôi yêu cậu ấy cũng không phải chuyện to tát gì. Đó giống như một ý nghĩ bất chợt hơn, tôi không thực sự nghiêm túc. Gọi một điều như thế này là tình yêu thì thật nực cười.” “…”
“Hahaha… H-Này, Urano. Đừng làm mặt đáng sợ như vậy chứ. Cậu sốc vì tôi thảm hại đến mức nào, đúng không? Tôi đã bảo đừng cười lúc nãy, nhưng nếu cậu muốn thì cứ tự nhiên mà—” “Ngừng cười như vậy đi.”
Tôi đang cố gắng biến mọi chuyện thành trò cười, nhưng Urano không chấp nhận. Cậu ấy cởi chiếc mũ đang đội suốt thời gian qua và nhìn lên tôi. Bạn học của tôi hơi thấp hơn tôi và có những nét đáng yêu, nhưng lúc này ánh mắt cậu ấy trông nghiêm túc đến đáng sợ, và tôi cứng đờ lại.
“…Cô cười như vậy chỉ làm tôi bực mình. Rốt cuộc, cô chỉ đang chạy trốn thôi,” cậu ấy nói, những lời đó xuyên thấu tôi.
“Cô giỏi viện cớ, nhưng cô chưa từng nói với Momo ‘tôi yêu anh’ hay nói một lời nào về cảm xúc thật của mình, đúng không? Cô chỉ đang cố gắng chạy trốn bằng cách nói rằng cô không nghiêm túc hay đó không phải là cảm xúc thật của cô.”
Urano mỉm cười mỉa mai với tôi khi cậu ấy tiếp tục. “Cô hoàn toàn khác với Momo. Cậu ấy đã đối mặt một cách chân thành với cảm xúc thật của mình và người phụ nữ cậu ấy yêu, tuyệt vọng cố gắng biến cô ấy thành bạn gái của mình, và cuối cùng đã giành được trái tim của Orihara. Một người phụ nữ như cô thực sự không đủ tốt cho cậu ấy đâu.” “…Cái quái gì vậy? Sao tôi lại phải nghe tất cả những điều đó từ cậu chứ?”
Giọng tôi run rẩy, trái tim tôi rối bời, và mặt tôi nóng bừng. Toàn thân tôi run rẩy vì một cảm giác không phải là tức giận hay xấu hổ, mà là sự thất vọng.
"Tôi... tôi không biết phải làm sao nữa... Mấy chuyện này tôi chịu thôi... tỏ tình, hẹn hò... tôi hoàn toàn chẳng biết phải làm gì cả... Ý tôi là, tôi còn không hiểu sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này nữa!"
Nếu tôi… Nếu tôi là Nàng Tiên Tí Hon, gặp rắc rối và khóc, sẽ không có ai đến cứu tôi chỉ vì điều đó sao? Chẳng phải chú chim én mà tôi đã chữa vết thương sẽ cảm ơn tôi bằng cách đưa tôi bay đến với tri kỷ của tôi, hoàng tử hoa sao? Tuy nhiên, ở đây trong thực tế, không có hoàng tử nào sẽ cầu hôn tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên, và chắc chắn không có một chú chim én bị thương nào chắc chắn sẽ đền đáp lòng tốt của tôi. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ tôi sẽ tự mình làm mọi việc bằng cách thú nhận cảm xúc và tìm một người bạn trai. Tuy nhiên… tôi đã quá sợ hãi nên tôi đã chạy trốn, đúng như Urano nói. Tôi từ chối đối mặt với cả Momota và cảm xúc thật của mình.
“…Ý tôi là, chuyện đó không còn quan trọng nữa, đúng không? Dù tôi làm gì, điều đó cũng không thay đổi kết quả. Ngay từ đầu, Momota đã có một cô bạn gái dễ thương có cùng cảm xúc với cậu ấy. Dù sao đi nữa, tôi cũng sẽ bị từ chối…”
Ngay từ đầu, tình yêu của tôi đã là một trận chiến thất bại. Ngay cả khi tôi nghiêm túc thú nhận tình yêu, kết luận vẫn sẽ giống nhau. Trong trường hợp đó, làm nó nửa vời và chạy trốn có lẽ là ý hay. Nhờ đó, mọi chuyện kết thúc mà tôi không bị tổn thương quá nhiều. Bằng cách tiếp tục né tránh vấn đề và chạy trốn, nó kết thúc với thiệt hại tối thiểu…
“Vậy thì ý cô là gì? Cô đang nói tôi nên nói với cậu ấy cảm xúc thật của mình và bị từ chối lần nữa sao?” “Đúng vậy. Nếu cô cứ đắm chìm trong sự khao khát tình yêu đã mất nửa vời đó và ép mình cười một cách đáng thương, cô nên thử đặt tất cả vào cuộc ít nhất một lần.”