Bán Hàng Rong ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Mình Muốn!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Số phận được các phản diện yêu mến

(Hoàn thành)

Số phận được các phản diện yêu mến

Little Big(리틀빅)

Trùm cuối đã cầu hôn tôi ....

379 324

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

(Đang ra)

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

Takenoko

Vì tiêu trừ sinh hoạt hàng ngày áp lực, nàng hướng như thực tế giống như chân thực lại nắm giữ độ tự do cao kiểu mới nhất VRMMORPG xuất thủ, mà nàng nhân vật phản diện chơi đùa hành vi tại mở đầu chi

50 9618

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

(Hoàn thành)

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

Hirasaka Yomi

Ban đầu anh nghĩ cô bị hoang tưởng, nhưng nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, một quản gia Thỏ (Sekitoku) và một cô hầu gái Thép (Koshizu) (một người máy kiêm hầu gái) đã xuất hiện để đưa Yuu trở về nh

21 262

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

151 1530

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

280 2574

Volume 08 - Chương Sáu: Một Đêm Cho Hai Người

Chúng tôi đã quyết định kết thúc một ngày, nhưng lúc này mới chỉ mười giờ tối.

Mặc dù đó là khá muộn theo tiêu chuẩn của thế giới này, nhưng ở Nhật Bản, nó vẫn được coi là tương đối sớm.

"Phù. Hôm nay căng thẳng thật," tôi lẩm bẩm một mình khi gục xuống giường.

Chúng tôi đã cưỡi trên lưng Dramom suốt quãng đường đến đây nên tôi không mệt mỏi về thể chất, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần của tôi đã lên đến đỉnh điểm.

"Người ở đây thật sự có thành kiến với á nhân, hử? Có lẽ chúng ta nên bỏ qua Orvil và đi thẳng đến làng của Kilpha" tôi trầm ngâm nói to.

Chắc chắn chúng tôi sẽ bị coi là xâm nhập trái phép nếu làm vậy, nhưng tôi thà gặp rắc rối với pháp luật còn hơn là thấy Kilpha trông buồn bã như vậy.

Ngay khi những lời này vừa thoát ra khỏi miệng tôi, có một tiếng gõ cửa phòng.

"Shiro? Em đây, meow. Anh còn thức không?" người ở cửa—Kilpha, nghe có vẻ là vậy—gọi tôi qua cánh cửa gỗ.

“Kilpha? Chờ chút, anh ra ngay,” tôi nói khi đứng dậy mở khóa cửa.

"Shiro..." Kilpha lại lẩm bẩm khi tôi mở cửa.

Vì chúng tôi có riêng hai tầng trên cùng của nhà trọ, cô ấy đã cởi áo choàng ra và đang mặc bộ đồ mạo hiểm giả quen thuộc.

Trông cô ấy vẫn buồn bã như trước.

“Em vào được không, meow?” cô ấy hỏi, một nụ cười yếu ớt trên môi.

“Tất nhiên rồi.”

Cô ấy kêu lên một tiếng meo nhỏ để đáp lại khi lách vào phòng với sự duyên dáng của loài mèo.

Cô ấy dừng lại một lúc giữa phòng, có vẻ không chắc nên ngồi ở đâu, trước khi cuối cùng chọn ngồi xuống giường.

Tôi chớp mắt ngạc nhiên vì tôi không ngờ cô ấy lại ngồi xuống giường.

Tôi lấy một chiếc ghế và đặt nó đối diện Kilpha với lưng ghế quay về phía cô ấy, rồi ngồi dạng chân ra hai bên.

Tôi định hỏi cô ấy điều gì đã đưa cô ấy đến phòng tôi muộn như vậy, thì bất thình lình, cô ấy cúi đầu.

“Shiro, em xin lỗi, meow!” cô ấy kêu lên.

“Sao tự dưng em lại xin lỗi?” tôi nói có chút ngạc nhiên.

“Anh đã phải lãng phí bao nhiêu tiền vì em, meow,” cô ấy thì thầm.

“Vì—ồ, ý em là việc thuê nhà trọ à?”

Cô ấy ngại ngùng gật đầu.

“V-vâng ạ.”

“Đừng lo về chuyện đó,” tôi nói.

“Nhưng em có lo, meow! Anh có thể giàu, nhưng...” Cô ấy ngập ngừng. “Nhưng anh đã phải thuê cả nơi này chỉ vì em! Em cũng tệ như Emi vậy, meow!”

Tôi nhăn mặt.

“Đừng bao giờ nói thế nữa. Em không giống Emille chút nào.”

Emille hoàn toàn bị ám ảnh bởi tiền bạc, và điều đó rõ ràng đến mức bất cứ ai cũng có thể nhận ra chỉ sau một cái liếc nhìn.

Bằng việc xin lỗi vì đã khiến tôi thuê cả hai tầng của nhà trọ, Kilpha đã chứng minh rằng cô không hề giống cô gái thỏ tham lam đó.

“Em sẽ trả lại anh đầy đủ, meow,” Kilpha nói chắc nịch. “Bây giờ em không thể vì em không có nhiều tiền trên người, nhưng...”

“Không cần phải làm vậy đâu,” tôi trấn an cô. “Bên cạnh đó, như anh đã nói với chủ nhà trọ lúc trước, anh đã luôn có ý định thuê càng nhiều phòng càng tốt để đảm bảo an toàn cho Shess.”

Kilpha dường như do dự trong vài giây.

“Vâng, nhưng anh chỉ nói vậy vì anh đang quan tâm đến cảm xúc của em, phải không?”

“Không, không hề,” tôi đáp.

“Anh thật sự, thật sự làm điều này vì Shess à, meow?” Kilpha hỏi một cách hoài nghi.

“Anh thật sự, thật sự làm điều này vì Shess,” tôi xác nhận.

Cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi, và rõ ràng là cô ấy đang ở giữa lằn ranh nghi ngờ và tin rằng những gì tôi nói là sự thật.

“Anh hứa anh làm điều này vì Shess. Ý anh là, có lẽ bây giờ em đã nhận ra điều này qua thái độ của Luza và Duane đối với em ấy, nhưng...”

Tôi dừng lại, do dự không biết có nên nói hết câu đó hay không, nhưng cuối cùng, tôi quyết định cứ nói thẳng ra.

Rốt cuộc, Kilpha là bạn của tôi, một người mà tôi tin tưởng tính mạng.

“Chà, em thấy đấy, Shess không hẳn là con gái của một thương gia giàu có. Em ấy thực ra có quan hệ với một người rất quan trọng.”

Một vẻ nhận ra thoáng qua trên khuôn mặt Kilpha.

“Vậy ra đó là lý do tại sao gã kỵ sĩ đó đi cùng chúng ta, meow!” cô ấy kêu lên.

Ý cô ấy "gã kỵ sĩ đó" là Duane.

Có vẻ như cô ấy đã hơi bối rối về việc tại sao một trong những kỵ sĩ của Bá tước Bashure lại quyết định đi cùng chúng tôi trong chuyến đi về quê hương của cô ấy.

Và hãy đối mặt với sự thật, không có nhiều lý do để giải thích tại sao một người lại cần một kỵ sĩ đi theo mọi lúc, vì vậy cô ấy hẳn đã có một ý tưởng khá rõ ràng về danh tính thực sự của Shess vào thời điểm này.

“Này, Shiro, Shess có phải là...” Cô ấy dừng lại và liếc quanh phòng để kiểm tra lại rằng thực sự chỉ có hai chúng tôi ở đây.

“Shess là quý tộc à, meow?” cô ấy thì thầm.

“Anh xin lỗi, anh không thể trả lời câu hỏi đó.”

Câu trả lời của tôi gần như đã tự nó tiết lộ tất cả, nhưng ít nhất có vẻ như Kilpha đã không đoán ra Shess thực sự là một công chúa.

“Ồ, vậy thì không sao, meow,” cô ấy thở dài, mặc dù tôi không thể biết đó là vì nhẹ nhõm hay cam chịu.

“Gia đình của Shess sẽ thanh toán hóa đơn cho chúng ta ở đây, vì vậy em không cần phải lo lắng gì cả. À, nhưng nếu em không phiền, em có thể giúp những người khác bảo vệ Shess được không? Anh không thể làm gì nhiều một mình vì anh rất, rất yếu,” tôi phóng đại.

“Đừng ngớ ngẩn nữa, Shiro, meow,” Kilpha bĩu môi.

Tôi bật cười.

“Xin lỗi, xin lỗi.”

“Vậy ra tất cả thực sự là vì Shess, hử?” cô ấy trầm ngâm. “Có lẽ em đã hơi quá đa nghi, meow.”

“Chà, đó không hẳn là lỗi của em. Em đã có một, ờ...” Tôi tìm kiếm từ ngữ thích hợp. “Một ngày khá tồi tệ, cứ nói vậy đi.”

Kilpha gật đầu.

“Đúng là vậy,” cô ấy lặng lẽ đồng tình.

Trước sự nhẹ nhõm của tôi, trông cô ấy đã thư giãn hơn nhiều so với trước đó, và một nụ cười thậm chí đã trở lại trên khuôn mặt.

Ngày hôm sau, chúng tôi sẽ cần phải vượt qua rất nhiều thủ tục để có được giấy phép chính thức vào Rừng Dura, và chỉ sau đó chúng tôi mới có thể rời Orvil và đến làng quê của cô ấy.

“Ồ, điều đó làm em nhớ ra. Shiro...” Kilpha bắt đầu.

“Sao vậy em?”

“Trước khi chúng ta đến làng của em—nhân tiện, nó tên là Làng Zudah—có hai điều em muốn hỏi anh, meow.”

“Hai điều à?” tôi hỏi.

“Đúng vậy, hai điều, meow,” Kilpha xác nhận.

Không hiểu vì sao, cô ấy bắt đầu bồn chồn, như thể cô ấy đang lo lắng về điều gì đó.

“Điều đầu tiên là...” cô ấy nói, giơ ngón trỏ tay phải lên. “Chà, đó là điều mà em đã định nói với anh từ lâu rồi, meow.”

“Anh đang nghe đây,” tôi nói.

“Lúc nào cũng có quá nhiều cô gái xung quanh anh, meow,” cô ấy tuyên bố.

Chà, tôi chắc chắn đã không ngờ đến điều đó.

Tôi thốt lên một tiếng “Hả?” bối rối và nhìn cô ấy một cách ngơ ngác.

“Em đã nói là có quá nhiều cô gái xung quanh anh, meow!” cô ấy lặp lại. “Những cô gái không phải là em!”

“Đó là...” tôi lẩm bẩm. “Ý anh là, chắc chắn rồi, em nói có lý. Rất nhiều người quen của anh là nữ. Nhưng, ờ, có vấn đề gì với điều đó không?”

“Đó là một vấn đề lớn, meow! Bố mẹ và bà của em—đặc biệt là bà của em—sẽ rất tức giận nếu chúng ta đến gặp họ và anh bị vây quanh bởi một đống cô gái!” Kilpha kêu lên.

Tôi há hốc miệng.

“E-em nói đúng.”

Tôi đã không nghĩ đến điều đó, nhưng cô ấy nói rất có lý.

Hãy tưởng tượng nếu bạn gái của bạn quyết định giới thiệu bạn với gia đình cô ấy và bạn xuất hiện với một đám con gái khác đi cùng.

Điều đó về cơ bản giống như yêu cầu bố mẹ cô ấy tàn sát bạn ngay tại chỗ.

Nếu trong mười năm nữa, Aina giới thiệu bạn trai cho tôi, và anh ta bị vây quanh bởi nhiều cô gái khác, tôi chắc chắn sẽ có thôi thúc đánh cho anh ta một trận.

Và đó cũng không chỉ là để dọa đâu.

Tôi sẽ lao vào với ý định giết chết tên lăng nhăng không ra gì đó.

“Em không có vấn đề gì với việc Aina đi cùng chúng ta, meow,” Kilpha nói. “Em đang nghĩ sẽ nói với bà rằng mẹ của Aina đã nhờ anh và em chăm sóc con bé, bởi vì điều đó sẽ làm cho câu chuyện của chúng ta đáng tin hơn, meow. Anh biết đấy, giống như một minh chứng cho...” Cô ấy dừng lại, má cô ấy đỏ ửng. “...cho t-tình yêu của chúng ta, nếu anh hiểu ý em, meow.”

Một lần nữa, cô ấy lại nói có lý.

Đối với bà của Kilpha, trông ba chúng tôi sẽ giống như một gia đình giả trong sự vắng mặt của Stella.

Còn tình huống nào tốt hơn để làm cho chúng tôi trông giống một cặp đôi thực sự hơn nữa chứ?

“Có lý. Chắc chắn sẽ tăng thêm độ tin cậy cho câu chuyện của chúng ta,” tôi nói.

“Đ-đúng vậy, phải không? Nhưng nếu Shess, cô kiếm sĩ kia, Celes, Dramom và Suama đi cùng chúng ta, điều đó sẽ làm anh trông rất tệ trước mặt gia đình em, meow.”

“Cô kiếm sĩ kia”?

Cô ấy hoàn toàn quên tên Luza rồi, phải không?

“Chúng ta không thể cứ nói họ đều là fan hâm mộ của Duane nếu có ai hỏi sao?” tôi đề nghị.

Kilpha lắc đầu.

“Không được đâu, meow. Ngoài cô kiếm sĩ kia, tất cả họ đều có mùi của anh rất nồng, meow. Bên cạnh đó, Suama gọi anh là 'papa', đúng không? Điều đó không dễ giải thích đâu.”

“Hừm, phải. Con bé có gọi anh là 'papa'...” tôi nói với một cái gật đầu trước khi não tôi cuối cùng cũng xử lý được phần đầu câu nói của cô ấy. “Này, chờ một chút. Cái đoạn về việc những người khác 'có mùi' của anh là sao? Anh thật sự hôi đến vậy à? Đến mức mùi của anh đã thực sự truyền sang những người xung quanh?” tôi kinh hoàng hỏi.

Tôi giơ tay lên và ngửi nách.

Chà, mình có mùi mồ hôi một chút.

Mình có nên xịt một ít nước hoa không?

Hay có lẽ mình nên tạt qua nhà bà để tắm nhanh một cái?

Thấy tôi ôm chặt tay vào hai bên sườn trong một nỗ lực để kiềm chế mùi cơ thể của mình, Kilpha vội vàng vẫy tay.

“Không, không, em không có ý đó,” cô ấy làm rõ. “Anh không hôi chút nào. Nếu có thì, anh có mùi ấm áp dễ chịu. Mùi của anh làm em nhớ đến mặt trời, meow.”

Mặt trời à?

Cô ấy nghĩ tôi là tia UV hay sao vậy?

“Bọn em, tộc Cat-sìth, có mũi rất nhạy, meow,” cô ấy giải thích. “Chỉ cần ngửi ai đó, bọn em có thể biết họ thân với ai, bữa ăn cuối cùng của họ là gì, và vân vân, meow.”

“Vậy là về cơ bản em có thể biết được vòng tròn bạn bè của ai đó chỉ bằng mùi của họ,” tôi tóm tắt.

“Đúng vậy, chính xác, meow,” Kilpha xác nhận.

Cô ấy tiếp tục giải thích cặn kẽ cho tôi về cách thức hoạt động của nó, và tóm lại, mọi người (ngoại trừ những con sói đơn độc cố tình chọn cuộc sống cô độc) đều mang theo mùi của gia đình, bạn bè và những người thân yêu của họ mọi lúc, và tộc Cat-sìth có thể ít nhiều biết được ai đó thân thiết với người đó đến mức nào qua mức độ mùi của họ.

Ví dụ, Kilpha mang mùi của ba thành viên khác trong Tia Chớp Xanh.

Nhưng điều này chỉ đúng khi cả hai cá nhân đều có mặt—nếu chỉ có một trong hai, ngay cả tộc Cat-sìth cũng không có cách nào biết được hai người thân thiết đến mức nào.

Được rồi, đến giờ kiểm tra nhanh.

Giả sử tôi đang đến thăm gia đình Kilpha với một nhóm phụ nữ ở mọi lứa tuổi—từ một đứa trẻ mới biết đi cho đến nhiều phụ nữ trưởng thành—tất cả đều ít nhiều có mùi của tôi: bạn nghĩ điều gì có thể xảy ra?

Câu trả lời đúng là: Tôi sẽ bị truy sát ngay tại chỗ.

“Đó là lý do tại sao em nghĩ những người khác nên ở lại đây và đợi chúng ta quay lại, meow. Đó là yêu cầu đầu tiên của em,” Kilpha nói.

Vậy là cô ấy muốn những người khác ở lại Orvil, trong khi hai chúng tôi tự đi gặp bố mẹ cô ấy, hử?

Orvil là một thị trấn phồn thịnh, vì vậy tôi khá chắc rằng họ sẽ không gặp khó khăn gì trong việc tự giải trí khi chúng tôi vắng mặt.

Họ có thể thử các đặc sản địa phương của bốn quốc gia xung quanh thành phố, hoặc có thể đi xem một trận đấu võ sĩ giác đấu tại đấu trường.

Bên cạnh đó, cũng không phải Kilpha và tôi sẽ đi lâu.

Họ có lẽ có thể loanh quanh trong thành phố này mà không cảm thấy nhàm chán.

“Anh thấy có lý,” tôi nói. “Chúng ta sẽ để họ đợi ở đây trong khi chúng ta đến thăm gia đình em.”

“Ngày mai em sẽ báo tin cho họ, meow.”

“Anh sẽ ủng hộ em,” tôi trấn an cô.

Vậy là xong một yêu cầu, còn một yêu cầu nữa.

“Và điều còn lại em muốn nói với anh là gì?” tôi hỏi.

Kilpha gật đầu, và không hiểu sao, mặt cô ấy bắt đầu đỏ lên.

“Em, ờ...”

“Sao em?”

“Cái này hơi xấu hổ một chút, nhưng...”

Tôi gật đầu để khuyến khích cô ấy tiếp tục.

“Em không có ý gì kỳ quặc khi hỏi điều này đâu, được không, meow?” cô ấy nói, mặt đỏ như cà chua. “Nhưng, ừm...” Cô ấy dừng lại. “E-em muốn chúng ta ngủ chung, meow!”

Cô ấy vừa thả một quả bom tấn khác xuống đầu tôi.

“Ng-ngủ chung?!” tôi ré lên kinh ngạc.

“V-vâng!” cô ấy đáp, nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

Tôi hoàn toàn không nói nên lời.

Khoan đã, khoan đã.

Khoan.

Đã.

Ừ thì, Kilpha và tôi đang giả vờ đính hôn, nhưng đó chính xác là những gì nó là: một sự giả vờ.

Cuối cùng, chúng tôi là bạn bè.

Chấm hết.

Và, vâng, được rồi, tôi có thích tai mèo, nhưng chắc chắn tôi không thể đồng ý với điều đó được?!

Hay là có thể?

Không.

Không được.

Không đời nào.

Chắc chắn không phải là điều đúng đắn để làm.

Kilpha và tôi là bạn bè.

Những người bạn tốt, nếu bạn muốn.

Chúng tôi là kiểu bạn bè cùng nhau uống rượu và cười đến đau cả bụng.

Tôi luôn cho rằng đàn ông và phụ nữ có thể chỉ là bạn bè, nhưng bây giờ khi tôi đang sống trong đó, tôi—

Khi não tôi bắt đầu oằn mình dưới sức nặng của làn sóng suy nghĩ khổng lồ vừa ập xuống, một sự nhận ra đột ngột lóe lên.

Tôi nhìn thẳng vào mắt cô bạn giống mèo của mình.

“Kilpha.”

“V-vâng, meow?”

“Ý em 'ngủ chung' là em muốn chúng ta ngủ theo đúng nghĩa đen trên cùng một chiếc giường, phải không? Để mùi của anh có thể phần nào truyền sang em.”

“Vâng! Chính xác, meow!”

“Vậy ra đó là điều em đang yêu cầu,” tôi nói, thở phào nhẹ nhõm và để cơ thể mình ngay lập tức thư giãn.

Tôi đã không nhận ra trước đây, nhưng cơ thể tôi đã căng như dây cung.

“Phù, suýt nữa thì. Anh suýt nữa thì hiểu lầm,” tôi lẩm bẩm phần lớn là cho chính mình.

“Meow? Có vấn đề gì sao, Shiro?” Kilpha hỏi.

“Không, không hề. Suy nghĩ của anh chỉ hơi điên cuồng và đi theo một hướng kỳ quặc thôi. Em biết đấy, kiểu như, vèo.”

“Kiểu như, vèo?” cô ấy lặp lại, ném cho tôi một cái nhìn thắc mắc.

“Ừ, vèo. Giống như một con sóng lớn ập xuống não anh vậy.”

Kilpha kêu meo một tiếng bối rối và nhìn tôi với cái đầu nghiêng sang một bên.

Tôi cười yếu ớt, bởi vì nhìn lại dòng chảy của cuộc trò chuyện của chúng tôi, lẽ ra tôi phải hiểu ngay ý định của Kilpha.

Tộc Cat-sìth có thể biết hai người thân thiết đến mức nào qua mức độ mùi của họ, có nghĩa là chúng tôi phải đảm bảo Kilpha có mùi của tôi và tôi có mùi của cô ấy nếu không vỏ bọc của chúng tôi sẽ bị lộ.

“Được rồi, anh nghĩ anh hiểu ý rồi. Vâng, tối nay chúng ta hãy ngủ chung,” tôi tuyên bố.

“Yay!” Kilpha reo lên. “Cảm ơn anh, Shiro, meow!”

“Anh có thể hơi có mùi mồ hôi đấy,” tôi thừa nhận. “Hy vọng em sẽ không phiền lắm.”

Cô ấy lắc đầu.

“Không hề. Bên cạnh đó, em vừa nói với anh rồi, phải không? Em thích mùi của anh, Shiro, meow.”

Và với điều đó, cô ấy ngã ngửa ra và bắt đầu lăn lộn trên giường.

Khi cô ấy dừng lại, cô ấy mở rộng vòng tay và vẫy tôi vào lòng.

“Đi ngủ thôi nào, Shiro.”