Bán Hàng Rong ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Mình Muốn!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Số phận được các phản diện yêu mến

(Hoàn thành)

Số phận được các phản diện yêu mến

Little Big(리틀빅)

Trùm cuối đã cầu hôn tôi ....

379 324

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

(Đang ra)

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

Takenoko

Vì tiêu trừ sinh hoạt hàng ngày áp lực, nàng hướng như thực tế giống như chân thực lại nắm giữ độ tự do cao kiểu mới nhất VRMMORPG xuất thủ, mà nàng nhân vật phản diện chơi đùa hành vi tại mở đầu chi

50 9618

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

(Hoàn thành)

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

Hirasaka Yomi

Ban đầu anh nghĩ cô bị hoang tưởng, nhưng nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, một quản gia Thỏ (Sekitoku) và một cô hầu gái Thép (Koshizu) (một người máy kiêm hầu gái) đã xuất hiện để đưa Yuu trở về nh

21 262

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

151 1530

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

280 2574

Volume 08 - Chương Mười Một: Tình Hình Hiện Tại ở Làng Zudah

Ngay khi Sajiri vừa rời đi, Kilpha quay ngoắt đầu lại về phía bà của cô.

“Bà ơi! Tại sao bà lại để Sajiri nói chuyện với bà như vậy, meow?” cô trách móc, đôi lông mày nhỏ xinh của cô nhíu lại.

Rõ ràng là cô đang tức giận vì ngay cả lỗ mũi của cô cũng đang co giật vì không tin nổi.

“Chẳng phải chúng ta có một liên minh với Nahato sao? Chẳng phải chúng ta được cho là ngang hàng với họ sao, meow? Vậy tại sao Sajiri lại hành xử vênh váo như vậy, meow? Tại sao bà lại để hắn đối xử với bà như thế, meow?”

“Ta...” Khuôn mặt của bà lão nhăn lại thành một vẻ cay đắng.

“Kilpha, đừng làm phiền bà của con nữa,” mẹ cô xen vào.

Bà đã rơi vào trạng thái gần như hôn mê khi Kilpha tuyên bố đang mang thai con của tôi, nhưng đã tỉnh lại khi Sajiri bước vào phòng.

“Nhưng mẹ ơi, thật không công bằng, meow!” Kilpha phản đối.

“Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều trong bảy năm qua,” mẹ cô nói.

“Ý mẹ là sao, meow?”

“Làng của chúng ta—”

“Dừng lại, Lilipha,” bà của Kilpha nói, ngắt lời con gái mình trước cả khi bà kịp bắt đầu giải thích.

“Nhưng mẹ—” mẹ của Kilpha bắt đầu phản đối, nhưng vị thủ lĩnh đã cắt ngang bà lần thứ hai.

“Ta sẽ tự mình nói với nó,” bà nói một cách dứt khoát. “Ngồi xuống, Kilpha. Cả ngươi nữa, con người.”

Tôi và Kilpha trao đổi ánh mắt.

“Chà, bây giờ chúng ta cứ làm theo lời bà ấy nói đã,” tôi đề nghị.

Kilpha dường như suy nghĩ về tình hình một lúc trước khi miễn cưỡng gật đầu.

“Được thôi, được thôi, meow.”

Thế là hai chúng tôi làm theo lời được bảo và ngồi xuống sàn, với Kilpha ngồi khoanh chân và tôi ngồi ở tư thế seiza trang trọng hơn như trước.

Vị thủ lĩnh ngồi xuống trước mặt chúng tôi một lần nữa, rồi thở ra một hơi dài, sâu khi một biểu cảm phức tạp lan tỏa trên khuôn mặt bà.

“Ta nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Chỉ để hai đứa biết, đây sẽ không phải là một câu chuyện dễ chịu đâu,” vị thủ lĩnh nói thêm như một lời mở đầu trước khi bắt đầu câu chuyện về những gì đã xảy ra ở Làng Zudah sau khi Kilpha rời đi.

◇◆◇◆◇Sajiri—vị hôn phu "thực sự" của Kilpha—là con trai của thủ lĩnh Làng Nahato, một khu định cư Cat-sìth khác.

Khi anh ta được sinh ra, thủ lĩnh của Làng Nahato và Làng Zudah đã đề nghị sắp đặt hôn nhân giữa các hậu duệ trực tiếp của họ trong một nỗ lực nhằm vun đắp mối quan hệ tốt đẹp và thúc đẩy sự phát triển của cả hai ngôi làng.

Vì Sajiri lớn hơn Kilpha hai tuổi, điều này có nghĩa là người chồng tương lai của cô đã được quyết định trước cả khi cô được sinh ra.

Tuy nhiên, cô hoàn toàn từ chối tuân theo mong muốn của gia đình mình, vì cô yêu và trân trọng sự tự do của mình hơn bất cứ thứ gì, và cô luôn mơ ước được đi du hành ở những vùng đất xa xôi, xa khỏi ngôi làng nhỏ bé biệt lập của mình.

Nhưng có lẽ quan trọng hơn, cô hoàn toàn ghê tởm Sajiri và sự thô lỗ của anh ta.

“Ta biết tại sao cháu muốn rời khỏi làng, Kilpha,” vị thủ lĩnh nói. “Cháu không thích Sajiri, phải không?”

“Đúng vậy, meow. Cháu ghét hắn, meow. Đó là lý do tại sao cháu đã rời đi, meow.”

Khi Kilpha nói với bà rằng cô muốn rời đi, bà của cô trong vai trò thủ lĩnh làng đã đồng ý, nhưng chỉ với một điều kiện: rằng cô phải tìm một người chồng mạnh hơn Sajiri.

Sức mạnh không chỉ là một yêu cầu cần thiết để lãnh đạo một ngôi làng, mà nếu chồng của Kilpha chứng tỏ được mình mạnh hơn Sajiri, thì anh ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lùi bước.

Là một người sinh ra và lớn lên ở Tokyo, tôi không thực sự hiểu, nhưng sức mạnh rõ ràng quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác đối với người Cat-sìth, bao gồm cả một thỏa thuận giữa hai vị thủ lĩnh làng.

Đây chỉ là phỏng đoán của tôi, nhưng đối với tôi, dường như bà của Kilpha đã cảm thấy có phần mâu thuẫn về việc gả cô cháu gái yêu quý của mình cho một kẻ vũ phu như Sajiri, vì vậy bà đã để cô rời khỏi Rừng Dura với điều kiện cô phải tự tìm cho mình một người chồng khác ở đâu đó trên thế giới.

Hóa ra, Kilpha và bà của cô không phải là những người duy nhất không ưa Sajiri: toàn bộ dân làng Zudah đều ghét anh ta, đó là lý do tại sao họ đã rất hào hứng được gặp người chồng tương lai của Kilpha.

Họ thực sự tin rằng cô hẳn đã tìm được một người mạnh mẽ và tốt bụng để cùng cô lãnh đạo ngôi làng.Sajiri, mặt khác, gần như đã phát điên khi biết tin.

“Hắn tuyên bố muốn đi tìm con và không chịu nghe lý lẽ,” cha của Kilpha nói thêm bằng một giọng điệu vô tư giống hệt của Kilpha. “Hắn thậm chí còn cố gắng đối chất với cha về điều đó, và chúng ta suýt nữa đã đánh nhau.”

“Khoảng hai năm sau khi con rời đi, ta tin là vậy, vị vua mới của Orvil đã lên ngôi,” bà của Kilpha tiếp tục, vẻ mặt u ám.

Vị vua cũ đã qua đời một cách bi thảm, và con trai ông—lúc đó mới năm tuổi—đã lên ngôi.

Từ đó bắt đầu cơn ác mộng đối với các á nhân sống trong Rừng Dura.

“Không giống như cha mình, vị vua hiện tại dường như ghê tởm á nhân và liên tục đưa ra những yêu cầu vô lý với chúng ta.”

Trong suốt triều đại của vị vua trước, các á nhân sống trong Rừng Dura đã có mối quan hệ tốt đẹp với thành quốc Orvil.

Họ được miễn thuế và thậm chí có thể bán thịt và lông thú là chiến lợi phẩm từ các cuộc săn bắn của họ và mua ngũ cốc, quần áo, nhu yếu phẩm hàng ngày và thuốc men bằng số tiền thu được.

Tuy nhiên, gần như ngay khi vị vua mới lên ngôi, toàn bộ thái độ của Orvil đối với á nhân đã thay đổi một cách quyết liệt.

Họ nhanh chóng thấy mình bị yêu cầu phải trả thuế thân, họ không được phép vào thành phố mà không trả phí qua lại, và các thương nhân từ chối mua thịt và lông thú của họ trừ khi họ đồng ý với giá thấp hơn đáng kể so với trước đây, trong khi bán cho họ ngũ cốc và thuốc men mà họ cần để sống sót qua mùa đông với giá cao hơn nhiều so với những gì họ tính cho con người.

Giọt nước tràn ly cuối cùng là khi Hội Mạo hiểm giả đơn giản là ngừng thuê á nhân hoàn toàn và cư dân của Rừng Dura bị cấm vào bất kỳ quốc gia nào khác.

Chế độ mới đã ra oai và về cơ bản là làm bất cứ điều gì họ muốn vào thời điểm này.

“Chúng ta có nhiều người sống trong làng hơn nhiều so với khi ta còn trẻ,” vị thủ lĩnh tiếp tục. “Nếu chúng ta không thể đảm bảo đủ lương thực cần thiết ở Orvil, chúng ta sẽ không bao giờ sống sót qua mùa đông.”

Bà dừng lại, và trong một khoảnh khắc thoáng qua, ánh mắt bà dịu lại khi bà nhìn Kilpha.

“Số tiền mà cháu đã gửi cho chúng ta đã cứu chúng ta nhiều lần.”

Việc Kilpha đã gửi tiền về cho làng của mình là một bí mật được giữ kín chỉ có nhóm Tia Chớp Xanh, tôi và Emille biết.

Mỗi khi cô được trả tiền cho một nhiệm vụ thành công, cô sẽ liên lạc với một kẻ buôn lậu mà cô biết và trả tiền cho hắn để lẻn vào Rừng Dura để giao tiền trực tiếp cho gia đình cô.

Tôi biết rằng thu nhập của một mạo hiểm giả hạng bạc không phải là chuyện đùa, vì vậy chúng ta hẳn đang nói về những khoản tiền lớn được trao tay ở đây.

Tuy nhiên, vẻ mặt u ám của vị thủ lĩnh vẫn còn trên khuôn mặt bà khi bà tiếp tục câu chuyện.

“Tuy nhiên, ngũ cốc ngày càng đắt đỏ hơn qua mỗi năm.”

Khi Làng Zudah lần đầu được thành lập, những người Cat-sìth cư trú đã bắt đầu săn bắn như một cách để kiếm tiền, và lý do đằng sau rất đơn giản: đó là nguồn thu nhập tiềm năng duy nhất của họ.

Tuy nhiên, điều tương tự cũng đúng với các á nhân khác.

Và vì vậy, sau một thời gian, tất cả các cư dân của Rừng Dura đã cùng nhau đi săn, vượt xa hoạt động thông thường của những năm trước.

Vậy, đến giờ đố vui: bạn nghĩ điều gì đã xảy ra tiếp theo?

“Trong hai năm qua, chúng ta đã không còn tìm thấy sinh vật nào để săn trong rừng nữa.”

Đúng vậy.

Họ đã phá hủy hệ sinh thái của khu rừng.

Trên đường đến Làng Zudah, Kilpha cứ bình luận rằng thật kỳ lạ khi chúng tôi không phát hiện ra một con quái vật nào, và hóa ra đây là lý do.

Jackalope, bò rừng và các loài sinh vật khác có thể bị săn để lấy thức ăn đã gần như biến mất khỏi khu rừng, và chuỗi thức ăn bình thường đã bị phá vỡ.

Theo lời thủ lĩnh, các sinh vật trong rừng đã được thay thế bằng các quái vật khác, và mặc dù đây có thể là một tin tốt, nhưng trong trường hợp đặc biệt này, thật không may là không phải vậy.

“Ogre? Có ogre trong rừng à, meow?!” Kilpha kêu lên kinh ngạc.

“Đúng vậy. Chúng ta không biết chúng đến từ đâu, nhưng một nhóm ogre đã quyết định đến cư ngụ trong khu rừng của chúng ta,” vị thủ lĩnh thở dài.

Ogre.

Ngay cả tôi cũng biết loại sinh vật mà họ đang nói đến.

Từ những gì Nesca đã nói với tôi, dường như chúng về cơ bản giống như những con oni xuất hiện trong truyện cổ tích Nhật Bản: một khối cơ bắp cao chót vót khoảng ba đến bốn mét.

Bạn cần phải có sức mạnh của ít nhất một mạo hiểm giả hạng bạc nếu muốn đánh bại chỉ một trong số chúng, và theo những gì nghe được, một bầy quái vật cơ bắp này đang lang thang trong rừng.

“Bà đã báo cho Orvil về chuyện đó chưa, meow?” Kilpha hỏi.

“Nhiều lần rồi. Tuy nhiên, câu trả lời của họ luôn giống nhau.” Vị thủ lĩnh dừng lại trước khi trích dẫn câu trả lời của Orvil với một tiếng thở dài. "'Tự mình giải quyết đi.'"

“Không thể nào, meow,” Kilpha thốt lên kinh ngạc, nhưng rồi, cô dường như đột nhiên có một ý tưởng. “Còn các thợ săn của làng thì sao, meow? Giống như ông Azif. Cháu chắc chắn ông Azif có thể xử lý lũ ogre này, meow!”

“Các thợ săn, hử?” vị thủ lĩnh lẩm bẩm, một vẻ hoài niệm trong mắt. “Không có con mồi để săn, tất cả họ đã chuyển đến Orvil để tìm việc làm để nuôi sống gia đình. Thợ săn giỏi nhất của chúng ta, Azif, là một phần của nhóm đó. Chúng ta đã không gặp ai trong số họ khoảng hai năm nay.”

Làng Zudah đang gặp khó khăn về tài chính và lần này thậm chí không thể dựa vào săn bắn để thoát khỏi tình thế khó khăn của họ.

Không còn lựa chọn nào khác, tất cả các thợ săn giỏi nhất của làng đã chuyển đến Orvil để tìm việc làm.

Tuy nhiên, họ chỉ mang ngũ cốc về nhà một lần và không trở lại kể từ đó.

“Những thợ săn duy nhất còn lại trong làng đều đã già. Làm sao họ có thể hạ gục một bầy ogre chứ?”

Và thế là, Làng Zudah đã buộc phải quay sang Làng Nahato để nhờ họ bảo vệ.

Cư dân của Nahato rất mạnh, và hầu hết đều có thể tự mình chống lại ogre, với Sajiri là chiến binh tài giỏi nhất trong số họ.

“Và anh ta không chỉ giỏi chiến đấu đâu,” bà của Kilpha ghi nhận. “Mặc dù thái độ của anh ta như vậy, Sajiri cũng rất hòa thuận với các thương nhân của Orvil.”

Vậy rõ ràng, anh chàng này là một nhà ngoại giao khá giỏi bên cạnh việc là một chiến binh xuất sắc, và anh ta được các hội thương mại của Orvil đối xử như một người ngang hàng.

Tôi phải thừa nhận, điều này khiến tôi vô cùng sốc sau khi chứng kiến anh ta đã thô lỗ như thế nào với cả Kilpha và bà của cô, mặc dù với việc đấm vào mặt ai đó được coi là một chiến lược đàm phán hợp lệ ở thế giới này, tôi lẽ ra không nên quá ngạc nhiên.

Hoặc có lẽ anh ta chỉ thực sự giỏi mặc cả?

Ai mà biết được?

“Sử dụng Nahato làm trung gian, chúng ta đã có thể mua ngũ cốc với giá rẻ hơn nhiều so với những gì các thương nhân của Orvil sẵn sàng bán cho chúng ta.”

Do đó, Làng Zudah thấy mình ngày càng phụ thuộc vào Nahato, đầu tiên là để giải quyết vấn đề ogre, và gần đây hơn là để đảm bảo lương thực cho mùa đông.

Họ đơn giản là không có lựa chọn nào khác, như lời thủ lĩnh đã nói, và Nahato chỉ đặt ra một điều kiện duy nhất đối với sự giúp đỡ mà họ tiếp tục cung cấp, đó là...

“...để đưa cháu về nhà. Phải không?” Kilpha nói, kết thúc câu.

Vị thủ lĩnh gật đầu.

“Đúng vậy. Nếu cháu đồng ý trở thành vợ của Sajiri, Làng Nahato đã hứa rằng hai ngôi làng của chúng ta sẽ được hợp nhất và họ sẽ chào đón chúng ta như người thân.”

Đây rõ ràng là lý do tại sao cha của Kilpha đã bảo cô trở về càng sớm càng tốt.

“Vậy ra đó là lý do tại sao bà gọi cháu về đây, meow,” cô nói, cuối cùng cũng kết nối các điểm lại với nhau. “Nhưng... Nhưng tại sao chúng ta lại cần sự giúp đỡ của Nahato, meow? Và tại sao lại là Sajiri chứ? Bà nên liên lạc với một số á nhân khác, meow!”

Vị thủ lĩnh cắn môi.

“Điều đó không thể.”

“Tại sao không, meow?”

“Các thợ săn của chúng ta đã đi săn trong lãnh thổ của Bearfolk.”

Kilpha há hốc miệng, mắt cô mở to vì sốc.

Vị thủ lĩnh tiếp tục giải thích cho tôi về cách mỗi bộ tộc á nhân sống trong Rừng Dura đều có khu vực săn bắn riêng của họ, mà họ gọi là "lãnh thổ".

Săn bắn trong lãnh thổ của một bộ tộc khác được coi là một hành động gây hấn và các thợ săn của Làng Zudah đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng khi phá vỡ quy tắc bất khả xâm phạm đó.

“Họ làm vậy để nuôi sống gia đình, nên ta không thể đổ lỗi cho họ về điều đó. Tuy nhiên, hành động này đã khiến mối quan hệ của chúng ta với các bộ tộc á nhân khác xuống dốc không phanh, và nói một cách đơn giản, họ không còn tin tưởng chúng ta nữa.”

Đối mặt với điều đó, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với các điều khoản của Nahato.

“Kilpha, ta hiểu cháu đang yêu tên con người này và cháu đang mang thai con của hắn.”

Tôi và Kilpha lúng túng trước phần thứ hai của câu nói đó.

“Và ta biết rằng những gì ta đang yêu cầu ở cháu là vô lý, nhưng ta đang cầu xin cháu. Cháu có thể làm ơn chia tay tên con người này và đồng ý cưới Sajiri không?”

“Bà ơi, cháu...” Kilpha bắt đầu, rồi ngập ngừng.

“Để đứa trẻ đang lớn dần trong bụng cháu cho ta. Nó là chắt của ta, vì vậy ta sẽ chăm sóc nó.” Bà quay sang tôi. “Hoặc ta có thể giao nó cho ngươi, con người, nếu đó là mong muốn của ngươi.”

Vị thủ lĩnh dường như rất muốn thuyết phục Kilpha cưới Sajiri.

“Với tư cách là thủ lĩnh—và quan trọng hơn, là bà của cháu—ta đã mong muốn trinh tiết của cháu được giữ nguyên vẹn,” bà tiếp tục. “Tuy nhiên, Sajiri dường như say mê cháu, và ta chắc chắn anh ta sẽ vẫn yêu cháu bất chấp những hoàn cảnh không may này. Anh ta sẽ bảo vệ cháu. Và theo thỏa thuận giữa chúng ta, anh ta cũng sẽ bảo vệ ngôi làng của chúng ta.”

Vị thủ lĩnh đặt cả hai tay xuống sàn và cúi đầu, và trông có vẻ giống như bà đang thực hiện một động tác dogeza của Nhật Bản.

“Ta cầu xin cháu, Kilpha. Xin hãy cứu ngôi làng của chúng ta,” bà cầu xin.

Đến thời điểm này, tôi gần như đã hiểu rằng thái độ nghiêm khắc của vị thủ lĩnh đối với Kilpha xuất phát từ tình yêu thương.

Rốt cuộc, Kilpha là cháu gái yêu quý của bà, nhưng bà lại đang yêu cầu cô hy sinh hạnh phúc của chính mình vì lợi ích của ngôi làng.

Bằng cách cưới Sajiri, cô có thể cứu sống hàng chục nếu không muốn nói là hàng trăm sinh mạng, và bởi vì vị thủ lĩnh đã thề sẽ chăm sóc người dân của mình, bà đã buộc phải gạt bỏ tình cảm cá nhân của mình sang một bên và hành động vì lợi ích lớn hơn.

“Bà ơi...” Kilpha thốt lên, nước mắt lưng tròng, rất có thể là khi nhìn thấy bà mình quỳ gối cầu xin trước mặt.

Kilpha là một người vô cùng nhân hậu, và tôi biết cô sẽ không thể từ chối yêu cầu của bà mình, vì vậy tôi quyết định can thiệp.

“Xin hãy chờ một chút,” tôi nói, mạnh dạn xen vào cuộc trò chuyện.

“Có chuyện gì? Ta không có thời gian để lãng phí cho những kẻ như ngươi,” vị thủ lĩnh nói, ném cho tôi một cái lườm sắc lẹm.

“Càng có lý do để bà lắng nghe những gì cháu nói.”

“Ta ư? Nghe một tên con người như ngươi sao?” bà khịt mũi.

Tôi tự tin gật đầu, bất chấp sự coi thường.

“Vâng. Cháu tin rằng bây giờ cháu đã hiểu tình hình mà ngôi làng của bà đang gặp phải.” Tôi giơ một ngón tay lên trước khi tiếp tục. “Thứ nhất, các loại thuế do Orvil áp đặt đã làm bà nghèo đi đến mức không đủ khả năng mua lương thực. Và thứ hai,”—tôi giơ ngón tay thứ hai lên—"bà đang lo lắng về lũ ogre trong rừng. Nếu chúng ta có thể giải quyết cả hai vấn đề này, bà sẽ không còn cần phải dựa vào Nahato nữa, đúng không?”

Tôi dừng lại để đảm bảo chúng tôi đang hiểu đúng ý nhau, rồi tiếp tục.

“Trước hết, hãy giải quyết vấn đề lương thực. Cháu sẽ lo liệu việc đó. Với sự giúp đỡ của hội thương nhân mà cháu thuộc về, chúng ta sẽ có thể cung cấp đủ lương thực cho mọi người trong làng sống thoải mái. Về phần lũ ogre, cháu có thể tổ chức một đội săn để xử lý chúng.”

“Đó là hai lời tuyên bố rất táo bạo,” vị thủ lĩnh nhận xét. “Và ngươi được lợi gì trong chuyện này?”

Câu trả lời của tôi đến ngay lập tức.

“Sự tự do của Kilpha.”

Tôi nghe thấy tiếng cô ấy khẽ há hốc miệng bên cạnh.

“Chà? Bà nghĩ sao về đề nghị của cháu?” tôi hỏi bà của cô.

Vị thủ lĩnh suy nghĩ về kế hoạch hành động của tôi trong vài giây.

“Bây giờ ta đã hiểu tại sao Kilpha lại chọn ngươi làm chồng của nó.”

Bóng dáng một nụ cười thoáng qua trên môi bà, và trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy bà đang bắt đầu chấp nhận tôi.

“Con người. Ngươi nói tên ngươi là gì?” bà hỏi.

“Shiro Amata. Nhưng Kilpha gọi cháu là Shiro.”

“Shiro, hử?” Vị thủ lĩnh thẳng người lên. “Cảm ơn vì lời đề nghị. Ta ước gì ta có thể chấp nhận nó, nhưng người dân của ngôi làng này—không, tất cả các á nhân sống trong khu rừng này không còn tin tưởng con người nữa.”

Xem xét cách Orvil đã đối xử với họ trong vài năm qua, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Tại sao họ lại phải tin tưởng loại người đã biến cuộc sống của họ thành một địa ngục theo đúng nghĩa đen chứ?

“Rất nhiều người trong số họ căm ghét giống loài của ngươi,” vị thủ lĩnh giải thích. “Đối với họ, không có gì nhục nhã hơn là phải dựa vào sự giúp đỡ của một con người.”

“Nhưng—” tôi cố gắng phản đối, nhưng bà không cho tôi cơ hội.

“Giả sử ngươi xoay sở được để đánh bại lũ ogre đó. Chúng ta sẽ làm gì nếu một bầy quái vật khác xuất hiện trong rừng vào năm tới? Chúng ta sẽ lại phải dựa vào ngươi sao? Nếu ngươi chết vì một căn bệnh nào đó hoặc trong một tai nạn thì sao? Chúng ta đã từ chối sự giúp đỡ của Nahato vào thời điểm đó, và ngươi có thực sự nghĩ rằng họ sẽ đồng ý giúp đỡ chúng ta một lần nữa không? Và quan trọng nhất là...”

Vị thủ lĩnh dừng lại và nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Shiro, ngươi có sẵn lòng từ bỏ cuộc sống cũ của mình và chuyển đến Làng Zudah không?”

Tôi mở miệng nhưng không có âm thanh nào phát ra.

Tôi không thể cho bà câu trả lời mà bà muốn.

Làng của người Cat-sìth là thiên đường trên đất—chà, trên Ruffaltio—đối với tôi.

Đó là miền đất hứa của riêng tôi.

Điều đó là sự thật.

Nhưng tôi không thể cứ thế rời khỏi Ninoritch.

“Bây giờ ngươi đã hiểu chưa?” bà của Kilpha tiếp tục. “Á nhân là để sống với các á nhân khác, và con người là để sống với những con người khác. Đó là điều tốt nhất.”

Tôi có thể nói rằng sự từ chối đề nghị của tôi của bà xuất phát từ sự không muốn phụ thuộc vào con người nói chung, điều mà tôi hoàn toàn hiểu, với hoàn cảnh hiện tại.

Với các mối quan hệ của mình, tôi có thể cứu Làng Zudah, không vấn đề gì.

Nhưng Làng Zudah không muốn sự giúp đỡ của tôi—nói đúng hơn là sự giúp đỡ từ bất kỳ con người nào.

“Chúng ta đã dựa vào Làng Nahato trong vài năm qua,” vị thủ lĩnh nói. “Và chúng ta đã nợ họ quá nhiều. Chúng ta gần như không còn chút tự trọng nào. Mặc dù vậy, chúng ta thà tiếp tục nhờ họ giúp đỡ còn hơn là phải dựa vào con người. Vì vậy, xin ngươi, Shiro. Đừng lấy đi mảnh tự trọng cuối cùng của chúng ta.”

Cho rằng cuộc trò chuyện của chúng tôi đã kết thúc, bà quay sang Kilpha một lần nữa.

“Kilpha, xin hãy suy nghĩ kỹ. Cháu sẽ bướng bỉnh ở bên người mình yêu? Hay cháu sẽ đến cứu ngôi làng nơi cháu được sinh ra? Cháu sẽ chọn cái nào?”