Bán Hàng Rong ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Mình Muốn!

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Số phận được các phản diện yêu mến

(Hoàn thành)

Số phận được các phản diện yêu mến

Little Big(리틀빅)

Trùm cuối đã cầu hôn tôi ....

379 324

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

(Đang ra)

Genocide Online ~Gokuaku Reijō no Purei Nikki~

Takenoko

Vì tiêu trừ sinh hoạt hàng ngày áp lực, nàng hướng như thực tế giống như chân thực lại nắm giữ độ tự do cao kiểu mới nhất VRMMORPG xuất thủ, mà nàng nhân vật phản diện chơi đùa hành vi tại mở đầu chi

50 9618

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

(Hoàn thành)

Sora ni Usagi ga Noboru Koro

Hirasaka Yomi

Ban đầu anh nghĩ cô bị hoang tưởng, nhưng nằm ngoài sức tưởng tượng của anh, một quản gia Thỏ (Sekitoku) và một cô hầu gái Thép (Koshizu) (một người máy kiêm hầu gái) đã xuất hiện để đưa Yuu trở về nh

21 262

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

151 1530

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

(Đang ra)

Thanh trường kiếm cùn và một gã dân làng thất tình

Vị Diện Táo - 位面苹果

Anh chỉ là một phàm nhân thuần túy, tên gọi Brey.

280 2574

Volume 09 - Chương Hai: Chuyện Gì Đã Xảy Ra Trong Rừng

Chúng tôi chuyển đến phòng của Shess và Aina vì họ có một cái bàn tròn lớn có thể chứa tất cả chúng tôi và hoàn hảo cho những cuộc thảo luận kéo dài.

"Để xem..." tôi lẩm bẩm. "Mình nên bắt đầu từ đâu nhỉ?"

Tất cả chúng tôi ngồi xuống bàn với Aina ở bên phải tôi, vòng qua Shess, Luza, Duane, Celes và Dramom, trước khi đến Suama ở bên trái tôi.

Trong một lúc, không ai nói một lời nào, bởi vì họ đều đang chờ đợi tôi kể cho họ nghe chuyện gì đã xảy ra với Kilpha, nhưng có quá nhiều điều mà tôi muốn kể cho họ đến nỗi không biết bắt đầu từ đâu.

Tất cả những gì tôi đã thấy và nghe trong rừng, nhóm Ogre mà chúng tôi đã đánh bại, và dĩ nhiên, quyết định ở lại làng của Kilpha.

Tôi thực sự không ở trong Rừng Dura lâu đến thế, nhưng đã có rất nhiều chuyện xảy ra trong thời gian đó.

“Dù vậy, mình không chắc liệu mình có thể mô tả rõ ràng những gì đã xảy ra trong rừng hay không,” tôi lẩm bẩm.

Tôi liếc nhìn Aina và thấy rằng cô bé đang nhìn tôi chằm chằm.

Từ ánh mắt của cô bé, tôi có thể biết cô bé đang lo lắng cho Kilpha.

Vậy thì mình sẽ bắt đầu từ đó.

“Được rồi, anh sẽ kể cho mọi người nghe chuyện gì đã xảy ra với Kilpha trước,” tôi nói, trấn tĩnh lại. “Thì ra, lý do cô ấy nhờ anh giả làm hôn phu là vì cô ấy không muốn cưới người đàn ông mà cô ấy đã được bà mình hứa gả.”

“Hứa gả?!” Shess kêu lên. “Kilpha ư?”

Là công chúa đầu lòng của Vương quốc Giruam, từ "hứa gả" hẳn đã chạm đến nỗi lòng của em ấy.

“Shess, 'hứa gả' nghĩa là gì vậy?” Aina hỏi.

“Cậu không biết à? Đó là khi cậu được hứa hôn với một người mà cậu sẽ cưới trong tương lai,” bạn cô giải thích.

Aina há hốc miệng.

“Cái gì? Chị Kilpha sắp cưới ư?!”

“S-sao cậu lại hỏi tớ? Làm sao tớ biết được?” Shess trả lời.

“Không biết chồng tương lai của chị ấy là người như thế nào nhỉ...” Aina trầm ngâm nói to.

“'Người được hứa gả,' không phải 'chồng tương lai'," Shess sửa lại. “Và tớ cho rằng anh ta là một Cat-sìth.”

Hai cô bé trò chuyện hào hứng về người bạn đời tương lai của Kilpha cho đến khi Aina đột nhiên dường như nhớ ra điều gì đó.

“Khoan đã. Chờ một chút. Mister Shiro, có phải anh nói chị Kilpha không muốn cưới 'người được hứa gả' của chị ấy không ạ?” cô bé hỏi, nhìn tôi với vẻ mặt bối rối.

“Đúng vậy, anh đã nói thế. Hôn phu của Kilpha—nên nói thế nào nhỉ?—hơi côn đồ, có thể nói vậy. Cô ấy ghê tởm anh ta.”

Khi Kilpha ban đầu rời khỏi Làng Zudah, cô đã hứa với bà và những người Cat-sìth khác rằng cô sẽ tìm một người mạnh hơn Sajiri để làm chồng.

Nhưng vì đã biết Sajiri cả đời, cô biết anh ta sẽ không đứng yên mà không chiến đấu, có nghĩa là anh ta chắc chắn sẽ thách đấu với người chồng tương lai của Kilpha, dù anh ta trông mạnh mẽ đến đâu.

Vấn đề ở đây là bản thân Sajiri cũng cực kỳ mạnh và khả năng của anh ta ngang ngửa với ít nhất một mạo hiểm giả hạng vàng, vì vậy không cần phải nói rằng đánh bại anh ta trong một cuộc đấu tay đôi sẽ không phải là nhiệm vụ dễ dàng, ngay cả đối với những mạo hiểm giả mạnh nhất.

Điều đó giải thích tại sao Kilpha đã nghĩ ra một kế hoạch khác, nhờ tôi—cây sào của Ninoritch—giả làm hôn phu của cô với hy vọng rằng đôi tay yếu ớt của tôi sẽ ngăn cản Sajiri đánh nhau với tôi.

Và hóa ra, đó là một chiến lược thành công.

“Lúc đầu, Sajiri đã có ý định đánh tôi, lao vào tôi mà không cho tôi kịp phản ứng. Nhưng khi Kilpha nói với anh ta tôi là một thương nhân, anh ta đã mất hết hứng thú với tôi,” tôi kể lại cho các bạn đồng hành của mình.

Cho đến thời điểm đó, mọi thứ đã diễn ra chính xác theo kế hoạch của Kilpha, nhưng thật không may, chiến thắng của cô chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.

“Chúng tôi sớm phát hiện ra rằng cuộc sống của các thú nhân trong Rừng Dura đã thay đổi rất nhiều trong bảy năm kể từ khi Kilpha rời làng,” tôi giải thích.

Khi vị vua mới của Orvil lên ngôi, ông đã thực thi các chính sách quyết liệt ảnh hưởng lớn đến các thú nhân.

Họ thấy mình phải chịu thuế cao hơn Hume và bị cấm tham gia Hội Mạo hiểm giả của thành phố.

Các thương nhân từ chối mua lông và da thú từ các thợ săn thú nhân trừ khi họ đồng ý giảm giá đáng kể, nhưng đồng thời, lại tính giá cắt cổ cho ngũ cốc và thuốc men mà các thú nhân cần để sống sót qua những tháng mùa đông.

“Với việc các thương nhân buộc họ phải giảm giá, các thú nhân phải săn bắn ngày càng nhiều chỉ để hòa vốn, nhưng điều đó đã vô tình xóa sổ gần như toàn bộ quần thể quái vật của khu rừng, khiến họ không còn gì để săn.”

“Cái gì? Có thật không? Một khu rừng hoàn toàn hết quái vật là điều điên rồ!” Duane nói, lắc đầu như thể anh khó có thể tin vào tai mình. “Ít nhất, tôi chưa bao giờ nghe thấy điều gì như vậy xảy ra trong lãnh địa của Bá tước Bashure.”

“Em cũng chưa bao giờ,” Shess chen vào. “Còn cô thì sao, Luza?”

“Ở lãnh địa của tôi cũng chưa bao giờ xảy ra.”

Cả ba người đều quả quyết rằng chưa có chuyện gì như vậy xảy ra trong lãnh thổ của họ—hoặc trong trường hợp của Duane, là trong lãnh thổ của chúa công của anh.

Ở Nhật Bản, bạn thường nghe nói về các loài bị tuyệt chủng do săn bắn quá mức, nhưng có vẻ như ở thế giới này, điều đó gần như chưa từng nghe thấy (mặc dù tôi hy vọng các sinh vật của Rừng Dura đã không biến mất vĩnh viễn).

“Không còn quái vật để săn trong rừng, các thú nhân đã mất đi phương pháp kiếm tiền duy nhất của họ, và kéo theo đó là việc có được lương thực,” tôi tiếp tục. “Kết quả là, các thợ săn đã rời đi để tìm việc ở Orvil để có thể nuôi sống gia đình. Đã khoảng hai năm kể từ đó và họ vẫn chưa trở về.”

Tôi kể lại mọi thứ khác mà tôi đã thấy và học được trong rừng cho các bạn đồng hành của mình: các thú nhân mà tôi đã gặp nghèo đói và hốc hác như thế nào; bệnh Lời Than Khóc Của Rừng Sâu, căn bệnh địa phương của Rừng Dura, đã tàn phá các ngôi làng như thế nào vì các thú nhân quá nghèo để mua thuốc chữa trị; lũ Ogre đã di chuyển vào rừng như để xát muối vào vết thương của các thú nhân như thế nào; làng của Kilpha chỉ dựa vào Làng Nahato để tiếp tục tồn tại, và vân vân và vân vân.

Càng nói, tôi càng trở nên chán nản, và điều tương tự cũng đúng với các bạn đồng hành của tôi.

Với mỗi phút trôi qua, biểu cảm của họ ngày càng trở nên u ám.

“Cuối cùng, Kilpha quyết định ở lại Làng Zudah và...” Tôi phải mất rất nhiều sức mạnh ý chí để nói hết câu. “...cưới Sajiri để bảo vệ người dân của mình.”

Các bạn đồng hành của tôi đồng thanh há hốc miệng.

“Và thế là hết. Đó là tóm tắt những gì đã xảy ra,” tôi nói, thở dài.

Như tôi đã dự đoán, người đầu tiên có phản ứng với câu chuyện của tôi là Aina.

“Chị Kilpha...” cô bé rên rỉ khi nước mắt lưng tròng.

Shess là người tiếp theo lên tiếng.

“Em không thể tin được!” em ấy kêu lên. “Em đã nghĩ thật lạ khi tất cả các công việc nặng nhọc trong thành phố đều do thú nhân thực hiện, nhưng bây giờ em hiểu rồi. Và đấu trường... Đừng nói đến đấu trường nữa! Nơi này thật kinh khủng với thú nhân! Thật là sai trái!”

“Xin tiểu thư hãy bình tĩnh,” Luza xen vào, đưa tay ra về phía Shess để cố gắng xoa dịu em ấy, nhưng đã bị gạt đi.

“Làm sao em có thể bình tĩnh trong hoàn cảnh này được?” Shess giận dữ. “Có thể có những thú nhân đang chết ngoài kia khi chúng ta đang nói chuyện!”

Khuôn mặt em ấy đỏ bừng vì tức giận.

“Shess, em đã thấy điều gì ngoài thành phố à?” tôi hỏi.

“Em đã thấy. Em đã thấy rất nhiều thứ,” công chúa nói.

“Em có thể kể cho anh nghe về chúng không?”

“Em...” Shess bắt đầu nhưng dường như không nói nên lời, vì vậy Luza đã tiếp lời.

“Tiểu thư và tôi đã đi dạo quanh thành phố trong khi chúng tôi chờ anh trở về, Amata, và những gì chúng tôi thấy thật kinh khủng, đấy là còn nói một cách nhẹ nhàng nhất có thể.”

Theo Luza, Shess đã vô cùng bồn chồn kể từ khi Duane và Celes rời nhà trọ để tìm tôi trong rừng, vì vậy nữ kiếm sĩ đã đề nghị đi dạo để thay đổi không khí.

Rốt cuộc, có rất nhiều thứ cho khách du lịch làm ở Orvil.

Có những quán rượu nơi bạn có thể thưởng thức các món ăn truyền thống từ các quốc gia xung quanh trong khi nghe các nghệ sĩ hát rong hát những câu chuyện anh hùng nổi tiếng, những khu chợ sầm uất với các thương nhân bán những món hàng hiếm từ khắp lục địa, đó là cảnh tượng mà bạn chỉ tìm thấy ở các trung tâm thương mại, và thậm chí còn có một đấu trường.

Bây giờ, cần lưu ý rằng Luza là cận vệ riêng của Shess, và cô đã dành phần lớn cuộc đời mình để cống hiến cho việc cải thiện kiếm thuật của mình để bảo vệ tiểu thư của mình, vì vậy đấu trường—điểm thu hút nổi tiếng nhất của Orvil—là một nơi phải đến đối với cô.

Thành thật mà nói, cthú nhân tôi thấy ý tưởng đưa một đứa trẻ chín tuổi đi xem người ta đánh nhau có phần hơi đáng ngờ (loại chuyện đó có vẻ hơi, ờ, kích thích đối với trẻ em), nhưng Luza rõ ràng không thấy có vấn đề gì với nó, và cô đã vui vẻ dẫn Shess đến đấu trường.

Với trái tim đập thình thịch trong lồng ngực vì sự phấn khích khi lần đầu tiên được ở trong một đấu trường, nữ kiếm sĩ đã tự hỏi cô sẽ được chứng kiến những trận đấu căng thẳng nào.

Tuy nhiên, không có gì có thể chuẩn bị cho cô hoặc công chúa cho cảnh tượng đã chào đón họ khi họ bước vào đấu trường.

“Họ bắt các thú nhân đánh nhau đến chết ở nơi khốn khổ đó,” Shess gắt.

Cằm tôi rơi xuống sàn.

“Cái gì?! Em nghiêm túc chứ?”

Buổi biểu diễn võ sĩ giác đấu mà Luza và Shess đã xem đặc biệt tồi tệ, bởi vì không chỉ những người tổ chức đã bắt hai người Dogfolk đánh nhau đến chết, mà theo lời người thông báo, cặp đôi này còn là anh em.

“Đó chắc chắn không phải là loại chuyện mà cô nên để Shess xem,” tôi nói, cau mày.

“T-tôi biết,” Luza lắp bắp. “Tiểu thư đã cố gắng xông vào đấu trường để ngăn chặn cuộc chiến, vì vậy tôi đã phải nhanh chóng tóm lấy cô ấy và chạy ra ngoài.”

Shess rõ ràng đã cố gắng trèo qua hàng rào bao quanh đấu trường, trong khi cứ hét đi hét lại rằng cuộc chiến nên bị hủy bỏ.

Luza ngay lập tức đến ngăn cản em ấy, và khi cô nhận thấy một người lính gác đang tiến về phía họ, cô đã bế công chúa nhỏ lên và chạy như điên ra cửa thoát hiểm.

“Và không chỉ ở đấu trường,” Luza tiếp tục. “Khi chúng tôi đi dạo trong thành phố, chúng tôi nhận thấy rằng tất cả các công việc nặng nhọc đều do thú nhân thực hiện. Những việc như vận chuyển những tảng đá nặng kinh khủng từ đầu này của thành phố sang đầu kia, hoặc sửa chữa các bức tường thành mà không có dây an toàn. Chúng tôi thậm chí còn được một người qua đường cho biết rằng những thú nhân không thể làm việc được nữa sẽ bị vứt bỏ và phải tự lo cho bản thân trong các khu ổ chuột.”

Câu chuyện của Luza kinh khủng đến mức tôi thấy mình phải bịt tai Suama giữa chừng.

Vậy ra ở đây là như vậy, hử? Tôi suy ngẫm.

Cả ba chúng tôi đều đã chứng kiến những điều kiện tồi tệ mà các thú nhân từ Orvil phải sống—tôi khi ở ngoài rừng, và Shess và Luza ở trong thành phố.

“Em đã quyết định rồi,” Shess thông báo, đột nhiên đứng dậy khỏi ghế.

“Shess?” Aina và tôi đồng thanh nói.

“Thưa tiểu thư?” Luza hỏi.

Shess siết chặt những nắm đấm nhỏ của mình.

“Em sẽ trực tiếp khiếu nại với nhà vua và nói với ông ta rằng ông ta không nên đối xử với thú nhân như vậy!”

Lời nói của em ấy hoàn toàn quá đáng, nhưng ánh mắt của em ấy cho thấy em ấy hoàn toàn nghiêm túc về điều đó.

“C-công chúa?” Luza ré lên, há hốc mồm nhìn Shess.

Cô rõ ràng cũng không thể tin vào tai mình.

“Ng-người không thể làm vậy, công chúa! Người không thể! Người tuyệt đối không thể!”

688d0687-79d8-4c1d-b007-80b534937041.jpg

“Đừng cố ngăn cản em, Luza. Em sẽ đi nói chuyện với ông ta, và lần này em thực sự nghiêm túc!” Shess tuyên bố.

“Người không thể, công chúa! Người thực sự—Người thực sự không thể!” Luza kêu lên, nước mắt lưng tròng.

Đánh giá qua việc cô đã vô thức chuyển lại cách gọi Shess bằng tước hiệu thật của em ấy thay vì chỉ là "tiểu thư của tôi," rõ ràng là cô đang rất đau khổ, và thành thật mà nói tôi không thể trách cô.

Shess về cơ bản đã thông báo rằng em ấy đang lên kế hoạch đi xúc phạm vua của một quốc gia láng giềng.

Luza biết rằng nếu cô không ngăn cản em ấy, cô có thể sẽ mất vị trí cận vệ riêng của Shess.

Chết tiệt, đối với một việc lớn như vậy với tất cả các hậu quả tiềm tàng của nó, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu ngay cả Shess cũng mất tước hiệu của mình vì nó.

“Tôi cầu xin người, công chúa! Xin hãy, xin hãy, xin đừng đi! Xin người!” Luza nức nở.

Đến lúc này cô đã khóc nức nở, không hề quan tâm rằng những người còn lại trong chúng tôi đang ở trong phòng.

“Công chúa Shess, tôi có thể xin người xem xét lại không ạ?” Duane chen vào.

Tất nhiên, là một quý ông, anh không quên đưa khăn tay cho Luza để cô có thể lau nước mắt.

Celes đã im lặng cho đến thời điểm này, nhưng cô cũng đưa ra ý kiến của riêng mình vào lúc này.

“Hãy kiềm chế đi, Shessfelia,” cô nói, khiển trách cô bé. “Nếu em hành động thiếu suy nghĩ, em sẽ đặt Luza vào tình thế nguy hiểm. Nếu em thực sự quan tâm đến cô ấy, em sẽ từ bỏ hành động của mình.”

Chà, nhìn xem ai đây?

Celes đang có lý một lần!

Tôi phải thừa nhận, tôi hơi xúc động vì cô ấy đã tiến bộ đến mức nào.

“Nh-nhưng em—” Shess bắt đầu tranh cãi, nhưng Celes không chịu nghe.

“Im lặng và lắng nghe.”

Một lúc sau, một nụ cười khó chịu cong lên trên môi quỷ tộc.

Ôi không, tôi nghĩ.

Mình có cảm giác không lành về chuyện này.

“Em có thể ở lại đây. Tất cả những gì Shiro cần làm là ra lệnh và tôi sẽ mang đầu của nhà vua đến cho em. Điều đó sẽ giải quyết tất cả các vấn đề của chúng ta, phải không?” Cô quay sang tôi. “Anh nghĩ sao, Shiro? Anh sẽ ra lệnh chứ?”

Tôi chỉ đứng đó trong sự kinh ngạc trong vài giây.

Tôi đã đoán ra rằng Celes sẽ nói điều gì đó quá đáng, nhưng trong một triệu năm tôi cũng không bao giờ đoán được rằng cô ấy sẽ thực sự đề nghị giết Vua của Orvil.

Ngoài ra, tại sao tôi lại là người quyết định ông ta sống hay chết?! tôi phản đối trong đầu.

“Này, thôi nào, Celes, cô không nghĩ rằng điều đó hơi quá—” tôi bắt đầu, nhưng Dramom đã ngắt lời tôi.

“Cô vẫn ngu ngốc như mọi khi, quỷ tộc,” cô chế nhạo, lắc đầu. “Ngay cả khi cô giết vua của quốc gia này, có gì đảm bảo rằng người kế vị sẽ tốt hơn?”

“Đ-đúng vậy, Dramom nói đúng!” tôi đồng ý. “Ngay cả khi cô có đi giết nhà vua, điều đó cũng có thể không giải quyết được vấn đề của chúng ta.”

Celes phát ra một âm thanh không mấy ấn tượng.

“Chà, cô nói sao, Rồng Bất Tử? Cô có giải pháp nào không?”

Dramom tự tin gật đầu.

“Dĩ nhiên. Vấn đề của chủ nhân là những Hume của thành phố này đang đối xử tệ với các thú nhân. Do đó, khá là đơn giản.”

Cô đứng dậy, một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.

Điều này cũng không có điềm lành, phải không?

“Tôi sẽ phá hủy toàn bộ thành phố.”

Tuyên bố của cô khiến mọi người trong phòng không nói nên lời.

Shess, Luza và Duane có vẻ đặc biệt kinh ngạc, vì họ không biết Dramom rõ như những người còn lại trong chúng tôi.

“Ờ, D-Dramom?” tôi nói.

Cô hoặc là không nghe thấy tôi hoặc là không quan tâm tôi nói gì vì cô đã vui vẻ tiếp tục nói chuyện.

“Tôi sẽ không để bất cứ ai thoát khỏi việc gây ra đau buồn cho chủ nhân của tôi. Ngay cả khi tôi có một vị thần làm đối thủ, tôi cũng sẽ tìm cách trừng phạt họ.”

“Ừm, cô Dramom?” Aina nói, cố gắng thu hút sự chú ý của cô, nhưng vô ích.

“Và vì vậy, tôi sẽ giết tất cả những Hume sống trong thành phố này và thanh tẩy nó để chủ nhân của tôi không bao giờ phải lo lắng nữa.”

“Ma-ma?” Suama líu lo, nhưng ngay cả con bé cũng không thể ngắt lời bài phát biểu của Dramom.

“Tất nhiên, tôi cũng sẽ tiêu diệt tên Cat-sìth muốn lấy Kilpha làm vợ, cũng như bất kỳ ai khác dám cản đường tôi. Tôi sẽ tiêu diệt mọi thứ đã từng làm cho chủ nhân của tôi lo lắng!”

Càng nói về việc giết chóc, phá hủy và tiêu diệt, cô càng có vẻ phấn khích hơn.

Má cô đã đỏ bừng và cô trông như đang ngứa ngáy muốn bắt đầu thực hiện đề nghị của mình.

“Luza! Ngăn cô ta lại!” Shess ra lệnh.

“C-c-công chúa?!” Luza ré lên. “Đừng vô lý! Đây là một con rồng đấy! Không có cách nào tôi có thể ngăn cản cô ta được!”

“Trong trường hợp đó, anh làm đi, Duane!” công chúa nhỏ ra lệnh.

Duane ngập ngừng trong giây lát trước khi một vẻ mặt cam chịu xuất hiện trên khuôn mặt.

“Hiểu rồi. Nếu đó là mong muốn của người, thưa tiểu thư, tôi sẽ liều mạng để ngăn cản cô—”

“Anh không thể làm vậy đâu, anh Duane,” Aina ngắt lời. “Anh sẽ chết đấy.”

Việc Dramom tuyên bố cô sẽ phá hủy một thành phố hoặc loại bỏ ai đó vì lợi ích của tôi gần như đã trở thành một chuyện xảy ra hàng ngày vào thời điểm này, nhưng mọi người trong phòng dù sao cũng đã bắt đầu hoảng loạn.

Duane, đặc biệt, dường như sẵn sàng hy sinh bản thân để ngăn cản cô.

“Chủ nhân, nếu ngài ra lệnh cho tôi, tôi sẽ xóa sổ bóng tối bao trùm quốc gia này,” Dramom tuyên bố, nở một nụ cười rạng rỡ với tôi. “Vậy ngài nói sao, chủ nhân? Tôi có nên thực hiện kế hoạch của mình không?” cô hỏi.

Cô trông như một đứa trẻ vào đêm trước chuyến đi dã ngoại của trường.

Câu trả lời của tôi đến ngay lập tức.

“Không.”

Tại sao cô ấy lại trông phấn khích như vậy trước ý tưởng phá hủy một quốc gia (được rồi, một thành quốc, nhưng nó cơ bản vẫn là một quốc gia) ngay từ đầu chứ?

“Hôm nay cô sẽ không phá hủy gì cả,” tôi nói thêm.

“Không một chút nào à?” cô nói.

“Không một chút nào,” tôi xác nhận.

Mặt cô sa sầm.

“Tôi hiểu rồi,” cô lẩm bẩm chán nản khi cô trở về ghế của mình, vai rũ xuống.

Khủng hoảng đã được ngăn chặn.

“Celes. Dramom. Chúng ta đang tìm kiếm một giải pháp không liên quan đến bạo lực. Hai người hiểu chứ?” tôi nói dứt khoát.

“Tôi đoán tôi không còn lựa chọn nào khác. Tôi sẽ ghi nhớ điều đó,” Celes nói.

“Hiểu rồi, chủ nhân,” Dramom lẩm bẩm.

Với việc Vua của Orvil và chính thành phố giờ đã thoát khỏi nguy hiểm, tôi quay sang Shess.

“Em cũng đừng làm bất cứ điều gì hấp tấp nhé, Shess,” tôi nói.

Bình luận của tôi dường như làm công chúa nhỏ khó chịu ra mặt.

“Tại sao em lại không được?!” em ấy hậm hực, má phồng lên vì tức giận.

Em ấy sẽ không từ bỏ, phải không?

Gần đây em ấy đã bắt đầu hành động theo cách phù hợp hơn với tước hiệu của mình, nhưng chứng kiến các thú nhân bị đối xử tệ bạc như thế nào ở quốc gia này đã làm em ấy tức giận đến mức mọi lý trí đã bị ném ra ngoài cửa sổ.

Không phải tôi đổ lỗi cho em ấy về điều đó hay bất cứ điều gì.

Điều đó cũng làm tôi khó chịu.

“Anh đã nói với em trước đây rồi, phải không? Em là công chúa của Vương quốc Giruam. Nếu em đi phàn nàn với nhà vua về cách các thú nhân bị đối xử ở đây, nó sẽ được coi là một tuyên bố chính thức.”

“Em hiểu điều đó, nhưng—” cô bé cố gắng tranh cãi, nhưng tôi đã nhanh chóng cắt ngang.

“Không, anh không nghĩ em hiểu đâu,” tôi nói, lắc đầu sang hai bên.

Tôi cảm thấy một chút tội lỗi trong lồng ngực vì đã mắng một đứa trẻ chín tuổi, nhưng đôi khi bạn phải nghiêm khắc với trẻ em vì lợi ích của chúng.

“Bây giờ, hãy nghe kỹ đây,” tôi nói một cách nghiêm nghị. “Nếu em đi la mắng nhà vua, nó có thể làm xấu đi mối quan hệ giữa Vương quốc Giruam và Orvil. Điều này sẽ có tác động tiêu cực đến thỏa thuận thương mại giữa hai quốc gia, điều này có thể khiến một số người mất việc làm. Tình huống tồi tệ nhất, nó thậm chí có thể leo thang thành một cuộc chiến tranh, và nhiều người hơn sẽ chết so với việc em không làm gì cả.”

Công chúa nhỏ há hốc miệng.

Dường như tôi đã thành công truyền đạt thông điệp của mình mà không cần phải đi vào quá nhiều chi tiết.

Rolf đã từng nói với tôi rằng ở thế giới này, việc hai quốc gia gây chiến vì một vị vua thô lỗ với một vị vua khác không phải là hiếm, và rằng hoàng gia nên cẩn thận với những gì họ nói vì điều này.

Tuy nhiên, Shess là một đứa trẻ thông minh, có nghĩa là em ấy ngay lập tức hiểu rằng nếu một cuộc chiến tranh nổ ra giữa Orvil và Vương quốc Giruam, Orvil chắc chắn sẽ gửi các thú nhân ra tiền tuyến.

Cô bé cúi đầu, khiến Aina bắt đầu nhẹ nhàng xoa lưng em ấy.

“Em phải nhớ rằng em không chỉ là Shess. Em là Shessfelia Shussel Giruam, công chúa đầu lòng của Vương quốc Giruam, và do đó, em phải thể hiện sự tự kiềm chế,” tôi nói.

Shess là kiểu trẻ con lao đầu vào mọi việc một khi đã quyết định, vì vậy "tự kiềm chế" không phải là một khái niệm mà em ấy quá quen thuộc.

Nhưng với tư cách là Công chúa của Vương quốc Giruam, em ấy không thể để cảm xúc lấn át lý trí của mình.

“Vậy chúng ta nên làm gì?” em ấy hỏi nhỏ, vai run rẩy.

“Shess...” Aina thốt lên, một vẻ mặt đau đớn trên khuôn mặt đồng cảm với bạn mình.

“Chúng ta có nên giả vờ như không thấy các thú nhân đang phải chịu đựng bao nhiêu ở đây không? Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta—chúng ta sẽ không khá hơn những Hume của quốc gia này đâu!”

Nước mắt chảy dài trên má em ấy.

Em ấy tức giận với chính mình, bởi vì mặc dù là một công chúa, em ấy không thể làm gì để giảm bớt sự đau khổ của các thú nhân.

Thực tế, chính vì tước hiệu của mình mà em ấy không thể giúp họ.

“Còn anh thì sao, Amata?” em ấy hỏi.

“Anh à?”

“Tất cả là vì cách quốc gia này đối xử với các thú nhân của mình mà—mà Kilpha phải ở lại làng của chị ấy. Anh có ổn không với việc chỉ ngồi yên và không làm gì để giúp họ?”

Em ấy nhìn tôi chằm chằm, má ướt đẫm nước mắt.

Giữ vững ánh mắt của em ấy, tôi nói, “Anh không có ý định bỏ rơi họ.”

“Amata...”

“Anh sẽ cứu tất cả họ: các thú nhân sống trong rừng, những người bị đối xử như nô lệ ở Orvil, và dĩ nhiên, Kilpha. Đó là lý do tại sao anh quay trở lại đây.” Tôi dừng lại và lần lượt nhìn các bạn đồng hành của mình. “Anh cần sự giúp đỡ của mọi người.”

Aina là người đầu tiên phản ứng.

“Em sẽ giúp anh, Mister Shiro!” Cô bé háo hức giơ tay. “Em sẽ làm bất cứ điều gì nếu điều đó có nghĩa là chị Kilpha có thể trở về cùng chúng ta!” cô bé tuyên bố với một vẻ mặt nghiêm túc trên khuôn mặt nhỏ nhắn của mình.

Celes là người tiếp theo lên tiếng.

“Thân thể của tôi là của anh để anh tùy ý sử dụng, Shiro. Hãy dùng nó theo cách anh muốn.”

“Cả tôi và Suama đều rất vui khi được thực hiện mong muốn của ngài, chủ nhân. Con có đồng ý không, Suama?” Dramom nói.

“Ai!” cô bé rồng ré lên, và bắt chước điệu bộ của Aina, con bé bắt đầu thở hổn hển một cách hào hứng.

Thật không may, con bé đã làm vậy với một chút lực quá mạnh, khiến nước mũi chảy dài trên mặt.

Khi tôi xem Dramom lặng lẽ lau nó đi bằng một chiếc khăn giấy, tôi không thể không nghĩ rằng cô ấy trông rất giống một người mẹ vào khoảnh khắc đó.

“Anh có kế hoạch gì không, Amata?” Shess hỏi.

“Dĩ nhiên,” tôi đáp.

“Ch-chà, lẽ ra anh nên nói sớm hơn!” em ấy hậm hực.

Tôi xin lỗi bằng một tiếng cười khúc khích, rồi lại nghiên cứu khuôn mặt của các bạn đồng hành của mình một lần nữa.

Khi tôi chắc chắn rằng họ đều đang nhìn tôi, tôi đã chia sẻ kế hoạch của mình với họ.

“Tất cả những gì anh cần làm là mở một công ty ở Orvil và các vấn đề của chúng ta sẽ được giải quyết.”