Chương 184: Khía Cạnh Khó Đoán
Nico vỗ lưng áo đấu của tôi. “Cậu sẵn sàng chưa, Grey?”
Tôi tiếp tục thực hiện những động tác giãn cơ cuối cùng, vì lo lắng nhiều hơn là để thả lỏng cơ thể. Chúng tôi đang ở khu vực chờ dưới lòng đất, nơi hàng chục học sinh khác đang luyện tập kỹ thuật trên thảm đệm hoặc đi đi lại lại không yên cho đến khi tên của họ được một trong những người điều hành gọi.
“Chắc là sẵn sàng rồi,” cuối cùng tôi trả lời, vừa nói vừa vung tay.
“Cố lên nào. Cậu phải tự tin hơn thế chứ—phải khao khát hơn,” Nico thúc giục. “Tôi biết cậu đã vất vả thế nào, bị mọi người từ phân khu hai và phân khu một bắt nạt—”
“Làm sao cậu có thể biết tôi đã vất vả thế nào chứ?” Tôi cắt lời, khó chịu. “Việc chuyển từ Phân khu Bốn lên Phân khu Ba năm ngoái khiến những trò đùa của họ—hầu hết kết thúc bằng việc tôi bị bầm tím và gãy xương—trở nên tệ hơn vì rõ ràng tôi không ‘biết thân biết phận.’”
“Tôi xin lỗi,” Nico lắp bắp, ngạc nhiên trước sự gay gắt của tôi.
“Cậu thuộc lớp đầu tiên của Phân khu Một, được giáo viên và bạn bè kính trọng. Mặc dù tôi tự hào về cậu vì điều đó, nhưng đừng nghĩ rằng điều đó có nghĩa là cậu biết những gì tôi đã trải qua những năm qua.”
Anh ấy gật đầu. “Tôi chỉ đang cố giúp cậu thôi.”
Tôi thở dài. “Không sao đâu. Tôi xin lỗi vì đã gắt gỏng với cậu. Tôi chỉ thực sự phát ốm với những quý tộc đó cứ khoe khoang tên gia tộc của họ như một huy hiệu để làm bất cứ điều gì họ muốn với tôi.”
“Ừm. Điều đó cũng chẳng giúp ích gì khi hầu hết phụ huynh của họ là những nhà tài trợ hào phóng cho học viện. Nó chỉ khiến giáo viên nhắm mắt làm ngơ trước những học sinh không có gia đình chống lưng như chúng ta thôi.”
“Ít nhất họ đối xử tốt với cậu,” tôi nói, lưng tựa vào bức tường lạnh giá. “Việc giỏi hơn họ về mặt trí tuệ dường như không làm tổn thương lòng tự trọng của họ nhiều bằng việc giỏi hơn họ trong chiến đấu.”
“Ơn trời vì điều đó,” Nico cười khúc khích. “Ít nhất cậu có thể tự vệ được.”
Tôi đồng ý. “Tôi chỉ hy vọng các giám khảo sẽ không bất công như trước đây và để tôi cuối cùng cũng được vào phân khu hai.”
“Thật đấy. Ngay cả khi cấp độ khí của cậu không cao bằng, việc tính đến khả năng chiến đấu tổng thể của cậu đáng lẽ phải đưa cậu vào Phân khu Hai năm ngoái rồi. Tôi vẫn không thể tin họ đã giữ cậu lại ngay cả sau khi cậu đã đánh bầm dập cái tên nhóc lắm mồm đó.”
Thở ra một tiếng khịt mũi, tôi hỏi, “Cậu còn nhớ nó đã chế nhạo tôi trước khi trận đấu bắt đầu, nói rằng nó có thể đánh bại tôi chỉ bằng một tay không?”
Nico cố nén tiếng cười vì sợ rằng chàng trai được nhắc đến đang ở đâu đó trong căn phòng lớn. “Trận đấu đó kết thúc nhanh đến nỗi, cậu ta còn chưa kịp rút tay ra khỏi túi nữa.”
“Thế mà, tôi lại ở đây, tham gia vào những trận đấu đánh giá dàn xếp này.” Tôi đập đầu vào tường, để cơn đau âm ỉ cuốn đi sự tuyệt vọng của mình.
“À về chuyện đó.” Nico hạ giọng. “Tôi nghe mấy đứa sinh viên kỹ thuật khác nói rằng năm nay có một vị giám khảo mới, được cho là lạnh lùng và công bằng.”
Tôi nhướn mày. “Sao mấy đứa sinh viên kỹ thuật lại biết chuyện đó?”
Nico ho khan và nhìn đi chỗ khác. “Hình như cô ấy còn là một quý cô rất xinh đẹp nữa. Cậu biết mấy gã kỹ thuật mà; một lũ dâm đãng.”
“Có vẻ như bao gồm cả cậu nữa,” tôi nhếch mép. “Không biết Cecilia sẽ nghĩ gì khi tôi kể cô ấy nghe chuyện này nhỉ.”
“C-Cậu sẽ không làm vậy đâu.” Mặt Nico tái mét. “Sau tất cả những gì tôi đã làm để cố gắng giúp cậu mà.”
Đúng lúc đó, một giọng nói cục cằn gọi tên tôi qua loa. “Học viên Grey đến Đấu trường Sáu. Không xuất hiện sẽ bị xử thua tự động. Nhắc lại, Học viên Grey đến Đấu trường Sáu.”
Tôi nhặt thanh kiếm đấu cùn được cho mượn để đánh giá, và nháy mắt với Nico. “Tôi sẽ giữ bí mật chuyện thú vị nhỏ nhặt của cậu và đám kỹ thuật của cậu.”
Nico chỉ thở ra một hơi thất bại và ra hiệu cho tôi đi.
Sau khi vẫy tay chào lại bạn mình, tôi đi lên đoạn dốc rộng dẫn ra bên ngoài. Tôi phải giơ tay che nắng giữa trưa cho đến khi mắt quen dần, và khi đã quen, tôi thấy mình đang ở giữa một sân vận động ngoài trời rộng lớn.
Những bục tròn nhô cao nằm rải rác trên bãi cỏ rộng lớn. Học sinh và giảng viên của học viện vây quanh các bục, một số đang chấm điểm hoặc tuyển chọn trong khi một số chỉ đến để xem bạn bè hoặc đối thủ sắp tới của họ.
Khán đài bao quanh sân vận động cũng lốm đốm người ở quá xa không thể nhận ra, không phải là tôi quen biết ai trong số họ. Các sự kiện trước đây dễ dàng cho thấy hầu hết những người lớn đang ngồi đều là thành viên gia đình của các học sinh tham gia các trận đấu đánh giá ngày hôm nay.
Tôi đi về phía tấm biển ghi ‘Đấu trường Sáu’, luồn lách qua đám đông tụ tập quanh các đấu trường ở giữa.
“Tuyệt vời, có khán giả,” tôi lẩm bẩm một mình. Có một nhóm lớn đủ mọi lứa tuổi đang huyên thuyên sôi nổi. Một người đàn ông trung niên béo tròn chống tay lên đấu trường, đưa ra lời khuyên cuối cùng cho cậu bé bằng tuổi tôi cho đến khi trọng tài mảnh khảnh nhắc nhở người đàn ông không được dựa vào sàn đấu.
Tôi hầu như không có chỗ để đi lên cầu thang dẫn đến sàn đấu trên cao, và suốt dọc đường đi, những ánh mắt cứ dán chặt vào tôi. Một số liếc nhìn dò xét, cố gắng đánh giá tôi để tự mình dự đoán xem con trai, em họ, cháu trai—hay bất cứ mối quan hệ nào của họ với cậu bé trên sàn đấu—có thể đánh bại tôi hay không.
Trên sàn đấu chỉ có tôi, cậu bé tôi sẽ đối mặt, và trọng tài. Các vòng sau trong phần đánh giá sẽ có thêm một hội đồng giám khảo ‘không thiên vị’, nhưng đây mới chỉ là vòng đầu tiên.
“Làm chúng ta tự hào nhé, Simeon!” người đàn ông béo tròn ban nãy gầm lên.
“Cố lên, Simmy!” Một người phụ nữ tóc xoăn hò reo phấn khích.
“Thưa ngài, rào chắn sẽ sớm được dựng lên, vì vậy xin vui lòng không cúi người về phía sàn đấu. Tôi sẽ không nhắc lại lần nữa,” trọng tài mảnh khảnh nói một cách nghiêm khắc.
“Bố, làm ơn!” cậu bé tên Simeon rên rỉ, xua tay đuổi bố đi.
Không chần chừ thêm, trọng tài lấy ra một chiếc chìa khóa và lướt nó dọc theo mép xa của sàn đấu. Ngay lập tức, một ánh sáng nhấp nháy xung quanh chúng tôi, tạo ra một bức tường trong suốt cao khoảng chín mét.
“Vũ khí vào vị trí,” trọng tài thông báo. “Áp dụng luật đấu truyền thống. Trận đấu sẽ kết thúc khi một trong hai người đầu hàng hoặc khi lớp bảo vệ xung quanh áo đấu bị vỡ. Điểm sẽ được tính khi tiếp xúc trực tiếp, không phải những cú đánh sượt qua. Học viên Grey, Học viên Simeon Cledhome, các cậu đã sẵn sàng chưa?”
Tôi giữ lưỡi kiếm của mình thấp, chỉ cầm bằng một tay, trong khi Simeon lại vào một tư thế truyền thống hơn với cả hai tay nắm chặt vào cán và lưỡi kiếm đặt thẳng đứng phía trước mặt.
Hai chúng tôi cúi đầu ra hiệu, ánh mắt khóa chặt vào nhau.
“Bắt đầu!”
Ngay lập tức, Simeon lao tới, vượt qua khoảng cách hơn ba mét giữa chúng tôi chỉ trong một bước. Cậu ấy đã tập trung khí vào chân sau, đẩy người và phân tán trở lại phần còn lại của cơ thể sau khi đạt được đà mong muốn—một việc không hề dễ dàng.
Tuy nhiên, cú ra đòn của cậu ấy lại chậm chạp như thể đang lội qua vùng nước nhớt nháp trong mắt tôi. Đến lúc kiếm của cậu ấy đã thẳng hàng để đâm vào áo giáp của tôi, tôi đang cân nhắc giữa ba hướng hành động khác nhau.
Tôi chọn cách đơn giản nhất, xoay người để vũ khí cùn của cậu ấy chỉ lướt nhẹ qua ngực tôi.
Thực hiện cùng kỹ thuật như Simeon, tôi tập trung khí vào chân sau và thân mình để hỗ trợ. Chỉ trong một cú đánh nhanh, tôi bước vào tầm và xoay người bằng chân và hông để lấy đà. Bằng cách đó, mặc dù tôi không tăng cường sức mạnh cho cánh tay bằng khí, nhưng lực tấn công của tôi đủ mạnh để hất Simeon ngã khỏi chân.
Ngay trước khi kiếm của tôi chạm vào, cậu ta kịp xoay người để vai trái hứng trọn lực đánh, thay vì áo giáp.
“Á!” Simeon hét lên đau đớn khi tay phải buông kiếm và ôm lấy vai bị thương.
Tôi chắc chắn cậu ta sẽ đầu hàng nên tôi vẫn giữ nguyên vị trí, mắt đảo qua lại giữa trọng tài và Simeon.
Một tiếng đập mạnh trầm đục thu hút sự chú ý của tôi, và tôi có thể thấy người cha đang đập điên cuồng vào rào chắn. “Dậy đi, Simeon! Dậy đi!”
Sau một loạt tiếng rên rỉ và chửi thề, đối thủ của tôi đã đứng dậy, cánh tay trái buông thõng bên hông trong khi tay phải chật vật giữ thanh kiếm dài.
Tôi nhìn trọng tài đầy nghi ngờ, nhưng anh ta lắc đầu. Trận đấu vẫn chưa kết thúc.
Trong một hành động tuyệt vọng, Simeon cố gắng đánh lén tôi khi tôi đang chú ý đến trọng tài. Cậu ta lại lao tới một lần nữa, hy sinh tốc độ bằng cách dồn phần lớn khí vào cánh tay. Với cánh tay phải được tăng cường sức mạnh, cậu ta dễ dàng vung thanh kiếm đấu nặng nề.
Sự bướng bỉnh của cậu ta đáng nể, nhưng trận đấu đã kết thúc rồi.
Tôi đánh vào tay phải của cậu ta, khiến Simeon lập tức buông vũ khí. Không dừng lại, tôi xoay người và đá vào đùi phải của cậu ta, nơi không được bảo vệ bởi khí.
Simeon rên lên một tiếng khi khuỵu gối. Mũi kiếm của tôi đã chờ sẵn dưới cằm cậu ta.
“T-Tôi xin thua,” cậu ta thở hổn hển.
“Không!” cha cậu ta phản đối, đập mạnh vào rào chắn. “Thằng bé gian lận! Không đời nào Simeon nhà tôi lại thua một thằng nhóc vô danh!”
“Đủ rồi!” Trọng tài quở trách. “Các trận đấu đánh giá của Học viên Simeon Cledhome sẽ diễn ra cùng các học viên bại trận khác trong khi Học viên Grey sẽ đi tiếp. Hết!”
Nói xong, trọng tài thu rào chắn và cho phép chúng tôi rời đi. Simeon bước xuống những bậc thang như thể linh hồn cậu ta vừa tàn úa. Tôi suýt cảm thấy tội nghiệp cho cậu ta. Khả năng kiểm soát khí của cậu ấy được coi là khá tốt vì hầu hết trẻ em trong phân khu của tôi giờ đây đã nắm vững việc tăng cường sức mạnh cơ bản, chứ không phải phân bổ khí.
Mẹ cậu ta lập tức ôm lấy cậu ta và nhẹ nhàng vuốt ve vai bị thương trong khi cha cậu ta trừng mắt nhìn, như thể thất bại của con trai ông ấy là do tôi. Tôi đoán là đúng vậy, nên tôi nhìn lại và làm điều đáng kính đối với người đàn ông béo tròn của Gia tộc Cledhome.
Tôi nhếch mép—cười lịch sự. Giờ thì... nếu ông ta thấy điều đó là thô lỗ hay kiêu ngạo, đó là việc của ông ta.
ARTHUR LEYWIN
“Cậu đang mơ gì thế?” một giọng nói khàn khàn quen thuộc hỏi, khiến tôi giật mình tỉnh giấc.
Mắt tôi mở bừng ra, thấy Virion, mặt ông ấy chỉ cách mặt tôi một gang tay, nhăn nheo với một nụ cười rộng.
“Á!” Tôi kêu lên, bật dậy và suýt va đầu vào ông già.
Từ bên cạnh, tôi có thể nghe thấy Emily và em gái tôi khúc khích, ngay cả Boo và Sylvie cũng khịt mũi thích thú.
“Chết tiệt, Virion. Mặt ông đáng sợ quá,” tôi chửi thề, lấy lại bình tĩnh.
“Cậu cười tươi quá nên tôi phải đánh thức cậu dậy để tìm hiểu xem cậu đang mơ gì,” ông già yêu tinh cười khúc khích. “Có phải là một trong những giấc mơ ‘đó’ không?” ông tiếp tục, nhướn mày đầy ẩn ý.
“Ông có chắc là mình đủ sức lãnh đạo toàn bộ quân đội của lục địa này không?” Tôi rên rỉ, cố kìm lại ý muốn đảo mắt.
Viên chỉ huy, người đang ngồi thoải mái trên sàn cạnh tôi, lưng dựa vào bức tường kim loại lạnh lẽo của phòng huấn luyện như bất kỳ ông lão nào bạn có thể tìm thấy ở một thị trấn nông thôn, chỉ nhún vai. “Tôi khá chắc là việc cười dâm đãng trong khi ngủ ở nơi công cộng cũng không hợp với một Lance đâu.”
“Đó không phải là một nụ cười dâm đãng!” Tôi phản đối.
“Nó hơi rùng rợn thật,” Ellie chen vào.
“Đó chỉ là một giấc mơ về khi tôi còn nhỏ thôi mà. Cậu biết đấy, khi mọi thứ đơn giản hơn,” tôi nói lại.
Đó không phải là nói dối. Chỉ là không phải toàn bộ sự thật.
Ellie trao đổi ánh mắt với giao ước của tôi trước khi nhún vai.
‘Có phải lại là một giấc mơ về kiếp trước của anh không?’ Sylvie dò hỏi, giọng đầy lo lắng.
Anh sẽ không quá lo lắng về chuyện đó đâu, Sylv, tôi an ủi.
Chuyển ánh mắt khỏi giao ước cáo của mình, tôi nhìn Kathyln và ba trưởng lão hoàn thành việc khởi động. Mới chỉ một ngày trôi qua kể từ buổi huấn luyện đầu tiên, nhưng việc tôi không thể ngủ được trong khi cố gắng vô ích để chiết xuất mana từ sừng của Uto mà không có acclorite trong tay phải tôi hấp thụ nó trước khiến tôi cảm thấy như một tuần đã trôi qua.
Điều cuối cùng tôi nhớ là bước vào phòng huấn luyện và nhìn thấy em gái tôi và Boo cùng Virion. Trong khi Emily và Alanis chuẩn bị thiết bị huấn luyện mà cô ấy đã làm cho Kathyln và các trưởng lão, tôi đã ngồi xuống và nói chuyện với chỉ huy. Tôi đã hỏi ông ấy về trợ lý huấn luyện cá nhân của tôi và làm thế nào ông ấy tìm được một người như cô ấy và tại sao ông ấy không bao giờ bận tâm nói cho tôi biết.
Virion đã giải thích cách ông ấy gặp Alanis lần đầu khi đến thăm một đơn vị đóng quân gần biên giới phía nam của Elenoir, nơi Rừng Elshire kết thúc. Ông ấy tình cờ gặp Alanis trong một trong những lều y tế đang giúp một người lính bị phục kích bởi những con thú bị biến đổi. Mặc dù cô ấy chỉ là một y tá ở đó, Virion dường như đã nhìn thấy giá trị thực sự của ma thuật khác thường của cô ấy và đưa cô ấy về lâu đài. Trong thời gian tôi huấn luyện ở Epheotus, Virion đã yêu cầu tất cả các Lance trải qua đánh giá của Alanis để họ có thể cải thiện những nơi dòng chảy mana của họ yếu nhất hoặc chậm nhất.
Virion giải thích cho tôi rằng những con thú bị biến đổi là cách binh lính gọi những con thú mana bị nhiễm Vritra là điều cuối cùng tôi có thể nhớ trước khi thức dậy và nhìn thấy khuôn mặt của ông già lơ lửng trên mặt tôi.
Cố gắng rũ bỏ sự mệt mỏi còn sót lại, tôi đứng dậy và vươn vai.
“Có vẻ như cậu bé đã sẵn sàng rồi,” Virion reo lên, ra hiệu cho Emily đến.
Người thợ thủ công vội vã đến chỗ tôi, mang theo bộ thiết bị huấn luyện mà cô ấy đã nâng cấp được trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.
Thay vì bộ giáp da đầy đủ được sử dụng để phản hồi lại sóng mana cần thiết để Emily ghi lại sức mạnh phép thuật của tôi mà không làm gián đoạn các phép đo bên trong của Alanis, giờ đây tôi chỉ cần gắn một vài dải băng vào cánh tay và chân và mặc một chiếc áo giáp mỏng với viên đá quý được nhúng vào đó.
Sau khi tôi mặc xong bộ thiết bị mới, trợ lý huấn luyện của tôi đến gần tôi với đôi mắt dán chặt vào cuốn sổ của cô ấy.
“Tướng quân Arthur. Tôi đã hoàn thành việc biên soạn lịch huấn luyện cho bảy tuần tới, tập trung vào việc cải thiện thời gian luân chuyển mana của ngài trong quá trình cường hóa cơ thể và thi triển phép thuật của các nguyên tố cấp thấp hơn,” cô ấy nói, ngước mắt nhìn tôi trong khi đưa cho tôi cuốn sổ của mình.
“Hai tuần đầu tiên sẽ là huấn luyện một đối một,” tôi nhận thấy sau một cái nhìn lướt qua. “Điều đó có lẽ không phải là cách sử dụng thời gian tốt nhất khi tôi chỉ có hai tháng, đúng không?”
“Tôi đồng ý,” cô ấy gật đầu, nhận lại cuốn sổ của mình, “Tuy nhiên, mục tiêu của ngài trong tất cả những điều này, Tướng quân Arthur, bằng cách đắm mình vào các kịch bản chiến đấu liên quan đến tất cả các nguyên tố, là để có được kiến thức về những nguyên tố nào có thể được sử dụng tốt nhất tùy thuộc vào tình huống để áp dụng điều đó trong các trận chiến sau này, đúng không?”
Quá trình suy nghĩ của cô ấy kỹ thuật hơn nhiều nhưng cô ấy đã nắm được ý chính. “Đúng vậy.”
“Mặc dù việc ngài sẵn lòng trở thành một hình nộm huấn luyện để đạt được mục tiêu này rất đáng khen ngợi, nhưng nó không thực tế vì một lý do chính.”
Tuyên bố của cô ấy khơi dậy sự tò mò của tôi. “Cứ nói đi.”
“Theo như tôi hiểu sau buổi đánh giá của ngài với bốn huấn luyện viên, lý do chính cho vấn đề của ngài—xin thứ lỗi cho sự thẳng thắn của tôi—xuất phát từ việc phong cách chiến đấu của ngài đã quá định hình,” cô ấy trả lời. “Theo như tôi hiểu, ngài đã từng cố gắng rèn luyện các nguyên tố phụ của mình bằng cách cưỡng chế ức chế các nguyên tố mạnh nhất của ngài, đúng không?”
“Thế nhưng, ngay cả sau khi làm như vậy, một khi ngài cho phép bản thân quay trở lại với các nguyên tố quen thuộc hơn, phong cách chiến đấu của ngài đã trở lại như những gì tôi nhận thấy là cận chiến với sự tích hợp nguyên tố trong các đòn tấn công của ngài.”
“Nghe cũng đúng đấy,” tôi nói, suy nghĩ về phong cách chiến đấu cốt lõi của mình. Phần lớn khả năng của tôi đã được cải thiện kể từ thời tôi là Grey, nhưng phong cách cốt lõi của tôi, đó là sử dụng kiếm và cơ thể, vẫn tồn tại—mặc dù đã được cải thiện sau khóa huấn luyện của tôi với asura, Kordri.
“Để cơ thể ngài học những cách chiến đấu mới ngoài các phương pháp thông thường, cần có một sự chuyển đổi chậm rãi, cùng với một thành phần quan trọng khác: sự khó đoán.” Tôi có thể nhận ra ánh mắt lấp lánh của Alanis cho thấy cô ấy gần như nhiệt tình với các chế độ huấn luyện như Emily nhiệt tình với việc chế tạo vật phẩm.
“Tướng quân Arthur, ngài sẽ bắt đầu với các trận đấu đối kháng một chọi một với bốn đối tác huấn luyện ở đây hôm nay. Họ sẽ thay phiên nhau trong các khoảng thời gian ngẫu nhiên để cơ thể ngài sẽ không có cơ hội thích nghi,” cô ấy giải thích bằng một giọng nghiêm túc. “Ngoài ra, đối với mỗi buổi tập, ngài sẽ không thể sử dụng một nguyên tố.”
“Và đó là nguyên tố nào?” Tôi hỏi, nhìn qua ghi chú của cô ấy.
Cô yêu tinh vốn luôn thờ ơ giờ lại hé một nụ cười nhỏ. “Điều đó sẽ được chọn ngẫu nhiên và thay đổi ngẫu nhiên, Tướng quân Arthur. Khó đoán, nhớ chứ?”
“Có vẻ như ý tưởng ban đầu của tôi về việc đấu tập vô tư bốn chọi một đã trở nên phức tạp hơn nhiều,” tôi khúc khích.
“Các chế độ huấn luyện cô ấy lập ra cho các Lance khác cũng phức tạp không kém,” Virion cười khúc khích, đứng dậy.
Sau khi phủi bụi áo choàng, Virion đi về phía cửa. “Tôi sẽ ghé qua bất cứ lúc nào để xem mọi thứ tiến triển ra sao. Alanis, đừng làm Arthur bị thương. Tôi vẫn cần cậu ấy.”
Alanis gật đầu nghiêm nghị, như thể cô ấy đã nghiêm túc cân nhắc khả năng đó.
Nói rồi, ông yêu tinh già chào tạm biệt chúng tôi. Kathyln và các trưởng lão, những người vừa khởi động xong, thể hiện sự kính trọng khi chỉ huy rời đi.
“Thiết bị đã sẵn sàng hết rồi!” Emily reo lên ngay khi cánh cửa đóng lại sau lưng Virion.
Tôi nhìn quanh phòng huấn luyện, thấy Kathyln đang lau trán bằng khăn tay và Hester đang chỉnh lại những nếp nhăn trên chiếc áo choàng bó sát của mình. “Vậy, ai sẽ là người đấu với tôi đầ—”
Mặt đất dưới chân tôi đột ngột bật lên như một lò xo, hất tôi lên không trung.
Tôi giật mình có lẽ chỉ trong tích tắc trước khi nhận ra đó chắc chắn là Buhnd. Mới chưa đầy một ngày kể từ lần đầu tôi gặp cục cơ bắp râu ria đó mà anh ta đã trở nên khá dễ đoán.
Cơ thể tôi bị hất tung lên không trung khoảng sáu mét và khi tôi kịp xoay người để đối mặt với đối thủ đầu tiên của mình, ông lùn già đang chờ tôi với một nụ cười rộng, cánh tay cơ bắp cuồn cuộn dang rộng như thể mong tôi ôm chầm lấy ông ta.
Một nụ cười nhếch lên trên khuôn mặt tôi khi tôi hút mana vào tay.
Ít nhất thì mình sẽ không thấy chán.
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash