Lời bạt
Xin chào, tôi là Suzuki Daisuke đây. Cuốn thứ chín của bộ truyện 『Onii-chan dakedo Ai sae Areba Kankeinai yo ne!』 đã đến tay quý vị độc giả.
Nhanh thật đấy, lúc tập chín này ra mắt thì bộ đĩa DVD anime cũng đã đi được hơn nửa chặng đường rồi. Khi tôi viết lời bạt này, đĩa DVD mới nhất vẫn chưa về tới tay, nhưng tôi rất mong nhận được những nhận xét, cảm tưởng của các bạn sau khi xem. Nhân tiện, còn có một truyện ngắn mới viết riêng được đính kèm, nên các bạn đừng bỏ lỡ nhé!
À mà khoan, trước hết tôi muốn gửi lời xin lỗi.
Mấy năm gần đây, Suzuki này luôn nổi tiếng là một tác giả cực kỳ đúng hẹn. Ấy vậy mà, với tập chín này, vì nhiều lý do mà tôi đã kéo dài bản thảo đến tận phút chót, có thể nói là gần như sát nút nhất trong cả sự nghiệp cầm bút của mình. Thực sự xin lỗi tất cả các anh chị em ê-kíp. Lần sau nhất định sẽ không để chuyện này xảy ra nữa…
Về bức ảnh minh họa chính (pin-up) lần này thì chắc là không vấn đề gì đâu ạ. Lần trước nữa tôi đã lỡ quên mất Arisa là một sai sót lớn… Akiko, Anastasia, Ginbei, Hội trưởng, Arisa, ừm, tất cả các thành viên chính đều đã có mặt đầy đủ rồi nhé. Từ giờ trở đi, tôi sẽ kiểm tra lại kỹ càng đến mức khó chịu để không còn mắc lỗi nữa.
Nói một chút về nội dung tập chín.
Ginbei đã gặp chuyện như thế ở cuối tập trước, nhưng ở tập này thì mọi việc đã diễn ra như thế này đây. Tuy có thể chưa được thật "mượt mà" cho lắm, nhưng dù sao thì cũng đã giúp cô bé tiến thêm một bước, khiến tác giả đây cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.
Sự vụng về của cô bé dường như không dễ gì thay đổi, mà có khi là sẽ chẳng bao giờ thay đổi được, nhưng tôi hy vọng cô bé có thể tự đối diện với bản thân một cách khéo léo và tiếp tục tiến thêm bước thứ hai, thứ ba. Dù chẳng biết sẽ mất bao lâu.
Vậy thì. Lần tới có lẽ sẽ là lượt của một nhân vật còn vụng về hơn cả Ginbei nữa. Không biết câu chuyện sẽ diễn biến ra sao, xin mời các bạn cùng đón đợi tập mười của 『Oniai』 nhé.
＊
Lần này tôi lại chừa ra một ít chỗ trống.
Thôi thì, như đã dần thành thông lệ, lại kể chuyện rượu vậy.
Trong lời bạt tập trước, tôi có nói "số chai rượu chắc sắp vượt con số hai trăm", thì xem ra đã thuận lợi vượt mốc hai trăm chai rồi.
Cái từ "xem ra" có nghĩa là, gần đây số lượng nhiều quá, tôi lười đếm rồi. Sức chứa của cái kho chẳng mấy rộng rãi đang dần trở nên đáng lo ngại.
Tháng trước tôi mua khoảng hai mươi chai.
Tháng trước nữa hình như cũng mua ngần ấy.
Mà không chỉ là những chai để mở ngay, tôi còn bắt đầu tích trữ cả những chai để mười, hai mươi năm sau mới khui nữa, nên tôi đang tính đến chuyện dùng tạm mấy chỗ trống ở nhà bố mẹ.
Nhân tiện, có thể có người nghĩ rằng "chắc tốn bộn tiền lắm đây", nhưng có lẽ xét về số lượng chai thì cũng không đến mức đấy đâu. Bởi vì tôi là người yêu câu "giá trị vượt trội" (cost-performance) nhất trên đời, nên tôi có xu hướng chọn loại "rượu này khá ngon, mà giá không cao như tưởng!" hơn là loại "rượu này ngon tuyệt! nhưng đắt chết đi được!".
Thế nên, lần này tôi sẽ giới thiệu một chai như vậy.
Mortlach 1998 (Hãng Morrison & MacKay, dòng Visual Flavours)
Đây là một loại whisky của một nhà máy chưng cất nằm ở Speyside, Scotland.
Vì là rượu nguyên chất không pha nước, nồng độ cồn là 57,4%, nhưng cảm giác uống vào lại rất nhẹ nhàng, không hề thấy gắt. Chất lỏng màu vàng nhạt gợi nhớ mật ong có vị ngọt và hương hoa cỏ, mang cảm giác như đang lăn viên kẹo trái cây hỗn hợp trên lưỡi vậy.
Nghe có vẻ là một nhà máy chưng cất ít quen thuộc, nhưng đây là một loại rượu có sự cân bằng tuyệt vời giữa giá cả và hương vị.
Hơn nữa, loại rượu này đặc biệt được khuyên dùng cho những người mới bắt đầu thưởng thức whisky như tôi. Bởi vì, đúng như tên gọi "Visual Flavours", dòng sản phẩm này được thiết kế để bạn có thể phần nào hình dung được hương vị mà không cần nếm thử.
Trên nhãn chai có ba miếng dán thiết kế như tem, ghi lần lượt là "Fruity" (Vị trái cây), "Floral" (Hương hoa) và "Toffee" (Toffee là loại kẹo bơ đường làm từ bơ, đường và bột mì của phương Tây), và khi uống thử, bạn sẽ thực sự cảm nhận được những hương vị liên tưởng đến các từ khóa đó. Theo như tôi biết, đây là dòng whisky duy nhất áp dụng phương pháp này.
Một điểm đáng chú ý khác là thiết kế của dòng này rất dễ thương! Dù có đặt làm vật trang trí trong phòng con gái thì chắc cũng không mấy lạc lõng đâu. Hương vị cũng khá hợp với phái nữ, có lẽ đây cũng sẽ là một món quà độc đáo.
Đây là loại rượu chỉ được sản xuất tổng cộng vài trăm chai, nên nếu bạn quan tâm thì hãy nhanh chân nhé.
＊
Trên đây là lời bạt lần này.
Tôi rất xin lỗi những ai không hứng thú với chuyện rượu, và tôi biết những dòng này có vẻ khá lạc lõng so với một lời bạt truyện light novel, nhưng tôi sẽ cố gắng khai thác chủ đề này thêm một thời gian nữa.
Vậy nhé, mong sớm được gặp lại các bạn trong tương lai gần.
Ngày lành năm 2013, Suzuki Daisuke
『Anh trai nhưng có tình yêu thì ngại gì!』 tập 9
Suzuki Daisuke
MF Bunko J
Phát hành ngày 31 tháng 3 năm 2013
©Daisuke Suzuki 2013
Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
MF Bunko J『Anh trai nhưng có tình yêu thì ngại gì!』 tập 9
Ấn bản đầu tiên phát hành ngày 31 tháng 3 năm 2013
Người phát hành: Misaka Taiji
Nơi phát hành: KADOKAWA Corporation
Bộ phận hỗ trợ khách hàng Media Factory
[WEB] https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng chọn "Liên hệ")
Nghiêm cấm sao chép, tái bản, phân phối, truyền tải toàn bộ hoặc một phần tác phẩm này, hoặc đăng tải lên các trang web mà không được phép. Nghiêm cấm thay đổi, sửa chữa nội dung tác phẩm này mà không được phép.
Theo các điều khoản đã được chấp thuận khi mua tác phẩm này, không được phép chuyển nhượng tác phẩm này cho bên thứ ba, dù có trả phí hay không.
Nội dung của tác phẩm này dựa trên các tài liệu đã được tìm hiểu và viết vào thời điểm ấn bản gốc được phát hành.