Nếu các bạn yêu thích thành quả của chúng mình, hãy ghé thăm các trang mạng xã hội, tham gia cộng đồng Discord và cân nhắc ủng hộ chúng mình trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Gửi 100 bạn độc giả kiên trì vẫn đang đọc đến đây: bộ truyện "New Saga" đã trở lại cực kỳ hoành tráng với một bản chuyển thể anime, khoảng 4 năm sau khi tiểu thuyết kết thúc. Có một đoạn giới thiệu, các bạn có thể xem tại đây. Ngoài ra, họ cũng đã đăng tải thiết kế nhân vật, và... phải nói thật là trông không được ưng ý cho lắm.
Thế nhưng, điều đó không làm thay đổi sự thật rằng nguyên tác vẫn rất hay, nên thôi, cứ tạm quên vụ anime đi nhé? Tái bút: Mình biết tốc độ ra chương hơi chậm, nhưng mình bận việc ngoài đời thực quá. Mình sẽ hoàn thành bộ Light Novel này cho dù có mất bao lâu đi nữa (trừ khi có nhà phát hành mua bản quyền), vậy nên đừng lo lắng nhé.
Khi Yuriga báo với Kyle rằng Thunder-Breath đã chết, Kyle hình dung ra con đường phía trước cho mình và nhóm của mình, rồi lại ôm đầu kinh ngạc.
“Đúng là một cách tỉnh dậy kinh khủng mà…”
“Tôi không thể đồng ý hơn.” Yuriga thể hiện vẻ mặt khô khan, tự hỏi mọi chuyện sao lại ra nông nỗi này.
“Chỉ là tò mò thôi… có khả năng nào là chết tự nhiên không?” Seran nhớ lại sự việc đêm hôm trước và miễn cưỡng hỏi, nhưng may mắn thay, Yuriga dường như không được biết về chuyện đó nên vẫn trả lời một cách bình thường.
“Toàn thân hắn đầy thương tích. Rõ ràng là hắn đã bị ai đó tấn công và sát hại.” Yuriga thẳng thừng dập tắt mọi hy vọng còn sót lại của Kyle, khiến cậu ta chết trân. “Tại sao lại phải xảy ra đúng lúc này chứ…”
Cá nhân Yuriga thì vui mừng khôn xiết khi Thunder-Breath đã bị loại bỏ, vì cô biết hắn ta đã chống đối mệnh lệnh của Luiza nhiều đến mức nào. Tuy nhiên, vấn đề lớn hơn là nhóm của Kyle lại đang ở đây.
“Vậy, hắn bị giết như thế nào?”
“Một người hầu đã tìm thấy thi thể của hắn ở cổng chính lâu đài vào cuối đêm. Vì không có dấu hiệu giao tranh tại vị trí đó, rất có thể hắn đã bị giết ở nơi khác rồi sau đó được đưa đến ngay ngưỡng cửa của chúng ta.”
“Rõ ràng là một hành động nhằm gây sự chú ý… Chà, câu hỏi lớn hơn là ai đã làm điều đó.” Kyle bắt đầu suy nghĩ, nhưng cậu ta không tài nào tìm ra câu trả lời.
“Vậy… Luiza-sama muốn gặp các bạn. Tôi sẽ rất cảm kích nếu các bạn đi theo tôi.”
“Tôi thực sự muốn về nhà ngay lúc này…”
Mặc dù vậy, họ không thể không đi, nên họ hướng về căn phòng tiếp kiến quen thuộc như ngày hôm trước. Trước khi mở cửa, Yuriga quay lại một lần nữa, nghiêm giọng nói:
“Tôi có một yêu cầu. Làm ơn… đừng nói bất cứ điều gì.”
“Ý cô là sao?”
“Là vì lợi ích của các bạn. Sẽ không có chuyện gì tồi tệ xảy ra đâu, nên… hãy tin tưởng tôi.” Yuriga nhấn mạnh rồi mở cửa.
Luiza, Flame-Eye và Three-Arms đã có mặt. Tuy nhiên, điều nổi bật nhất là thi thể của Thunder-Breath đang nằm trên sàn trước mặt họ. Toàn thân hắn đầy rẫy vết thương, một nửa đầu nát bét, lưỡi thè ra khỏi miệng, và vài chiếc răng nanh bị gãy. Seran để ý đến Luiza vì chuyện tối hôm trước, nhưng cô ấy dường như vẫn bình tĩnh dù vậy, khiến cô ấy có vẻ như thậm chí còn không nhớ chuyện gì đã xảy ra.
“Các ngươi đến rồi… Như các ngươi thấy đấy, Thunder-Breath đã chết. Hắn bị giết. Đương nhiên, chuyện đó xảy ra vì hắn quá yếu, nhưng vì hắn là phụ tá của ta, và vì chuyện đó xảy ra mà không hề được ta biết, ta sẽ không chấp nhận điều này, và sẽ không bỏ qua đâu.”
“Đầu tiên, hãy hỏi về động cơ.”
Ngay sau khi Ma Vương tuyên bố, Flame-Eye tiến đến nhóm của Kyle, thì Yuriga đã bước lên che chắn cho họ.
“Flame-Eye, ngươi đang làm gì vậy?”
“Ta cho rằng những kẻ đã giết Thunder-Breath chính là những con người kia, phải không?” Flame-Eye tuyên bố với giọng điệu bình thản, như thể đó là một kết luận hiển nhiên.
Nàng đã lường trước được mọi chuyện sẽ diễn ra như thế.
“Ấy…!” Lieze toan cãi lại, nhưng Kyle đã nhanh chóng bịt miệng nàng từ phía sau.
“…Nếu đổi lại, một con người bị giết mà có mặt các Ma tộc tại hiện trường, ta cũng sẽ lập tức nghi ngờ họ thôi.” Kyle thì thầm vào tai nàng, lời nói ấy giúp nàng trấn tĩnh lại phần nào.
Sau đó, chàng nhớ lại lời Yuriga đã nói trước đây, liền lùi lại, nhường chỗ cho nàng.
“…Ngươi có bằng chứng nào cho thấy họ đã giết Hơi Thở Sấm Sét không?” Luiza hỏi, nhưng Mắt Lửa chỉ lắc đầu.
“Ta đương nhiên không có… tuy nhiên, chẳng phải điều này rất đáng ngờ sao? Ta sẽ không nói vậy nếu họ chỉ là những con người bình thường. Thế nhưng, họ lại đủ mạnh để được diện kiến Đức Ma Vương-sama vĩ đại của chúng ta, và ta tin rằng việc họ đã đánh bại Hơi Thở Sấm Sét là hoàn toàn có thể. Chưa kể…” Mắt Lửa nhìn Seran với ánh mắt đầy thâm ý. “Đêm qua, ta nghe nói con người này đã đi lại một mình trong lâu đài.”
Seran nhìn Mắt Lửa kinh ngạc, không hiểu sao nàng ta lại có thể biết được điều đó, nhưng chính Ma Vương cũng đã biết chuyện này, nên chàng không thể nào phủ nhận. Tệ hơn nữa là những ánh mắt săm soi từ bạn bè đang đổ dồn vào chàng.
“Theo ta thấy thì họ không hề có ý định chiến đấu với chúng ta,” Luiza nhận xét.
“Một cuộc chiến không cần sự đồng thuận từ cả hai phía. Hơn cả, chúng ta đều biết Hơi Thở Sấm Sét khinh thường loài người đến mức nào, và nếu hắn ta thực sự bị đánh bại sau khi khiêu chiến trước, điều đó sẽ khiến hắn trở thành một kẻ đại ngốc.” Mắt Lửa thốt ra những lời lẽ xúc phạm mà người đã khuất Hơi Thở Sấm Sét sẽ không bao giờ nghe được. “Thêm nữa, các nghi phạm cho vụ án mạng này rất hạn chế. Hiện tại ở đây chỉ có Tam Tay và ta, những con người kia, và Đức Ma Vương-sama.”
“Này này, ngươi đang nói như thể chúng ta là… nghi phạm, hay gì đó tương tự. Và nếu nói về việc sở hữu đủ sức mạnh để làm điều này, ít nhất còn có hai người nữa đúng không?” Tam Tay giải thích với giọng điệu có vẻ hưng phấn, và Mắt Lửa chợt nhớ ra.
“Ngươi nói vậy, Rồng cũng rất có thể làm được điều này… Tuy nhiên, Hơi Thở Sấm Sét lẽ ra không có lý do gì để chiến đấu với chúng. Những kẻ mà chúng ta nên nghi ngờ chính là những con người này.”
“Ta hiểu ý ngươi. Cá nhân ta thì không phiền nếu mấy tên đó giết Hơi Thở Sấm Thét… vì những lý do hiển nhiên.” Tam Tay nở một nụ cười hung bạo, liếc nhìn Kyle và Seran.
Một bầu không khí ghê rợn bao trùm căn phòng, khi Luiza đứng dậy từ ngai vàng của mình. Nàng đập cây quyền trượng xuống đất, khiến tất cả những người có mặt đều im lặng.
“Chuyện này cứ để ta lo. Ta sẽ đưa ra một kết luận hợp lý… như vậy ổn chứ?”
Nàng nói với Tam Tay và Mắt Lửa, thúc giục họ không làm bất cứ điều gì không cần thiết.
“…Nếu Người muốn thế, Đức Ma Vương-sama, thần không còn gì để nói.” Mắt Lửa cúi đầu thật sâu, trong khi Tam Tay khẽ gật đầu.
“Tất cả các ngươi hãy trở về phòng. Các ngươi phải ở yên đó cho đến khi ta đưa ra phán quyết.” Luiza để lại những lời này rồi rời khỏi phòng diện kiến.
Khi trở về phòng, nhóm của Kyle đồng loạt thở dài. Ngay cả Klaus và Minagi cũng có mặt, rất có thể đã được gọi tới.
“Không đúng như những gì mình hy vọng sẽ xảy ra…”
Klaus nhận được lời giải thích ngắn gọn về những gì đã diễn ra, gương mặt anh ta như thể vừa cắn phải một con côn trùng.
“Chẳng có gì tốt đẹp khi ở cùng Kyle cả…” Minagi càu nhàu với vẻ không tin được.
“Tôi không hy vọng điều này xảy ra… Vậy, bên các cậu thế nào?”
Kyle đã để Minagi hành động riêng lẻ, với hy vọng cô có thể tìm hiểu được chút thông tin nào đó về loài quỷ. Dù biết không thể trông mong gì nhiều, anh vẫn căn dặn cô phải rút lui ngay khi có dấu hiệu nguy hiểm. Quả nhiên, Minagi lắc đầu.
“Tôi hầu như chưa điều tra được gì nhiều. So với bọn quỷ, ánh mắt của Klaus và thuộc hạ hắn còn sắc bén hơn nhiều.”
Vì Klaus là kẻ ủng hộ Luiza-sama, hắn không thể để lộ việc mình phát hiện Minagi trong lúc cô đang làm nhiệm vụ.
“Tôi hiểu rồi…”
“Tôi không biết có bao nhiêu người, nhưng có ai đó đã theo dõi tôi. Có lẽ là một con quỷ.” Minagi suy luận.
“Tôi hoàn toàn biết rằng các vị không phải là thủ phạm trong vụ này. Tuy nhiên, Luiza-sama cũng đang rất lo lắng về chuyện đó. Bà ấy đã mời các vị đến đây, nên Flame-Eye sẽ dùng chuyện này làm cớ để gây áp lực lên bà ấy, điều mà tôi e rằng sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta với loài người…” Yuriga tuyên bố với vẻ mặt phiền muộn.
“Nói cách khác… chúng ta bị gài bẫy?” Seran thở dài, và Kyle cũng đồng tình.
“Khả năng cao là vậy… Hoặc có lẽ ai đó đã được lợi từ cái chết của Thunder-Breath, và chúng ta chỉ vô tình bị cuốn vào… Dù thế nào, đây cũng không phải là điều tôi mong muốn chút nào.”
“Nếu vậy, chúng ta đã lâm vào thế khó rồi. Có lẽ nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất và sẵn sàng hành động. Vấn đề là kẻ chủ mưu thực sự của vụ này… Tôi rất muốn nói chuyện phải trái với hắn một vài lời.” Seran gãi đầu, lộ rõ sự thù địch với kẻ đứng sau bí ẩn đó.
“Về Thunder-Breath đó, thật ra. Tôi chưa kịp kiểm tra kỹ lưỡng, nhưng theo những gì tôi có thể thấy, hắn ta đã phải chịu khá nhiều vết thương sau khi chết. Gần như thể là để che giấu danh tính của kẻ giết người…” Shildonia nhận xét dựa trên quan sát của mình, điều này càng làm dấy lên nhiều câu hỏi hơn.
“…Tôi đoán nghi phạm số một vẫn là Flame-Eye. Cô ta sẽ được lợi rất nhiều từ cái chết của Thunder-Breath. Toàn bộ phe phái của hắn ta về cơ bản sẽ đến ủng hộ cô ta.” Yuriga càu nhàu. “Tuy nhiên, cô ta gần như chắc chắn không có ý định đánh bại Luiza-sama để trở thành Ma Vương tiếp theo. Vậy thì chỉ còn… Three-Arms, đúng vậy. Nhưng mà, chỉ có hai kẻ đó mới có khả năng thực sự giết được Thunder-Breath.”
“Three-Arms, hả… Hắn ta đã nói điều gì đó tương tự tối qua.”
Kyle nhớ lại việc Three-Arms đã đề cập rằng hắn ta mong muốn điều gì đó xảy ra. Tuy nhiên, anh không thể tự tin khẳng định rằng Three-Arms sẽ đi xa đến mức giết Thunder-Breath vì điều đó. Và anh không thể nói điều đó trước mặt Yuriga, nhưng còn có một đối thủ mạnh mẽ và có ảnh hưởng khác nữa.
“Này, trong trường hợp xấu nhất thì sao?” Lieze hỏi Yuriga, người trả lời với vẻ mặt không cảm xúc.
“Flame-Eye sẽ buộc tội các vị là những kẻ đã giết Thunder-Breath trước mặt Luiza-sama. Điều này sẽ buộc bà ấy phải thẩm vấn các vị, và nếu các vị không nhận tội, bà ấy sẽ yêu cầu các vị cung cấp bằng chứng cho thấy mình vô tội. Nếu các vị không thể cung cấp được, hoặc thất bại trong việc đó, các vị sẽ bị coi là có tội. Nếu các vị định bỏ chạy, các vị sẽ biến tất cả chúng tôi thành kẻ thù, và tôi sẽ buộc phải tấn công các vị, vì tôi không thể làm trái lời Luiza-sama.”
“Cơ bản là, chúng ta sẽ bị bọn quỷ truy lùng 24/7.”
Nhận ra ý nghĩa sâu xa trong lời giải thích của Yuriga, Kyle lại cảm thấy đau đầu. Cùng lúc đó, Yuriga cất tiếng nói đầy kiên quyết.
“Có một cách để đưa các vị ra khỏi tình cảnh này… Các vị hãy thừa nhận rằng mình đã giết Thunder-Breath, và khiến Luiza-sama tha thứ cho các vị.”
“Cô đang bảo chúng tôi phải nhận tội cho điều mà chúng tôi không làm sao?” Seran rõ ràng không thích những lời đó chút nào.
“…Đúng vậy. Nhưng để làm được điều đó, chúng ta cần khiến Klaus này trở thành người giúp đỡ các vị. Luiza-sama sẽ rất đau lòng nếu bà ấy phải cắt đứt mối quan hệ với hắn.” Yuriga nói.
“Vậy ra đó là lý do cô bảo chúng tôi giữ im lặng ban nãy… Nhưng như thế thì kẻ thực sự đã giết Sấm Hơi vẫn nhởn nhơ ngoài kia, phải không?”
“Đó không phải là vấn đề cần bận tâm. Sấm Hơi đáng trách vì đã quá yếu kém, và tôi cá rằng kẻ ra tay chính là Ba Tay hoặc Mắt Lửa.” Yuriga điềm nhiên đáp lời Kyle.
Xét về khía cạnh này, cách suy nghĩ giữa loài quỷ và con người thật sự khác xa một trời một vực. Động cơ đằng sau một vụ giết người đối với họ không có gì to tát.
“Dù còn nhiều điều muốn nói, nhưng… chuyện này chắc chắn sẽ cứu được các người. Thế nên… làm ơn.” Yuriga cúi thấp đầu, căn phòng chìm vào sự im lặng.
Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, Kyle cũng không ngờ một con quỷ như cô ta lại có thể tỏ ra dựa dẫm đến vậy, và vì đã cùng nhau đồng hành một thời gian dài, Kyle cùng nhóm bạn đều hiểu rằng Yuriga không chỉ đang nói đùa.
“…Tôi muốn hỏi một điều. Liệu có khả năng Ma Vương đã làm điều này mà không thông báo cho cô không?” Angela thẳng thừng hỏi điều mà Kyle vẫn còn đang ngần ngại.
Một chút tức giận thoáng qua trên gương mặt Yuriga, nhưng cô ta chỉ thở dài rồi phủ nhận điều đó.
“Không, điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cả. Nếu Luiza-sama thật sự giết Sấm Hơi, cô ấy cũng chẳng có lý do gì để giữ bí mật. Hắn ta luôn có những biểu hiện chống đối, nên không ai phản đối quyết định của cô ấy đâu.” Yuriga nói vậy, nhưng Angela, Kyle và Seran đều thầm bác bỏ trong đầu.
Nếu Kyle và bạn bè của cậu bị buộc phải trở thành cấp dưới của Ma Vương, thì cuối cùng cô ta sẽ nhận được Thánh Kiếm Rand sau khi Seran chết. Yuriga dường như không mảy may nghi ngờ cấp trên của mình, nhưng diễn biến này lại quá đỗi thuận tiện cho Luiza.
“Nhân tiện, cô nói chúng tôi phải chứng minh mình vô tội, nhưng làm thế nào để làm được điều đó?”
“Chuyện đó… khá đơn giản, nhưng cũng bất khả thi.”
Đúng lúc Kyle định hỏi điều gì khiến Yuriga do dự đến vậy, thì có tiếng gõ cửa và một người hầu gái bước vào phòng. Dường như Luiza đã gọi Yuriga, và cô ta nhanh chóng rời đi.
“…Vậy, chúng ta phải làm gì đây? Thú nhận đó là việc của chúng ta sao?” Urza hỏi, khiến Kyle khoanh tay.
“Nếu cần, chúng ta có thể phải dùng đến cách đó, nhưng việc chúng ta có phạm tội và không thú nhận cũng chẳng quan trọng. Vấn đề là đây có thể là một cái bẫy để dụ chúng ta nhận tội giết Sấm Hơi.”
Yuriga không đặc biệt quan tâm kẻ tội phạm là ai, nhưng Kyle và bạn bè của cậu thì không thể bỏ qua chuyện đó.
“Ồn ào quá, các cậu đang làm gì thế?”
“Có chuyện gì sao?”
Đúng lúc đó, Ghrud tỉnh dậy, gãi đầu rồi bước tới. Đằng sau hắn là Irumera, người rõ ràng vẫn chưa biết chi tiết về những gì đang xảy ra. Kyle đã giải thích ngắn gọn, khiến cả hai đều sốc.
“Vậy con quỷ đó đã…”
Irumera tỏ vẻ ngạc nhiên theo lẽ thường, điều không thể sánh được với Ghrud.
“Ồ… Vậy hắn đã bị giết sau đó à?”
“Khoan đã, anh biết gì sao?” Kyle hỏi Ghrud sau khi nghe câu nói đó.
“Hả? Nếu cậu hỏi tôi chuyện gì đó, tôi mong cậu có thái độ phù hợp hơn… Được rồi, được rồi, tôi sẽ nói, đừng làm thế nữa.”
Ghrud trừng mắt nhìn Kyle khi Irumera siết nắm đấm và chĩa vào hắn, điều đó khiến hắn lập tức dừng lại. Có vẻ Ghrud không ngủ được ngon, nên hắn đã bay đi dạo sau khi Irumera chìm vào giấc ngủ.
“Thật ra, ở cạnh Irumera mọi lúc quá sức chịu đựng của tôi, nên tôi muốn tận hưởng một chút tự do.”
“…Phần cuối không cần thiết, nhưng tiếp tục đi.”
Ghrud dường như đã nhìn thấy Sấm Hơi khi hắn rời khỏi lâu đài. Hắn ta trông có vẻ thận trọng với xung quanh, nhưng lại không phát hiện ra Ghrud đang lượn lờ trên bầu trời.
“Nghe có vẻ như hắn tự nguyện rời lâu đài… Nhưng cũng có thể hắn đã bị triệu tập.”
“À phải rồi, Ma Vương cũng vừa đi ra ngoài ngay sau đó.” Ghrud lại buông một câu khiến mọi người giật mình.
“Ngươi nói gì cơ? Chắc không đấy?”
“Vâng, ta tự mắt thấy mà.”
“Là sau khi chúng ta tách ra sao? Nàng nói sẽ đi nghỉ ngơi, vậy mà lại ra ngoài làm gì chứ?” Seran lẩm bẩm một mình.
“Vậy sao? Sau đó thì thế nào?”
“Thì... ta đi ngủ ngay sau đó mà... T-Ta chẳng thấy gì nữa cả.” Ghrud đáp cụt ngủn, khiến Kyle thất vọng ra mặt vì chờ mong một câu trả lời khác.
“Vậy là ngươi chẳng thấy được đoạn quan trọng nhất rồi…”
“Hắn ta lúc nào cũng vậy mà…”
“Sao ta lại bị mắng nhiều vậy chỉ vì đi ngủ chứ?”
Đối mặt với lời cằn nhằn của Kyle và Irumera, Ghrud lộ vẻ mặt tổn thương.
“Nhưng… giờ thì ai cũng bắt đầu nghi ngờ. Ai là bạn, ai là thù đây?” Kyle ôm đầu trong tình thế bất lợi này thì cánh cửa đột ngột mở tung không một tiếng báo trước.
“Xin lỗi đã làm phiền.” Flame-Eye bước vào phòng mà chẳng cần chờ đợi lời hồi đáp. “Cái tên ngốc phiền phức kia cuối cùng cũng đi rồi nhỉ?”
Cô ta hẳn là đã chờ Yuriga rời đi rồi mới xuất hiện. Flame-Eye gật đầu đầy mãn nguyện.
“Ngươi muốn gì?” Kyle và nhóm bạn đều cảnh giác cao độ khi Flame-Eye ngồi xuống chiếc ghế Yuriga vừa dùng.
“Các ngươi không cần phải cảnh giác ta đến thế đâu. Ta không có ý định giao chiến với các ngươi… lúc này. Thay vào đó, ta mang đến một tin tức tốt lành.” Flame-Eye dường như rất vui vẻ, khó mà che giấu được nụ cười, nhưng Kyle và nhóm bạn vẫn hết sức đề phòng cô ta.
Ngay sau đó, Flame-Eye nhìn về phía hai con rồng.
“…Dù các ngươi có bàn về chuyện gì thì đó cũng không phải việc của chúng ta, và chúng ta cũng không có ý định can thiệp.”
Irumera dường như đoán được Flame-Eye muốn nói gì nên nhấn mạnh lập luận của mình, điều này khiến Flame-Eye đi thẳng vào vấn đề chính.
“Các ngươi có muốn hợp tác với ta không?” Cô ta nói.
“…Ngươi đang nói gì vậy?”
Kyle không giấu được vẻ ngỡ ngàng trước lời đề nghị mà anh ta chắc chắn không hề mong đợi này.
“Đơn giản thôi. Ma Vương-sama đã yêu cầu các ngươi hợp tác với nàng ấy phải không? Ta muốn các ngươi trở thành đồng minh cá nhân của ta. Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc giữ loài người ở gần mình, nhưng các ngươi có vẻ đáng giá.”
“Ta cảm thấy ngươi đang coi thường chúng ta một cách nghiêm trọng…”
“Ta chỉ đơn thuần đánh giá dựa trên giá trị sử dụng. Ta không nói chúng ta nên làm bạn, ta chỉ đơn thuần nói ta có thể sử dụng các ngươi.”
“Vậy là chúng ta sẽ cơ bản thỏa thuận… và ngươi định bảo chúng ta làm gì?” Kyle cẩn trọng hỏi.
Luiza đã nhấn mạnh rằng việc hỗ trợ cô ta sẽ có lợi cho loài người về lâu dài, nhưng Flame-Eye là một người ủng hộ chiến tranh, nên không có gì đảm bảo cô ta sẽ thân thiện như vậy.
“Câu hỏi hay đấy… Đầu tiên, ta muốn thông tin. Loài người đang có những động thái gì. Điều này sẽ cho phép ta điều chỉnh hành động của mình… Điều này có thể giúp xây dựng mối quan hệ tích cực với loài người.”
“Ngươi đang nói gì vậy? Chẳng phải ngươi muốn giao chiến với chúng ta sao?” Vẻ mặt Kyle căng thẳng lại.
Biết Flame-Eye là người ủng hộ chiến tranh, điều này hoàn toàn vô lý trong mắt anh ta.
“À, chuyện đó. Ta thực ra không quan tâm đến việc giao chiến với các ngươi. Ta chỉ nghĩ rằng chúng ta có thể sử dụng lượng đất mà các ngươi đang có, đó là lý do ta muốn chiến tranh. Tuy nhiên, với việc Thunder-Breath đã chết, điều đó hẳn sẽ gây ra một số thay đổi trong loài quỷ…”
Có vẻ như cái chết của một người ủng hộ chiến tranh mạnh mẽ đã có ảnh hưởng lớn hơn những gì họ dự đoán ban đầu.
“Những gì ta muốn là quyền lực và tầm ảnh hưởng. Tuy nhiên, ta không nhắm đến ngai vàng của Ma Vương, ta biết mình không thể sánh được với danh hiệu đó.”
Cô ta chỉ đơn thuần muốn nâng cao tầm ảnh hưởng của mình, không hơn không kém.
“Và là đề nghị đầu tiên của ta, nếu các ngươi đồng ý, ta sẽ đảm bảo đưa các ngươi ra khỏi đây an toàn. Cứ đà này, các ngươi sẽ bị xác nhận là kẻ giết Thunder-Breath… và các ngươi sẽ chết.” Flame-Eye nói không chút hối tiếc.
“Tại sao… lại như vậy?” Kyle hỏi một câu nghiễm nhiên.
“Đơn giản thôi. Ba Tay sẽ hành động. Hắn ta dường như đã để ý đến các ngươi… vì một lý do khác hẳn ta.” Mắt Lửa nhìn Kyle và Seran bằng ánh mắt có phần áy náy, như thể cô ta cảm thấy tội nghiệp cho họ. “Lần trước hắn ta buông tha là vì Ma Vương đại nhân đã ra lệnh, nhưng ta không nghĩ hắn ta có thể kìm nén thêm nữa. Nếu Ba Tay ra tay, phần lớn quỷ tộc sẽ theo sau. Và nếu điều đó xảy ra, ngày tàn của các ngươi sẽ không còn xa. Nhưng ta có thể đưa các ngươi ra khỏi đây an toàn.”
Cô ta nói cứ như thể tất cả đều vì lợi ích của Kyle.
“Ta ngạc nhiên là cô có thể nói ra điều đó sau khi vừa xem chúng ta như quái vật… Bỏ qua chuyện chúng ta có chấp nhận hay không, cô không nghĩ là chúng ta sẽ kể chuyện này cho Ma Vương sao?”
“Các ngươi định mách lẻo ư? Cứ tự nhiên đi. Ma Vương… đại nhân gần như chắc chắn đã biết về những gì ta đang làm rồi. Sẽ rất lạ nếu một bên không có bất kỳ kế hoạch nào.” Mắt Lửa khẽ cười khẩy.
“Ta hiểu rồi, ta hiểu ý cô muốn nói… Nhưng ta ngạc nhiên khi cô đánh giá cao chúng ta đến vậy.”
“Dù sao thì các ngươi cũng đã tiêu diệt được Hơi Thở Sấm Sét. Không thể hạ gục hắn ta nếu không dựa vào một đòn tấn công bất ngờ mạnh mẽ.”
Kyle nhận ra rằng Mắt Lửa tin rằng nhóm của anh đã hạ sát Hơi Thở Sấm Sét.
“Cô vẫn nghĩ là chúng tôi đã giết hắn ta sao?”
“Ta có thể là kẻ đáng ngờ nhất ở đây, nhưng ta không làm điều đó. Vậy nên, chắc chắn là các ngươi rồi.” Mắt Lửa thẳng thừng đáp.
Ít nhất thì cô ta cũng hiểu bản thân đáng ngờ đến mức nào.
“…Ôi chao, hóa ra không phải các ngươi ư? Ta cứ đinh ninh là như vậy.”
Mắt Lửa dường như đã hiểu ra sự thật khi nhìn thấy phản ứng của nhóm, và tỏ vẻ ngạc nhiên.
“Vậy thì rốt cuộc là Ba Tay sao? Điều đó khá bất ngờ… nhưng cũng không quan trọng lắm.” Cô ta rõ ràng đã từ bỏ việc suy nghĩ quá nhiều và đưa ra một quyết định mới. “Tuy nhiên, ta không có ý định rút lại đề nghị của mình. Chỉ muốn cho các ngươi biết, ta hiếm khi quan tâm đến loài người như thế này. Ta không có nhiều thời gian, nên ta muốn các ngươi đưa ra câu trả lời nhanh gọn.”
“Đáng tiếc, chúng tôi không thể tiết lộ thông tin quý giá như vậy được, xin lỗi.”
“Vậy là đàm phán thất bại rồi, hửm? Ồ, thế cũng được.”
Mắt Lửa khá dễ dàng chấp nhận lời từ chối của Kyle khi cô ta đứng dậy khỏi ghế. Ngay trước khi cô ta rời khỏi phòng, Kyle đã gọi cô ta lại.
“Khoan đã, ai bảo là chúng ta đã xong đâu? Tôi có một đề nghị khác, và tôi chắc chắn cô sẽ không thể từ chối được đâu.”
Mắt Lửa dường như không ngờ một con người lại có thể nói chuyện như vậy, mắt cô ta mở to.
“Điều tôi muốn là thông tin về quỷ tộc. Và đổi lại… tôi sẽ cung cấp cho cô thông tin về Ma Vương.”
“Từ Ma Vương đại nhân ư?”
“Đúng vậy. Đầu tiên, chúng ta sẽ trở thành đồng minh của Ma Vương, những thuộc hạ của cô ấy. Sau đó, chúng ta sẽ cung cấp cho cô thông tin mà chúng ta nhận được từ cô ấy. Đổi lại, cô sẽ cung cấp cho chúng tôi những thông tin sâu hơn về quỷ tộc.”
Về cơ bản, Kyle đề nghị trở thành điệp viên cho Mắt Lửa.
“Một lời đề nghị thú vị đấy. Nhưng nếu chuyện đó bại lộ, vị trí của ta sẽ bị ảnh hưởng, vậy nên để ta suy nghĩ đã.”
“Chúng tôi không có cả ngày, nên càng nhanh càng tốt nhé?”
Kyle trả lại sự kiêu ngạo của Mắt Lửa bằng cách sao chép chính lời nói của cô ta. Cô ta khẽ phản ứng với điều đó nhưng vẫn im lặng rời khỏi phòng.
“…Cả loài người và quỷ tộc đều có những rắc rối riêng, nhỉ?”
“Ngươi đang suy nghĩ quá nghiêm trọng rồi đó.”
Những con rồng bàn tán với nhau sau khi chứng kiến cuộc trao đổi giữa Mắt Lửa và Kyle.
“Nhưng ngài chắc chắn muốn giao dịch với Mắt Lửa sao? Cô ta là một trong những con quỷ tệ nhất không nên dây vào mà, phải không?” Seran có vẻ lo lắng, nhưng Kyle bình thản đáp.
“Ta biết rõ điều đó, chính vì thế mà hành động của cô ta dễ đoán. Và ngay cả khi có vấn đề phát sinh… chúng ta cứ phản bội cô ta trước là được.”
Vì cô ta là một con quỷ, Kyle sẽ không cảm thấy hối hận khi đâm sau lưng cô ta.
“Nhưng còn đề nghị của Ma Vương thì sao? Ta không muốn điều đó.”
Nếu chấp nhận ý của Hỏa Nhãn, thì cuối cùng họ sẽ trở thành thuộc hạ của Ma Vương. Điều đó đồng nghĩa với việc Thánh Kiếm Rand sẽ rơi vào tay cô ta, đồng thời cũng sẽ hạn chế hành động của Seran.
“Ngươi không cần nghe bất cứ lời nào của cô ta. Cô ta đâu thể canh chừng ngươi hai tư trên bảy được. Hơn hết… ngươi cũng đâu dễ chết đến vậy, đúng không?”
Những người có mặt đều tự tin gật đầu đồng tình.
“Ngươi đúng là có cái tính cách khó ưa thật… Vậy theo ngươi, ai đã làm cho Lôi Tức ra nông nỗi ấy? Rốt cuộc là Hỏa Nhãn sao?”
“Ta không biết… nhưng cách cô ta nói chuyện thì không có vẻ là cô ta đã làm…”
“Ừ, đúng vậy.”
Kyle sau một hồi suy nghĩ đã đưa ra câu trả lời, và Seran cũng đồng ý với điều đó.
“Vậy nghĩa là Tứ Tý sao? Không, vẫn…”
Lần này, Seran im lặng, thầm nghĩ rằng ngay cả Tứ Tý cũng sẽ không đi xa đến mức giết đồng minh để gây ra một sự cố như vậy. Ngay sau cuộc thảo luận này, Yuriga quay trở lại phòng với vẻ mặt còn nghiêm trọng hơn trước, cho thấy mọi chuyện đã tệ hơn nhiều.
“Luiza-sama gọi ngươi…”
Với thái độ như vậy, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra.