Nếu quý vị yêu thích công việc của chúng tôi, xin vui lòng theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, tham gia Discord của chúng tôi và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans
“Ôi, Ngài Garadoff đáng thương. Ngài Kyle đúng là càng ngày càng biết cách trêu ghẹo người khác đấy nhỉ.”
Milena vừa nhìn Garadoff rời đi vừa tiến lại gần Kyle với giọng điệu có vẻ xét nét, nhưng thực ra trông cô ấy lại rất thích thú.
“Thôi mà, dù sao em cũng đồng ý rồi, vậy nên em cũng là đồng phạm,” cô vừa nói vừa mỉm cười.
Trước đó, Kyle đã giải thích mọi chuyện cho Milena, và sắp xếp để Gilbohl không thể nghe được bất kỳ tin tức nào về Cuộc Họp Thế Giới này.
“Anh xin lỗi vì đã nhờ em làm chuyện kỳ quặc thế này… Nhưng anh cần đảm bảo rằng ông ấy sẽ không thể thoát khỏi những xiềng xích này. Anh cần các tiên tộc và lùn tộc tiến tới hòa hợp với nhau.”
“Xin Ngài đừng lo lắng. Em không bao giờ từ chối được lời nhờ vả của Ngài, Ngài Kyle ạ,” cô nhìn anh bằng ánh mắt say đắm, đứng sát đến mức đáng ngại.
“Không, anh thực sự đã nhờ em rất nhiều… Và mọi chuyện đều thành công nhờ sự giúp đỡ của em. Cảm ơn em rất nhiều,” Kyle cố gắng giữ thái độ khiêm tốn và lịch sự, tìm cách chuyển chủ đề.
“Ôi dào, như vậy thì làm sao đủ để đền đáp tất cả những gì Ngài đã làm được chứ.”
Thế nhưng, Milena lại loanh quanh một hồi để quay lại vấn đề cũ. Anh bị dồn vào chân tường, không thể thoát thân. Biểu cảm của cô vẫn giữ vẻ trang trọng nhưng đầy nhiệt huyết, khi cô lại cảm ơn anh một lần nữa.
“Xin hãy cho phép em được cảm ơn Ngài một lần nữa vì đã cứu mạng em. Và vì đã bảo vệ Zilgus… Em không biết nói sao cho đủ lòng biết ơn của mình nữa,” cô cúi đầu thật sâu.
Nếu không có Kyle và nhóm của anh, cái chết của Hoàng tử Eldorand đã dẫn đến một cuộc chiến với Zilgus, do bàn tay độc ác của Tà giáo Mera gây ra. Họ đã cứu mạng Milena hai lần, vì vậy đương nhiên, cô cảm thấy cần phải đền đáp anh một cách xứng đáng.
“X-Xin mời công chúa ngẩng đầu lên! Tôi không xứng đáng với những lời tốt đẹp như vậy…!”
Thế nhưng, Kyle lại hoảng loạn. Thông thường, việc được một công chúa cúi đầu như thế này không nên xảy ra với anh. Ngay cả bây giờ, hành động đơn giản đó của cô cũng đang gây ra một sự xôn xao xung quanh họ, khi mọi người từ xa đang nhìn và thì thầm với nhau.
“Xin Ngài thứ lỗi. Nếu có ai cần bày tỏ lòng biết ơn, đó phải là chúng thần.”
Đúng lúc đó, Korodes xuất hiện.
“Bộ trưởng Korodes…”
“Ngài Kyle, xin hãy cho phép thần được cảm ơn Ngài nữa. Nhờ nỗ lực của Ngài mà chúng ta mới có thể chấm dứt cuộc nội chiến trong thời gian ngắn như vậy. Thần không biết nói gì để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Ngài đã cứu Đế quốc Galgan của chúng thần, vậy nên chúng thần sẽ ủng hộ Ngài bất cứ khi nào có thể.”
Vì Korodes cũng cúi đầu giống như Milena, điều này lại gây thêm một trận náo động khác. Là Bộ trưởng của Đế quốc và cánh tay phải của Benedix, Korodes có lẽ còn có ảnh hưởng hơn cả bản thân Hoàng đế. Và việc thấy ông cúi đầu trước một cá nhân khác là điều không thể tưởng tượng được.
“Korodes tiên sinh? Ngài có phiền không? Thực ra em đang nói chuyện với Ngài Kyle mà.”
“Ôi, tôi xin lỗi. Tuy nhiên, tôi rất muốn có một cuộc trò chuyện đàng hoàng với Ngài ấy, vậy liệu tôi có thể xin Ngài nhường chúng tôi một chút không gian được không?”
Hai người tươi cười nhìn nhau, nhưng ánh mắt lại nghiêm túc lạ thường. Cả hai đều kiên quyết muốn trò chuyện với Kyle, chẳng ai chịu nhường ai. Và rồi, Kyle chợt nhận ra. Họ đang bày tỏ lòng cảm kích, nhưng dường như không hoàn toàn xuất phát từ sự tự nguyện. Rốt cuộc, giá trị của Kyle với tư cách một cá nhân đã tăng vọt đáng kể.
Anh đã là một nhân vật nổi tiếng sau khi có được danh hiệu [Long Sát Giả], và giờ đây lại tự mình lên kế hoạch cho Hội nghị Thế giới, một việc chưa từng có tiền lệ. Nhưng quan trọng nhất trong tất cả là việc anh đã khiến ngay cả Thánh quốc Sura cũng phải hành động. Công chúa Sakira là người kế thừa trực tiếp trung tâm quyền lực và tôn giáo của cả lục địa, đồng thời là một trong ba người duy nhất trên thế giới có thể sử dụng ma thuật cấp tối thượng, thế nhưng nàng chưa từng xuất hiện tại bất kỳ sự kiện công khai nào. Chính vì sự hiếm có này mà danh tiếng của nàng càng tăng vọt.
Dù nhiều quốc gia đã cố gắng viếng thăm hoặc mời nàng, nàng vẫn không bao giờ xuất hiện. Vậy mà giờ đây, theo yêu cầu của Kyle, nàng đã trở thành một người hòa giải tích cực tại Hội nghị Thế giới này, cho phép các nhà lãnh đạo khác lần đầu tiên gặp gỡ nàng. Chi tiết về việc này có thể còn bị che giấu trong màn bí ẩn, nhưng khi thế giới hiểu rằng thông qua Kyle, Sakira và Thánh quốc sẽ hành động, mọi thứ đã thay đổi. Trên hết, bất ngờ được chuẩn bị cho cuộc họp ngày mai còn khó tin hơn nữa. Milena và Korodes đã được thông báo trước, nên họ biết rằng giá trị của Kyle với tư cách một cá nhân sẽ tăng vọt đáng kể sau ngày hôm đó.
Ngay lúc này, Kyle đã trở thành một cá nhân có thể gây ảnh hưởng đến toàn bộ nhân loại. Đó là lý do vì sao họ lại tích cực tiếp cận anh vì lợi ích riêng của mình. Họ muốn cho đối phương thấy rằng mình đã hình thành mối quan hệ hữu hảo với anh, và để chặn đứng những người khác. Tất nhiên, một phần, điều này cũng là để bảo vệ Kyle, nhưng lợi ích của đất nước họ vẫn là ưu tiên hàng đầu. Đây là một kết quả ngoài mong đợi, và Kyle đã lường trước điều này sẽ xảy ra. Hơn nữa, nếu không có sự giúp đỡ của họ, Hội nghị Thế giới này sẽ không bao giờ diễn ra, và anh vẫn đang dựa vào sức mạnh của họ lúc này. Anh không thể cứ thế mà gạt bỏ họ.
"Không được đâu ạ. Mạng sống của hạ thần đã được đích thân Kyle-sama cứu, vì vậy hạ thần nhất định phải cảm tạ ngài một cách tử tế."
"Cô nói vậy, nhưng Đức Ngài Maizer và tôi đã xem anh ấy là một người bạn thân thiết rồi."
"Cô có biết Kyle-sama được sinh ra chính tại Zilgus chúng ta không? Ngài đã nhận được huân chương danh dự của mình rồi, nên ngài đã trở thành một trụ cột vững chắc của chúng tôi đấy..."
"Nói vậy chứ, cả song thân của anh ấy đều sinh ra tại đất nước vĩ đại của chúng tôi, và phu nhân vĩ đại của anh ấy từng là ngự pháp sư của triều đình. Không chỉ vậy, ngay cả cô em gái đáng yêu của anh ấy cũng sinh ra trên đất của chúng tôi, nên tôi phải nói là chúng tôi thân thiết hơn nhiều..."
Lời bình luận của Korodes nhắc Kyle nhớ rằng em gái anh đã chào đời, nhưng anh quá bận rộn đến mức còn chưa kịp đi thăm con bé. Tất nhiên, anh không thể mãi tránh né thực tế. Anh phải thoát khỏi tình huống này, nhưng ngay khi anh định ngắt lời họ thì:
"Ôi, hóa ra ngài ở đây—À."
Lý do lớn nhất khiến danh tiếng của Kyle tăng vọt, Công chúa Sakira, tiến lại gần anh với vẻ mặt nhẹ nhõm. Dường như nàng đã tìm kiếm Kyle suốt thời gian qua, và cuối cùng cũng bình tâm khi tìm thấy anh, nhưng khi nàng nhìn thấy hai người kia, nàng lập tức hóa đá. Và với sự xuất hiện của Sakira, mọi thứ càng trở nên ồn ào hơn. Bộ trưởng từ Đế quốc, Công chúa từ Zilgus, và Thánh nữ, giống như một bộ ba quyền lực linh thiêng vậy. Ai cũng muốn tham gia vào cuộc nói chuyện, nhưng không ai trong số họ thực sự dám làm điều đó. Và rồi có Kyle, đứng giữa trung tâm của tất cả.
"...Ồ, Công chúa Sakira."
"Chào Công chúa Sakira-sama, chúc một ngày tốt lành."
Cả Milena và Korodes đều dừng tay, lịch sự chào đón người vừa tới, nhưng nụ cười của họ lại như đóng băng trên môi. Nếu là người khác, có lẽ họ đã có thể trò chuyện đôi câu, nhưng cả Milena lẫn Korodes đều chẳng biết gì về Công chúa Sakira. Không chỉ vậy, họ còn không rõ mối quan hệ giữa cô ấy và Kyle là gì, nên muốn thu về lợi ích tối đa thì cả hai buộc phải cẩn trọng. Và bởi vì cả hai không có thêm bất kỳ phản ứng nào, Sakira cũng không biết nên hành xử ra sao. Mọi chuyện nghe có vẻ phức tạp, nhưng kẻ thực sự gây ra sự hỗn loạn này… lại chính là Sakira, vì cô ấy hoàn toàn không nhận ra bầu không khí căng thẳng đó mà chỉ vô tình xen vào cuộc nói chuyện. Kyle nhìn cô ấy như muốn cầu cứu, nhưng Sakira thì lại như chỉ cách một bước là bật khóc.
“Ừm… tôi muốn thông báo rằng người tham gia cuối cùng đã đến rồi ạ…” Sakira hoàn thành nhiệm vụ và báo cáo với Kyle.
“Thật sao?! Cuối cùng họ cũng đến rồi? Thật nhẹ nhõm.”
Kyle rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm.
“Xin thứ lỗi, tôi có một nhiệm vụ quan trọng cần thực hiện,” Kyle nói và cáo từ.
Sakira không muốn bị bỏ lại phía sau nên đã đi theo anh.
“Vậy là tốt rồi… Giờ chúng ta có thể thực sự bắt đầu cuộc họp,” Sakira nói với vẻ nhẹ nhõm, nhưng biểu cảm mệt mỏi của cô lại như một nhát dao đâm vào lồng ngực Kyle.
“Công chúa Sakira… tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô nhiều như vậy.”
“Không sao đâu, tôi rất vui vì đã có thể giúp đỡ. Dù sao đây cũng là nhiệm vụ của tôi mà…”
Đó là một mệnh lệnh từ Nữ thần Mera, thúc giục Sakira phải giúp đỡ Kyle hết sức có thể. Kyle đã dựa vào điều đó mà cử cô đi khắp lục địa để thực hiện các nhiệm vụ. Tuy nhiên, anh biết rõ rằng, sâu thẳm trong lòng, Sakira là một người phụ nữ tốt bụng và thấu hiểu. Cô luôn gặp khó khăn trong việc giao tiếp với mọi người, nên việc để cô phải lang thang khắp nơi trên thế giới để tiến hành các cuộc thảo luận chắc chắn là một gánh nặng lớn.
“…Tôi biết những gì đang bị đe dọa. Anh đang tìm cách cứu tất cả nhân loại.”
Sakira là một trong những người biết về [Đại Xâm Lược]. Cô hẳn đã hiểu cảm giác của Kyle và nở một nụ cười ấm áp xứng đáng với danh hiệu Thánh Nữ.
“Cảm ơn cô rất nhiều. Tôi sẽ làm mọi cách để thành công,” Kyle tự tin đáp lại.
Kyle nói rằng anh có một công việc khẩn cấp cần giải quyết và từ biệt Sakira, sau đó anh đi đến bãi đáp của lũ Wyvern. Bước ra khỏi lồng là một người đàn ông trẻ tuổi trạc cuối độ tuổi 30, để ria mép. Kyle chạy đến và nắm lấy tay anh ta.
“Hoàng tử Sharidan… Cảm ơn ngài rất nhiều vì đã đến hôm nay.”
Người đàn ông tên Sharidan này thực chất là vị hoàng tử lớn tuổi nhất của đất nước quân sự Taihon, nằm ở phía Bắc. Thuyết phục họ tham gia ngày hôm nay là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất, và đó là một canh bạc liệu họ có tham gia cho đến phút cuối hay không. Nhìn thấy anh ấy ở đây, Kyle cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Bởi lẽ, Taihon và Galgan đã chỉ cách một bước là xảy ra chiến tranh. Họ đã đồng ý hỗ trợ Zilgus trong trường hợp Đế Quốc tấn công trong sự kiện Nội Chiến. Vị vua hiện tại Mordau quyết tâm không bỏ qua chuyện này, nhưng chính hoàng tử cả Sharidan đã đề xuất chấm dứt nó. Trong khi đó, Kyle coi đây là cơ hội để tất cả bọn họ hòa giải, giờ đây cả Zilgus và Đế Quốc đều đã đồng ý tham gia.
“Ôi chao, Kyle-dono. Đến đón ta sao? Đa tạ.” Sharidan nắm chặt tay Kyle.
“Mọi chuyện ở đất nước của ngài vẫn ổn chứ?”
“Ta đã xoay sở để họ ngừng đối đầu… Và việc phụ hoàng ta thoái vị cũng đã được quyết định rồi.”
“Thật vậy sao…”
Cuối cùng, sự bất đồng giữa cha con đã đẩy đất nước vào một hướng đi tồi tệ, và Kyle tỏ vẻ hối tiếc – hoặc ít nhất là giả vờ.
Không có gì đáng để ngài Kyle phải bận tâm đâu. Phụ vương tôi muốn gây chiến chỉ vì tư lợi cá nhân, nhưng người không thể kéo đất nước ta vào những ham muốn đó của mình. Và giờ đây, khi người đang ốm yếu, đây chính là cơ hội tuyệt vời.”
“Vậy thì tôi đoán… thời điểm này quả là thích hợp. Xin thứ lỗi vì sự tò mò của tôi.”
“Không, ngài nói đúng, chúng ta thật may mắn. Dù sao đi nữa, ngài Kyle chính là vị cứu tinh của chúng tôi. Vị chúa cứu thế đã giải thoát xứ sở Taihon thân yêu của chúng ta.”
“Tôi nghĩ còn hơi sớm để nói điều đó. Tất cả phụ thuộc vào cuộc gặp mặt sắp tới.”
“Dĩ nhiên rồi… Đế quốc bằng lòng ngừng bắn phải không?”
“Phải. Chắc chắn là vậy,” Kyle tự tin đáp.
[IMAGE: ../Images/032-1.jpg]
Dù sao thì những người tham dự từ Đế quốc cũng đã nói như thế.
“Thành thật mà nói, tôi vẫn thấy khó tin…” Sharidan lắc đầu với vẻ mặt nghiêm nghị.
Mọi chuyện quá thuận lợi trong mắt anh, đến nỗi anh tin rằng hẳn phải có một mưu kế ẩn giấu nào đó.
“Và ngay cả khi điều đó là sự thật, họ sẽ đòi hỏi chúng ta những gì đây…”
Các hiệp định ngừng bắn có muôn hình vạn trạng. Trong trường hợp này, Taihon rõ ràng đang ở thế bất lợi, nên Đế quốc có thể sẽ đòi hỏi quá nhiều.
“Trên phương diện chính thức, tôi có lẽ không thể giúp đỡ nhiều, nhưng bản thân tôi cũng mong muốn hòa bình… nên tôi sẽ hỗ trợ ngài hết sức có thể.”
“…Rất cảm kích,” Sharidan cảm ơn Kyle, có vẻ hơi bất ngờ.
“Vậy, chúng ta khởi hành chứ? Công chúa Milena và Đại thần Korodes chắc hẳn đang đợi.”
“Tôi không thích lắm, nhưng chúng ta không thể để họ chờ. Đi thôi,” Sharidan bước lên trước, cảm giác như sắp ra trận.
Kyle không đi theo anh ngay mà giữ một khoảng cách nhất định. Anh đã nói sẽ hỗ trợ hết sức có thể, nhưng không thể quá lộ liễu. Anh chỉ chờ xem mọi việc diễn biến ra sao rồi sẽ tham gia nếu tình hình cho phép. Sau khi tiễn Sharidan đi, Kyle cảm thấy một bóng người đang đến gần mình.
“Có vẻ mọi việc đang tiến triển tốt,” Kyle biết bóng người đó là ai và cất tiếng mà không quay đầu lại.
“Như tôi đã nói, tôi không bao giờ làm hỏng việc. Chà, vụ ám sát dễ như ăn cháo,” Minagi nói trong khi ưỡn ngực đầy tự hào.
Nhiệm vụ lần này của cô là đột nhập vào Taihon và đảm bảo Quốc vương Mordau lâm vào tình trạng không thể tiếp tục trị vì để một người khác phải lên nắm quyền. Để làm được điều đó, cô đã lẻn vào phòng ngủ của ông ta và từ từ hạ độc.
“Nếu Quốc vương Mordau chết ngay bây giờ, Hoàng tử Sharidan sẽ là nghi phạm hàng đầu. Việc khiến ông ta suy yếu và nằm liệt giường sẽ tốt hơn nhiều.”
Kyle cũng đã từng gặp Quốc vương Mordau trước đây, nhưng không thể thuyết phục được ông ta. Ông ta quá tập trung vào dục vọng của bản thân và không quan tâm đến bất kỳ ai khác. Thời trẻ, ông ta đã thăng tiến và đánh bại những quái vật đe dọa người dân nghèo khó, đóng vai trò là thủ lĩnh của một đất nước quân phiệt. Tuy nhiên, cuối cùng, ông ta đã quá ám ảnh bởi vinh quang của chính mình và trở thành một kẻ anh hùng rởm.
“Thật đáng thương. Đáng lẽ Sharidan phải kéo ông ta ra đây, nhưng ngay cả điều đó cũng bất khả thi,” Kyle thở dài nhưng đành phải chấp nhận số phận này.
Dù sao đi nữa, Sharidan vẫn luôn ngưỡng mộ cha mình. Đó là lý do tại sao Kyle phải tự mình giải quyết mọi việc.
“Vậy, tình hình của ông ta thế nào rồi?”
“Chân tay không còn chút sức lực nào. Cũng từ từ mất dần ý thức. Chắc chắn tim ông ta đã tan nát.”
“Tôi hiểu… Còn tính mạng thì sao?” Kyle muốn xác nhận.
“Vâng, một khi ngừng tiêm độc, ông ta sẽ hồi phục trong vòng nửa năm đến một năm.”
Trong khoảng thời gian này, Sharidan sẽ có thể nắm quyền điều hành đất nước. Taihon sẽ ổn thôi.
“…Anh nghĩ vị hoàng tử đó đã nhận ra rồi ư?”
“Việc này quá thuận lợi để chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên. Anh ta có thể đã đoán được phần nào, nhưng anh ta đã gọi tôi là vị cứu tinh trước đó, nên sẽ không gây ra bất cứ rắc rối nào đâu.”
Sharidan là một người hiểu chuyện, luôn mong muốn những điều tốt đẹp nhất cho tất thảy, bởi vậy Kyle rất muốn giữ cha mình sống sót.
“Tôi cũng đã chuẩn bị thêm một loại thuốc nữa. Chính xác là thứ cậu cần.”
“Cảm ơn nhiều. Giờ thì vấn đề cuối cùng chính là Công chúa Milena. Tôi biết sau mọi chuyện thì không thể khác được, nhưng chúng ta phải làm sao để cải thiện tình hình đây?” Kyle gãi đầu, vẻ mặt đầy băn khoăn.
Thấy vậy, Minagi chỉ lắc đầu.
“Cậu đúng là có quá nhiều gánh nặng trên vai nhỉ?”
“Chỉ cần cô giúp tôi giải quyết những cơn đau đầu này là tôi mừng rồi.”
Minagi thường xuyên phụ trách những công việc thầm lặng, vốn là sở trường của cô. Tuy nhiên, họ cần một người đứng ra đại diện công khai, điều này khiến Kyle tiêu tốn không ít năng lượng mỗi ngày.
“Thật tình, tôi chỉ muốn nằm dài ra, ngủ và ăn thôi… Sao tôi cứ phải chịu khổ thế này chứ? Không ai có thể thay thế tôi sao?” Kyle ngước nhìn trời, vừa lẩm bẩm vừa than thở.
Đây là việc anh phải làm, và anh đã chọn đi theo định mệnh này, nhưng đôi khi anh chỉ muốn được nghỉ ngơi một chút.
“Tôi cứ tưởng cậu là một kẻ lập dị, chẳng bao giờ để lộ suy nghĩ của mình, nhưng hóa ra bấy lâu nay cậu chỉ đang tuyệt vọng mà thôi.”
“Cô thấy tôi là kẻ lập dị sao?”
“Thôi nào, cậu làm được mà. Tôi sẽ ở bên cậu cho đến cùng.” Minagi nói rồi vỗ nhẹ lên vai Kyle, sau đó thân ảnh cô dần biến mất.
Nhờ vậy, Kyle phấn chấn hơn đôi chút và tiếp tục giải quyết vấn đề kế tiếp.