Nếu ưng ý với tác phẩm của chúng mình, hãy theo dõi các kênh mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và cân nhắc ủng hộ chúng mình trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
“Con đi cùng Lieze và Seran à? Ba đứa vẫn thân thiết như ngày nào nhỉ,” Roel nói với giọng vui vẻ trong khi nhấp trà.
Họ không thể cứ đứng giữa ban ngày ban mặt mãi, nên đành quay vào trong và hỏi Klaus về một phòng họp, rồi được anh dẫn đến đó. Roel có vẻ khá thoải mái, không hề có vẻ gì khác thường. So với anh, Kyle ngồi thụt sâu vào chiếc ghế đệm êm ái, nhưng vẫn thấy không thể thả lỏng.
[IMAGE: ../Images/..]
Bố lúc nào cũng là người khó nắm bắt… Mình thật sự không tài nào hiểu nổi.
Có thể nói, việc Kyle khó giao tiếp với bố mình là vì những lý do khác biệt so với mẹ cậu. Cậu không đặc biệt ghét bố hay gì, và cậu muốn tin rằng mối quan hệ của họ thực sự khá tốt đẹp, nhưng có những lúc Kyle không tài nào hiểu nổi bố đang nghĩ gì. Và có lẽ cũng vì lý do đó, cậu thường vô thức quên béng đi sự tồn tại của bố. Kể từ khi rời quê nhà, Kyle chưa một lần nào nghĩ đến bố mình, hoàn toàn ngẫu nhiên.
“Này, chúng ta đến đây làm gì thế?”
Seran thúc khuỷu tay vào sườn Kyle, nhưng đó mới chính là câu hỏi đầu tiên và quan trọng nhất của Kyle. Trong khi đó, Lieze hoàn toàn bình thường, cô bé hỏi thăm về quê nhà và những chuyện linh tinh khác.
“Mọi người vẫn ổn cả, xem ra là vậy.”
“Rimarze vẫn tốt đẹp cả. Nếu có gì thì họ còn đang rất phấn khởi vì những nỗ lực mà con đã bỏ ra đấy.” Roel gật đầu khi nhìn vào mặt con trai. “Con biết không… Với bố, con vẫn trông như một cô gái nhỏ vừa mới biết đi vậy.”
“Đ-Đó không phải lỗi của con…”
Roel đang hơi chìm đắm trong hoài niệm, còn Kyle thì chẳng buồn lắng nghe.
“Nhân tiện, bộ đồ hồi nãy của con chắc là để không gây chú ý phải không? Nổi tiếng chắc vất vả lắm.”
“K-Không, có một lý do đặc biệt cho chuyện đó… Nhưng quan trọng hơn, con ngạc nhiên là bố nhận ra con ngay lập tức đấy,” Kyle đáp lại với vẻ căng thẳng khi nhớ lại dáng vẻ của mình trước đó.
Cậu không nghĩ rằng có ai đó sẽ nhìn thấu màn cải trang của mình nhanh đến vậy, đó là điều lớn nhất khiến cậu bất ngờ ngay từ đầu.
“Con nói gì thế? Con là con trai của bố mà, nhớ không?”
Roel lập luận rằng nếu anh không nhận ra Kyle mới là lạ, nhưng có lẽ anh không bao giờ ngờ rằng chính con trai mình lại quên béng bố nó. Kyle lảng tránh ánh mắt của bố vì lý do đó và hắng giọng.
“D-Dù sao thì, con có rất nhiều chuyện muốn hỏi, nhưng trước hết… Tại sao bố lại ở Luos, bố?”
Vương quốc Zilgus gần quê nhà Rimarze nhất, nhưng Luos thì cách một quãng khá xa. Và vì Roel làm nghệ nhân, anh sẽ định kỳ đến Malad, thủ đô của Zilgus, nhưng Kyle không thể hiểu nổi tại sao bố lại đến tận Luos.
“Bố chưa bao giờ nói với con rằng Seraia và bố là người Luos sao? Đó là lý do chúng ta đến đây cùng nhau đó.”
“À đúng rồi, con nghĩ là con nhớ bố có nhắc qua… Nhưng, khoan đã. Vậy có nghĩa là mẹ cũng ở đây sao?”
Kyle phản ứng khi Roel nói ‘cùng nhau,’ cậu bắt đầu lo lắng.
“Ý con là… Mẹ không phải đang mang thai sao?”
Chắc chắn đó không phải là một ý hay khi Seraia di chuyển một quãng đường dài như vậy trong khi đang mang thai đứa con thứ hai của họ. Và đó là lần đầu tiên vẻ mặt Roel có chút buồn bã.
“Đó chính là lý do chúng ta đến đây… Seraia gần đây không được khỏe lắm. Bố không nghĩ việc sinh nở lần này sẽ dễ dàng đâu.”
Nghe vậy, Kyle và các bạn cậu đều tái mặt.
“Cái gì… Mẹ có sao không?!” Bị sốc, Kyle đổ người về phía trước.
Việc người mẹ có thể mất mạng khi sinh nở không phải là chuyện hiếm.
“Được rồi, không sao cả. Chúng ta chỉ muốn chắc chắn thôi. Dù đoạn đường dài có hơi làm cô ấy mệt mỏi chút đỉnh, nhưng ở đây chúng ta có rất nhiều pháp sư thần thánh mà,” Roel nói, nhấn mạnh rằng điều này là để đảm bảo mọi chuyện ổn thỏa.
Thế giới này không có những bác sĩ thông thường, điều đó ảnh hưởng lớn đến việc chữa trị bệnh tật hay thương tích. Tuy nhiên, bằng cách vận dụng sức mạnh của các vị thần thông qua ma pháp thần thánh, trên lý thuyết, người ta thậm chí có thể cứu sống người chết trở lại, ít nhất là lời đồn đại là vậy. Những loại ma pháp này hỗ trợ rất nhiều trong quá trình sinh nở, nên chỉ cần có một tu sĩ cấp cao bên cạnh, gần như sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào.
Thế nhưng, điều này chỉ có thể thực hiện được nếu có sự hiện diện của một tu sĩ phục vụ các vị thần. Và vì họ chủ yếu tập trung ở các thành phố lớn, bạn sẽ phải đi xa hơn nếu không thể chỉ dựa vào những pháp sư sơ cấp ở các khu định cư nhỏ.
“Họ sẽ có thể giúp đỡ chúng ta, đó là lý do chúng ta đã lặn lội đến tận đây.”
“Th-Thế thì tốt quá rồi…” Kyle chỉnh lại tư thế rồi thở phào nhẹ nhõm.
“Anh rất muốn nhờ em giúp về chuyện đó, nhưng vì không biết em ở đâu… Ít nhất thì thỉnh thoảng cũng liên lạc với chúng ta chứ. Cả hai đều lo cho em đấy,” Roel nói với một biểu cảm cương quyết hiếm thấy, khiến Kyle cứng họng không nói nên lời.
“Ack… V-Vâng, lỗi của em.”
Kyle quay mặt đi và gãi má bằng đầu ngón tay, lẩm bẩm xin lỗi. Chuyện như thế này hiếm khi xảy ra. Đó là lý do những lời cầu xin và trách mắng này thực sự chạm đến nỗi đau của Kyle.
“Thôi nào, anh cũng không lo lắng lắm đâu. Những lời đồn đại đã đến tai chúng ta tận đây rồi… Mặc dù nhiều điều anh nghe được có vẻ hơi liều lĩnh. Đánh bại một con quỷ để cứu một thị trấn, đánh bại bốn mươi gã khổng lồ, và thậm chí áp đảo một con rồng…”
“Vâng, đó mới chỉ là một nửa thôi.”
Kyle cố ý lan truyền những tin đồn này, vậy nên chắc hẳn chúng đã đến tai cha mẹ cậu rồi.
“Dù sao thì, em nên đi gặp Seraia đi. Anh chắc là con bé sẽ rất vui đó.”
“Không, cái đó…”
Roel nói như thể điều đó là đương nhiên, nhưng Kyle không biết phải đáp lại thế nào. Cậu muốn tránh kéo cha mẹ vào mớ hỗn độn của cuộc chiến giành quyền thừa kế Đế quốc, đặc biệt là khi mẹ cậu đang mang thai.
“Seraia-san… bây giờ đang ở đâu ạ?” Lieze chắc hẳn đã đoán được nỗi lo của Kyle nên hỏi thay cậu.
“À, con bé đang ở cùng Beadola-sama tại dinh thự của cô ấy.”
“C-Cùng Beadola?” Kyle suýt nữa thì bật dậy vì sốc khi nghe cái tên đó.
Cậu thậm chí còn liếc nhìn Seran và Lieze.
“Seraia là đệ tử của Beadola-sama mà. Con bé sẽ là một trong những người hỗ trợ việc sinh nở,” Roel giải thích và mỉm cười, tỏ ra như thể đây không phải chuyện to tát gì, nhưng Kyle không thể cứ thế mà phớt lờ.
Cậu đã tìm thấy một mối liên hệ với người mà cậu thực sự đã đến đây để gặp.
“À, con có kế hoạch khác sao? Con có thể dừng lại bất cứ lúc nào…”
“Thực ra… chúng con cũng đang định đến thăm Pháp sư Tòa án Beadola.”
Kyle suy nghĩ một lát, nhưng vì cha mẹ cậu đã ở đó rồi, sớm muộn gì họ cũng sẽ tìm ra thôi.
“Đúng lúc quá. Đi thôi.”
Kyle muốn hỏi xem liệu như vậy có ổn với cha cậu, Roel không, nhưng ông đã nhanh chóng đứng dậy theo cậu. Và cứ thế, Kyle đã tái hợp với gia đình mình trong hoàn cảnh kỳ lạ nhất.
Đúng như dự đoán về một nhân vật cấp cao trong Đế quốc, ngôi nhà của Beadola lớn gấp khoảng ba lần so với người bình thường. Tuy nhiên, vì nó nằm trong khu quý tộc của Đế quốc, nên không có bất kỳ người nào khác xung quanh.
[IMAGE: ../Images/..]
“…Thế mà an ninh ở đây lại chặt chẽ đến vậy,” Kyle lẩm bẩm khi nhìn lên mái nhà.
Để đảm bảo không có kẻ xâm nhập nào có thể đột nhập, toàn bộ tòa nhà được bao quanh bởi ma pháp hùng mạnh.
“Vì thế nên ta không tìm thấy bất kỳ lối vào nào,” Minagi càu nhàu.
Có thể nói, an ninh ở nơi đây nghiêm ngặt hơn cả cung điện hoàng gia, nơi người ta có thể tự do ra vào. Ngay cả khi Angela từng đặt chân đến Đế quốc trước đây, đây vẫn là nơi duy nhất cô chưa thể tìm ra lối vào.
“Cháu chưa bao giờ đến thăm nhà của Beadola cả,” Angela hào hứng đi theo sau khi nghe Roel nói, cô còn bảo rất muốn gặp mặt cha mẹ của Kyle.
Kyle thì chỉ muốn đi một mình, nhưng cậu không thể thắng được đám bạn kia, đành chịu để họ hóa trang theo cùng. Cả nhóm trông khả nghi hơn bình thường, thu hút không ít sự chú ý. Cũng may mà họ vẫn chưa bị ai nhận ra.
“Lối này,” Roel dẫn cả nhóm đi qua cửa sau để vào dinh thự, Kyle và những người bạn đi theo sau.
Đó là lối ra vào phụ, giúp Roel có thể ra vào bất cứ lúc nào, và những người đi cùng cậu cũng vậy. Vừa bước vào, họ đã thấy ngay một khu vườn. Có lẽ nơi đây được chăm sóc kỹ lưỡng, nhưng lại không hề mang dấu ấn riêng của chủ nhân, điều này phần nào phản ánh đúng tính cách của ông.
“Thật lạ… bầu không khí ở đây giống như kho sách ở nhà vậy.”
Kyle nhìn thấy căn nhà phụ họ đang hướng tới, nhớ lại căn nhà nhỏ ở nhà dẫn xuống kho chứa đồ của Seraia. Roel giải thích:
“Đúng là vậy đấy. Khi Seraia còn học Beadola, cô ấy đã sống ở đó.”
Đúng như dự đoán của một người yêu sách như Seraia, người có thể dành phần lớn thời gian trong ngày chỉ để đọc sách. Có thể nó không phải là nơi thích hợp cho một phụ nữ mang thai, nhưng lại giúp người trong cuộc thư giãn, nên tòa nhà này là hoàn hảo. Roel bước xuống cầu thang dẫn đến tầng hầm, gõ vào cánh cửa gỗ. Một tiếng đáp lại từ bên trong, vậy là cậu mở cửa. Kyle cảm thấy hồi hộp vì nghe thấy một giọng nói quen thuộc và đầy hoài niệm, cậu hít một hơi thật nhẹ để trấn tĩnh bản thân, rồi cuối cùng theo sau Roel bước vào.
Hai người phụ nữ đang ngồi trong phòng. Họ quây quần quanh một chiếc bàn, trò chuyện vui vẻ. Trên bàn là vài cuốn sách bọc da hoặc các tài liệu khác, cùng với một quả cầu pha lê to bằng đầu trẻ con, khiến Kyle nhớ đến kho sách ở nhà. Một trong hai người phụ nữ quay lại và cất tiếng:
“À, mừng con về… Ôi chao! Không phải Kyle đó sao!”
Người phụ nữ đó, mẹ của Kyle – Seraia, nở một nụ cười rạng rỡ khi gọi tên con trai mình. Đã khoảng mười tháng kể từ khi Kyle rời quê hương, nhưng vẻ ngoài của mẹ cậu không thay đổi nhiều. Chỉ có hai điều là tóc bà dài hơn và bụng bà hơi lớn lên một chút.
“Con có khỏe không? Có bị thương không? Không thể ngờ là mẹ lại gặp con ở đây!”
“Đứng yên! Đứng yên! Cứ ngồi yên đó!”
Seraia định đứng dậy, nhưng lại bị Kyle ngăn lại.
“Con làm quá rồi. Chút vận động này sẽ rất tốt cho mẹ,” Seraia ngồi xuống lại với một nụ cười gượng gạo, rồi ôm lấy Kyle đang bước đến gần.
“…Con lớn hơn một chút rồi nhỉ?” Mắt bà ướt nhòe khi vùi mặt vào ngực Kyle. “Đừng làm việc quá sức nhé, được không?”
“Ừm… vâng… vâng ạ…”
Kyle có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cậu chỉ có thể trả lời thành thật như vậy.
Một lúc sau, Kyle chợt bừng tỉnh và quay lại thì thấy các đồng minh của mình đang mỉm cười. Roel, Lieze và Urza đều nhìn cảnh này với ánh mắt ấm áp, trong khi Angela có vẻ hơi bối rối, còn Shildonia và Minagi thì chỉ đơn giản là đang thưởng thức màn kịch. Seran thì cười toe toét, chắc chắn là đã lên kế hoạch trêu chọc Kyle về chuyện này sau đó. Kyle lại một lần nữa hối hận vì đã không đến đây một mình.