Tôi hỏi Kim Jaehee bằng giọng nhỏ, khăn vẫn đang trùm lên đầu.
"Ngoài chiều cao ra, người đó trông thế nào?"
"Ừm. Cả người hình như tràn ngập protein. Trông giống như bò rừng châu Mỹ, còn cổ và mặt thì như năm củ cải gộp lại."
Cậu ấy đang nói cái gì vậy? Tôi nhận ra rằng miêu tả của Kim Jaehee không thể cung cấp thông tin chính xác, nên tôi tiếp cận theo cách khác.
"Là đàn ông à?"
"Vâng."
"Có vũ trang không?"
"Không... Điều đó có quan trọng không? Với thân hình đó, hắn ta có thể bẻ cổ tôi hoặc anh Moohyun như bẻ một cây ngô bằng tay không đấy. Phó đội trưởng đang đến gần rồi."
Nghe giọng điệu của Kim Jaehee, có vẻ cậu ấy không biết người này.
"Vậy thì hắn ta chắc chắn là một trong những người ngoài được Giáo hội Vô Hạn thuê. Ngay cả khi không có súng trường, hắn ta có thể được trang bị dao hoặc súng lục. Theo trí nhớ của tôi, hắn ta đã sử dụng cả hai tay. Hắn ta là một người cực kỳ nguy hiểm. Cẩn thận nhé, Jaehee. Không biết lúc nào hắn ta sẽ tấn công đâu."
"Thật à? Nếu là Giáo hội Vô Hạn gửi đến, tôi nghĩ anh Moohyun còn đang trong nguy hiểm hơn tôi. Nếu bị phát hiện trong tình trạng này, đám tín đồ Giáo hội Vô Hạn sẽ chỉ muốn hái đầu anh về đấy."
Bị trùm khăn nên tôi không nhìn thấy gì. Nghe câu trả lời của Kim Jaehee, tôi có cảm giác muốn bật dậy khỏi mộ cát và bỏ chạy ngay lập tức, nhưng tôi đã cố kìm nén.
"Cậu sẽ cho họ biết tôi ở đây sao?"
"Hmm. Chắc vậy."
Kim Jaehee kéo dài lời nói của mình, tăng thêm sự lo lắng trong tôi.
"Cũng như ngón tay của anh Moohyun, anh không thể trở lại cuộc sống bình thường như trước được nữa đâu."
Một tiếng cọt kẹt từ xa vọng lại, có vẻ Kim Jaehee vừa tựa lưng vào chiếc giường tắm nắng đang ngồi.
"Trầm cảm ập đến, và những chuyện trong vòng lặp sẽ trở thành ác mộng và ám ảnh giấc mơ của anh mỗi khi anh rảnh rỗi. Mỗi ngày anh sẽ bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi và sẽ trở nên cực kỳ nhạy khi có tình huống tương tự xảy ra xung quanh. Thậm chí chỉ cần nghe tiếng nước lớn cũng có thể khiến anh hoảng loạn. Và không ai có thể hiểu được anh Moohyun đâu."
"...Có lẽ là vậy."
Khi không khỏe, tôi vẫn mơ về vụ tai nạn giao thông, hoặc nhớ lại những lời nói của những người ghét tôi. Nhìn lại ngày hôm nay giống như địa ngục, tôi không thể đoán được bao nhiêu cơn ác mộng mới đã được thêm vào não mình. Não tôi thích phát đi phát lại những tình huống khủng khiếp hoặc đáng xấu hổ trước khi đi ngủ, nên có lẽ trong nhiều năm, tôi sẽ đá chăn trước khi ngủ và hối hận rằng mình nên làm thế này, nên nói thế kia.
Ngay bây giờ, tôi vẫn nhớ như in cảm giác nước biển tràn vào ngay khi tôi mở cửa phòng, làm ướt đôi chân trần, và cả nỗi sợ hãi mà tôi cảm thấy lúc đó. Tôi cũng nhớ nỗi đau khi ngón tay bị cắt, những bậc thang dài bất tận, sự ích kỷ đôi khi lộ rõ trên khuôn mặt người khác, và cảm giác dựng tóc gáy khi thang máy rơi tự do.
"Nếu người đó là một chuyên gia giết người, thì tin tưởng và giao phó cho anh ta có thể là cách dễ chịu hơn."
Tôi nghe thấy giọng Kang Soojung nói chuyện với đối phương. Lời chào lần đầu gặp mặt, cùng với những câu hỏi như có bị thương ở đâu không, đến từ đâu, làm sao thoát khỏi căn cứ dưới biển bị khủng bố chiếm đóng, xen lẫn trong tiếng sóng biển rì rào.
"Anh sẽ phải sống trong một thực tại bi thảm lặp đi lặp lại, không thể quay về quá khứ. Anh sẽ phải chịu đựng nỗi đau này bao lâu nữa? Cuộc sống quá nhàm chán và khó khăn, và anh sẽ phải sống những ngày lặp đi lặp lại này đến bao giờ? Chắc chắn sẽ có lúc anh mệt mỏi vì những suy nghĩ đó. Cuối cùng, anh thậm chí còn thấy chán khi phải suy nghĩ về điều đó. Anh sẽ ghét ý nghĩ ngày mai sẽ đến, thật mệt mỏi và đáng ghét... Người đó. Hắn cao hơn cả phó đội trưởng. Wow. Tay hắn phải to bằng cái nồi cơm điện ấy. Tôi nghĩ hắn ta có thể dễ dàng nhổ đầu anh Moohyun ra."
Vậy thì hắn ta chắc là một người đàn ông cao hơn 2 mét và nặng khoảng 150 kg. Tên hắn ta là Ramunas thì phải. Tôi nhớ mình đã bị giẫm lên vài lần.
"Không phải hôm nay, Jaehee. Ngày mai có thể tôi sẽ phát điên muốn chết, nhưng hôm nay tôi sẽ cố gắng sống hết mình."
Tôi cố gắng thở chậm nhất có thể. Đừng gây tiếng động. Tôi cố gắng thả lỏng cơ thể hết mức, nhưng thật không dễ dàng khi biết rằng có tên một sát thủ được Giáo hội Vô Hạn phái đến đang ở gần.
"Tôi đã có nhiều cơ hội để nghĩ đến việc kết thúc cuộc đời mình. Tôi đã suy nghĩ khá lâu về việc chết vào lúc nào để ít gây gánh nặng tinh thần và tài chính nhất cho bố mẹ và em trai."
Tôi phải cố gắng hết sức để không bị phát hiện. Có thể tôi sẽ không may bị phát hiện và phải chiến đấu. Nhưng tôi chỉ có thể sử dụng tay phải, Kim Jaehee đi lại khó khăn, còn Emma thì có vẻ say xỉn. Thực tế, người duy nhất có thể chiến đấu đúng nghĩa là Kang Soojung.
"Một ngày nào đó, biết đâu tôi sẽ mệt mỏi, có lẽ tôi sẽ muốn bỏ rơi gia đình, bạn bè và cuộc đời mà tôi đã dày công xây dựng. Nhưng tôi không muốn chết dưới tay những kẻ như vậy. Tôi đã bị những lũ tà giáo điên rồ này cướp mất ngón tay, bây giờ tôi còn phải chết sao? Tôi ước mình có thể tự quyết định cách mình chết. Cho đến lúc đó, tôi sẽ cố gắng sống tốt. Còn Jaehee... cậu cứ việc xem đầu tôi bị nhổ ra, rồi thu hoạch trái tim ở bên cạnh đi."
Kim Jaehee đung đưa chân, và chiếc giường tắm nắng kêu cót két vì sức nặng của chiếc chân giả.
"Những người thích cây cối thường tham lam. Nếu được, tôi muốn có cả hai. Phó đội trưởng vừa bắt tay với đối phương, và đối phương đã nắm tay chị ấy. Người đàn ông nhìn chằm chằm bàn tay của phó đội trưởng. Có vẻ không phải là yêu. Ồ. Vẻ mặt của phó đội trưởng không tốt lắm. Cô ấy đang cười bằng mắt, nhưng... có vẻ chị ấy đã cảm thấy bị đe dọa một cách vô thức bởi người đàn ông đó."
Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang đi về phía này. Tiếng bước chân trên cát và tiếng bước chân nhỏ hơn vội vàng theo sau đối phương lần lượt vang lên. Đừng hoảng sợ. Nếu hoảng sợ, nhịp tim sẽ tăng nhanh. Hơi thở gấp gáp sẽ khiến tiếng thở to hơn, và sẽ thu hút sự chú ý không cần thiết của đối phương.
"Nếu tôi bảo vệ anh Moohyun khỏi tên đó, anh sẽ cho tôi cái gì?"
"Cậu có đủ khả năng không?"
Tôi chỉ nghĩ rằng Kim Jaehee sẽ bị bẻ gãy như que kem nếu cậu ấy lao vào Ramunas. Kim Jaehee cười rồi trả lời.
"Anh ta đang đến đây, anh mau trả lời đi."
"...Tôi sẽ mời cậu một tách cà phê."
Cậu mong đợi gì ở một nhân viên mới còn chưa lĩnh lương chứ? Tiếng bước chân giẫm trên cát ngày càng gần hơn. Khi Kim Jaehee đứng dậy khỏi chiếc giường tắm nắng mà cậu ấy đang nằm, một tiếng cọt kẹt lớn vang lên.
"Chào anh. Lần đầu gặp mặt. Tôi là Kim Jaehee. Cơ thể anh khá tốt đấy. Anh tập luyện gì mà được như vậy? Anh đã ăn hai người rồi à?"
"Ở đây có người tên là Park Moohyun không?"
"Không có. Mọi người ở đây đều ở đây rồi. Anh tìm Park Moohyun làm gì?"
"Chỉ tò mò xem anh ta còn sống không."
Tôi gần như nín thở. Tôi cẩn thận để tiếng nuốt nước bọt không quá lớn do căng thẳng. Tim tôi đập nhanh đến nỗi tôi sợ đối phương có thể nghe thấy. Tôi tự nhắc nhở bản thân rằng tiếng tim đập của mình không thể xuyên qua quần áo, cát và không khí để đến tai đối phương trên bãi biển đầy tiếng sóng này, và tôi chỉ có thể cố gắng nín thở.
Tôi chờ đợi, nằm bất động, mắt nhắm nghiền lại, như thể là một bức tượng đá. Ramunas nhìn quanh và tôi nghe thấy hắn ta hỏi người khác.
"Này. Cậu. Có thấy ai tên Park Moohyun không?"
Hắn ta hỏi ai vậy? Một giọng nói ngập ngừng trả lời. Chẳng lẽ... hắn ta hỏi Jung Sanghyun sao? Tôi nghĩ Jung Sanghyun có thể không trả lời đúng, nhưng sẽ chỉ tay vào vị trí của tôi. Cũng đúng thôi, trước đây Jung Sanghyun đã từng bán đứng tôi cho Giáo hội Vô Hạn vì lợi ích cá nhân.
Tôi nghe thấy Jung Sanghyun trả lời với chiếc khăn trong miệng, phát âm lộn xộn, "Mồo biết". Tôi vừa ngạc nhiên vừa thở phào nhẹ nhõm trước câu trả lời của Jung Sanghyun. Những người còn lại chỉ là Emma đang chậm rãi uống rượu và Rico đang ngủ say. Emma dường như không phản ứng gì với câu hỏi của người đàn ông. Cô ấy chắc đang nhìn đối phương bằng ánh mắt dành cho một sinh vật kém thông minh. Kang Soojung nói với Ramunas bằng giọng hơi căng thẳng.
"Như anh thấy đấy, Park Moohyun không có ở đây. Tôi đã gặp anh ấy vài ngày trước nhưng hôm nay thì không."
"...Anh ta có tóc đen, mắt đen, nói tiếng Hàn, và bị cụt hai ngón tay. Cô chưa từng thấy à?"
Kim Jaehee khoe tay mình và càu nhàu.
"Giống tôi ấy à?"
Cùng lúc đó, tôi cảm thấy có ai đó ngồi lên chiếc giường tắm nắng đặt trên người tôi. Chiếc giường tắm nắng không chạm trực tiếp vào cơ thể tôi, nhưng cát đang đè bẹp tôi. Tôi cắn chặt môi để ngăn tiếng hét thoát ra. Chẳng lẽ Ramunas ngồi xuống sao? Tôi không biết đó là ai, nhưng cát dịch chuyển khiến cằm và miệng tôi ngay lập tức bị vùi trong cát. Tôi hít một hơi thật chậm bằng mũi rồi nín thở. Mũi tôi cũng sắp không chịu nổi nữa rồi.
"Hình như tay cậu bị cắt khá lâu rồi mà."
Tôi nghe Kang Soojung cảnh báo Ramunas, người dường như đang lục lọi khắp nơi.
"Tại sao lại tìm người bị cắt ngón tay ở đây? Nếu muốn tìm thì đến bệnh viện đi. Đừng làm phiền đồng đội tôi đang nghỉ ngơi."
"Vậy tại sao cậu ta không đến bệnh viện mà lại ở đây?"
"Cậu ta bị thương răng và lưỡi. Răng bị rơi trên bãi biển, nếu tìm thấy thì tôi sẽ đưa cậu ta đến bệnh viện."
Chắc là cô ấy đang nói về Jung Sanghyun. Không khí căng thẳng bao trùm, nhưng hơn cả thế, tôi cảm thấy như mình sắp chết vì cát làm mũi tôi ngứa ngáy mỗi khi tôi thở. Nửa khuôn mặt tôi bị vùi trong cát. Cát trượt xuống không tiếng động, vùi kín cả miệng tôi. Tôi thực sự có thể chết mất.
Tôi cảm thấy ánh mắt ai đó đang hướng về phía mình. Những người khác cũng vậy, họ dường như đang cố gắng hết sức để không nhìn vào cùng một chỗ. Đây chỉ là một chiếc khăn tắm bị rơi trên cát thôi. Làm ơn hãy nhìn đi chỗ khác đi.
Đúng lúc đó. Khói cay nồng lại một lần nữa ập vào mũi tôi. Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Có việc gì vậy?"
Chỉ nghe giọng nói là biết ngay là Shin Haeryang. Cậu ấy đến từ lúc nào vậy?
"Tôi đang tìm một người đàn ông châu Á tóc đen, mắt đen, nói tiếng Hàn và bị cắt hai ngón tay. Tên anh ta là Park Moohyun. Tôi nghe nói anh ta đang chạy loạn khắp đảo Daehan như một con chuột, anh có thấy anh ta không?"
"Vậy thì hỏi chuột đi. Tìm một nha sĩ Hàn Quốc làm gì?"
"Có việc cần. Nếu tìm thấy, tôi sẽ cho tiền thưởng. Các anh là người Hàn Quốc đúng không? Người Hàn Quốc sẽ giỏi tìm người Hàn Quốc thôi."
Nghe có vẻ khá logic. Đúng vậy không? Người Hàn Quốc sẽ giỏi tìm người Hàn Quốc? Nhưng Ramunas hình như muốn dùng tiền để sai khiến những người trong đội kỹ sư Ga.
"Không cần. Anh đang làm phiền các thành viên đang nghỉ ngơi. Đi chỗ khác đi."
Shin Haeryang thẳng thừng từ chối lời đề nghị của đối phương.
"Không thèm nghe số tiền à?"
"Tôi thà để các thành viên kiệt sức vì thoát khỏi căn cứ dưới biển được yên ổn nghỉ ngơi ở đây, còn hơn là để họ lục soát hòn đảo chỉ vì vài đồng bạc lẻ."