「Ừm, cũng hợp lý thôi.」
「Vâng.」
「...Dường như ổn cả.」
「...」
Nhìn quanh, thấy ai nấy đều gật gù đồng tình. Mấy người này đúng là...
Hay nói đúng hơn, hội trưởng vẫn chưa hoàn hồn sau chuyện đó à? Cô ta yếu bóng vía thế sao?
Vừa lắc lư chai sake, Hinata vừa cất giọng, nghe thật quyến rũ một cách bất thường.
「À này, người bảo hộ của Lisha-chan hiện là senpai đấy nhé, nên senpai chịu phạt là đúng rồi. Hay là muốn Matsuda-san gánh hộ?」
「À... giờ cô nhắc mới nhớ...」
「Tôi hoàn toàn ổn với điều đó!」
「Được rồi, tôi chịu.」
Dù là trò phạt, tôi cũng không thể để Lisha lại ủy thác cho Matsuda. Làm vậy chỉ khiến Lisha cảm thấy dơ bẩn thôi. Đối phó với Thánh và Anh hùng ở đây, tôi bắt đầu tự hỏi liệu tên này có phải là hóa thân của Ma vương không nữa.
「Vậy thì, chúng ta sẽ để Lisha tham gia một vòng nữa. Bắt đầu từ Yuusuke, người đã mắc lỗi.」
Khi bia vừa gọi được mang đến và mọi người đều chuẩn bị tinh thần trước lời của Souji, tôi đã tỉnh táo hẳn sau khi uống ừng ực. Dù là tiệc rượu, nhưng khi đã là một cuộc thi, chiến thắng là tất cả.
「Được rồi, bắt đầu đây. Kokon Tozai! Chủ đề là 『họ khó đọc』!」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Ichi.」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Yamamoto Yuusuke-san!」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Kotori Asobu.」
Vỗ tay, vỗ tay!
「...Ibusuki.」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Shinonome.」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Umo.」
Vỗ tay, vỗ tay!
「Shigatsuichinichi (Mùng một tháng tư).」
Mấy tên này cũng khá là thiện chiến đấy. Dù là một chủ đề có độ khó khá cao, nhưng họ vẫn rất mạnh.
Vỗ tay, vỗ tay!
「Hyakumeki.」
Dự trữ của tôi đang trở nên bấp bênh rồi. Nếu xoay thêm một vòng nữa, có lẽ tôi sẽ không trả lời được tùy trường hợp. Phải làm sao đây? Tiếp theo là lượt của Lisha.
Vỗ tay, vỗ tay!
「Matsuda Mume... Muneno, Munenori-san!」
Ối.
Tiếng vỗ tay của mọi người dừng lại, và sự im lặng bao trùm cả bàn.
「A, ừm, tôi đã làm gì sai sao?」
「A, Lisha.」
「Yuusuke-san, tôi... đã làm gì không đúng à?」
「Không phải là em làm gì không đúng, nhưng trong trò này, nếu em do dự hoặc dừng lại, sẽ tính là lỗi.」
Trong trò chơi này, điều cốt yếu là phải giữ đúng nhịp, nên dù chỉ chậm trễ một chút cũng bị coi là lỗi.
Thấy Lisha đứng hình, Hinata mỉm cười nói với cô bé.
「Thôi mà, Lisha-chan, chuyện đó không thể tránh khỏi đâu. Vả lại, em cũng hay gọi senpai bằng tên riêng mà.」
Đúng vậy. Mặc dù Lisha rất thành thạo tiếng Nhật, nhưng có vẻ cô bé vẫn gặp khó khăn khi xưng hô bằng tên.
Vậy là, người có lỗi không phải Lisha mà là...
「Đổ lỗi cho Matsuda vì có cái tên khó đọc đi.」
「Đúng vậy, là lỗi của Matsuda.」
「Tôi đồng ý, là lỗi của Matsuda-san.」
「Phải đó, tất cả là lỗi của Matsuda!」
「Tại sao tôi lại bị vu khống vô căn cứ ở đây vậy?! Cái kiểu phần thưởng gì đột ngột thế này!?」
Thấy chưa, là lỗi của Matsuda mà.
Khi mọi người đều gật đầu đồng tình, hội trưởng với nụ cười rạng rỡ, giơ ly bia lên.
「Yuusuke, che chở cho lỗi lầm của một cô gái chẳng phải cực kỳ ngầu sao?」
Địt mẹ.
「Được rồi, chúng ta làm vòng thứ mười nào!」
「Senpai, trông anh bơ phờ cả rồi, có ổn không đấy?」
「Đừng lo cho tôi, tôi vẫn cứng như thường! Yamamoto Yuusuke sẽ không gục ngã!」
「...Trông anh ta bây giờ tệ hại thật đấy.」
Yuusuke, mặt đỏ bừng, lắc lư đầu qua lại trong khi nói líu nhíu và trêu chọc Hinata một cách tinh nghịch.
Sau khi chơi trò đó thêm vài lần, Yuusuke, người đã bắt đầu say, thua khá thường xuyên. Anh vốn không giỏi uống rượu, nên giờ đã ở trạng thái gần như say bí tỉ.
「Đó là lý do tại sao tôi nói tôi thích đồ chơi người lớn như roi hơn...」
Matsuda, người cũng bị Yuusuke nhắm đến, giờ đang nằm úp mặt xuống bàn. 「Cổ Kim Đông Tây」 là một trò chơi mà người chơi có thể khiến một người cụ thể thua cuộc bằng cách giới hạn số lượng câu trả lời có thể dựa trên một chủ đề như "màu đèn giao thông" hoặc "thủ đô Nhật Bản".
Dĩ nhiên, trò này chỉ được phép chơi trong những trường hợp đặc biệt thế này, và người bị nhắm đến phải là một cá nhân cụ thể.
Cuối cùng, Yuusuke và Matsuda đều bị hạ gục, trò chơi cũng chẳng cần tiếp tục nữa.
「Xin lỗi, cho tôi xin hai ly nước lọc ạ.」
Hinata gọi với người phục vụ gần đó. Khi có người say, cách tốt nhất là pha loãng cồn trong cơ thể bằng nước lọc hoặc đồ uống giải khát khác.
Dù tửu lượng không cao, nhưng vì quá chén nên cả hai mới ra nông nỗi này.
Hinata nhận nước từ người phục vụ, rồi quay sang nói với Yuusuke đang bơ phờ. Tiện thể, ly nước còn lại cũng được cô đặt cạnh Matsuda.
「Thôi nào, Senpai, em gọi nước cho anh rồi đây. Uống đi.」
「Nước à?」
「Vâng, không thì anh xỉu mất.」
「Mày ngốc à, hồi xưa tao uống còn nhiều hơn thế này gấp mấy lần. Làm gì có chuyện say đến mức xỉu được.」
「Em hiểu rồi, xin mời mở miệng ra.」
Trong lúc Yuusuke lẩm bẩm gì đó, Hinata mạnh mẽ ấn ly nước vào miệng anh và bắt anh uống. Nước chảy ra từ khóe miệng, nhưng Hinata không bận tâm mà tiếp tục đút cho anh.
Mất khoảng ba tháng kể từ khi vào đại học, cô mới thành thạo việc chăm sóc người say. Một lý do có lẽ là Hinata được mời đến các buổi tiệc nhậu với tần suất bất thường.
Khi Hinata nhìn quanh để gọi thêm một ly nước nữa, Lisha nhìn cô với vẻ lo lắng.
「Có chuyện gì sao, Lisha-chan?」
「Ừm, Yuusuke-san có ổn không ạ? Anh ấy trông có vẻ rất mệt mỏi...」
Ánh nhìn lo lắng lấp lánh trong đôi mắt đỏ rực của cô bé. Dù Lisha và Yuusuke chỉ mới gặp nhau gần đây, nhưng rõ ràng Lisha đã dựa dẫm vào anh ấy rất nhiều. Đó là một sự pha trộn của cảm xúc—vừa vui vừa bực bội.
Trong khi Hinata lẩm bẩm 「Phụ nữ thật phức tạp」, cô mỉm cười với Lisha.
「Đừng lo, anh ấy ổn mà. Anh ấy chưa mất ý thức, và đã uống chút nước rồi. Sẽ sớm bình thường lại thôi. Senpai tửu lượng yếu, nhưng phục hồi nhanh lắm.」
「Thật sao ạ?」
Đối với người mới thấy cảnh này lần đầu, có thể sẽ ngạc nhiên, nhưng đáng ngạc nhiên là ở mức say như thế này, chỉ vài giờ sau sẽ tỉnh táo lại.
Hinata nhớ lại những lo lắng ban đầu của mình và mỉm cười với cảm giác hoài niệm, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô đứng hình khi chứng kiến hành động của Lisha.
「Yuusuke-san, mời anh qua đây.」
「Hả? Lisha?」
「Đi nào, có vẻ như anh nên nghỉ ngơi một chút.」
Trong một tình huống bất ngờ, Lisha nắm lấy cánh tay Yuusuke và đặt anh nằm xuống. Mặc dù Lisha và Yuusuke đang ngồi ở khu vực có ghế dài sát tường, nhưng vấn đề nằm ở tư thế.
Không chút do dự, Lisha đặt đầu Yuusuke lên đùi mình. Gáy Yuusuke tựa vào đôi chân trông mềm mại của Lisha, và bàn tay thon thả, trắng nõn của cô nhẹ nhàng ôm lấy má ửng hồng của anh.
Nói cách khác, đó là một kiểu gối đùi.
Một tư thế đặc biệt chỉ được thực hiện trong một mối quan hệ rất thân mật, trừ khi là người trong gia đình.
「Ưm, ừm...」
「? Có chuyện gì sao, Hinata-san?」
Hinata không thốt nên lời trước tình huống đột ngột, và Lisha nghiêng đầu bối rối. Đôi mắt trong veo của cô bé không hề có chút nghi ngờ nào về hành động của mình.
Điều quan trọng là không nên hiểu lầm rằng, đối với Lisha, đây hoàn toàn không phải là một hành động tình cảm giữa nam và nữ. Nó chỉ đơn thuần là một hình thức chăm sóc, và không có gì không đúng đắn cả.
Vì vậy, hành động Lisha nhẹ nhàng vuốt tóc Yuusuke với vẻ mặt dịu dàng yêu thương hoàn toàn không ẩn chứa bất kỳ ý nghĩ không trong sáng nào. Sẽ thật sai lầm nếu ai đó hiểu sai hay suy diễn thêm.
Hinata phần nào hiểu được điều đó. Cô hiểu, nhưng...
「À, Lisha này, Senpai có nặng không? Nếu cậu muốn, tớ có thể...」
「Hả? Không sao đâu. Dạo này Yuusuke-san mệt mỏi nên hay ngủ gục thế này lắm. Vì vậy tớ thường xuyên làm vậy mà.」
「Thường xuyên!?」
Chút men rượu vừa nãy dường như bay biến hết.
――Mối quan hệ mà có thể gối đùi như thế này... Không phải là người yêu sao? Thật sự không phải người yêu ư!?
Muôn vàn suy nghĩ xoay mòng mòng trong đầu, cuối cùng Hinata vẫn không thể đưa ra kết luận nào. Cô hắng giọng như cố nặn từng lời.
「Ra là vậy... Tớ hiểu rồi...」
「Vâng, tớ cũng chẳng giúp được gì nhiều nên ít nhất cũng phải làm thế này.」
À-À ra thế... Ahahaha.
Hinata cố gắng đáp lại, nhưng ngay cả một tiếng cười khan cũng không thốt ra được.
Câu thành ngữ 「diều tha miếng đậu phụ rán」 chợt lóe lên trong tâm trí cô. (T/N: Bỏ lỡ cơ hội hoặc hối tiếc vì không hành động khi có cơ hội)
Trên thực tế, Lisha chỉ đơn thuần an ủi Yuusuke, người vừa bị cơn đau cơ dữ dội và kiệt sức bất chợt ập đến sau khi dùng hết sức mạnh phép thuật của mình. Nhưng Hinata không tài nào biết được tình hình này. Cô chỉ không thể không hiểu lầm khi thấy Lisha nhẹ nhàng đặt tay lên trán Yuusuke. Cô không thể nào hiểu được rằng giữa họ có một mối liên kết bền chặt và vững chắc hơn cả tình yêu đôi lứa.
Khi cô đang nghĩ vậy, một tiếng “rầm” vang lên. Cô cứ tưởng có thứ gì đó rơi xuống, nhưng đó là tiếng trán cô va vào mặt bàn.
(Mình là đồ ngốc à?)
Khi nghe tin Tsukiko và Yuusuke đã chia tay, lẽ ra cô phải hành động sớm hơn.
Chà, dù có phải tung tin đồn chia tay trong hội để làm đòn bẩy đi nữa, cô cũng đã giành được một buổi hẹn hò với cậu ấy. Bất kể phương pháp nào, cô cũng không nên chậm chạp đến vậy để ra tay.
Thế mà, dù là để hòa giải với Tsukiko, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như thế này...
「...」
Liếc mắt sang, cô thấy một cô gái xinh đẹp đến nao lòng mà ai cũng phải mê mẩn. Hinata tự nhận mình cũng khá ưa nhìn, nhưng cô không thể nào sánh bằng cô gái này. Hơn nữa...
――Tại sao cậu ấy cứ dính líu đến những cô gái xinh đẹp như thế?
Dù là Tsukiko hay Lisha, không có khía cạnh nào mà Hinata có thể tự tin nói rằng mình có thể cạnh tranh được.
「Thở dài...」
「Sao lại thở dài vậy, Hinata?」
Đột nhiên, một giọng nói từ phía trên ngắt lời cô. Khi ngẩng đầu lên, cô thấy một người phụ nữ đang cầm một chai rượu shochu, thứ mà cô ấy hẳn đã gọi từ lúc nào không hay.