「Homestay ư?」
Tại một quán cà phê trong khuôn viên Đại học Seijo, tôi và Hinata ngồi đối diện nhau, còn Lisha ngồi cạnh tôi.
Tiện thể, giờ học đã qua, nhưng Hinata đã tự ý hủy tiết học với lời tuyên bố, 「Khoảng một tiếng là ổn thôi,」 bằng cách sử dụng một thẻ phép thuật mà sinh viên đại học có thể hi sinh để đổi lấy tín chỉ. Sinh viên khối ngành nhân văn có thể dùng nó tối đa khoảng ba lần mà không gặp rủi ro nào.
Tùy thuộc vào giảng viên, nó có thể bị coi là thẻ cấm, nên thời điểm sử dụng cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng.
Thế nên, đó là lý do chúng tôi trốn học và ngồi uống trà như thế này, nhưng những lời đầu tiên của Hinata sau khi nghe tôi giải thích là.
「Và rồi, mà không hề cho em biết, mẹ em và mọi người đã đồng ý để cô bé ở nhà anh, và anh còn định đón cô bé về ở một năm nữa chứ.」
「Đúng vậy, em hiểu điều đó, Senpai, nhưng mà…」
Hinata khuấy trà đá bằng ống hút và nhìn tôi bằng ánh mắt đầy hoài nghi.
「Tại sao cô bé lại đặc biệt chọn nhà anh? Là vì đàn anh trước đã dọn đi, nên anh mới nhận Lisha-san đúng không?」
「Đúng là như vậy, nhưng như anh đã nói lúc nãy, cô bé thật sự rất muốn trải nghiệm cuộc sống sinh viên Nhật Bản.」
「Ra vậy… Vậy là cô bé sẽ ở nhà anh, một người sống một mình sao?」
「Tình hình là như thế.」
Đúng vậy, tôi đã thành thật kể cho Hinata nghe chuyện Lisha sẽ ở nhà tôi. Vì nhà tôi gần trường đại học, các thành viên câu lạc bộ văn học thường xuyên ghé qua, và việc giấu chuyện sống chung với Lisha trong một năm sẽ rất khó khăn. Vậy thì tại sao không công khai ngay từ đầu chứ?
Tuy nhiên, đây là con dao hai lưỡi có thể dẫn đến việc bị tố cáo. Vì thế, tôi đã giải thích với Hinata rằng đây là một dạng homestay chứ không phải chuyện gì mờ ám.
Trong lúc trò chuyện, Lisha liên tục mỉm cười và gật đầu phụ họa.
Hinata, với một bên lông mày nhướng lên, nói.
「Chà, chuyện này có hơi… Lisha-san, em bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?」
「À… em mười sá… mười sáu tuổi ạ.」
「Chẳng phải là phạm pháp sao?」
Những lời sắc bén của Hinata như một cú đấm giáng mạnh vào lòng tôi.
Tôi biết chứ, một gã trai ngoài hai mươi sống chung dưới một mái nhà với một cô gái mười sáu tuổi ở một đất nước như Nhật Bản là bất hợp pháp. Chuyện đó là lẽ thường tình.
Nhưng mà, chắc chắn tôi đã nghĩ ra cách đối phó với những lời đó rồi!
「Nhưng mà, Hinata, đâu phải chỉ có hai bọn anh thôi đâu.」
「Thật sao?」
「Ừ, Lisha có người giám hộ đi cùng bọn anh mà, nên có thêm một người nữa ở đây.」
「Ra vậy… Hóa ra là thế. Quả thật sẽ rất nguy hiểm nếu một nữ sinh trung học ở riêng với một người đàn ông.」
Đúng, đúng vậy, sẽ rất nguy hiểm. May mắn thay tôi đã nghĩ trước.
Nhân tiện, người giám hộ mà tôi nhắc đến chính là người đã hộ tống Lisha. Tôi còn chưa nhìn thấy mặt họ nữa, và việc sử dụng họ như thế này là lần đầu tiên.
Dù thế nào đi nữa, người giám hộ đó là một người phi thường. Cảm ơn, người giám hộ.
「À, đó là lý do anh đã phải mất công giải thích cho Hinata đấy.」
「Ồ, em đã đoán được là chuyện kiểu đó rồi.」
「Xin lỗi nhé.」
Hinata nhấp trà với vẻ mặt nhăn nhó.
Chà, ngay từ đầu mà đã bị người khác dựa dẫm thì chắc hẳn chẳng dễ chịu gì. Hồi còn làm Anh hùng, tôi vẫn thường nghĩ bụng, "Chẳng lẽ mấy chuyện này tự mình lo liệu không được sao?".
Dựa dẫm và tin tưởng vào ai đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Thật là tệ hại, tôi lại quên mất một điều cơ bản như vậy.
"Không, cứ quên chuyện đó đi. Tôi sẽ tự mình giải thích mọi thứ cho mọi người."
"...Senpai."
"Hửm?"
"Senpai, anh không giỏi mấy chuyện này lắm nhỉ?"
Hinata liếc nhìn tôi từ khóe mắt, gương mặt hơi quay đi.
"Đúng vậy, tôi chẳng có tài cán gì đặc biệt về khoản này cả."
Khi còn là Anh hùng, tôi chẳng có ai để nói chuyện ngoài đồng đội trong các chuyến thám hiểm, mà lại không thể vừa nói chuyện vừa dùng ma thuật. Vậy nên, kỹ năng giao tiếp của tôi thực sự vô vọng.
"À, chính vì vậy, trong những tình huống như thế này, tôi chỉ có thể dựa vào em thôi, Hinata. Xin lỗi."
"Em hiểu rồi..."
Khi tôi đang suy tư, Hinata vẫn liếc nhìn tôi, rồi đột nhiên nở nụ cười. Cứ như thể vẻ mặt lạnh lùng cô ấy vừa thể hiện là giả dối vậy.
Gì chứ, có gì mà vui vẻ đến thế?
"Thôi được, đành chịu vậy."
"Em sẽ làm sao?"
"Thì nếu anh tự mình làm, mọi chuyện sẽ chỉ thêm ồn ào thôi. Bù lại, anh sẽ tốn kém đấy nhé?"
"Tôi cảm kích vô cùng. Mà này, cái giá đó là bao nhiêu, kiểu như một bữa trưa à?"
"Bữa trưa thì đã ghi nợ rồi, nên em sẽ tha cho anh với một bữa tối phụ trội."
"Ưm... gyudon?"
"Đương nhiên là ở một nhà hàng sang trọng."
"...Rõ."
Có vẻ như, đổi lấy ví tiền của mình, tôi đã thành công thuyết phục được Hinata. Tôi thực sự không hiểu tại sao cô ấy lại đồng ý làm chuyện đó, nhưng tôi đoán mình sẽ chẳng bao giờ hiểu được tâm tư con gái đâu.
Thành thật mà nói, Souji và Matsuda thì chẳng đáng kể gì, nên chỉ cần thuyết phục được Hinata là nhiệm vụ hoàn thành.
Hinata đang rất phấn khởi, đung đưa người trên ghế. Chắc hẳn cô ấy đang cảm thấy vui vẻ sau khi kiếm được gần một ngày tiền ăn vặt.
Cuối cùng, ánh mắt của Hinata chuyển từ tôi sang Lisha, người đang ngồi cạnh tôi.
"Ưm, Lisha-san. Em là Hinata Yukari. Rất vui được gặp chị."
Hinata... Bình thường em vẫn tự xưng là Hinata mà, đúng không? Em không thể nói "tôi (watashi)" một cách bình thường được sao?
Lisha, vẫn giữ nụ cười ban đầu, duyên dáng cúi đầu.
"Tôi là Lisha Asteris. Chắc hẳn ở đây có nhiều điều tôi không hiểu, và tôi có thể hành xử thiếu lễ độ, nhưng xin hãy chiếu cố cho tôi."
"V-Vâng, r-r-rất vui được gặp chị."
Chà, thật là đáng ngạc nhiên. Cô nàng hòa đồng Hinata lại đang bối rối. Khỏi phải nói, họ của Lisha được lấy từ một thế giới khác. Không phải tôi không muốn nghĩ đến chuyện đó.
Tôi suýt chút nữa quên mất, nhưng Lisha là một người đã được giáo dục tương đương với hoàng gia. Mỗi cử chỉ của cô ấy đều thanh lịch và xinh đẹp, và chỉ cần ngồi đó thôi cũng toát lên một vẻ cao quý.
Dù Hinata có hòa đồng đến mấy, Lisha cũng là một chủng tộc mà Hinata chưa từng gặp bao giờ.
Chỉ riêng khí chất của cô ấy thôi cũng đã rõ ràng khác biệt với những người bình thường như chúng tôi.
Đột nhiên, Hinata nghiêng người về phía trước, đưa mặt lại gần tôi.
"N-Này, senpai! Cô gái này không tuyệt vời sao? Cô ấy không giống người bình thường chút nào, đúng không?"
「Cô ấy có phải người bình thường hay không ư? Nếu bắt buộc phải nói, thì chắc chắn là không bình thường rồi.」
Cô ấy chủ yếu toàn làm mấy chuyện kiểu thánh nữ.
「Tại sao một người như vậy lại ở nhà anh, senpai?」
「Anh cũng không biết nữa, nhưng mà, trong đời cái gì mà chẳng có thể xảy ra.」
Có khi anh còn bất ngờ bị đưa đến thế giới khác, thậm chí phải trở thành anh hùng ở đó nữa là, nên việc một thánh nữ từ thế giới khác đến ở lại thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên đâu.
「Ưm, xin lỗi. Tôi có nói gì không phải à?」
Vẻ mặt Lisha hơi tối sầm lại khi nhìn Hinata, người bỗng nhiên bắt đầu thì thầm với tôi.
Thấy vậy, Hinata hoảng hốt xua tay.
「K-Không, không hề có đâu… Chỉ là có chuyện cần hỏi senpai thôi ạ!」
「Này Hinata, em đang dùng kính ngữ đấy.」
Mới nãy em còn nói chuyện bình thường mà.
「Vâng, tôi nhỏ tuổi hơn, nên xin hãy cứ nói chuyện bình thường với tôi. Không cần dùng kính ngữ đâu ạ.」
「T-Tôi hiểu rồi, đúng thế thật. Nếu vậy, xin cho phép tôi tự giới thiệu lại. Xin hãy gọi tôi là Yukari nhé.」
「Vâng, rất vui được gặp Yukari-san.」
Hinata bắt tay Lisha đang chìa ra, và cả hai cùng mỉm cười.
「Anh xin lỗi về chuyện đó, Hinata. Lisha không quen với văn hóa ở đây, nên có thể cô ấy sẽ hỏi những chuyện chỉ con gái mới biết hoặc nhiều thứ linh tinh khác. Em chịu khó một chút nhé.」
「Thì được thôi, nhưng mà… Senpai đừng có làm gì một đứa mười sáu tuổi đấy nhé. Em không muốn người quen của mình lên báo đâu.」
「Em nghĩ anh là loại người gì vậy, Hinata?」
Hãy tin tưởng vào sự tự chủ thép của anh đi. Mà thật ra, anh cũng muốn tin vào nó nữa.
Hinata lẩm bẩm 「Thế à?」 rồi đứng dậy.
「Vậy, giờ chúng ta đi tham quan trường một chút nhé?」
「Như vậy có được không?」
「Em trốn học nên có thời gian rảnh, với lại Lisha-chan cũng muốn xem trường mà, đúng không?」
Đó chỉ là cái cớ thôi, nhưng mà… Tôi nghĩ vậy, nhưng trước khi tôi kịp nói gì, Lisha đã gật đầu trước cả tôi.
「Thật sự được sao! Cảm ơn rất nhiều ạ!」
「Vậy thì, chúng ta đi thôi, Lisha-chan.」
「Vâng, Yukari-san.」
Hai người họ rời khỏi nhà hàng. Hinata thản nhiên đưa hóa đơn cho tôi, nên chắc là mọi chuyện sẽ diễn ra như thế. Mà, dù sao thì tôi cũng đã định trả tiền ngay từ đầu rồi, nhưng không biết có phải do tôi không, hay là cách cô ấy đẩy hóa đơn cho tôi có hơi quá tự nhiên?