"Ra là vậy, đúng như dự đoán, họ không chủ động bắt chuyện, nhưng chỉ cần mình khơi mào vài câu hỏi là họ bắt đầu tuôn ra một tràng..." (Mitsuha)
Các thành viên của Society đã tập trung trong một cuộc họp khẩn cấp và báo cáo lại cho tôi những thông tin mà họ thu thập được...
"Vâng. Đúng như Mitsuha-sama đã dự đoán, có vẻ cô ấy đã ngần ngại kể những câu chuyện ghê tởm như vậy cho chúng thần, những người của Society vốn được mệnh danh là Thánh Nữ... Vì vậy, chỉ cần thần khơi mào chủ đề, họ sẽ kể lại mà không gặp vấn đề gì."
Những người khác cũng gật đầu đồng tình.
Chắc là vậy rồi... Dù tin đồn lan rộng, mình vẫn thấy lạ khi không ai ở Society biết về nó... Nhưng chẳng phải là có kẻ nào đó đã cố tình chặn thông tin chỉ đối với những người liên quan đến Society sao?
Mà, nếu thông tin được lưu hành qua một con đường cụ thể thì có thể là chuyện khác, nhưng một cá nhân thì không thể làm gì với thông tin lan truyền qua những con đường không chắc chắn như tin đồn... Nếu điều đó có thể, nó sẽ đòi hỏi một tổ chức khá lớn. Thật khó tưởng tượng một tổ chức khổng lồ như vậy lại được dùng để lan truyền tin đồn xấu về một tiểu thư quý tộc đang du học. ...Tất nhiên mình sẽ không nói khả năng là con số không, nhưng mà, xác suất có lẽ còn thấp hơn cả số thập phân.
"Vậy thì, mình sẽ vẽ một sơ đồ tương quan về thông tin mọi người đã thu thập được, ai nghe được, và từ ai, cùng với ngày giờ! Chúng ta, Society, sẽ bảo vệ và giải cứu cô gái này, một du học sinh từ nước ngoài, người đã bị gài bẫy và sắp sửa bị kết tội!!" (Mitsuha)
"Ôôôôôôôôô!!" (Mọi người)
Mình đã hơi phóng đại câu chuyện một chút. Không, sự cân nhắc đó là cần thiết để cổ vũ tinh thần... ...Nhưng có lẽ mình đã đi hơi xa.
Các tiểu thư, vốn đang buồn chán và tìm kiếm những hoạt động vui vẻ, thỏa mãn với tư cách là những thánh nữ (không chính thức), đã được trao cho ngọn cờ "công lý" và "giúp đỡ kẻ yếu." ...Dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng không biết đâu...
"...Lạ thật đấy..." (Sabine)
Sabine-chan bắt đầu nói y như một thám tử trung học nổi tiếng nào đó. Những lời nói xấu về Mileisha mà mọi người ở Society đã viết ra—hay đúng hơn là vu khống. Ở Nhật Bản, nó sẽ bị coi là một hành vi phạm tội tương đương với tội phỉ báng hoặc lăng mạ, và bạn có thể phải chịu trách nhiệm hình sự... Đó là những lời tôi nói sau khi xem xét sơ đồ tương quan đã được vẽ ra.
Đúng là một cô bé thiên tài với thân hình trẻ con và trí tuệ người lớn. Quả không hổ danh Sabine-chan. ...Sabi cừ lắm!!
"Ừm, lạ thật..." (Colette)
Gì cơ? Ngay cả Colette-chan, với thân hình và tâm trí đều là trẻ con...
"Đúng là vậy nhỉ..." (Micchan)
Các thành viên khác cũng gật đầu đồng tình với những gì Micchan nói. ...Hả? Chẳng lẽ chỉ có mình là không hiểu gì sao?
"...Đ-đúng vậy! Lạ thật!" (Mitsuha)
Trong cơn hoảng loạn, mình đã nói vậy để hùa theo phản ứng của mọi người...
"Mitsuha-san, chị chẳng hiểu gì cả, đúng không?" (Micchan)
Một đòn đau điếng từ Micchan!
"Thì, dù có nhận ra điều gì đó, mình chỉ giả vờ không thấy và lờ đi, đó chẳng phải là những gì bạn bè hay làm sao..." (Mitsuha)
"Nếu cứ nuông chiều chị thì sẽ không tốt cho chị đâu, Mitsuha-san!" (Micchan)
Huhu, Micchan thật quá đáng...
"Thông tin này lan truyền ở nhiều nơi và có cả tên của đàn ông trong đó, phải không ạ?" (Sabine)
Ồ, Sabine-chan đã đến giải cứu! ...Sabi cừ lắm!!
"...Ờ, ừm..." (Mitsuha)
"..." (x1)
"............" (x3)
".................." (Mọi người)
"Dù nói đến thế mà chị vẫn không hiểu!!" (Micchan)
Áááá! Micchan nổi giận với mình rồi...
Mình không còn cách nào khác ngoài việc để Sabine-chan giải thích mọi thứ cho mình. Rõ ràng, khi những loại chuyện phiếm hoặc vu khống này lan truyền trong giới phụ nữ, nó chỉ lan truyền giữa những người phụ nữ với nhau—Không bao giờ có một người đàn ông nào ở giữa...
Tất nhiên, cũng có những trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như giữa những người yêu nhau, nhưng nếu một người đàn ông nghe được chuyện đó từ người yêu của mình, anh ta có thể kể cho bạn bè nam giới, nhưng sẽ không bao giờ đi kể cho những người phụ nữ khác. Chà, trừ khi bạn là một kẻ ngốc toàn tập, bạn ít nhất cũng có thể hiểu người ta nghĩ gì về một gã đàn ông đi nói xấu những người phụ nữ mà anh ta không có mối liên hệ trực tiếp nào.
...Ấy thế mà, trong biểu đồ quan hệ này, tên của đàn ông lại xuất hiện thường xuyên tại các điểm nút nơi tin đồn lan truyền. Rõ ràng, đây là một tần suất cao một cách bất thường đối với việc "lan truyền tin đồn trong giới phụ nữ" thông thường...
"C-chuyện đó..." (Mitsuha)
Ừ, ừ, Sabine-chan gật đầu.
"Mối quan hệ nam nữ ở đây tốt đẹp thật đấy..." (Mitsuha)
"Không phải thế!!" (Mọi người)
...Có vẻ như mình đã sai—Và ánh mắt của Sabine-chan với vẻ mặt chết lặng nhìn mình thật đau đớn...
"Điều này có nghĩa là, đàn ông đang cố tình tham gia vào việc lan truyền tin đồn! ...Không, trong trường hợp này, em nên nói rằng đàn ông mới là kẻ chủ mưu..." (Micchan)
"Ồ, ra là vậy! Quả không hổ danh Micchan! Sasumitsu!!" (Mitsuha)
"...Mitsuha-san, không phải khả năng phân tích của em vượt trội, mà là của chị quá kém cỏi thôi..." (Micchan)
"Ặc!" (Mitsuha)
Đó là một đòn đau điếng!
...Nhưng chỉ cần biết phải tấn công vào đâu, thì sẽ có cách để làm. Nếu phân tích này sai, cũng không thành vấn đề. Khi đó chúng ta chỉ cần nhìn nhận nó từ một góc độ khác. Hơn nữa, ngay cả khi điều tra sai hướng, có thể mình sẽ nhận được một số thông tin mới. Những thông tin đó có thể sẽ hữu ích, chứ không phải là hoàn toàn vô dụng.
"Vậy thì, chúng ta hãy vạch ra một chiến lược mới dựa trên biểu đồ tương quan này!" (Mitsuha)
"Ohhh!!" (Mọi người)
...Mọi người hăng hái ghê nhỉ…