...Mình đã moi được hết. Toàn bộ, không sót một chi tiết nào.... Chà, vẫn còn một số bí ẩn, nhưng đó chỉ là những khía cạnh phụ. Sơ lược về vụ việc đã được làm sáng tỏ phần lớn.
Tên con trai của Bá tước tên Keidith đó là... chà, để mình nói thẳng ra, một quý tộc ngu ngốc điển hình. Hắn là một kẻ hoang tưởng, tin rằng mình vượt trội và không quan trọng việc hắn đối xử với những người dưới mình như thế nào. Đúng vậy, hắn là loại người không nên được làm người đứng đầu một gia đình quý tộc. …Mà, hắn là con trai thứ ba và không có khả năng đặc biệt nào, vì vậy cơ hội để hắn thừa kế gia đình và trở thành người đứng đầu gia đình gần như bằng không.
Vấn đề là một trong những kẻ theo hầu của hắn, một người tên Enrud. Rõ ràng, gã đó đã nói với Keidith rất nhiều điều. Nếu người đó không nói với Keidith những điều không cần thiết, vụ việc này có lẽ đã không xảy ra.
"Tôi không có gia đình, họ hàng hay bạn bè ở đất nước này, tôi là một cô gái từ một quốc gia khác. Không có ai đứng về phía tôi."
"Lan truyền những tin đồn tai tiếng về những kẻ ngoại lai phiền phức sẽ giúp ngài tiếp xúc được với những người phụ nữ thích thú."
"Và sau đó, nếu ngài nói vài lời tử tế với người phụ nữ bị cô lập và yếu đuối đó..."
Là con trai thứ tư của một tử tước, hắn là con trai của một quý tộc bình thường, không có cơ hội thừa kế tước vị. Rõ ràng cả hai tên kia đều không biết tại sao hắn lại làm vậy, nhưng Keidith đã nghe theo lời đề nghị của hắn và gây ra đủ thứ rắc rối. Kết quả thì, chúng ta đều biết rồi đấy.
Hắn có cố tình dụ dỗ để gài bẫy Keidith không? Nếu xét đến điều đó, thật kỳ lạ là hắn đã không bỏ trốn như hai tên này trước khi ngọn lửa của cuộc xung đột lan đến hắn. Nếu cứ ở lại như thế này, hắn cũng sẽ bị cuốn vào...
Bên cạnh đó, không có lý do gì để gài bẫy một thành viên của một gia đình quý tộc cấp cao. Nếu hắn không muốn ở trong đám tùy tùng, hắn có thể giữ khoảng cách hoặc hoàn toàn rời đi. Bất kể vị trí của gia đình hắn là gì, điều đó sẽ tốt hơn là bị cuốn vào một tình huống như thế này. Suy cho cùng, Keidith là con trai thứ ba, không phải con trai cả sẽ là người đứng đầu gia đình tiếp theo.
"Em nghĩ sao? Sabine-chan..." (Mitsuha)
"Hừm... không đủ thông tin..." (Sabine)
"Dù máy tính có mạnh đến đâu, nếu không có đủ dữ liệu đầu vào, nó cũng không thể đưa ra câu trả lời..." (Mitsuha)
Không có một lời nghi ngờ nào từ Sabine-chan đáp lại lời lẩm bẩm của tôi. ...Điều đó có nghĩa là, Sabine-chan hiểu ý nghĩa của những thứ như "máy tính" và "dữ liệu đầu vào." Sabi cừ lắm!
Không, đây là "Sabine-chan, đứa trẻ đáng sợ!!" Mình đoán cô bé đã thu được rất nhiều kiến thức trong thời gian học ở Nhật Bản, hử...? Mình không dạy cô bé cách sử dụng máy tính, vì vậy cô bé không thể tra cứu nhiều thứ trên internet được...
"Tôi đã hỏi mọi thứ tôi muốn hỏi rồi. Bây giờ chúng ta hãy có một cuộc trò chuyện vui vẻ. Ồ, tôi không có cảm giác đặc biệt gì với hai người đâu, nên đừng lo. Tôi chỉ muốn một chút thông tin thôi..." (Mitsuha)
Khi tôi nói vậy và mỉm cười với họ, cả hai đều trông thực sự nhẹ nhõm. Không, mình không nói dối. Mình không có ý định làm gì với hai người này, thật đấy. ...Là mình thôi nhé.
Việc Mileisha-chan và bạn bè của cô ấy, những người có số lượng dường như đã tăng vọt trong vài ngày qua, và mọi người ở Society đang nghĩ gì hay làm gì không phải là việc của mình.
Chà, đêm nay, hãy cứ coi như các người đã an toàn và đóng vai trò là người đối thoại cho Tử tước Mitsuha von Yamano, phó chủ tịch của Society và nhà cung cấp chính các sản phẩm của Lephilia Trade, và là lãnh chúa của lãnh thổ Yamano. Ahahahaha!
Hai người họ trông nhẹ nhõm, nhưng vị lãnh chúa, người dường như đã nhận ra lý do cho nụ cười của tôi và Sabine-chan, đang mỉm cười gượng gạo. Tuy nhiên, vị lãnh chúa là một người hâm mộ của tôi— không, của rượu và các món ngon của lãnh thổ Yamano, vì vậy ông không nói gì và chỉ tập trung vào việc đóng vai trò chủ nhà...
Sau đó, chúng tôi giải tán vào một thời điểm hợp lý. Hai người họ trở về quán trọ, còn Sabine-chan và tôi được dịch chuyển đến nhà của gia đình Yamano ở Nhật Bản.
Chà, chiếc giường ở nhà bố mẹ mình là lớn nhất và có đệm và futon đẹp nhất. Giường của mình to—vì mình đã ngã khỏi nó nhiều lần, nên cuối cùng mình đã được thay một chiếc giường lớn hơn—vì vậy Sabine-chan và Colette-chan cũng có thể ngủ trong đó. Lần này, Colette-chan sẽ không có ở đó.
Vị lãnh chúa nói, "Cô có thể ở lại qua đêm," nhưng khi mình ở đó, không chỉ chiếc giường rất cứng, mà phòng tắm cũng thật kinh khủng!! Các hầu gái đang theo dõi và việc đến Nhật Bản chỉ để đi vệ sinh có nguy cơ bị phát hiện. Đối với chúng tôi ở thế giới đó, việc sử dụng nhà vệ sinh ở nhà người khác đã quá khó khăn...
Do chênh lệch múi giờ, ở Nhật Bản chưa phải là giờ đi ngủ, nhưng mình đã kéo rèm và đi ngủ. Bây giờ mình sống theo múi giờ của Vương quốc Vanell ở Lục địa Mới, vì vậy lối sống của mình đã được điều chỉnh theo đó. Khi mình tập trung ở Vương quốc Zegreius trên lục địa cũ, mình đã sử dụng múi giờ đó làm cơ sở. Mình nghĩ mình có thể bị lệch múi giờ khi chuyển đổi, nhưng nó không làm phiền mình nhiều. …Đây cũng là nhờ khả năng tự động chữa lành sao?
Sau khi ăn sáng tại nhà Yamano (nhà bố mẹ mình), mình cùng Sabine-chan di chuyển đến cửa hàng sản phẩm địa phương ở Lục địa Mới (cửa hàng của mình). Ở đây không có gì ngoại trừ cửa hàng ở tầng một. Tầng hai chỉ là một trạm trung chuyển.
...À, mình đã đặt một cái bàn và ghế lớn hơn vào hôm trước.
Mình đã thảo luận về kế hoạch tương lai của mình với Sabine-chan tại nhà bố mẹ mình tối qua. Vì vậy, mình đã lên đường ngay lập tức. Điểm đến của chúng tôi là Dinh thự Hầu tước Mitchell. Nhà của Micchan số 2.
"Micchan, cậu có ở đó không?" (Mitsuha)
"...Thật tình, cậu đúng là..." (Micchan)
Micchan xuất hiện với vẻ mặt cau có và trán nhăn lại. Tất nhiên, cuộc gọi của tôi không được nhận trực tiếp, mà là do một hầu gái chuyển lời... Đây không phải là nơi ở của chúng tôi ở Nhật Bản, vì vậy nếu tôi gọi từ lối vào, giọng nói của tôi sẽ không đến được phòng của Micchan.
Sau đó, thay vì được dẫn đến phòng tiếp khách, tôi được dẫn đến phòng riêng của Micchan. Sau khi người hầu gái mang trà và bánh ngọt rời đi, chúng tôi đi thẳng vào vấn đề...
"Mình muốn cậu điều tra chi tiết về một người tên là Enrud, một trong những cộng sự của Keidith. Thủ phạm chính trong vụ việc liên quan đến Mileisha-chan này là con trai thứ ba của một Bá tước tên Keidith, nhưng có vẻ hắn là kẻ chủ mưu đã xúi giục. Theo những gì mình nghe được từ Mileisha-chan, cô ấy không biết những kẻ đó và không có lý do gì để oán giận chúng, nhưng mình nghĩ mọi chuyện đều có lý do của nó. Sẽ không hay nếu mình, một quý tộc từ một quốc gia khác, trực tiếp rình mò về các gia đình quý tộc của đất nước này, và mình chắc chắn họ sẽ cảm thấy khó nói về các quý tộc của đất nước mình, vì vậy mình muốn nhờ cậu làm việc đó thông qua cậu, Micchan..." (Mitsuha)
"......Tôi hiểu rồi. Vấn đề này không chỉ liên quan đến Mileisha-sama, một du học sinh từ một quốc gia khác, mà còn liên quan đến danh dự của con cái các gia đình quý tộc của chúng ta. Chắc chắn sẽ không phải là một ý kiến hay nếu để cô, Mitsuha-san, người không thuộc cả hai quốc gia, có những hành động công khai như vậy, phải không..." (Micchan)
À, Micchan, lần này cậu không gọi tên không của mình, mà thêm "san" vào tên mình. Có phải vì bây giờ cậu đang nói chuyện không phải với tư cách là bạn của mình, mà là con gái của một hầu tước ở đất nước này? …Nhưng, chà, việc cô ấy không gọi mình là "sama" có lẽ có nghĩa là cô ấy nghĩ mình thân thiết với cô ấy hơn những tiểu thư khác…