Với sự giúp đỡ của Micchan và cha cô ấy — Hầu tước Mitchell — và các thành viên của Society, thông tin về một người đàn ông tên Enrud đã được thu thập. Do đó, đúng như mong đợi từ các con gái của các quý tộc cấp cao và người đứng đầu một gia tộc hầu tước, kết quả của cuộc điều tra đã được chuyển đến tôi khá nhanh chóng.
Enrud de Stolberg. Con trai thứ tư của một gia đình nam tước địa phương. Vì hắn có ba người anh trai, khả năng hắn thừa kế tước vị gần như bằng không. Kết quả là, hắn đã trở nên thân thiết với Keidith, con trai thứ ba của gia tộc Bá tước Kurvarich láng giềng và hy vọng rằng trong tương lai hắn có thể được thuê làm sĩ quan trong quân đội của lãnh địa Kurvarich hoặc được giới thiệu với con gái của một tử tước hoặc nam tước.
...Tất nhiên, nếu có ai đó để dính líu, sẽ tốt hơn nếu là con trai cả thay vì con trai thứ ba, Keidith, nhưng con trai cả và con trai thứ hai của gia tộc Bá tước Kurvarich cách xa tuổi của Enrud, vì vậy Keidith là người duy nhất mà hắn có thể dính líu. Điều tương tự cũng đúng với ba thành viên tùy tùng khác.
Tại sao hắn lại để một mối quan hệ quan trọng cho tương lai của mình dính líu vào một chuyện như thế này? Cuộc điều tra này không tiết lộ nhiều. ...Tuy nhiên, một trong những thành viên của Society đã mang đến một số thông tin thú vị.
"Một trong những người chị của Enrud đã du học ở quê hương của Mileisha, Vương quốc Norveth. Và cô ấy đã trở về nhà sớm hơn nhiều so với kế hoạch."
"Chị hai, chúng ta hãy thu hẹp nó lại và điều tra lại!" (Sabine)
"Rõ ràng và dứt khoát!!" (Mitsuha)
Đó là câu trả lời vui vẻ của tôi trước chỉ thị của Sabine-chan...
"Hừm. Chị gái của hắn được cho là con gái của một nam tước nghèo chỉ có danh hiệu quý tộc, đã đến Vương quốc Norveth du học với hy vọng có cơ hội kết hôn với người thừa kế của một gia đình quý tộc nào đó... Mặc dù tước vị của gia đình cô ấy khác, mục tiêu của cô ấy giống hệt Mileisha-chan..." (Mitsuha)
"Nếu chị ấy có thể tạo dựng được tên tuổi trong giới quý tộc của Vương quốc Norveth và được lòng các lãnh chúa và phu nhân lãnh chúa tương lai, sẽ dễ dàng hơn để mang về những lời cầu hôn cho một gia đình nam tước hoặc tử tước của đất nước này, những người làm ăn nhiều với đất nước đó. Ngoài ra, chị ấy có thể trở thành cô dâu của một gia đình quý tộc bên đó đang tìm cách thắt chặt mối quan hệ với đất nước này." (Sabine)
"Ra là vậy..." (Mitsuha)
Như Sabine-chan nói, bên đó cũng có những con mắt, hử... Chà, đó sẽ là trường hợp nếu người đó có nhiều bạn bè ở đây.
"Sau đó, vì một lý do nào đó, chưa đầy một năm sau, cô ấy đã trở về nhà. Kể từ đó, cô ấy đã tiếp tục tìm kiếm một người bạn đời cho đến tận ngày nay... Khi một trong những thành viên của chúng ta hỏi chị gái của anh ta, gần như tất cả những người biết cô ấy đều nói, 'Đừng dính líu đến người phụ nữ đó'..." (Mitsuha)
"À..." (Sabine)
Sabine-chan trông như thể cô bé đã nhận ra mọi thứ.
"Chuyện gì đã xảy ra với chị gái của hắn, người đã du học ở Vương quốc Norveth? Chúng ta hãy đi điều tra lại." (Mitsuha)
"Vâng!" (Sabine)
Trông em vui quá, Sabine-chan... Chà, bất kể lý do đến Vương quốc Norveth là gì, mình nghĩ cô bé chỉ vui khi được đi du lịch cùng mình. Chuyến đi này có lẽ sẽ ở lại qua đêm, vì vậy hãy chắc chắn rằng em đã được Bệ hạ cho phép ở lại qua đêm.
Chúng tôi lại một lần nữa đến quê hương của Mileisha-chan, Vương quốc Norveth. Lần này, chúng tôi không phỏng vấn những người liên quan đến Mileisha-chan, mà là những người có thể biết về các du học sinh từ Vương quốc Vanell từ vài năm trước. Vì vậy, mặc dù có một số người trùng lặp với những người được phỏng vấn trong cuộc khảo sát phỏng vấn trước đó, phần lớn là những người mới. Đối tượng khảo sát thuộc thế hệ lớn hơn Mileisha-chan vài tuổi.
Mình tự hỏi liệu họ có sẵn lòng chia sẻ những câu chuyện phiếm về các du học sinh với mình, một người từ một quốc gia khác không... Khi nói đến thông tin về Mileisha-chan trước đây, mình đã tự giới thiệu là bạn của cô ấy từ nơi cô ấy học và chỉ truyền đạt những câu chuyện tích cực về hạnh phúc và nỗ lực của cô ấy. Tuy nhiên, lần này dường như liên quan đến những câu chuyện không mấy dễ chịu về một người lạ...
Đây không phải là về giới quý tộc của đất nước này, mà là về giới quý tộc của một quốc gia khác, vậy có ổn không? Mình đã mang theo nhiều loại đồ uống có cồn, món ngon và đồ ngọt từ Trái Đất, vì vậy mình hy vọng điều này sẽ giúp mở miệng họ...
Chà, hôm nay mình sẽ đi mua sắm và ăn uống với Sabine-chan, và công việc bắt đầu vào ngày mai. Thế thôi, thế thôi! Như người Tây Ban Nha nói, "Ngày mai sẽ ổn thôi!"
"Mất một chút thời gian để truy tìm những người liên quan vào thời điểm đó, nhưng quá trình phỏng vấn bản thân nó khá dễ dàng." (Sabine)
"V-vâng..." (Mitsuha)
Tất cả là nhờ vào kỹ năng kể chuyện của Sabine-chan... ...Và sức mạnh của rượu và đồ ăn nhẹ Nhật Bản.
Ngoài những món quà lưu niệm chúng tôi tặng họ, chúng tôi còn cung cấp cho họ đồ ăn và thức uống để uống trong khi chúng tôi nói chuyện. Đối với những người đàn ông lớn tuổi, là rượu mạnh. Đối với những phụ nữ trẻ, một loại đồ uống kiểu cocktail ngọt và dễ uống như nước trái cây, nhưng có nồng độ cồn cao, sẽ được đề xuất. Đây không phải là quà lưu niệm, mà là thứ chúng tôi sẽ mang về nhà sau khi dọn dẹp bất kỳ thứ gì còn sót lại. ...Nói cách khác, nếu họ không uống nhiều bây giờ, họ sẽ bỏ lỡ. Hệ thống hoạt động bằng cách để họ uống ngày càng nhiều, sau đó Sabine-chan đã tìm ra nhiều điều khác nhau.
Tất nhiên, họ không phải tất cả đều ngốc. Nếu đây là một chính sách quốc gia hoặc một vụ bê bối liên quan đến các quý tộc của đất nước, không ai sẽ nới lỏng môi của họ, ngay cả khi chúng tôi chỉ là những cô gái trẻ... hoặc có vẻ như vậy... vị thành niên.
…Tuy nhiên, họ có lẽ đã nghĩ rằng sẽ không có vấn đề gì khi chia sẻ những gì họ biết về một cô con gái từ một quốc gia khác, đặc biệt là một người từ một gia đình quý tộc cấp thấp, như một điều họ chỉ nghe được như những câu chuyện phiếm. Đó đã là một câu chuyện từ vài năm trước. Hơn nữa, vì người được đề cập không còn ở đất nước này, sẽ không có cơ hội để khiếu nại. Trong trường hợp đó, như một sự đền bù cho việc thưởng thức rượu ngon, những món ngon hiếm có, và những cuộc trò chuyện thú vị với một cô gái quyến rũ trong khi nghe những tin tức mới nhất từ một quốc gia láng giềng, việc kể cho họ nghe nhiều điều đó thực tế là miễn phí… Không, thực tế, nó hoàn toàn miễn phí.
Chà, vẫn có một số người khiêm tốn cảm thấy hơi lạ khi nói về các quý tộc của các quốc gia khác, nhưng điều đó có thể được giải quyết bằng cách hỏi rất nhiều người. Tuy nhiên, có nhiều người nói nhiều hơn là người dè dặt. Vì vậy, đúng như Sabine-chan đã nói, thông tin mong muốn đã được thu thập khá dễ dàng. Và thông tin được thu thập là...
...Đúng như tin đồn. Không, nó hoàn toàn giống với tin đồn về Mileisha-chan đang được lan truyền trong giới con gái quý tộc ở Vương quốc Vanell. Đó là về sự nghịch ngợm của một cô con gái của một quý tộc đến du học từ một quốc gia láng giềng... Sự khác biệt duy nhất là người đó không phải là Mileisha-chan mà là chị gái của người đàn ông tên Enrud đó, hơn nữa, đó không phải là một tin đồn ác ý mà là sự thật.
"...Mình nghĩ mình hiểu được tình hình phần nào rồi..." (Mitsuha)
"Vâng, em cũng vậy!" (Sabine)
Sabine-chan đáp lại lời lẩm bẩm bất lực của tôi. Ừ, chà, mọi chuyện là như vậy...
"Vậy thì, chúng ta hãy kiểm tra tình hình hiện tại của chị gái người đàn ông đó... Có ổn không nếu ngày mai mình chỉ có một ngày để đi chơi trong thị trấn này?" (Mitsuha)
"Vâng!" (Sabine)
Vâng, Sabine-chan vui vẻ trả lời.
Lần này, để tiến hành nhanh chóng, mình đã không mang theo cả Colette-chan hay Beatrice-chan. Có vẻ như họ vui khi đi dạo quanh một thành phố xa lạ với mình, nhưng có lẽ họ cảm thấy hơi có lỗi, giống như họ đang đi chơi lén sau lưng các cô ấy? Khi mọi chuyện đã ổn thỏa, có lẽ chúng ta nên cùng nhau đi du lịch ở đâu đó ở Nhật Bản một lần nữa. Ngôn ngữ duy nhất ngoài Lục địa Cũ mà Beatrice-chan có thể nói là tiếng Nhật bồi...