"...Hả? Sorority phá sản rồi sao?"
Đó là thông tin tôi nhận được từ Lephilia...
Chà, tất nhiên, tôi không nói về cái do Adelaide-chan lãnh đạo ở nước tôi, mà là cái ở Vương quốc Vanell trên lục địa mới, được tạo ra để bắt chước Society của tôi, và được điều hành bởi con gái của một hầu tước nào đó. ...Thực tế, đó có lẽ là một tổ chức được tạo ra theo lệnh của cha cô ta, và cô ta đã làm những gì cha mẹ bảo. Và rồi, nó đã bị đè bẹp... Chà, tôi đã đoán trước được, nhưng nó nhanh thật...
Chà, không giống như Society, họ không thể ăn tất cả các loại đồ ngọt Nhật Bản mà họ muốn, họ không thể mua các sản phẩm Nhật Bản không được bán tại Lephilia Trade, họ không thể có được nhiều loại mỹ phẩm mà bạn không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác, và họ không thể dạy nhau các kỹ thuật trang điểm. Hơn nữa, tước vị và mối quan hệ quyền lực của cha mẹ họ rất mạnh, và họ không thể đi ngược lại những gì cấp trên của họ nói. Những người ở cấp thấp hơn thực tế là người hầu cho những người ở trên họ. …Không ai muốn ở trong một tổ chức như vậy…
Tất nhiên, có thể có lệnh của cha mẹ, nhưng mọi thứ đều có giới hạn. Một khi các tiểu thư cấp thấp bị đối xử như người hầu lúc đầu đã ra đi, người tiếp theo bị đối xử như người hầu sẽ là các tiểu thư trước đây thuộc tầng lớp trung lưu. Không đời nào những người được đối xử như tiểu thư của một gia đình Bá tước lại có thể chịu đựng được việc bị đối xử như vậy...
Hầu như không có lợi ích gì và có cả tấn bất lợi, nó không vui chút nào, và đó là một công việc khổ sai mà bạn chỉ cần làm cho cấp trên của mình vui lòng. ...Không đời nào một tiểu thư được đối xử như một công chúa ở nhà lại có thể chịu đựng được một điều như vậy. Cho dù đó là lệnh của cha họ đến đâu, họ có khả năng sẽ nổi cơn thịnh nộ và từ chối.
Và cha của họ đã không nhận được những lợi ích như mong đợi, vì con gái của họ bị cấp trên đối xử như một người hầu. Nếu mối quan hệ thứ bậc này tiếp tục trong xã hội thượng lưu, nó có thể có tác động tiêu cực đến mối quan hệ giữa các bậc cha mẹ. ...Tất nhiên, họ sẽ cho phép con gái của mình rời khỏi Sorority. Và rồi người tiếp theo trở thành nô lệ, và người tiếp theo, và cứ thế... Đó là điều hiển nhiên.
"Được rồi, bây giờ không có sự nhầm lẫn nào với Sorority của nước mình, may mắn thật!" (Mitsuha)
"……hả?" (Lephilia)
"Ồ, không, không có gì! Tôi chỉ vui vì số lượng các tổ chức giả mạo đã giảm... Tuy nhiên, thực tế vẫn là có một câu lạc bộ xã giao dành cho các tiểu thư khác ngoài Society và sự tồn tại của nó đã được giới quý tộc thượng lưu thừa nhận. Do đó, thật nhẹ nhõm khi Society không còn có thể bị một tổ chức chính trị nguy hiểm khác tấn công…" (Mitsuha)
Lephilia trông có vẻ bị thuyết phục bởi lời giải thích của tôi.
Ồ, đúng rồi...
"Chuyện gì đang xảy ra với cái 'Câu lạc bộ Dũng cảm' này vậy?" (Mitsuha)
"À, đó là một cuộc tụ họp của các quý bà thuộc tầng lớp thượng lưu. Những người đó có vẻ đang làm khá tốt. Chà, hầu hết những người ở đó đều là những người lớn tuổi đã quen với việc giao tiếp xã hội, vì vậy đó có lẽ chỉ là một mối quan hệ bề ngoài dựa trên sự lịch sự... Vì vậy, không có mối quan hệ thân thiện hay tình đoàn kết mà bạn tìm thấy ở Society, và tôi nghĩ nó không khác nhiều so với một salon thông thường." (Lephilia)
"À, đúng như dự đoán..." (Mitsuha)
"Và có tin đồn rằng điều giáng đòn cuối cùng cho Sorority là buổi tiệc trà gần đây do Society tổ chức. Rõ ràng, các tiểu thư được mời đến sự kiện đã thấy các hoạt động của Society, và khi tin đồn lan rộng, nhiều người trong số họ đã từ bỏ Sorority..." (Lephilia)
"À..." (Mitsuha)
Tôi không có ý định làm vậy, nhưng có lẽ đó là đòn chí mạng đối với Sorority... Thông thường, điều này sẽ dẫn đến những lời phàn nàn giận dữ được gửi đến Society, hoặc mọi người bị trả đũa hoặc quấy rối, nhưng...
Chà, tôi không nghĩ có ai trong Society lại làm điều gì đó như vậy. Nếu có ai làm vậy và hành động thù địch của họ chống lại Society bị tiết lộ, đó sẽ là sự hủy hoại đối với họ, cả về mặt xã hội và tôn giáo... Trước hết, trong một thế giới nơi sự tồn tại của Nữ thần được tin tưởng, không ai sẽ gây sự với một nhóm các thánh nữ, vâng. Ngay cả những tên côn đồ cũng dựa vào may mắn để kiếm sống. Không ai muốn biến Nữ thần thành kẻ thù của mình, vì vậy tôi không nghĩ họ có thể thuê người để quấy rối chúng tôi. …Chà, tất nhiên là tôi sẽ không mất cảnh giác…
"Chị hai, em có một việc muốn nhờ chị..." (Sabine)
"Hả?" (Mitsuha)
Một điều gì đó như vậy, Sabine-chan nói với vẻ mặt nghiêm túc. Hiếm khi Sabine-chan lại yêu cầu một điều gì đó theo cách này... Đây là một điều mà tôi thực sự cần phải lắng nghe một cách nghiêm túc. Vì vậy, tôi ngồi thẳng dậy, đối mặt với cô bé, và hỏi.
"Đó là yêu cầu gì vậy?" (Mitsuha)
Và câu trả lời từ Sabine-chan là...
"Em muốn chị cho phép em sử dụng tất cả các loại mỹ phẩm Nhật Bản và áp dụng các kỹ thuật trang điểm..." (Sabine)
……hả?
"Cááááááái gì?!" (Mitsuha)
Đó là cái gì vậy?!
Sau khi chờ đợi cú sốc của tôi lắng xuống, Sabine-chan giải thích chi tiết. Chị gái của cô bé—Hoàng trưởng Công chúa—đã chán nản trong một thời gian dài kể từ khi vị hôn phu yêu quý của cô qua đời vì bệnh tật. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy chàng trai trẻ là một trong những anh hùng trẻ tuổi trong cuộc phòng thủ tuyệt đối của kinh đô chống lại Đế quốc, người được ban tước vị vì những thành tích của mình, và là người sáng lập một gia đình quý tộc mới, cô ấy cuối cùng dường như đã lấy lại được năng lượng...
...chà, em không cần phải cố tình làm mờ tên đi đâu. Chỉ có một người phù hợp với mô tả đó thôi! Sự cân nhắc này chính xác là để làm gì...? Chà, dù sao đi nữa, có vẻ là như vậy...
"...Vậy, ý em là đã đến lúc nói về việc tìm một vị hôn phu mới? Nhưng, Sabine-chan, chẳng phải em đã nói với chị trước đây sao? Chị gái của em được gọi là Công chúa Chăm chỉ, và mặc dù là một người bình thường, cô ấy đã có được những khả năng hạng nhất thông qua sự chăm chỉ. Và ngay sau khi vị hôn phu của cô ấy qua đời, cô ấy đã bị ngập trong những lời cầu hôn từ cả trong và ngoài nước, nhưng Nhà vua đã từ chối tất cả để bảo vệ người chị gái đang đau khổ của mình... Nếu cô ấy quyết tâm, chẳng phải sẽ giống như bắt cá liên tiếp sao?" (Mitsuha)
Đúng vậy. Chii-ane-sama rất dễ thương, nhưng cô ấy không có khả năng nổi bật nào. Cô ấy mềm mại, tốt bụng, và là một đứa trẻ ngoan, nhưng về mặt khả năng, cô ấy chỉ là một người bình thường. Một người bình thường. Cô ấy thực sự dễ thương nhưng...
Nếu cô ấy dễ thương như vậy, có tính cách tốt, và là một công chúa, không đời nào cô ấy có thể là một người bình thường hoặc trung bình! Chỉ riêng điều đó đã khiến bạn trở thành người chiến thắng rồi!! ...Haa haa haa...
Và Sabine-chan dễ thương và là một thiên tài... nếu cô bé cũng có một thân hình đẹp thì sao?... Được rồi, hãy cứ cho cô bé ăn những thực phẩm không cung cấp chất dinh dưỡng cho ngực của cô bé...
"Dừng lại! ...Nghiêm túc đấy, dừng lại đi!" (Sabine)
"...À, mình đã nói ra thành tiếng sao?" (Mitsuha)
Bằng cách nào đó, Sabine-chan đã thực sự bị sốc…
Dù sao đi nữa, Sabine-chan cho đến nay là món hàng tốt nhất, nhưng cô bé vẫn còn một chặng đường dài mới đến tuổi kết hôn. Các quý tộc và hoàng gia muốn sinh người thừa kế sớm để đề phòng không thể đợi lâu như vậy để lấy vợ. Nếu họ kết hôn với người vợ thứ hai trước người vợ đầu và một cậu bé được sinh ra, nó có thể trở thành nguyên nhân của một cuộc tranh chấp kế vị...
Đó là lý do tại sao, nếu họ đến một độ tuổi nhất định, họ không thể đợi Sabine-chan lớn lên... Vì vậy, ngày nay, nếu một người đàn ông ở tuổi kết hôn đang nhắm đến một người phụ nữ, có vẻ như lựa chọn duy nhất của anh ta là chị gái của cô bé. Hơi lạ khi Chii-ane-sama kết hôn trước chị gái của mình...
Cô ấy có một cái nhìn sắc sảo, đặc trưng của các quý tộc và hoàng gia. Mọi người đều công nhận cô là một người chăm chỉ. Cô ấy tận tụy và hết lòng, nhưng nhớ nhung vị hôn phu đã qua đời của mình. ...Và không giống như vẻ ngoài của mình, cô ấy thực sự có một tính cách tốt bụng và dịu dàng. Vâng, trong ba chị em công chúa, người chị cả hiện là người mạnh nhất khi nói đến các đối tác kết hôn ngay lập tức.
Đó là lý do tại sao, không cần phải tăng cường vũ trang thêm nữa. Bất cứ điều gì nhiều hơn thế này sẽ là quá mức cần thiết và quá mức tiêu diệt. Hàng sản xuất tại Yamano... Nếu chúng ta cho họ mỹ phẩm và kỹ thuật trang điểm Nhật Bản, chẳng phải sẽ có điều gì đó khủng khiếp xảy ra sao?