Dự án siêu sento (nhà tắm siêu cấp) đang tiến triển thuận lợi. Thiết bị tạo dòng nước bằng sức người và thực đơn cho khu vực ăn uống cũng đang được tiến hành. Chà, từ đây trở đi, tùy thuộc vào các công nhân xây dựng.
...Và bây giờ, Sorority, không phải cái đã sụp đổ ở Lục địa Mới, mà là cái ở quê hương mới của tôi, Vương quốc Zegreius, có một chút lo ngại...
Chà, ba chúng tôi, Sabine-chan, Beatrice-chan, và tôi, giống như những thành viên danh dự, vì vậy chúng tôi chỉ thỉnh thoảng tham gia các buổi tiệc trà. Bởi vì nếu chúng tôi xuất hiện, mọi người chỉ bắt đầu nói chuyện với chúng tôi, và nó không còn hoạt động như một buổi tiệc trà vui vẻ nữa...
Vậy thì, điều đó sẽ gây khó khăn cho Chủ tịch Adelaide-chan và Phó Chủ tịch Theresa-chan và các thành viên khác. Vì vậy, tôi nhận được báo cáo về buổi tiệc trà từ Adelaide-chan mỗi lần...
"Chà, vậy là đã được chấp thuận rồi..."
"Thật không may..."
Theo lời giải thích của Adelaide-chan, tại buổi tiệc trà lần trước, một kiến nghị do một trong những thành viên đề xuất—một đề xuất nên được thông qua thảo luận và bỏ phiếu bởi các thành viên—đã được thông qua với đa số phiếu.
"Đó là 'Dự án Hòm thư Góp ý'..."
"Thật không may..."
Có lẽ đó là một từ có ý nghĩa khác trong bối cảnh này, nhưng hệ thống dịch tự động trong não của tôi đang dịch nó là hòm thư góp ý...
Theo lời giải thích từ Adelaide-chan, có vẻ như Dự án Hòm thư Góp ý là nếu ai đó gặp khó khăn viết một lá thư và bỏ nó vào trong hộp, một anh hùng bí ẩn, chính nghĩa sẽ làm gì đó để giải quyết.
"Hòm thư Yêu quái?!"
…À, không, đó là một hòm thư góp ý, phải không…?
Adelaide-chan, người không biết về Hòm thư Yêu quái, đang nhìn chằm chằm một cách ngơ ngác. Chà, thực sự không có cách nào để phản ứng với điều đó, hử...
"Cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu cậu lắp đặt một thứ như vậy, phải không? Có những kẻ cứ gửi thư liên tục, tìm cơ hội để tương tác với con gái của các quý tộc thượng lưu, cố gắng kiếm lợi, hoặc cố gắng biến người khác thành kẻ xấu vì những ham muốn ích kỷ của mình, phải không?"
"...Chà, ít nhất tôi cũng đang nghĩ đến các biện pháp cho những chuyện như vậy..."
Adelaide-chan nói vậy, nhưng đối với tôi nó chỉ có vẻ như là một mớ phiền phức. ...Ý tôi là, đó chẳng phải chỉ là một hệ thống để ném những vấn đề rắc rối lên Sorority sao?
"Không có ai phản đối sao?" (Mitsuha)
"Mặc dù Katrina-chan và tôi, cùng với Phó Chủ tịch Theresa-sama và phụ tá của cô ấy Lastena-sama, đã phản đối và trình bày lý lẽ của chúng tôi, nhưng cuộc bỏ phiếu cuối cùng lại nhất trí..." (Adelaide)
"…Hả? Tại sao lại dẫn đến sự nhất trí hoàn toàn?" (Mitsuha)
Ít nhất, phải có ít nhất bốn phiếu phản đối, phải không...?
"Không, bốn người chúng tôi đã phản đối với tư cách là sĩ quan và cố gắng thuyết phục họ, nhưng với tư cách là một thành viên của Sorority, chà, ừm..." (Adelaide)
"Vậy ra cậu cũng ở phe đó hả!? Cậu đã bỏ phiếu thuận hay không!?" (Mitsuha)
Không ổn rồi... Điều này không thể dừng lại trừ khi chúng tôi—Sabine-chan, Beatrice-chan, và tôi—kích hoạt quyền của mình và ban hành lệnh dừng. Và việc mọi người trừ ba chúng tôi đều đồng ý có nghĩa là việc thực thi quyền lực sẽ hoàn toàn đàn áp và bóp méo ý chí của mọi người. ...Đó là điều không nên làm với tư cách là một nhóm xã giao vui vẻ. Chà, rõ ràng đó là một nguồn gốc của rắc rối... Được rồi, hãy ngừng suy nghĩ một mình và tham khảo ý kiến một cách đúng đắn!
"Mitsuha, nghe có vẻ vui quá, tất nhiên, tớ cũng sẽ tham gia!" (Beatrice)
"Chị hai, cuộc sống là để vui vẻ mà!" (Sabine)
"Aaaaahhh!!
Beatrice-chan và Sabine-chan có tính cách như thế này, à~!!" (Mitsuha)
"Mitsuha, chị đang làm gì vậy..." (Colette)
Tôi đã bị Colette-chan kết liễu...
"Nếu chị không muốn bị ép buộc bởi một mệnh lệnh, thì chị không thể ngăn cản được nữa, phải không?" (Sabine)
"Đúng là như vậy..." (Mitsuha)
Sabine-chan thẳng thừng chỉ ra một điều mà tôi biết sâu trong lòng nhưng không muốn thừa nhận. Ừ, đúng vậy….
"...Vậy, 'biện pháp đối phó mà cậu đang nghĩ đến' là gì?"
"Ừ, là nó, nhưng... Người gửi thư có công lý tuyệt đối. Không có sự giả dối trong nội dung. Những điều không thể tự mình giải quyết được. ...Không phải là áp đặt những vấn đề phiền phức lên người khác. Không phải là vấn đề vướng mắc tiền bạc... Tuy nhiên, điều này loại trừ các trường hợp liên quan đến lừa đảo, bạo lực, ép buộc, hoặc các hoạt động bất hợp pháp. Không phải là cố gắng sử dụng Sorority để kiếm lợi hoặc các mục đích mờ ám khác. ...Có vẻ như họ đã ít nhiều bao quát được lĩnh vực này, nhưng..." (Mitsuha)
"Thế không được."
"Thế không được."
"Không được đâu, đúng không~"
Mọi người gạt phắt tôi đi trong một lần.
Ừ, chà, tôi cũng nghĩ vậy. Nếu điều đó xảy ra, các bài gửi sẽ tràn ngập, khiến không thể quản lý được, và những lời nói dối và giả mạo chắc chắn sẽ lan rộng. Giống như thuê ai đó bằng tiền để đăng bài cho bạn. Thật dễ dàng để khiến một cô gái cần tiền cầm một xu hoặc ép cô ấy viết một lời phàn nàn. Hơn nữa, ngay cả khi chúng ta trừng phạt mười kẻ xấu, nếu chúng ta buộc tội sai một người vô tội, tất cả đều vô ích.
...Trước hết, các tiểu thư không có quyền điều tra cũng như quyền bắt giữ, và cho dù có bao nhiêu vệ sĩ đi nữa. Nếu họ bị nhiều kẻ tấn công nghiêm trọng, sẽ không có gì họ có thể làm được. Sẽ là một vấn đề nghiêm trọng nếu một quý tộc bị làm hại, nhưng không có bằng chứng và biết ai là thủ phạm, không có gì có thể làm được. Suy cho cùng, có rất nhiều côn đồ sẵn sàng nhận việc giết một cô gái trẻ chỉ với một đồng vàng.
...Không cần thiết phải tạo ra những kẻ thù không cần thiết. Hơn nữa, nếu đó là một việc chúng tôi nhận theo yêu cầu, thì nó đã vượt ra ngoài phạm vi công việc tình nguyện của các tiểu thư.
Tôi đã chấp nhận yêu cầu của họ, vậy tại sao cô không chấp nhận yêu cầu của tôi?
Chẳng phải lẽ ra phải giúp tôi một cách đúng đắn nếu tôi gửi thư sao?
Hãy đến gặp tôi trực tiếp và nghe những gì tôi nói.
Hãy để tôi khiến gã đó phải trả giá.
Tất nhiên, những điều như vậy chắc chắn sẽ xuất hiện. Đó là lý do tại sao...
"Suy cho cùng, chúng ta phải tự mình tìm ra những thứ đó, phải không...?"
"Ừ. Tôi nghĩ mọi người chỉ không thể kìm nén được việc làm những gì họ thực sự muốn nữa. Vì vậy, chúng ta hãy ngừng tuyển dụng chung, và đối với vụ việc, chúng ta sẽ tự mình tìm ra các trường hợp, đó là những gì chúng ta sẽ làm..."
"Ngoài ra, chúng ta nên tránh bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào... như các vụ việc mà các thanh tra cung điện hoặc binh lính tham gia, hoặc khi các quý tộc hùng mạnh thực sự trả đũa, phải không? Suy cho cùng, đó chỉ là một trò chơi của các tiểu thư, vì vậy chúng ta không thể để họ tham gia vào bất cứ điều gì nguy hiểm, cả về chính trị lẫn thể chất."
Theo sau Sabine-chan, Beatrice-chan cũng chia sẻ ý kiến của mình.
…Tôi hiểu rồi…. Mọi người đều là con gái của một gia đình quý tộc hùng mạnh. Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với những cô gái đó, xã hội quý tộc sẽ rơi vào hỗn loạn. Và không chỉ vậy, còn có khả năng xảy ra một vở kịch trả thù đẫm máu liên quan đến gia đình và các phe phái... Nếu mọi việc diễn ra tồi tệ, nó có thể dẫn đến xung đột giữa các lãnh địa quý tộc!
Ở Lục địa Mới, Society, nhờ những thứ như sự ban phước của nữ thần hay sự hiện diện của một vị thánh, không có quý tộc nào công khai phản đối hoặc cố gắng làm hại họ—nhưng ở đây, ở Lục địa Cũ, Sorority không có được sự công nhận như vậy... Chà, chúng tôi—Sabine-chan, Beatrice-chan, và tôi—đã ở đây, nhưng cảm giác giống như chúng tôi chỉ là những thành viên danh dự. Vì vậy, có khả năng chúng tôi có thể bị coi là chỉ cho mượn tên để tăng thêm uy tín cho Sorority. Đó là lý do tại sao, nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với các thành viên của Sorority, chúng tôi có lẽ sẽ không quan tâm chút nào...
Vì vậy, tôi không thể thực sự thúc ép họ quá xa. Đúng như dự đoán, Chiến dịch Giáng thế Sứ giả không thể được sử dụng ở đây trên Lục địa Cũ...