Hôm nay là buổi tiệc trà của Society. Địa điểm là sảnh nhỏ quen thuộc tại nhà của Micchan. Buổi tiệc trà có số người tham dự đông hơn một chút so với thường lệ, vì chúng tôi đã mời các tiểu thư đã giúp đỡ trong vụ việc của Mileisha-chan, và những người không phải là thành viên của Society.
Mặc dù họ đã hợp tác, nhưng đây không phải là những tiểu thư làm vậy để chuộc lỗi vì đã lan truyền tin đồn thất thiệt hay chỉ đơn giản là cung cấp thông tin. Thay vào đó, họ là những tiểu thư hợp tác với Society. Chẳng hạn như các tiểu thư của các gia đình quý tộc cấp cao đã không quản ngại đóng vai vệ sĩ cho Mileisha-chan—mặc dù họ không liên quan gì đến việc lan truyền tin đồn—hoặc các tiểu thư đã đề nghị tổ chức tiệc sinh nhật của mình như một nơi để "Đáng đời nhà ngươi". Mặc dù mình không thể cho phép họ tham gia Society, nhưng mình muốn họ ít nhất được trải nghiệm không khí của một câu lạc bộ xã giao như Society là như thế nào...
Tất nhiên, đó không phải là tất cả những gì mình cảm ơn sự hợp tác của họ. Mình đã tặng quà cho mọi người rồi. Việc tặng những viên đá quý nhỏ—tất nhiên là đá quý nhân tạo—cho con gái của một gia đình quý tộc cấp cao là không trang nhã và cũng không tốt khi vung vãi một lượng lớn đá quý lớn hoặc ngọc trai. Không đúng khi trả ơn lòng tốt của ai đó bằng tiền... đặc biệt là khi nói đến tình bạn...
Vì vậy, món quà không đắt lắm....—ở Nhật Bản thôi. Mình không biết giá trị ở đây là bao nhiêu... Không, đá quý nhân tạo ở Nhật cũng rẻ, nhưng không phải vậy. Một thứ gì đó khác thường và kỳ lạ mà một cô gái sẽ yêu thích...
Một con thú nhồi bông đáng yêu được chế tác tinh xảo.
Một bức tượng nhỏ làm bằng thủy tinh pha lê.
Các loại sôcôla.
Một chiếc gương đẹp.
Nhíp gắp dằm chính xác.
Sản phẩm sáng tạo.
Một cỗ máy chuyển động vĩnh cửu (lol) con chim uống nước.
...Đó là những gì mình đã tặng họ. Mình đã nghiên cứu sở thích của từng người, và tặng riêng cho họ, theo sở thích của họ... Nghiên cứu sở thích của họ thật dễ dàng bằng cách sử dụng mạng lưới tình báo Society của chúng ta. Không, không phải là mình đã sử dụng bất kỳ phương pháp kỳ lạ nào. Khi mình hỏi bạn của người kia, "Mình muốn tặng một món quà để cảm ơn. Người đó sẽ thích gì?", họ đã chủ động và nhiệt tình cho mình biết những thông tin như, "Người đó thích những thứ dễ thương," hoặc "Họ có vẻ thích những thứ thực tế."
Chà, họ có thể giúp làm cho bạn bè của họ vui và họ sẽ vui khi có cơ hội làm quen với các thành viên của Society. Đó không chỉ là một suy nghĩ ích kỷ. Những tín đồ sùng đạo của Nữ thần coi các thành viên của Society là những người được Nữ thần ưu ái và họ chân thành tôn trọng và ngưỡng mộ họ.
Chà, đó là lý do tại sao khi mình tự mình đi tặng quà, mình cũng đã gửi lời mời. …Vâng, không một người nào từ chối tham gia… Rõ ràng, "Có thể có người từ chối một buổi khiêu vũ của hoàng gia, nhưng không ai từ chối lời mời dự tiệc trà của Society."
Không không không không! Một buổi khiêu vũ trong cung điện hoàng gia là nơi con trai của hoàng gia và các quý tộc cấp cao tìm kiếm hôn thê!! Không có tiểu thư nào lại vắng mặt trong một sự kiện như vậy!
...Rõ ràng, đó là một phép ẩn dụ, nhưng điều đó có nghĩa là việc từ chối là hoàn toàn không thể sao? Chà, họ có thể nhắm đến việc tương tác với những đứa trẻ từ Society hoặc chỉ tận hưởng không khí của một buổi tiệc trà. Miễn là họ dành thời gian một cách tự do, điều đó ổn. Hôm nay là một buổi tiệc trà để cảm ơn mọi người...
"Cái gì?! Altana-sama, chị đã đọc 'Luyện ngục tình yêu' rồi phải không?! ...Vậy, ai là thần tượng của chị? Ai là thần tượng của chị?!"
"Trong buổi biểu diễn 'Bão Xuân,' chẳng phải các diễn viên đã nhập tâm hơn vào ngày thứ ba so với ngày đầu tiên sao?"
"Ồ, vậy ra chị cũng nghĩ vậy! Em chắc chắn rằng chỉ sau ngày thứ ba chúng ta mới bắt đầu nhận được phản hồi tốt từ khán giả và các diễn viên mới thực sự thể hiện tài năng của mình! Những người sành sỏi thường đi vào ngày thứ ba, chị biết đấy, khi nói đến sân khấu..."
"Ngon quá! Hôm nay có rất nhiều đồ ngọt mới..."
"......" (x6)
Hừm, có vẻ như tất cả các vị khách đều choáng ngợp và im lặng... Chà, hôm nay là một buổi tiệc trà cảm ơn, nhưng mình muốn cho các vị khách thấy một buổi tiệc trà thông thường y như nó vốn có, và mình đã nói với các thành viên, "Đó là một buổi tiệc trà thông thường, không cần phải để ý đến người khác," nhưng... nó quá thông thường!! ...Chà, nhưng thế cũng được...
Ồ, có vẻ như họ là những người yêu sân khấu, vì một trong những vị khách đã tham gia ngay khi họ đang hào hứng nói về vở kịch mới nhất! Họ cũng đang ngứa ngáy muốn nói về chủ đề đó, và họ không thể kìm nén được... Đúng vậy, đây là nơi để nói về những thứ như vậy mà không cần lo lắng người khác nghe thấy.
Một đứa trẻ khác chạy vào khu vực đồ ngọt. Chà, chỉ cần nhìn là biết, chắc hẳn nó rất ngon... Một vài vị khách được mời cũng đã tham gia vào nhóm, những người đang xem xét danh mục các sản phẩm của Yamano không được bán tại Lephilia Trade và chỉ có thể mua ở đây, trao đổi ý kiến và xem xét các mặt hàng khác nhau...
Đây là một ưu đãi một lần chỉ dành cho ngày hôm nay, nhưng tất cả các vị khách được mời đều đã được trao quyền mua hàng. ...Tất nhiên, giống như các thành viên khác, có một giới hạn về số lượng có thể mua mỗi lần. Liệu đó sẽ là rượu chưng cất để bán cho cha cô ấy với giá cao, thức ăn ngon, váy và phụ kiện, hay có lẽ là mỹ phẩm? Họ có thể mua mỹ phẩm tại cửa hàng tạp hóa với tư cách là nhà phân phối của chúng tôi, nhưng ở đây có rất nhiều sản phẩm không được bán ở đó...
Một số người trong số họ đã nói chuyện với các thành viên khác và hỏi nhiều câu hỏi về kỹ thuật trang điểm. Thông thường, nó được coi là "Bí mật, bí mật của tổ chức", nhưng dường như chỉ hôm nay họ mới hé lộ một chút.
Chà, khách mời hôm nay là những tiểu thư thân thiện và được coi là đồng minh, vì vậy điều đó ổn. Miễn là họ không tranh giành cùng một người đàn ông với các thành viên của chúng ta, sẽ không có vấn đề gì... nhưng vì có rất nhiều con gái của các quý tộc cấp cao, khả năng họ đụng độ nhau có vẻ khá cao... À, ở tuổi này, hầu hết mọi người đều đã có hôn phu rồi...
Tất nhiên, Mileisha-chan cũng đã được mời và cô ấy đã đi một vòng để cảm ơn các tiểu thư đã giúp đỡ mình. ...Hay đúng hơn, xét đến mục đích của bữa tiệc này, tất cả các tiểu thư đến hôm nay, cả thành viên và khách mời, đều là những người đã làm việc chăm chỉ vì Mileisha-chan. Mileisha-chan, có vẻ như buổi tiệc trà sẽ kết thúc đối với cô ấy chỉ bằng việc đi một vòng chào hỏi.
"...Em tự hỏi liệu có ổn không..." (Sabine)
"Em lo lắng..." (Colette)
Hả?
Sabine-chan và Colette-chan, những người tôi đã mang theo, đã nói những lời lo lắng này, nhưng...
"Mọi người đều vui vẻ và thích thú, phải không? Với tư cách là một sự kiện cảm ơn, nó đã thành công rực rỡ. Đồ ăn và thức uống là của Nhật Bản, vì vậy chúng không đắt lắm... Đây là một cái giá nhỏ phải trả nếu họ có thể giúp mình nếu mình lại gặp rắc rối." (Mitsuha)
"..." (Sabi-Colé)
Hai em đang lo lắng về điều gì vậy? À, có lẽ có một gián điệp trong phe đối lập! Đúng như mong đợi từ bộ đôi Sabi-Colé, hai em thực sự tinh ý. Chúng ta hãy cẩn thận về điều đó.
Chà, mình tự hỏi liệu tất cả các vị khách được mời có đang tận hưởng không...
"...Mitsuha-san, đây là những người tôi đã mời đến tiệc trà hôm trước..." (Micchan)
"Hừm? Có chuyện gì với những đứa trẻ đó vậy?" (Mitsuha)
Khi tôi đưa bộ đôi Sabi-Colé đến để thảo luận về buổi tiệc trà tiếp theo, Micchan trông có vẻ bối rối và nói điều gì đó với tôi.
"...Tất cả họ đều khóc lóc đến gặp tôi và muốn được phép tham gia Society..." (Micchan)
"Hả……" (Mitsuha)
"Đúng như em nghĩ……" (Sabi-Colé)
Tôi không nói nên lời, còn Sabine-chan và Colette-chan thì ném cho tôi những lời tàn nhẫn.
"Chà, điều đó là hiển nhiên mà..." (Sabine)
"Đáng đời chị, Mitsuha..." (Colette)