"Đến nơi rồi!!" (Mitsuha)
Sau một loạt các lần dịch chuyển qua Trái Đất, tôi đã đến thủ đô hoàng gia của Vương quốc Norveth, quê hương của Mileisha. Vào thời điểm này, tôi nghe nói rằng gia đình Mileisha đang ở trong dinh thự của họ ở thủ đô hoàng gia chứ không phải ở lãnh địa của họ, và không thể biết về những thay đổi trong thế giới chính trị trừ khi bạn ở thủ đô hoàng gia.
"Chà, trước tiên chúng ta sẽ đến thăm nhà của Mileisha, dinh thự ở thủ đô hoàng gia của gia đình Larisdelle." (Mitsuha)
Tôi vẫn còn lá thư của Mileisha trong tay, nên không có vấn đề gì. Câu chuyện là một người bạn của Mileisha từ Vương quốc Vanell, nơi cô ấy đang du học, tình cờ đến đất nước này và đã được giao phó lá thư.
Bằng cách này, không đời nào tôi lại không được chào đón, họ sẽ muốn nghe xem Mileisha đang làm gì, và sẽ dễ dàng hơn cho tôi để tìm hiểu tình trạng hiện tại của Mileisha ở đây. Tất nhiên, tôi đã nghe rất nhiều điều từ cô ấy, nhưng có một số điều tôi không tự mình hiểu được.
"Chào mừng! Chúng tôi rất biết ơn khi biết rằng cô và Mileisha là bạn tốt của nhau!"
Khi tôi đến thăm gia đình Mileisha, dinh thự của Bá tước Larisdelle ở thủ đô hoàng gia, tôi đã đưa lá thư mà Mileisha đã viết cho người hầu, vì vậy tôi chỉ phải đợi một thời gian ngắn cho đến khi được dẫn vào trong.
Đó là những gì bạn sẽ mong đợi nếu bạn đọc lá thư, được viết chính xác như tôi đã yêu cầu. Nó nói rằng chúng tôi là bạn tốt của Mileisha và chúng tôi giúp đỡ nhau theo nhiều cách khác nhau. Không có bậc cha mẹ nào lại đối xử tệ bạc với bạn của con gái mình đang du học ở một quốc gia khác. Với tư cách là một nhà quý tộc và là một người cha mẹ lo lắng cho con gái mình...
Sau đó, tôi đã tặng họ một ít đồ ngọt và rượu làm quà lưu niệm và chúng tôi đã trao đổi nhiều thông tin khác nhau. Gia đình cô ấy đã nghe từ chính Mileisha về cuộc sống hàng ngày của cô ấy. Trong những lá thư cô ấy đã gửi cho đến lúc đó, cô ấy có lẽ đã tránh bất cứ điều gì bất tiện và chỉ viết về những điều để che đậy. Vì vậy, điều đó rất hữu ích khi họ hỏi tôi về những thất bại và những câu chuyện hài hước của cô ấy, và họ rất vui về điều đó.
Đúng như tôi nghĩ, có vẻ như trong những lá thư trước đây, cô ấy chỉ viết những điều vô thưởng vô phạt để không làm gia đình lo lắng... Ông ấy có vẻ thực sự nhẹ nhõm khi nghe từ tôi về cuộc sống thực của Mileisha... mặc dù nó có lẽ đã được tô vẽ rất nhiều.
…Tất nhiên, chúng tôi không nói gì về tình thế khó khăn hiện tại cả. Chúng tôi chỉ nói về những chuyện đã xảy ra một thời gian trước và những câu chuyện với những người bạn thân của cô ấy. Mặc dù ông ấy miễn cưỡng nói chuyện, tôi đã thuyết phục ông ấy rằng những câu chuyện này sẽ làm cho gia đình ông ấy hạnh phúc hơn, và rằng chúng hoàn toàn cần thiết để có được sự tin tưởng của ông ấy, vì vậy tôi đã khiến ông ấy tiết lộ rất nhiều thông tin.
Ồ, tôi đã gặp Mileisha một cách bí mật trong một phòng riêng tại một nhà hàng cao cấp để nói chuyện với cô ấy về nhiều điều khác nhau trước khi đến đây, nhưng một trong những người lính gác ở đó không phải là người như trước. Người không nói gì vào lúc đó và người còn lại là một phụ nữ trẻ. Tôi đoán người có liên quan đến tôi đã bị loại bỏ vì họ có câu hỏi về tư cách của họ?
Sẽ là một chuyện nếu anh ta chỉ bị loại bỏ khi anh ta gặp tôi, nhưng nếu anh ta bị loại bỏ hoàn toàn và bị gửi về nước. Sự ô nhục khi bị sa thải với tư cách là vệ sĩ riêng của tiểu thư có thể gây ra rất nhiều rắc rối. Nhưng, có một người như vậy làm lính gác có lẽ sẽ dẫn đến một điều gì đó còn khủng khiếp hơn nữa, vì vậy có lẽ như vậy sẽ tốt hơn.
Những tin đồn xấu đang được lan truyền bây giờ dường như đều là những tin đồn vô căn cứ, nhưng việc anh ta la mắng tôi và sử dụng những lời lẽ lăng mạ đối với tôi chắc chắn đủ tiêu chuẩn là một tin đồn xấu. ...Hơn nữa, đó là sự thật.
Tôi là chủ mưu đằng sau Society, phải không?
Ngoài ra, tôi là người đứng đầu một gia đình quý tộc từ một quốc gia khác (có nghi ngờ rằng tôi là hoàng gia), và tôi mang nhiều thứ xa xỉ đến Vương quốc Vanell. Một sinh viên nước ngoài đơn giản, con gái của một gia đình quý tộc, tôi. Về việc các gia đình quý tộc của đất nước này sẽ trân trọng ai hơn...
Anh ta đã có thái độ đó ngay cả với tôi, người được nhờ vả. Anh ta có lẽ cũng có thái độ tương tự với các tiểu thư khác. Không quan trọng tước vị hay vị trí chính trị của cha mẹ họ là gì, đó là suy nghĩ rằng những cô gái anh ta phục vụ nên được ưu tiên hàng đầu...
Những người lính gác ngu ngốc như vậy sẽ gây hại nhiều hơn là lợi. Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như vậy, hành động và lời nói của người lính gác đó có thể đã khiến mọi người tin rằng những tin đồn xấu về Mileisha là sự thật.
Thực ra, người còn lại không ngăn cản cũng có một chút vấn đề, nhưng nếu cả hai đều bị loại bỏ, sẽ không còn người hộ tống nào cả. Người phụ nữ thay thế anh ta là một người hầu bình thường, hay một người hầu hộ tống có một số khả năng chiến đấu đi cùng anh ta đến những nơi mà đàn ông không thể vào? Không hiểu sao, tôi có cảm giác đó là người sau. Không, dựa trên khí chất, ánh mắt, chuyển động của cô ấy...
...Và thay vì tôi nói, tôi đã hỏi gia đình cô ấy về bất kỳ thông điệp nào họ muốn truyền đạt cho Mileisha. Những diễn biến mới nhất, bạn bè của Mileisha đang làm gì, và tin tức về đất nước— Nói tóm lại, không có gì bất thường. Dường như, không có rắc rối gì ở nhà... chẳng hạn như một cuộc tranh giành quyền kế vị hay một cuộc hứa hôn. Được rồi, tiếp theo, tiếp theo! Rút lui!!
Sau đó, tôi đã kiểm tra trong số bạn bè của Mileisha và những người có lợi ích liên quan, nhưng tôi không tìm thấy thông tin nào đáng quan tâm. Nhờ những món quà và những cập nhật về tình hình hiện tại của Mileisha, mọi người đều khá nói nhiều. Không ai nghi ngờ chúng tôi.
"...Hmm, có vẻ như người dân của đất nước này không liên quan gì đến việc này..." (Mitsuha)
"Vâng. Em cũng không nghĩ có ai đáng ngờ cả." (Sabine)
"…………" (Beatrice)
Sabine-chan có vẻ hơi thất vọng vì cô ấy không có vai trò gì— Beatrice-chan im lặng. Nghĩ lại, Beatrice-chan đã im lặng suốt thời gian phỏng vấn. Tại sao...? A!
"...Chị xin lỗi. Beatrice-chan không hiểu những gì chúng ta đang nói ở đây..." (Mitsuha)
"A……" (Sabine)
Sabine-chan cũng đứng chết lặng với miệng há hốc. Ngay cả Sabine-chan đôi khi cũng có những sơ suất như thế này...
Beatrice-chan có lẽ chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ được đưa đến một đất nước nơi ngôn ngữ khác biệt. Ôi không, đây là một thất bại lớn!
"Xin lỗi……" (Mitsu-Sabi)
"Không, không sao đâu ạ. Em rất vui vì các chị đã đưa em đi cùng. Chỉ cần được đi tham quan một chuyến đến một đất nước xa xôi với Sabine-chan và Mitsuha đã đủ vui rồi! Ngoài ra, vì em không hiểu ngôn ngữ, em đã có thể tập trung vào những thay đổi trên nét mặt của người kia và xác định xem họ có nói dối hay không." (Beatrice)
Đúng như mong đợi từ Beatrice-chan. Cô ấy đã rất cố gắng để đảm bảo chúng tôi không phải lo lắng...
"Cảm ơn cả hai! Chị không giỏi trong việc hiểu những bí mật của giới quý tộc, vì vậy có hai người có thể nhìn thấu chúng là một sự giúp đỡ lớn!" (Mitsuha)
Phải, lời nói ngọt ngào thì miễn phí và nó có tác dụng lớn. Nét mặt của họ cũng đã cải thiện.
Chà, không phải lúc nào tôi cũng chỉ làm nghiên cứu. Ngay cả khi chuyến đi chỉ trong một khoảnh khắc, vì tôi đã đến tận đó, tôi đã đi xem xét xung quanh thủ đô hoàng gia của đất nước và tận hưởng bản thân theo nhiều cách. Sabine-chan đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi chúng tôi bắt đầu đi chơi cùng nhau, nhưng Beatrice-chan không có nhiều cơ hội để làm điều đó. Ngoài ra, sẽ có lợi cho hai người họ trong tương lai khi được tận mắt nhìn thấy và nghe thấy thông tin trực tiếp về các quốc gia khác.
Dù sao đi nữa, có vẻ như cả hai đều đã có rất nhiều niềm vui, vì vậy điều đó là tốt—Tất nhiên, tôi cũng đã có rất nhiều niềm vui.
"A, hai em, khi kể cho Colette-chan về chuyện này, hãy đảm bảo nói rằng trọng tâm chính là nghiên cứu, chỉ có một chút tham quan thôi, được chứ?" (Mitsuha)
Phải, không cần phải che giấu sự thật rằng chúng tôi đang làm nghiên cứu, nhưng nếu bạn cứ nói "Vui quá!" quá nhiều, nó sẽ không thú vị lắm đối với Colette-chan. Cô ấy không phải là loại người phàn nàn về một chuyện như vậy, nhưng chính vì vậy chúng ta phải cẩn thận một chút về nó... Có lẽ Colette-chan có thể đến chơi với chúng tôi lần sau.
...Dù sao đi nữa, tạm thời chỉ có vậy...
"Dịch chuyển!!" (Mitsuha)
"...Bây giờ, vì khả năng nguyên nhân là ở quê hương của cô ấy đã giảm đi rất nhiều, hãy tiến hành cuộc điều tra của riêng chúng ta..." (Mitsuha)
Đúng vậy, ngay từ đầu, tôi không nghĩ rằng vấn đề nằm ở quê hương của cô ấy. Nhưng nếu, sau khi tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng ở đây, chúng tôi phát hiện ra rằng chủ mưu thực sự là ai đó từ quê hương của cô ấy, điều đó sẽ rất tức giận. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi đã điều tra điều đó trước.
Nó không hoàn hảo 100%, nhưng tôi có thể chấp nhận rằng việc tôi không hiểu nó vào lúc đó là không thể tránh khỏi. Với điều này, tôi có thể tập trung vào nghiên cứu của mình ở đất nước này (Vương quốc Vanell).
"Vậy thì, hãy bắt đầu bằng cách phân tích thông tin mọi người đã thu thập tại cuộc họp khẩn cấp của Society... Chị trông cậy vào em, Sabine-chan!" (Mitsuha)
"Cứ để em!" (Sabine)
...Phải, khi nói đến những thứ liên quan đến âm mưu, Sabine-chan thực sự trở nên sống động... Nếu em trở nên quá xảo quyệt, chị hơi lo lắng về tương lai của em... Khi chị mới gặp em, chị đã nghĩ em giống như một thiên thần...
"...Chị yêu, chị đang nghĩ điều gì đó thô lỗ phải không?" (Sabine)
"K-Không, không, không hề..." (Mitsuha)
Ực, cô ấy đang lườm tôi với ánh mắt không tin tưởng...