Khi Mitsuha đến dinh thự Boses ở thủ đô, những người hầu đã xếp thành hàng để chào đón. Thông thường, họ sẽ cần phải chuẩn bị vội vàng khi xe ngựa đến; với một vài người xếp hàng trước cửa và những người khác vất vả chuẩn bị trà, nước ngâm chân và bồn tắm để loại bỏ mồ hôi và bụi bẩn. Điều này là không thể tránh khỏi vì thời gian đến ước tính có thể thay đổi vài ngày, rất khó để chuẩn bị trước khi họ đến.
Có vẻ như cậu bé mồ côi đã làm tốt công việc của mình. Cậu ấy hẳn đang rất vui sướng.
Quản gia Rufus đứng đầu hàng cùng lúc Mitsuha và Sabine đến dinh thự Boses. Tất cả người hầu của dinh thự Boses đều biết Sabine. Rufus đã cho tất cả người hầu đến cửa hàng của Mitsuha để ghi nhớ khuôn mặt của Sabine vì cô bé thường xuyên ở cùng Mitsuha và sẽ là một sự cố lớn nếu họ vô tình thô lỗ.
Đoàn của Bá tước đến ngay sau đó. Sau khi thay đổi vị trí từ chỗ ngồi an toàn nhất ở giữa sang bên cạnh khi đến thủ đô, Beatrice là người đầu tiên bước xuống từ xe ngựa của gia đình Bá tước đã ngạc nhiên khi thấy Sabine bên cạnh Mitsuha khi cô bé định nhảy bổ vào cô ấy.
“H… hả?”
“Lâu rồi không gặp Beatrice-chan.”
Sabine chào Beatrice với nụ cười trong khi bám vào tay Mitsuha.
“Gununu…”
Và Beatrice rên rỉ với vẻ mặt tiếc nuối vì một lý do nào đó.
Mitsuha cười gượng.
“Ôi trời, con đang làm gì vậy nhỉ…”
“Iris-sama đến rồi!”
“Hả…”
Mitsuha mặt tái mét, tiếng lòng cô ấy bất ngờ lọt ra khỏi miệng từ lời nói của Iris-sama, nghe như điều cô ấy đã từng nghe trước đây.
Và, Iris-sama phồng má vì bị đối xử như trùm cuối.
Sabine, Beatrice và những người đàn ông thở dài khi tiễn Mitsuha bị túm cổ áo và kéo đi.
“““Haa~…”””
“Vậy, tại sao con lại đi một mình sớm mà không liên hệ với chúng ta?”
Iris-sama giận dữ.
Cô ấy nghĩ rằng cuối cùng họ sẽ đi cùng Mitsuha nên cô ấy đặc biệt khó chịu.
“K, không, cái đó, đó là lúc công việc đã đến lúc con có thể nghỉ ngơi…”
“Vậy thì, con có thể đến chỗ chúng ta trong trường hợp đó!”
(K, không! Tôi cần một lý do…)
Mitsuha vội vàng.
(Vì có cách di chuyển nhanh chóng… một chiếc xe hơi? Một chiếc xe đạp… không được rồi, ngay cả khi đó có thể là lý do để rời đi muộn, nó sẽ không phải là lý do để rời đi sớm…)
Waaaa, và rồi, trong khi Mitsuha tràn đầy sự sốt ruột và lo lắng, một chiếc phao cứu sinh đã được ném đến từ một hướng bất ngờ.
“Ồ, đó là vì em đã hỏi cô ấy mà.”
““Hả?”
Iris-sama và Bá tước ngạc nhiên trước lời nói của Sabine-chan.
Mitsuha suýt nữa thì lên tiếng nhưng đã cố gắng kiềm chế bằng cách nào đó.
“Đó là vì em đã gửi thư cho cô ấy “hãy đến thủ đô càng sớm càng tốt”, và bằng những lời lẽ khá mạnh mẽ…”
Nếu công chúa nói vậy, họ không thể giận nữa. Bởi vì điều đó sẽ là đổ lỗi cho cô bé vì đã tuân lệnh yêu cầu của công chúa.
Ngoài ra, việc hai người cùng chào đón họ đã tăng thêm độ tin cậy.
Miễn cưỡng, Iris-sama từ bỏ mọi sự truy đuổi thêm.
Khi Mitsuha nhìn Sabine-chan với lòng biết ơn, nghĩ “mình được cứu rồi”, một nụ cười ranh mãnh xuất hiện trên khuôn mặt đó.
(Ôi ch*t tiệt!!!)
Điểm yếu đã bị nắm bắt!
Mitsuha bị sốc.
Có lẽ, cô bé nhận ra rằng có một lý do mà không thể nói thật.
Và Sabine-chan thông minh có lẽ đã đọc được từ thái độ của Bá tước rằng “Bá tước biết lý do”.
Sabine-chan không bao giờ chạm vào những bí mật mà Mitsuha thực sự cần bảo vệ. Tuy nhiên, cô bé nghĩ rằng biết được nếu “người khác biết” thì không sao. Hay đúng hơn, có lẽ cô bé không thể tha thứ cho việc “người khác biết điều gì đó về Mitsuha mà cô bé không biết.”
Nói cách khác, điều đó có nghĩa là… sự truy đuổi của cô bé sẽ không dừng lại cho đến khi Mitsuha nói ra bí mật của mình.
Nói ra hoặc đưa ra thứ khác làm con bài thương lượng…
Dù sao đi nữa, đó sẽ là một giao dịch mà chắc chắn sẽ thua lỗ lớn.
“…Vậy, chị sẽ nói cho em biết đúng không, Mitsuha-nee-sama.”
“Ưu…”
Quả nhiên, cô bé đang truy đuổi.
“Ừm, xin hãy hỏi thứ khác…”
“Vậy thì, quyền sử dụng cửa hàng tùy ý em.”
“X, xin hãy tha cho em…”
Đúng rồi, cái điều tôi đang nghĩ đến, cái đó thì sao? Và cái đó.
“Sabine-chan, thực ra, chị có một thứ hay ho dành cho em nhưng em nghĩ sao?”
“Không được đâu nếu không phải là thứ gì đó thuyết phục được em?”
“Không sao cả! Giờ thì, chọn cái em thích giữa hai cái này.
Thứ nhất. Một phương tiện không chiếm nhiều không gian và chi phí bảo trì được chi trả, đi tốt ngay cả trên đường hẹp và nhanh hơn xe ngựa khi chỉ có Sabine-chan.
Cái kia là một công cụ ma thuật sẽ cho phép chị nói chuyện với Sabine-chan ở thủ đô ngay cả khi chị đang ở Tử tước lãnh địa của mình. Giờ thì, em thích cái nào hơn?”
“Hả…”
Sabine-chan cứng đờ vì ngạc nhiên.
Và một người bảo vệ đang giả vờ bình thường ở góc cửa hàng cứng đờ vì sợ hãi.
Điều đó là tự nhiên, những người hộ tống sẽ gặp nhiều rắc rối hơn nếu Sabine-chan có được khả năng di chuyển cho phép cô bé lao xuống những con đường hẹp nhanh hơn xe ngựa kéo.
“Ư, ừm, cả hai đều không được sao…”
…Nó đã xuất hiện, ánh mắt lật ngược của kẻ giết chú!
Nhưng điều đó không có tác dụng với tôi!
“Không! Chỉ một trong hai thôi.”
Sabine-chan, người đã ~uu~ rên rỉ một lúc cuối cùng đã chọn cái thứ hai “công cụ ma thuật để nói chuyện với Mitsuha ở Tử tước lãnh địa”. Cái đó cũng tiện lợi hơn cho Mitsuha. Đó là một trong những biện pháp an toàn mà cô ấy đang nghĩ đến việc chuẩn bị và cô ấy không thể tìm ra người phù hợp để giao phó nó ngoài Sabine-chan, vì vậy cô ấy đã có một lý do khá tốt.
Ở phía sau, người hộ tống dường như thở phào nhẹ nhõm.
Không, tôi xin lỗi vì đã làm các anh lo lắng.
Ngày hôm sau, tôi kiểm tra phòng của Sabine-chan và khu vực xung quanh trong cung điện hoàng gia và tôi dịch chuyển đến Nhật Bản sau khi được nhà vua cho phép lắp đặt thiết bị. Và đầu tiên tôi đến nhà cung cấp năng lượng mặt trời.
Vì đây là lần thứ ba sau cửa hàng ở thủ đô và dinh thự Tử tước, cuộc nói chuyện diễn ra suôn sẻ và tôi đã đưa ra quyết định ngay lập tức để mua một bộ phát điện và thiết bị lưu trữ năng lượng. Lần này đó là một thứ rất nhỏ và đơn giản.
Và tiếp theo, đến Akihabara.
Nó hiện đã trở thành một thị trấn otaku nhưng một số tàn tích của quá khứ vẫn còn.
Cửa hàng cô ấy đến là một cửa hàng chuyên về radio nghiệp dư.
Thực ra, Mitsuha đã đạt được chứng chỉ radio nghiệp dư khi còn là học sinh trung học dưới ảnh hưởng của cha cô ấy. Chứng chỉ đó có ý nghĩa là để giao lưu với cha cô ấy, hay đúng hơn là làm gia đình cô ấy vui lòng, nhưng cô ấy đã nắm vững gần như mọi thứ.
Hiện tại, nơi mà mọi người lẽ ra đã đổ về radio nghiệp dư trong những ngày xưa cũ lại đổ về máy tính, ngành công nghiệp radio nghiệp dư đã hoàn toàn trở thành một ngành công nghiệp hoàng hôn. Tuy nhiên, những người già mê mẩn vẫn còn sống và thiết bị mới đang được phát triển.
Bước vào cửa hàng, Mitsuha giống như một người lớn mua một số lượng lớn các mặt hàng sưu tầm dành cho trẻ em. (Mitsuha bước vào cửa hàng và mua sắm như một người lớn đang mua sắm đồ chơi trẻ em.)
Không, trong ngành này, ngay cả người lớn cũng không mua nhiều.
Dù sao, cô ấy đã mua 3 bộ radio cố định băng tần HF và VHF mới nhất và radio cầm tay VHF. Ăng-ten sẽ là một mặt phẳng đất bao phủ 8 băng tần từ 3.5 MHz đến 430 MHz.
Nhiều thứ khác cũng được mang đến như 3 ăng-ten, một cáp đồng trục và một đầu nối. Dụng cụ không cần thiết vì chúng có ở nhà.
Không, khoa học đã tiến bộ. Trong thiết bị cũ mà cha tôi có, radio HF lên đến 28 MHz; và 50 MHz, 144 MHz và 430 MHz mỗi loại đều có thiết bị chuyên dụng, ăng-ten mặt phẳng đất chỉ hoạt động cho 144 MHz trở lên, vì vậy bạn thậm chí cần phải lắp đặt một ăng-ten 21 MHz lớn một cách ngớ ngẩn, một ăng-ten lưỡng cực nửa bước sóng ngang 3.5 MHz hoặc 7 MHz… Và thế mà, với 2 bộ thu phát bạn có thể có vùng phủ sóng đầy đủ 430 MHz và các băng tần thấp hơn và bạn chỉ cần một ăng-ten mặt phẳng đất nhỏ…
Vì nó sẽ được sử dụng ở những nơi mà luật radio không với tới, tôi đã chọn một bộ radio HF có công suất 200W mà không ngần ngại. Tôi sẽ cần một chứng chỉ thứ hai ở Nhật Bản, nhưng không có vấn đề gì nếu ở thế giới khác. Bộ thu phát VHF cố định là 50W, bộ cầm tay là 5W.
Ôi trời, rất khác so với chiếc TS-520X và TR-2200G đã qua sử dụng mà tôi nhận được từ cha.
Cha tôi dường như đã sử dụng một dòng Yaesu F-50B khi còn trẻ, nhưng bộ phát và bộ thu nằm trong các vỏ riêng biệt, nó đến từ thời nào vậy? Có lẽ là thứ được sử dụng trong Thế chiến thứ hai? Gia đình tôi quá giỏi trong việc giữ gìn đồ đạc của chúng tôi…
Có lẽ cũng sẽ có tầng điện ly ở thế giới đó. Bởi vì đó là một yêu cầu để mọi thứ tương tự như vậy.
Có thể xảy ra hiện tượng E-sporadic không? Thôi, đừng mong đợi E-sporadic và sự lan truyền sóng radio.
Để 144 và 430 dùng để liên lạc trong cùng thị trấn, 3.5 và 7 MHz dùng để liên lạc giữa thủ đô và Tử tước lãnh địa. 50 sẽ… không có lượt nào cả.
Hành lý tôi mua quá nhiều để mang cho đến khi tôi tìm được một nơi thích hợp ngay cả để dịch chuyển đến đâu đó, vì vậy tôi đã yêu cầu dịch vụ chuyển phát nhanh giao hàng theo thời gian cụ thể và trở về nhà.
Một ngày sau, ăng-ten của cửa hàng ở thủ đô đã được Kunz-san từ xưởng mộc lắp đặt. Tôi nghĩ rằng mình có thể tự làm được, nhưng để đề phòng. Sẽ rắc rối nếu nó đổ sập vì gió mạnh.
Tôi cũng đã nhờ Kunz-san lắp đặt cái ở cung điện hoàng gia. Cũng có mối liên hệ giữa tụ điện và bộ phát điện năng lượng mặt trời, vì vậy tôi nghĩ việc này nên để cho các chuyên gia. Tất nhiên, tôi tự mình đi dây.
Đối với cái ở dinh thự lãnh địa, đúng như dự đoán, tôi tự mình lắp đặt mọi thứ. Vì nguồn điện đã được thiết lập, việc xây dựng duy nhất là lắp đặt ăng-ten. Thật tốt là mặt phẳng đất dễ lắp đặt.
Tôi chỉ dạy Sabine-chan và quản gia Anton-san cách vận hành radio. Dặn họ không được chạm vào các bộ phận điều chỉnh tinh vi và chỉ giải thích phần vận hành tối thiểu. Tôi đã đưa một bức ảnh về trạng thái cơ bản của công tắc và núm xoay để đề phòng trường hợp ai đó chạm vào.
Đối với nơi chúng được lắp đặt, dinh thự Tử tước là phòng làm việc. Trong cung điện hoàng gia, tất nhiên, là phòng của Sabine.
Trên hết, tôi đã chỉ thị tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai khác chạm vào nó.
Hơn nữa, cài đặt tần số của những cái ở dinh thự Tử tước và những cái ở cung điện hoàng gia đã được thay đổi. Vì vậy họ sẽ không thể nghe được.
Với điều này, tôi có thể kiểm tra xem có bất cứ điều gì sai sót trong Tử tước lãnh địa mỗi ngày vào một thời điểm nhất định ngay cả khi tôi không quay trở lại lãnh thổ mỗi lần. Anton-san không nghĩ rằng tôi đang ở thủ đô nên sẽ không có vẻ đáng ngờ nếu tôi quay lại ngay lập tức trong trường hợp khẩn cấp.
Tất nhiên, tôi sẽ không liên hệ với Sabine-chan theo một lịch trình cố định. Cô bé luôn đến cửa hàng nên tôi không cần làm vậy. Chắc sẽ ổn thôi vì chúng tôi đã luyện tập nhiều lần.
Đã sắp xếp để liên lạc định kỳ với Sabine-chan và kiểm tra xem có bất cứ điều gì sai sót ở thủ đô sau khi mùa xã giao kết thúc và tôi trở về lãnh thổ.
Với điều này, khả năng xảy ra một sự cố lớn ở thủ đô hoặc lãnh thổ khi tôi không dịch chuyển trong một thời gian được giảm bớt. Vì Sabine-chan và Anton-san là những người khá hiểu biết, họ có lẽ sẽ cho tôi biết ngay khi có chuyện gì xảy ra.
À, một đèn LED và một tủ lạnh nhỏ cũng được mua vì yêu cầu kiên quyết của Sabine-chan. À, có một chút dư thừa về điện nên không sao. Mức tiêu thụ điện của radio thấp ở trạng thái thu sóng, và nó có thể tắt khi không sử dụng. Dù sao thì không ai có thể sử dụng nó khi Sabine-chan không ở trong phòng.
Ngoài ra, một ấm đun nước, quạt điện, máy sưởi không khí nóng, thiết bị phát DVD, các yêu cầu cứ leo thang liên tiếp nên tất cả đều bị từ chối. Bạn nghĩ hệ thống cấp điện dùng để làm gì chứ…
Bạn thậm chí không thể hiểu tiếng Nhật trừ khi tôi dịch các đĩa DVD ngay từ đầu!