Đệ tử của Platidus: Miriam và thợ kim loại: Randy đã đến từ thủ đô.
Với việc này, trại của Tử tước lãnh địa Yamano cuối cùng đã hoàn tất.
Giờ thì, đã đến lúc gian lận công việc nội chính rồi!
…Không, xin lỗi. Chúng ta sẽ chỉ cải thiện dần dần thôi, đúng vậy.
Đầu tiên, tôi đã thay đổi cách phân loại người hầu.
Tôi đã loại bỏ sự phân biệt giữa người hầu gái hộ tống và người hầu gái làm việc nhà, sau đó biến người đứng đầu đội hộ tống thành người hầu gái trưởng bình thường. Người hầu gái trưởng làm việc nhà Kate được phong làm phó người hầu gái trưởng. Những người khác đều là người hầu gái bình thường. Ngoại trừ con gái của Rachel, Leah là người hầu gái học việc duy nhất. Con bé bốn tuổi, đúng vậy…
Trong khi phụ trách thu thuế, Gunther bị kỷ luật sa thải được gọi là người hầu, nhưng những người chịu trách nhiệm về việc đó sẽ được gọi là công chức từ bây giờ. Cả những người trong đội quản lý nữa.
2 trong số 3 người phụ trách thu thuế đã bị sa thải, vì vậy chỉ còn lại 1 người từ trước. À, tôi không thể tin tưởng người còn lại nhiều lắm, nhưng không có quá nhiều tham nhũng nổi bật, và nó sẽ cản trở hoạt động của chúng ta nếu tất cả họ đều biến mất nên tôi đã tha cho anh ta. Anh ta sẽ bị sa thải ngay lập tức nếu làm điều gì đó. Tôi sẽ cố gắng nắm bắt các chi tiết cụ thể của công việc để làm cho nó hiệu quả hơn càng nhanh càng tốt để tôi có thể cắt đứt anh ta bất cứ lúc nào.
Những người trong lực lượng phòng vệ được gọi là binh lính của quân đội lãnh chúa.
Không, dựa trên quy mô lực lượng của chúng ta thì đó là một sự phóng đại, nhưng việc khoe khoang rất quan trọng trong thế giới này.
Chỉ huy là Thiếu tá William. Các sĩ quan Sven, Zepp, Grit và Ilse đều là Thiếu úy. Với 36 binh lính dưới quyền chỉ huy của họ. Và 4 trung sĩ bên trong. Tuy nhiên, các binh lính dưới quyền chỉ huy của họ sẽ được thay thế sau mỗi 30 ngày. Trong trường hợp khẩn cấp, những người không làm nhiệm vụ cũng sẽ được tập hợp làm binh lính khi cần thiết.
Tổng cộng có 216 người trong quân đội. 36 người mỗi trung đội và được tổ chức thành 6 trung đội. Hai lần một năm, họ sẽ có một khoảng thời gian 30 ngày đồng thời vừa phục vụ quân đội vừa làm công việc gia đình. Chừng này thì ổn thôi. Họ sẽ không bị giữ lại 30 ngày. Ngay cả khi đồng thời, ngoại trừ các đội trong thời gian luân phiên an ninh và huấn luyện, họ có thể về nhà.
Với tư cách là một nhân viên, Miriam đồng thời phục vụ cả vị trí trưởng phòng tài chính và trưởng phòng phúc lợi của Mitsuha. Hãy xem khả năng nắm bắt bản chất con người và trí tuệ kiểm soát dư luận của cô ấy. Có lẽ tôi cũng nên đọc một số sách xã hội học và tâm lý học từ Trái Đất. Việc viết và dịch thuật rắc rối lắm, nên tôi sẽ chỉ đọc cho cô ấy nghe một lần thôi. Cô ấy có vẻ thông minh, nên có lẽ như vậy là đủ. Rốt cuộc, đó chỉ là thứ để tham khảo mà thôi.
Colette cũng đang thực tập làm trợ lý của Miriam.
Randy được giao quyền quản lý trực tiếp một xưởng với tư cách là một kỹ sư làm việc trực tiếp dưới quyền lãnh chúa. Về mặt kỹ thuật, anh ấy được tính là một thành viên của đội quản lý. Bởi vì với tư cách là một kỹ thuật viên và một người lập dị, có khả năng anh ấy có thể mang lại những ý tưởng từ một góc nhìn khác.
Ngoài ra, các người hầu như người hầu gái, đầu bếp và những người có quan điểm cho quân đội lãnh chúa sẽ tham gia vào đội quản lý khi cần thiết. Họ có thể được thăng chức lên nhân sự quản lý tùy từng trường hợp.
Không rõ lãnh chúa trước đây đã sử dụng tiêu chí nào để thuê những người hầu lúc ban đầu, nhưng họ hẳn là những người bình thường. Mọi người dường như cũng được thuê từ thị trấn.
Tuy nhiên, những người mà Mitsuha đã mời và lựa chọn hẳn phải có tiềm năng lớn ẩn giấu. …Tôi nghĩ vậy. Có lẽ vậy.
(Ghi chú của người dịch: Tôi bắt đầu nghĩ Mitsuha độc thoại ở ngôi thứ ba.)
Quả nhiên, việc hợp nhất các người hầu gái không được lòng người hầu gái hộ tống, người từng ở vị trí cao nhất.
Tuy nhiên, cô ấy đã chấp nhận một cách ngoan ngoãn để không chống lại Mitsuha, người đã chứng tỏ mình là một lãnh chúa có năng lực. Một trong những lý do cô ấy chấp nhận một cách ngoan ngoãn như vậy là vì cô ấy, người hầu gái trưởng hộ tống, người trực tiếp cấp trên của tất cả các người hầu gái khác, sẽ trở thành người hầu gái trưởng như cũ.
Và, sau khi hoàn thành việc tái tổ chức người hầu, Mitsuha đã tổ chức một hội nghị công dân bằng cách tập hợp các nhân vật chủ chốt trong lãnh thổ để thống nhất ý chí của lãnh thổ.
Phòng hội nghị của nhà lãnh chúa.
Các nhân vật chủ chốt của Tử tước lãnh địa Yamano đã xếp hàng ở đây.
Trước hết, đương nhiên là lãnh chúa Mitsuha. Sau đó là nhóm của Tử tước; quản gia Anton, tất cả các thành viên trong đội quản lý và 5 sĩ quan của quân đội lãnh chúa.
Sau đó là các lãnh đạo cộng đồng; thị trưởng thị trấn, và các trưởng làng của 3 làng nông nghiệp, 2 làng miền núi và 1 làng chài. Chủ cửa hàng duy nhất của thị trấn.
Nhóm cộng đồng rất lo lắng.
Tất nhiên, việc ở trước mặt lãnh chúa là một phần, nhưng họ đã có một mối quan hệ khá thoải mái nhờ vào 『chiến dịch lãnh chúa tốt bụng, thân thiện』 mà Mitsuha đã thực hiện khi cô ấy mới đến đây. Vậy tại sao lại có sự thay đổi căng thẳng này?
Vâng, đó là vì thông tin về Mitsuha cuối cùng đã đến được Tử tước lãnh địa.
Người dân cũng thấy nghi ngờ.
Việc một cô gái trẻ trở thành người sáng lập một dòng dõi quý tộc mới nổi ngay từ đầu đã là điều kỳ lạ rồi. Với thân hình của một đứa trẻ, có thể nói là thành tựu gì?
Và, lãnh chúa trẻ của lãnh thổ láng giềng, người cũng là một Tử tước mới nổi, thường xuyên đến thăm.
(Ghi chú của người dịch: Phòng trường hợp bạn quên, đó là Alexis.)
Nếu là để tham vấn và tình bạn thì có thể hiểu được vì cả hai đều là những nhân vật trẻ mới nổi. Tuy nhiên, không phải khi chính Tử tước đến thăm vài ngày một lần. Hơn nữa, theo tin đồn, anh ấy là con trai cả của Boses, lãnh chúa của lãnh thổ láng giềng ở phía bên kia.
Và hơn nữa, là những chuyến thăm của cả gia đình Bá tước lãnh địa Boses.
Có thể hiểu được nếu một Tử tước mới đến chào hỏi gia đình Bá tước láng giềng. Đó là điều đương nhiên. Nhưng tại sao Bá tước lại cùng vợ con, tức là cả gia đình ông ấy cùng đến chào hỏi? Ông ấy đang âm mưu thôn tính Tử tước lãnh địa này sao?
Nhưng ngay cả đối với điều đó, thái độ của lãnh chúa và vợ ông ấy, cùng với con trai và con gái của họ cũng thật kỳ lạ. Nó giống như thái độ đối với con gái và em gái của chính mình. Và cũng có thái độ và ánh mắt mà người con trai thứ hai và người con trai cả, người là lãnh chúa của lãnh thổ láng giềng, hướng về lãnh chúa của chúng ta.
Người dân trong lãnh thổ ít nhiều dần dần hiểu ra.
Và các chi tiết về các sự kiện ở thủ đô dần dần đến từ thời điểm đó trở đi.
Những lời đồn đại được nghe bởi những người đi mua đồ từ Bá tước lãnh địa Boses, những người họ đi chung xe ngựa và người đánh xe. Các ứng viên nhân viên và thương gia giàu có đã cố gắng đến từ thủ đô, những người muốn làm việc cho một quý tộc lan truyền những lời đồn nhảm một cách bừa bãi với những lời phóng đại.
Từ họ, sự thật rằng Mitsuha là 『Công chúa Vu nữ Sấm sét』 đã lan rộng trong chớp mắt. Rằng cô ấy được ban cho một Tử tước lãnh địa, và rằng cô ấy đã chọn lãnh thổ này.
Một lãnh thổ nông thôn nghèo khó ở biên giới đất nước, nơi cựu lãnh chúa đã phạm tội phản loạn chết người và bị nghiền nát. Nơi các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản đều nhỏ bé, và hầu hết đều tự tiêu thụ trong lãnh thổ. Các mặt hàng cần thiết được mang đến thông qua việc mua sắm khá đắt đỏ từ Bá tước lãnh địa Boses.
Đơn giản là, đó không phải là một lãnh thổ để ban cho một quý tộc trung thực với nhiều hứa hẹn. Tốt nhất, đó là khi quyết định phải được đưa ra một cách miễn cưỡng để ban lãnh thổ do một số hoàn cảnh nào đó.
Nó không bị thâm hụt nhưng doanh thu dường như cực kỳ không đủ để duy trì một biệt thự ở thủ đô để gia đình lãnh chúa di chuyển trong giới thượng lưu.
Không ai trong số người dân lãnh thổ nghĩ rằng một lãnh chúa tử tế sẽ đến. À, trước đây là như vậy, nên sẽ không có gì thay đổi.
Đó là một giấc mơ hão huyền rằng một lãnh chúa lộng lẫy như Bá tước lãnh địa Boses láng giềng sẽ đến.
Và rồi, lãnh chúa muốn lãnh thổ này mặc dù được ban cho một Tử tước lãnh địa đã xuất hiện.
Điện hạ, công chúa trẻ tuổi, tài năng và mạnh mẽ của một đất nước xa lạ.
Và, theo tin đồn, cô ấy đã bị thương nặng khi một mình chiến đấu chống lại một đàn sói để cứu một cô gái làng ở Bá tước lãnh địa Boses láng giềng…
Cho đến nay, khi liên quan đến các quyết định về lãnh thổ, người dân chưa bao giờ được hỏi ý kiến hay được giải thích. Chỉ được ra lệnh.
Tuy nhiên, người dân đã được mời đến cuộc họp này để quyết định tương lai của lãnh thổ này.
Có lẽ, cuộc sống của mọi người có thể trở nên tốt đẹp hơn.
Đó là một ngôi sao hy vọng cho tất cả mọi người.
Việc mất đi lãnh chúa này không thể tha thứ được. Không, sẽ không được tha thứ!
Mọi người siết chặt nắm đấm hơn.
…Và thế là, người dân trong lãnh thổ tập trung tại cuộc họp đều lo lắng.
Điều đó là không thể tránh khỏi.
“Mọi người, cảm ơn đã tề tựu và tập trung ở đây hôm nay.”
Mitsuha chào hỏi bằng lời lẽ lịch sự.
Cách diễn đạt bằng lời của Mitsuha thay đổi tương đối thường xuyên.
Cô ấy nói chuyện như bạn bè cùng trang lứa theo kiểu nữ sinh trung học khi còn là học sinh và vẫn nghĩ theo cách đó trong tâm trí, nhưng cô ấy có thể nói chuyện một cách lịch sự với cấp trên. Và một bài phát biểu phàn nàn khi cô ấy tức giận, những bài phát biểu khác khi cô ấy bị cuốn đi hoặc đang trích dẫn một số câu nói, hoặc có lẽ tôi nên nói, thói quen nói chuyện của cô ấy đã nhiễm một căn bệnh truyền nhiễm…
À, việc thay đổi cách nói chuyện tùy thuộc vào đối tượng và tình huống là điều bình thường. Bạn cũng sẽ không nghĩ có một kẻ ngốc lại nói chuyện suồng sã với sếp ở nơi làm việc đâu.
Bằng cách nào đó, có vẻ như có những nhân viên mới ngốc nghếch đang trong quá trình vào công ty không dùng kính ngữ 『vì họ lớn tuổi hơn』 sếp. Thứ bậc chỉ có thể được sắp xếp theo tuổi khi 『các điều kiện khác hoàn toàn giống nhau』. Một kẻ ngốc nghĩ rằng tuổi tác sẽ được ưu tiên hơn các mối quan hệ thứ bậc trong công việc có thể được coi là một điều tốt, vì sự ngu ngốc đó có thể nhanh chóng được tiết lộ và loại bỏ…
Và, như vậy, Mitsuha thường xuyên thay đổi giọng điệu và cách dùng từ.
Thực ra, cô ấy đã nghĩ đến việc sử dụng 『lời nói của người vĩ đại』 ở đây vì cô ấy là một quý tộc và một lãnh chúa, nhưng cô ấy đã chọn cách nói chuyện lịch sự vì hội nghị này là để mọi người có thể nói chuyện tự do để cô ấy có thể thuyết phục họ chứ không phải để ép buộc các quyết định.
Tất cả người hầu đều biết rõ, hay đúng hơn là đã quen với việc Mitsuha lựa chọn cách nói chuyện khác nhau tùy theo sự tiện lợi vào thời điểm đó, chế độ bình thường, chế độ tức giận, chế độ làm việc nhẹ nhàng.
“Chúng ta tập trung ở đây hôm nay để nhận được sự đồng thuận của mọi người và để điều hòa mọi yêu cầu cho sự phát triển tương lai của Tử tước lãnh địa Yamano. Ngôn ngữ thân mật được phép trong hội nghị này, xin đừng ngần ngại lo lắng về địa vị hay vị trí của mình mà hãy thành thật bày tỏ ý kiến. Nếu không, bạn có thể hối tiếc vì đã không nói ra sau này!”
Người dân gật đầu với vẻ mặt dường như tò mò trước lời nói của Mitsuha.
Ngôn ngữ thân mật (無礼講) là một thuật ngữ chủ yếu được sử dụng cho các bữa tiệc và những thứ tương tự, nhưng đừng bận tâm đến những chi tiết nhỏ.
“Trước hết, như các bạn hẳn đã biết vì nó đã được ban hành, về hệ thống phòng thủ của lãnh thổ, có bất kỳ câu hỏi hay bình luận nào không?”
Trước lời nói của Mitsuha, một trưởng làng nông nghiệp giơ tay.
“Nó tốt hơn nhiều so với trước đây khi thanh niên đột ngột bị kéo đi và không thể về nhà trong một thời gian dài. Có vẻ như họ cũng được ăn no.
Và, ừm, một vài người con trai thứ hai đang hỏi liệu họ có thể trở thành binh lính thường trực không…”
“À, về việc đó, tôi có ý định thuê những người có vẻ có tiềm năng sau đợt tuyển quân này. Nhưng không thể giữ nhiều binh lính thường trực trong lãnh thổ này, vì vậy sẽ chỉ có sự luân phiên của các binh lính được tuyển mộ như hiện tại. Vì vậy, xin hãy nói với những thanh niên hy vọng hãy cố gắng hết sức.”
Trưởng làng tin tưởng và gật đầu.
Có vẻ như ngay cả các làng khác cũng có câu hỏi tương tự.
“Tiếp theo, tôi sẽ giải thích về các cải cách nông nghiệp.”
3 trưởng làng nông nghiệp trở nên ồn ào.
Ngay cả khi họ được gọi là trưởng làng nông nghiệp, họ chỉ đại diện cho khoảng 20 đến 30 hộ gia đình, nghĩa là họ chỉ ở cấp độ của một tổ trưởng khu phố. Chỉ có khoảng một tá hộ gia đình ở những nơi như làng miền núi và làng chài.
Và thế là bắt đầu lời giải thích về những mối nguy hiểm của việc trồng trọt liên tục và thiếu hụt dinh dưỡng. Các trưởng làng nông nghiệp ngớ người ra lập tức bắt đầu lắng nghe chăm chú.
Sẽ là một chuyện nếu đó chỉ là lời nói của một cô gái bình thường, nhưng với tư cách là trí tuệ của lãnh chúa và công chúa vu nữ sấm sét, một hiền nhân của một đất nước xa lạ. Có một người đã khinh thường.
Đầu tiên là thực hiện các thí nghiệm khác nhau về luân canh cây trồng trên một số mảnh đất nông nghiệp.
Việc đột ngột áp dụng hoàn toàn một phương pháp mới sẽ không ổn. Nếu có gì sai sót, lãnh thổ sẽ bị tiêu diệt. À, không tính nếu Mitsuha lạm dụng tiền của mình và mua thực phẩm từ Nhật Bản…
Tạm thời, một cái gì đó đơn giản và ngay lập tức, không có rủi ro thất bại. Nói cách khác, chỉ ở mức độ làm phân lá và rắc một ít tro. Sau đó, trộn phân gà với rơm rạ để ủ trong vài tháng. Phân người ủ không tốt trừ khi bạn để nó ủ trong nhiều năm và vì một sai lầm trong vệ sinh sẽ rất đáng sợ, bỏ qua.
Cô ấy cũng quyết định sử dụng một chút phân bón mang từ Nhật Bản. Bởi vì trong trường hợp không chắc chắn rằng kết quả thí nghiệm không cho thấy một sự gia tăng năng suất nhất định, tinh thần sẽ không tăng lên.
Cuối cùng, 3 làng nông nghiệp đã đồng ý chia thành các nhóm và dành một ít đất nông nghiệp từng chút một để thử các phương pháp khác nhau trong năm đầu tiên. Tất nhiên, chúng ta cũng sẽ bắt đầu luân canh cây trồng. Vì không có nguy cơ thất bại lớn như với phân bón, nên đã quyết định trồng 4 loại cây trồng khác nhau song song trên một diện tích khá lớn. Ngoài ra, số lượng vật nuôi sẽ được tăng lên. Luân canh cây trồng là một phương pháp nông nghiệp đi kèm với việc chăn nuôi.
Ngoài ra, mặc dù chỉ là 1 mảnh đất, họ sẽ chấp nhận thử thách trồng lúa theo yêu cầu của Mitsuha. Họ rất vui khi thực hiện vì đã quyết định rằng Mitsuha sẽ mua tất cả bất kể chất lượng. Nông nghiệp hợp đồng như người ta gọi.
Và tiếp theo là lâm nghiệp.