---
"Con... con sao vậy?" Lý Phân giật mình, phản ứng dữ dội của nàng dâu tương lai hoàn toàn vượt ngoài dự tính của bà.
"Giọng ta sao lại thế này? Chẳng lẽ do yết hầu biến mất?" Hoàng Kỳ đã rối bời, hoàn toàn không để ý lời mẹ nói.
"Con dâu... con dâu..." Lý Phân mặt lộ vẻ lo lắng, nhẹ nhàng gọi.
Hoàng Kỳ cuối cùng cũng tỉnh táo. Nỗi lo cho ông nội tạm thời khiến hắn bỏ qua sự thay đổi của bản thân. Hắn muốn hỏi rõ tình hình, nhưng lại sợ lộ thân phận. *Không đúng, giọng ta đã thế này rồi, còn sợ lộ cái gì?* Hoàng Kỳ nhanh chóng nghĩ thông suốt. Dù không muốn thừa nhận, tiềm thức hắn rất rõ giọng nói giờ đây không phải "hơi nữ", mà là giọng thiếu nữ tuổi hoa trong trẻo, du dương.
"À..." Hoàng Kỳ thử mở miệng, xác nhận bản thân không nghe nhầm, liền yên tâm vứt bút giấy, hỏi thẳng: "Chuyện... chuyện ông nội rốt cuộc thế nào?"
Lời vừa dứt, giọng nữ thanh tao, êm ái vẫn vang vọng quanh phòng, so với giọng khàn khàn thô ráp trước kia của hắn đúng là một trời một vực. Trải nghiệm này quá kỳ lạ.
"Thì ra con dâu thất thần vì lo cho ông nội Hoàng Kỳ! Cô gái tốt bụng làm sao!" Lý Phân nở nụ cười rạng rỡ, giải thích: "Con gái, đừng lo. Ý mẹ là ông nội Hoàng Kỳ tuổi đã cao, tính ra chẳng còn được bao ngày. Gần đây sức khỏe càng yếu, muốn nó về gặp mặt lần cuối."
Hoàng Kỳ nghe vậy thở phào nhẹ nhõm. Hắn tưởng ông nội mắc bệnh nan y gì.
"Con cũng biết đấy, sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên. Lão gia năm nay thất thập cổ lai hy, giữa thời buổi này sống được đến tuổi này đã là phúc lớn. Con đừng bận tâm." Lý Phân lại ân cần an ủi.
"Vâng, con biết rồi."
"Trời khuya rồi, nghỉ ngơi đi con!" Lý Phân dặn dò, quay người định đi, nhưng lại ngoảnh lại. Do dự hồi lâu, bà mở lời: "Ờ... con dâu, mẹ mạn phép hỏi thêm một câu nữa. Con... đã mười sáu tuổi chưa?"
Đầu Hoàng Kỳ vốn đã như bãi chiến trường, bị mẹ hỏi một câu khiến hắn choáng váng. Suy nghĩ chốc lát, hắn chợt hiểu: Mẹ sợ con trai lừa gạt thiếu nữ vị thành niên! Ở triều đại Tịch Huy, đây là trọng tội.
"Ừm!" Hoàng Kỳ không biết trả lời sao, đành gật đầu qua loa.
"Tốt lắm! Tốt lắm!" Lý Phân thở phào nhẹ nhõm, rồi mới quay đi.
Phòng yên tĩnh trở lại, nhưng Hoàng Kỳ chẳng còn buồn ngủ. Trong đầu hắn chỉ còn lời mẹ nói ông nội không còn được bao ngày. Sinh lão bệnh tử dẫu là lẽ thường, nhưng đó là ông nội của hắn!
"Như mẹ nói, ông nội vốn chẳng còn mấy ngày. Lẽ nào giờ đây ta lại tàn nhẫn nói với cụ rằng cháu dâu là giả dối?" Hoàng kỳ nhớ hiện lên cảnh tượng ông nội run rẩy vì xúc động khi thấy hắn. Hắn không dám tưởng tượng lão nhân biết sự thật sẽ đau lòng thế nào. "Làm cháu, lẽ nào để ông nội chết không nhắm mắt?" Hắn tự chất vấn mình. "Không được! Tuyệt đối không được! Muốn thú nhận, cũng phải đợi sau khi ông nội trăm tuổi!" Hoàng Kỳ nhanh chóng quyết định. Dù lừa dối gia đình khiến lương tâm cắn rứt, nhưng nếu khiến ông nội chết không nhắm mắt, hắn sẽ sống trong dằn vặt cả đời.
Quyết định xong, lòng Hoàng Kỳ tạm yên, bèn định cởi áo đi ngủ. Hắn cởi bỏ phần trên, rồi tháo hai cuộn vải đệm ngực. Nhớ tới việc sáng ra đi tối về yết hầu đã biến mất, hắn vội cầm chiếc gương đồng trên bàn soi xem, sợ mặt nạ tiếp tục lan xuống dưới.
Thật ra với Hoàng Kỳ, mặt đẹp hơn một chút, da dẻ mịn màng hơn một chút không phải chuyện không thể chấp nhận. Nhưng tấm mặt nạ này lại mang theo hiệu ứng kỳ lạ: không chỉ khiến yết hầu biến mất, mà giọng nói cũng thành nữ tính.
Hoàng Kỳ không ngu, nhanh chóng suy đoán ra hiệu quả của mặt nạ. Giờ hắn buộc phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng khác: "Nếu để mặt nạ này nuốt chửng toàn thân, lẽ nào ta sẽ biến thành đàn bà sống?" Nghĩ tới đây, toàn thân hắn run lên. Dù nữ giới thế tục địa vị cao, nhưng không có nghĩa hắn muốn thành phụ nữ!
"Nhưng giờ ngoài việc buông xuôi, ta còn cách nào khác?" Hoàng Kỳ tự giễu cợt. Dù miệng nói buông xuôi, trong lòng hắn vẫn rất để tâm. Nằm xuống, hắn vẫn cầm gương, thỉnh thoảng dựa ánh đèn dầu mờ ảo soi ngực, sợ mặt nạ tiếp tục lan xuống. Rốt cuộc, phía dưới chính là ngực. "Nếu sáng mai thức dậy ngực đột nhiên to gấp mấy lần thì sao? Lúc đó chẳng phải thành quái vật nam không nam nữ không nữ?" Hoàng Kỳ càng nghĩ càng sợ, đầu óc càng tỉnh táo, hai mắt nhìn chằm chằm vào ngực mình trong gương đồng. Nhưng lâu dần, hắn lại xót dầu đèn - nhà vốn không khá giả, chút dầu này là tạm góp cho thọ lão ông nội, giờ đã cạn kiệt.
Hoàng Kỳ do dự, cuối cùng thổi tắt đèn dầu. Hắn đặt tay lên ngực thỉnh thoảng sờ nắn để xác định có thay đổi hay không. Thời gian trôi qua, đầu Hoàng Kỳ dần nặng trĩu. Dù cố gượng, nhưng hôm nay vượt núi băng sông quá mệt mỏi, hắn không biết chừng đã ngủ thiếp đi.
Và lần này, hắn lại mơ!
Hoàng Kỳ lại biến thành cô bé nhỏ ấy. Thân hình nhỏ bé vẫn được người mẹ trong mộng ôm chặt. Địa điểm là trong một cỗ xe ngựa, bên cạnh ngồi chính là người cha của thân thể này.
Xe ngựa chạy trên đường núi, xóc nảy dữ dội. Nghe âm thanh xung quanh, dường như có rất nhiều người cùng đi. Cha mẹ cô bé đang nói chuyện qua quít.
"Tướng công, còn bao lâu nữa mới tới Hồng Hoa phái?" "Mẹ nuôi" lo lắng hỏi. Trên mặt bà đeo một tấm khăn che, rõ ràng là để che đi vết ban đỏ. Lúc này dường như vì sợ hãi, thân thể bà run nhẹ.
"Thì ra họ đi Hồng Hoa phái. Chắc là đưa con gái đi thử linh căn." Hoàng Kỳ đoán. Lúc này, trên khuôn mặt cô bé của hắn cũng đeo một tấm khăn che nhỏ, nhưng mục đích lại là để che nhan sắc.
"Yên tâm đi phu nhân, đã đi được nửa đường rồi. Hơn nữa có nhiều người đi cùng, dương khí vượng, yêu ma quỷ quái nào dám tới gần?" "Cha nuôi" lên tiếng an ủi vợ. "Mẹ nuôi" nghe vậy yên lòng, thân thể cũng ngừng run.
Lại xóc nảy chừng một khắc, bên ngoài có người đề nghị nghỉ chốc lát. Thân thể Hoàng Kỳ cũng được mẹ bế xuống xe. Hoàng Kỳ nhanh chóng nhìn rõ tình hình bên ngoài. Hắn phát hiện nơi này quả nhiên là đường chính dẫn tới Hồng Hoa phái. Trước sau dừng hơn mười cỗ xe ngựa, rất náo nhiệt.
Ngay lúc này, phía xa vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Mọi người đưa mắt nhìn, chỉ thấy mấy con tuấn mã nhanh chóng phi tới gần. Trên lưng ngựa là bốn năm nam nữ, mặc trang phục đồng phục, thắt lưng bạc lấp lánh và trường kiếm đeo bên hông. Hoàng Kỳ từng ở Hồng Hoa phái, nhìn trang phục đã biết đây đều là đệ tử chính thức của phái.
Những người đi đường xung quanh cũng từng trải, đương nhiên không dám xúc phạm tiên trưởng, kẻ nào cũng vội vàng tránh ra, đứng bên đường cúi đầu ngoan ngoãn, không dám thở mạnh. Mấy con tuấn mã sắp chạy xa, một kỵ sĩ bỗng quay lại, đột ngột dừng trước mặt Hoàng Kỳ.
"Ồ! Chẳng phải sư huynh Trình Viễn sao? Hơn mười năm không gặp, suýt nữa không nhận ra." Vị tiên trưởng trên ngựa hướng về "cha nuôi" của Hoàng Kỳ mà nói, nét mặt lộ vẻ nửa cười nửa không.
"Là Ngụy sư đệ à? Đúng là lâu không gặp." "Cha nuôi" Trình Viễn trả lời qua loa, sắc mặt vô cùng không tự nhiên.
"Ngươi định đi đâu thế?" Vị Ngụy tiên trưởng tò mò hỏi.
"Ta đưa vợ con lên Hồng Hoa phái tham quan." Trình Viễn nói dối.
"Thật sao?" Ngụy tiên trưởng liếc nhìn hai mẹ con đeo khăn che bên cạnh, giọng điệu châm chọc: "Hôm nay là ngày Hồng Hoa phái chiêu thu đệ tử mới. Ta còn tưởng ngươi đưa con cái đến thử linh căn. Nếu vậy thì không cần đâu. Tu tiên phải dựa vào huyết mạch truyền thừa. Dưới đây là bản dịch tiếng Việt chương 11 với phong cách tiên hiệp, đã lược bỏ số trang và định dạng PDF:
---
**Chương 11: Mặt Nạ Nữ Hóa**
"Con... con sao vậy?" Lý Phân giật mình, phản ứng dữ dội của nàng dâu tương lai hoàn toàn vượt ngoài dự tính của bà.
"Giọng ta sao lại thế này? Chẳng lẽ do yết hầu biến mất?" Hoàng Kỳ đã rối bời, hoàn toàn không để ý lời mẹ nói.
"Con dâu... con dâu..." Lý Phân mặt lộ vẻ lo lắng, nhẹ nhàng gọi.
Hoàng Kỳ cuối cùng cũng tỉnh táo. Nỗi lo cho ông nội tạm thời khiến hắn bỏ qua sự thay đổi của bản thân. Hắn muốn hỏi rõ tình hình, nhưng lại sợ lộ thân phận. *Không đúng, giọng ta đã thế này rồi, còn sợ lộ cái gì?* Hoàng Kỳ nhanh chóng nghĩ thông suốt. Dù không muốn thừa nhận, tiềm thức hắn rất rõ giọng nói giờ đây không phải "hơi nữ", mà là giọng thiếu nữ tuổi hoa trong trẻo, du dương.
"À..." Hoàng Kỳ thử mở miệng, xác nhận bản thân không nghe nhầm, liền yên tâm vứt bút giấy, hỏi thẳng: "Chuyện... chuyện ông nội rốt cuộc thế nào?"
Lời vừa dứt, giọng nữ thanh tao, êm ái vẫn vang vọng quanh phòng, so với giọng khàn khàn thô ráp trước kia của hắn đúng là một trời một vực. Trải nghiệm này quá kỳ lạ.
"Thì ra con dâu thất thần vì lo cho ông nội Hoàng Kỳ! Cô gái tốt bụng làm sao!" Lý Phân nở nụ cười rạng rỡ, giải thích: "Con gái, đừng lo. Ý mẹ là ông nội Hoàng Kỳ tuổi đã cao, tính ra chẳng còn được bao ngày. Gần đây sức khỏe càng yếu, muốn nó về gặp mặt lần cuối."
Hoàng Kỳ nghe vậy thở phào nhẹ nhõm. Hắn tưởng ông nội mắc bệnh nan y gì.
"Con cũng biết đấy, sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên. Lão gia năm nay thất thập cổ lai hy, giữa thời buổi này sống được đến tuổi này đã là phúc lớn. Con đừng bận tâm." Lý Phân lại ân cần an ủi.
"Vâng, con biết rồi."
"Trời khuya rồi, nghỉ ngơi đi con!" Lý Phân dặn dò, quay người định đi, nhưng lại ngoảnh lại. Do dự hồi lâu, bà mở lời: "Ờ... con dâu, mẹ mạn phép hỏi thêm một câu nữa. Con... đã mười sáu tuổi chưa?"
Đầu Hoàng Kỳ vốn đã như bãi chiến trường, bị mẹ hỏi một câu khiến hắn choáng váng. Suy nghĩ chốc lát, hắn chợt hiểu: Mẹ sợ con trai lừa gạt thiếu nữ vị thành niên! Ở triều đại Tịch Huy, đây là trọng tội.
"Ừm!" Hoàng Kỳ không biết trả lời sao, đành gật đầu qua loa.
"Tốt lắm! Tốt lắm!" Lý Phân thở phào nhẹ nhõm, rồi mới quay đi.
Phòng yên tĩnh trở lại, nhưng Hoàng Kỳ chẳng còn buồn ngủ. Trong đầu hắn chỉ còn lời mẹ nói ông nội không còn được bao ngày. Sinh lão bệnh tử dẫu là lẽ thường, nhưng đó là ông nội của hắn!
"Như mẹ nói, ông nội vốn chẳng còn mấy ngày. Lẽ nào giờ đây ta lại tàn nhẫn nói với cụ rằng cháu dâu là giả dối?" Hoàng K�ân hiện lên cảnh tượng ông nội run rẩy vì xúc động khi thấy hắn. Hắn không dám tưởng tượng lão nhân biết sự thật sẽ đau lòng thế nào. "Làm cháu, lẽ nào để ông nội chết không nhắm mắt?" Hắn tự chất vấn mình. "Không được! Tuyệt đối không được! Muốn thú nhận, cũng phải đợi sau khi ông nội trăm tuổi!" Hoàng Kỳ nhanh chóng quyết định. Dù lừa dối gia đình khiến lương tâm cắn rứt, nhưng nếu khiến ông nội chết không nhắm mắt, hắn sẽ sống trong dằn vặt cả đời.
Quyết định xong, lòng Hoàng Kỳ tạm yên, bèn định cởi áo đi ngủ. Hắn cởi bỏ phần trên, rồi tháo hai cuộn vải đệm ngực. Nhớ tới việc sáng ra đi tối về yết hầu đã biến mất, hắn vội cầm chiếc gương đồng trên bàn soi xem, sợ mặt nạ tiếp tục lan xuống dưới.
Thật ra với Hoàng Kỳ, mặt đẹp hơn một chút, da dẻ mịn màng hơn một chút không phải chuyện không thể chấp nhận. Nhưng tấm mặt nạ này lại mang theo hiệu ứng kỳ lạ: không chỉ khiến yết hầu biến mất, mà giọng nói cũng thành nữ tính.
Hoàng Kỳ không ngu, nhanh chóng suy đoán ra hiệu quả của mặt nạ. Giờ hắn buộc phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng khác: "Nếu để mặt nạ này nuốt chửng toàn thân, lẽ nào ta sẽ biến thành đàn bà sống?" Nghĩ tới đây, toàn thân hắn run lên. Dù nữ giới thế tục địa vị cao, nhưng không có nghĩa hắn muốn thành phụ nữ!
"Nhưng giờ ngoài việc buông xuôi, ta còn cách nào khác?" Hoàng Kỳ tự giễu cợt. Dù miệng nói buông xuôi, trong lòng hắn vẫn rất để tâm. Nằm xuống, hắn vẫn cầm gương, thỉnh thoảng dựa ánh đèn dầu mờ ảo soi ngực, sợ mặt nạ tiếp tục lan xuống. Rốt cuộc, phía dưới chính là ngực. "Nếu sáng mai thức dậy ngực đột nhiên to gấp mấy lần thì sao? Lúc đó chẳng phải thành quái vật nam không nam nữ không nữ?" Hoàng K�ân càng nghĩ càng sợ, đầu óc càng tỉnh táo, hai mắt nhìn chằm chằm vào ngực mình trong gương đồng. Nhưng lâu dần, hắn lại xót dầu đèn - nhà vốn không khá giả, chút dầu này là tạm góp cho thọ lão ông nội, giờ đã cạn kiệt.
Hoàng Kỳ do dự, cuối cùng thổi tắt đèn dầu. Hắn đặt tay lên ngực thỉnh thoảng sờ nắn để xác định có thay đổi hay không. Thời gian trôi qua, đầu Hoàng Kỳ dần nặng trĩu. Dù cố gượng, nhưng hôm nay vượt núi băng sông quá mệt mỏi, hắn không biết chừng đã ngủ thiếp đi.
Và lần này, hắn lại mơ!
Hoàng Kỳ lại biến thành cô bé nhỏ ấy. Thân hình nhỏ bé vẫn được người mẹ trong mộng ôm chặt. Địa điểm là trong một cỗ xe ngựa, bên cạnh ngồi chính là người cha của thân thể này.
Xe ngựa chạy trên đường núi, xóc nảy dữ dội. Nghe âm thanh xung quanh, dường như có rất nhiều người cùng đi. Cha mẹ cô bé đang nói chuyện qua quít.
"Tướng công, còn bao lâu nữa mới tới Hồng Hoa phái?" "Mẹ nuôi" lo lắng hỏi. Trên mặt bà đeo một tấm khăn che, rõ ràng là để che đi vết ban đỏ. Lúc này dường như vì sợ hãi, thân thể bà run nhẹ.
"Thì ra họ đi Hồng Hoa phái. Chắc là đưa con gái đi thử linh căn." Hoàng K�ân đoán. Lúc này, trên khuôn mặt cô bé của hắn cũng đeo một tấm khăn che nhỏ, nhưng mục đích lại là để che nhan sắc.
"Yên tâm đi phu nhân, đã đi được nửa đường rồi. Hơn nữa có nhiều người đi cùng, dương khí vượng, yêu ma quỷ quái nào dám tới gần?" "Cha nuôi" lên tiếng an ủi vợ. "Mẹ nuôi" nghe vậy yên lòng, thân thể cũng ngừng run.
Lại xóc nảy chừng một khắc, bên ngoài có người đề nghị nghỉ chốc lát. Thân thể Hoàng Kỳ cũng được mẹ bế xuống xe. Hoàng Kỳ nhanh chóng nhìn rõ tình hình bên ngoài. Hắn phát hiện nơi này quả nhiên là đường chính dẫn tới Hồng Hoa phái. Trước sau dừng hơn mười cỗ xe ngựa, rất náo nhiệt.
Ngay lúc này, phía xa vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Mọi người đưa mắt nhìn, chỉ thấy mấy con tuấn mã nhanh chóng phi tới gần. Trên lưng ngựa là bốn năm nam nữ, mặc trang phục đồng phục, thắt lưng bạc lấp lánh và trường kiếm đeo bên hông. Hoàng Kỳ từng ở Hồng Hoa phái, nhìn trang phục đã biết đây đều là đệ tử chính thức của phái.
Những người đi đường xung quanh cũng từng trải, đương nhiên không dám xúc phạm tiên trưởng, kẻ nào cũng vội vàng tránh ra, đứng bên đường cúi đầu ngoan ngoãn, không dám thở mạnh. Mấy con tuấn mã sắp chạy xa, một kỵ sĩ bỗng quay lại, đột ngột dừng trước mặt Hoàng Kỳ.
"Ồ! Chẳng phải sư huynh Trình Viễn sao? Hơn mười năm không gặp, suýt nữa không nhận ra." Vị tiên trưởng trên ngựa hướng về "cha nuôi" của Hoàng Kỳ mà nói, nét mặt lộ vẻ nửa cười nửa không.
"Là Ngụy sư đệ à? Đúng là lâu không gặp." "Cha nuôi" Trình Viễn trả lời qua loa, sắc mặt vô cùng không tự nhiên.
"Ngươi định đi đâu thế?" Vị Ngụy tiên trưởng tò mò hỏi.
"Ta đưa vợ con lên Hồng Hoa phái tham quan." Trình Viễn nói dối.
"Thật sao?" Ngụy tiên trưởng liếc nhìn hai mẹ con đeo khăn che bên cạnh, giọng điệu châm chọc: "Hôm nay là ngày Hồng Hoa phái chiêu thu đệ tử mới. Ta còn tưởng ngươi đưa con cái đến thử linh căn. Nếu vậy thì không cần đâu. Tu tiên phải dựa vào huyết mạch truyền thừa. Ngươi năm xưa hẳn đã hiểu rõ đạo lý này." *Thì ra cha của thân thể này cũng từng ở Hồng Hoa phái?*
--- năm xưa hẳn đã hiểu rõ đạo lý này." *Thì ra cha của thân thể này cũng từng ở Hồng Hoa phái?*
---