Tàu vũ trụ Anastasya được trang bị vô vàn tính năng vượt trội.
Trước hết, cần phải nói về những đặc tính kỳ diệu của kim loại QX — nguồn năng lượng chính của con tàu. Chỉ cần chiếu bức xạ đặc biệt vào kim loại QX nóng chảy rồi cho nó tiếp xúc với "đồng," lập tức khối đồng sẽ bay thẳng tắp đi mất với tốc độ vun vút. Nhờ vậy mà con tàu có được khả năng bay vượt trội, đủ sức thoát khỏi bề mặt Trái Đất, xuyên qua bầu khí quyển và bay đến tận cùng vũ trụ. Lực đẩy khổng lồ này được tạo ra nhờ đặc tính độc đáo của kim loại QX — khả năng khống chế chuyển động của các hạt đồng cấu thành theo một vector cố định.
Hal — tên đầy đủ là Haruga Haruomi — là một nhà thám hiểm kiêm khoa học gia đã chu du khắp vũ trụ. Tàu vũ trụ Anastasya của anh được trang bị động cơ QX. Cũng dựa trên nguyên lý cơ bản ấy, pháo QX còn có thể bắn ra những quả bom hạt nhân có sức công phá cực lớn, lên tới hai mươi nghìn kiloton, đủ sức hạ gục cả những con tàu vũ trụ cỡ lớn của bọn hải tặc không gian chỉ bằng một đòn duy nhất...
"Senpai, đây là lần đầu tiên em nghe nói có tàu vũ trụ dùng kim loại làm nhiên liệu đấy ạ."
Lúc này, họ đang ở trong phòng điều khiển của Anastasya. Shirasaka Hazumi đang ngồi ở ghế phi công phụ, trước bảng điều khiển dẫn đường. Cô mặc bộ đồng phục của Học viện Kogetsu. Hal thầm nghĩ liệu anh có nên bảo cô thay một bộ đồ phi công bó sát để tôn lên đường cong cơ thể hay không. Vẫn ngồi ở ghế phi công chính, Hal trong đầu đang tính toán điều gì đó, và anh cũng đang mặc đồng phục học sinh.
"Ngày xưa ấy, chuyện này là cả một bối cảnh cực kỳ tân tiến đấy. Dù sao thì đây cũng là một hệ thống retro có thể thực hiện những chuyến du hành không gian đúng kiểu viễn tưởng mà không cần dùng đến những thứ như phản vật chất hay lò phản ứng suy biến."
"N-Nhiều thuật ngữ khó hiểu quá..."
"Hừm. Thời mà chưa cần dùng những thuật ngữ phức tạp thế này để nói chuyện, như trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hay opera không gian — mấy bộ truyện không gian đăng dài kỳ trên các tạp chí giật gân ấy — người ta đã thường xuyên dùng đồng làm nhiên liệu đẩy để đưa tàu vũ trụ bay vào vũ trụ rồi." Ngồi cạnh cô hậu bối, Hal giải thích thao thao bất tuyệt.
Rõ ràng đây là một câu chuyện lấy bối cảnh tương lai xa xôi, vậy mà anh lại đang nói về một thời đại xưa cũ, giản dị hơn.
"Họ sẽ mua quặng đồng và các sản phẩm từ đồng với số lượng lớn từ các cửa hàng kim khí trong thị trấn."
"Chuyện này là từ bao giờ thế ạ?"
Thập niên 20 đến thập niên 40 thế kỷ trước... Nước Mỹ thời kỳ của Lovecraft, cây bút truyện kinh dị mà tôi từng nhắc đến ấy. Ông ấy hay bình luận về các tác phẩm khoa học viễn tưởng của những tác giả khác, và đã có lần viết rằng: "Lỗi duy nhất của câu chuyện này là ở chỗ nó dùng các hành tinh khác làm bối cảnh."
Ông ấy nhìn chung là khen ngợi câu chuyện, nhưng lại kết luận bằng câu đó.
"Nếu phải lấy Nhật Bản hiện đại làm ví dụ thì nó giống như một tiểu thuyết gia chuyên viết truyện kỳ ảo của M● Bunko J đi chê bai một bộ rom-com của đồng nghiệp rằng 'Dùng bối cảnh trường học thì quá là tầm thường.' Mà rõ ràng tiểu thuyết của chính ông ấy lại được đăng trên các tạp chí rẻ tiền, cụ thể là tạp chí kinh dị Weird Tales, cùng với Amazing Stories và Astounding Stories, cả hai đều chuyên xuất bản tiểu thuyết khoa học viễn tưởng."
"Cháu chưa hiểu lắm, nhưng nghe thì đúng là hơi lạ thật."
Nhân tiện, H. P. Lovecraft hình như cũng đã đổi ý khi viết "Lời Kêu Gọi Cthulhu", một tiểu thuyết kinh dị vũ trụ. Thậm chí, ông ấy còn dùng các hành tinh ngoài Trái Đất như Kadath làm bối cảnh cho các câu chuyện của mình.
"Ông cụ Lovecraft không phải người xấu, nhưng hay nói vài câu không nên nói. Trông ông ấy có vẻ là người yếu đuối, khó gần. Tiện thể thì—"
Hazumi gật gù, thậm chí còn bắt đầu ghi chép. Thấy cô bé ngây thơ như vậy, Hal cảm thấy tâm trạng sáng sủa hơn trong lúc tiếp tục những câu chuyện phiếm.
"Trong số những độc giả mê tiểu thuyết light novel Nhật Bản, thỉnh thoảng cũng có người tò mò muốn tìm hiểu thêm về thần thoại Cthulhu, sau khi thấy nhắc đến trong game hay anime. Tôi thấy khá thú vị khi đọc thêm những tác phẩm ngày xưa chứ không chỉ dựa vào việc tìm kiếm thông tin trên mạng. Gần đây, còn có những cuốn sách lấy các tác phẩm kinh điển ngày xưa ra, thêm thắt giải thích rồi biến chúng thành truyện tranh hài hước. Các nhóm tác giả chuyên nghiệp cũng nổi lên, nơi các chuyên gia có thể cùng nhau nghiên cứu về Lovecraft, hoặc thậm chí là một nhân vật có thể nói là quan trọng hơn cả các chuyên gia — như ông Derleth — đã khám phá ra những thông tin mà bạn sẽ không thể biết chỉ bằng cách đọc các cuốn danh mục về Cổ Thần vốn chẳng khác gì những cuốn sách ảnh quái vật."
"V-Vâng."
Hazumi vội vàng lia bút, ghi lại những kiến thức đó vào sổ.
Chuyện là một nhẽ khi cậu ta nói chuyện với cô bạn thanh mai trúc mã hay Luna Francois, một người cùng giuộc với cậu, nhưng trái với vẻ ngoài, Hal thực ra tự kiềm chế khá tốt khi ở cạnh Hazumi hay Orihime.
Thế nhưng, hôm nay hắn lại vô tình để lộ ra cái kho tri thức uyên thâm ít ai biết của mình.
“Nếu cậu có hứng thú với thần thoại Cthulhu, có thể tìm hiểu sâu hơn qua các tác phẩm của những nhà văn cùng thời như R. E. Howard, E. E. Smith, Edmond Hamilton, hoặc những tên tuổi ra đời sớm hơn như E. R. Burroughs—Thật ra, tìm hiểu về tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và kỳ ảo của Mỹ thời đó khá thú vị đấy. Gần đây ở Nhật Bản, chẳng hiểu sao lại xuất hiện một loạt tiểu thuyết mới tôn sùng Burroughs như 'cha đẻ' của thể loại này.”
“Ông Burroughs, là ông nào vậy?”
“Nói đơn giản, ông ấy là người đã tạo ra Tarzan Vua Rừng Xanh. Ông ấy chính là tác giả của những bộ tiểu thuyết Tarzan nguyên bản đấy.”
“Tarzan thì tôi có nghe rồi ạ!”
“'A Princess of Mars' cũng được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của ông, và Disney gần đây còn làm phim chuyển thể nữa đấy. Đây chính là 'ông tổ' của thể loại truyện phiêu lưu ở dị giới, là một kiệt tác mẫu mực, 'nơi mọi thứ bắt đầu'... Chuyện kể về Đại úy John Carter, một sĩ quan Liên minh miền Nam bị thương trong cuộc Nội chiến Mỹ. Một đêm nọ, ông ngắm nhìn bầu trời và chẳng hiểu sao lại bị hút lên sao Hỏa.”
Nhắc mới nhớ, Hal cũng từng đọc lướt qua một cuốn tiểu thuyết tương tự.
"Champion?" "Campiote?" Tên sách đại loại là vậy. Cuốn sách đó cũng na ná thế, cứ liên tục lải nhải về đủ thứ kiến thức bác học về thần thoại khắp thế giới—Hay nói đúng hơn, toàn những thứ kiến thức vụn vặt, chẳng có nghĩa lý gì.
À, mà do là nhà xuất bản khác nên chắc thỉnh thoảng làm thế cũng chẳng sao.
Vừa tự mình suy nghĩ vẩn vơ mấy chuyện khó hiểu, Hal vừa tiếp lời: “Này, cậu chắc cũng từng thấy rồi, cái kiểu cốt truyện người Trái Đất được triệu hồi đến dị giới ấy mà. Rồi Đại úy Carter, vốn đã là một người đàn ông phi thường ở Trái Đất, sau khi đến Sao Hỏa lại càng trở nên mạnh hơn nữa. Thậm chí có thể xem ông ấy là người anh hùng mạnh nhất hành tinh này. Thế là, với tinh thần chính nghĩa ngút trời, ông ấy dấn thân vào cuộc phiêu lưu vĩ đại xuyên khắp Sao Hỏa đang chìm trong chiến tranh, dang tay giúp đỡ những người gặp nạn. Ông ấy thậm chí còn giải cứu được một công chúa bị giam cầm, rồi phải lòng và kết hôn với nàng. Cuối cùng, ông ấy trở thành hoàng thân quốc thích của Sao Hỏa, dẫn dắt quân đội trên chiến trường đầy uy dũng, trở thành người anh hùng vĩ đại đã thống nhất hành tinh.”
Được triệu hồi đến dị giới rồi làm nên chuyện lớn—
Cái mô típ này vốn dĩ vẫn luôn rất ăn khách trong các tiểu thuyết phiêu lưu dành cho thiếu niên.
Gần đây, hình như ở Nhật Bản đang dấy lên một trào lưu mới, chủ yếu là trên mạng Internet.
Thực chất, với tư cách là "ông tổ" của dòng truyện này, series Mars đã gần như hội tụ mọi tinh hoa và nét đặc sắc nhất mà người ta có thể tìm thấy ở các tác phẩm cùng thể loại.
“Những câu chuyện về người Trái Đất đặt chân sang thế giới khác có lẽ đã tồn tại từ tận hai ngàn năm trước. Song, tôi cho rằng Burroughs mới chính là người khai sinh ra dòng truyện này, bởi lẽ tác phẩm của ông đã đạt được sự phổ biến rộng rãi với mục tiêu duy nhất là mang lại giải trí cho công chúng. Hậu duệ, rồi cả những hậu duệ xa xôi hơn, đến nay vẫn liên tục xuất hiện, hoặc vô thức học hỏi, bắt chước tác phẩm của ông, hoặc chỉ thay đổi chút ít. Điều này có lẽ hơi giống mối quan hệ giữa những thủy tổ và con cháu của họ trong tiểu thuyết ma cà rồng. Ngày nay, đã có rất nhiều người trong ngành xuất bản thậm chí còn chưa từng nghe nói đến series Mars…”
Một hiện tượng lạ bất chợt xảy ra khi Hal đang giải thích đến đoạn này.
Anastasya là con tàu có thông số kỹ thuật cao nhất trong hệ mặt trời.
Tức là, tàu vũ trụ của Hal và Hazumi. Với chiều dài gần ba mươi mét, thân tàu hình giọt nước thon gọn của nó rung lắc dữ dội.
Cho đến giờ, nó vẫn đang di chuyển êm ái trên quỹ đạo quanh Sao Kim.
Cú rung lắc không chỉ xảy ra một lần. Sau đó, thân tàu vẫn tiếp tục rung nhẹ!
“C-Có phải có chuyện gì xảy ra rồi không?”
“Không, hết nhiên liệu rồi. Con tàu này đúng là một cái thùng không đáy…”
Con tàu vũ trụ này có thể vận hành chỉ với một phi hành đoàn nhỏ, thậm chí còn ít hơn số người cần để điều hành một doanh nghiệp tư nhân cỡ nhỏ.
Vậy mà con tàu nhỏ bé này lại là nhanh nhất vũ trụ và được trang bị hỏa lực chỉ có thể miêu tả là “quá khủng”.
Đây là một truyền thống được ngầm chấp nhận từ những tiểu thuyết không gian thời kỳ đầu. Những phát minh đặt hàng riêng được tạo ra bởi các nhà khoa học thiên tài thì vô số kể.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng cũng có những câu chuyện lại áp đặt nhược điểm lên chúng.
Tàu vũ trụ yêu quý của Hal và Hazumi, chiếc Anastasya, chính là một trong số đó.
“Dù sao thì, con tàu này đúng là một cái thùng không đáy. Nói nôm na, nếu ví von nó với con người thì, ngoài ba bữa chính sáng, trưa, tối, nó còn cần thêm năm bữa ăn vặt và bốn bữa đặc biệt nữa. Chưa kể trước bữa sáng phải có sinh tố, còn bữa tối thì nhất định phải chén thêm một suất mì ramen và một suất chazuke. Bởi vậy, nó mới đột nhiên cạn sạch nhiên liệu mà không bay tiếp được…”
Thế là, Anastasya bắt đầu rơi.
Cũng có thể coi là một điều may mắn, bởi sau khi mất kiểm soát, con tàu đã không biến thành đống sắt vụn trôi dạt vô định trong vũ trụ bao la. Chiếc phi thuyền đã lao thẳng vào tầng khí quyển sao Kim gần kề.
Vào thời điểm đó, các hành tinh trong Hệ Mặt Trời như Thủy, Kim, Hỏa, Mộc đều đã được cải tạo địa hình bằng công nghệ tân tiến, giúp con người có thể sinh sống. Thế nhưng, điều đó không đồng nghĩa với việc chúng đã trở thành "những vùng đất an toàn". Riêng sao Kim, phần lớn bề mặt bị rừng rậm bao phủ hoặc chìm ngập trong đầm lầy. Vô số loài thú dữ, quái vật hiểm ác ẩn mình trong những khu rừng đó.
Chiếc Anastasya đã phải hạ cánh khẩn cấp xuống một khu rừng gần đường xích đạo.
"Cuối cùng cũng ổn định rồi..."
"H-Hay là mình ra ngoài xem sao, Senpai!"
Hal và Hazumi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Động cơ QX – nguồn năng lượng chính của con tàu – đã tắt ngúm, không một tiếng động. Ngay cả điện cũng chẳng thể sản xuất được, huống hồ chi là lực đẩy để phi thuyền cất cánh. Cầm theo đèn pin, Hal và Hazumi tự tay mở cửa khoang rồi bước ra khỏi tàu.
Sau đó, họ đi bộ xuyên rừng rậm khoảng ba tiếng đồng hồ. Nếu lấy kích thước trên Trái Đất làm thước đo, những cây cổ thụ khổng lồ trong rừng có niên đại hàng thế kỷ cũng chẳng có gì lạ. Bầu trời và ánh nắng bị tán lá rậm rạp của những cây cổ thụ cao vút trên đất sao Kim che khuất. Dù đang là ban ngày nhưng bên trong rừng lại tối mịt. Không khí ẩm ướt và ngột ngạt. Bộ đồng phục của Học viện Kogetsu trên người họ nhanh chóng lấm lem mồ hôi và bùn đất.
Vừa thám hiểm trong điều kiện khắc nghiệt, họ vừa phóng các thiết bị bay được trang bị camera nhỏ xíu để nắm bắt địa hình xung quanh. Họ cũng đo từ trường địa phương để xác định vĩ độ và kinh độ của mình, từ đó xác nhận trên bản đồ rằng có một khu định cư của người sao Kim cách đó khoảng năm mươi cây số về phía trước.
Sau đó, họ nghỉ chân bên một hồ nước trong vắt.
Những khu rừng rậm khổng lồ trên sao Kim đều mang vẻ u tối, âm u như vậy. Thế nhưng, Hal lại cảm thấy vô cùng thỏa mãn dù trong hoàn cảnh đó.
"Ừm hứm. Nói đến sao Kim, dù sao đây cũng là hành tinh của những khu rừng khổng lồ, và cũng là tổng hành dinh của Thư viện Hệ Mặt Trời hay Đội Tuần Tra Thiên Hà."
"Thật ư?"
Phì phì phì. Tuyệt vời quá, Senpai! À mà—"
Sau khi mỉm cười thiên thần như mọi khi, xoa dịu tâm hồn Hal, Hazumi hỏi: "Em muốn tắm ở đây. Có được không ạ?"
"Em vừa nói gì cơ!?"
Hal giật nảy mình kinh ngạc và hoảng hốt, lập tức lắc đầu lia lịa.
"Không, tuyệt đối không được."
"Không được ạ...? Em đổ mồ hôi nhễ nhại, chúng ta lại vừa tìm được nguồn nước sạch, nên em muốn tắm rửa một chút."
Do mất điện, tàu Anastasya cũng không thể kích hoạt hệ thống lọc nước.
Đáng lẽ Hazumi nên được phép tận dụng ân huệ của tự nhiên để tắm theo ý muốn. Thế nhưng, Hal vẫn đáp lại một cách phũ phàng: "Nghe kỹ đây, Shirasaka. Cảnh tắm tuy là những điểm nhấn "fanservice hợp pháp" giúp nâng tầm phim hạng B lên thành giải trí hạng A, nhưng có một mô típ chung. Nữ chính đi riêng một mình không cần thiết sẽ rất dễ gặp phải số phận làm hài lòng khán giả. Nếu em đi tắm một mình, rất có thể sẽ bị tấn công đấy."
"Ê hở!?"
"Để đề phòng, anh sẽ ở bên cạnh canh chừng cho em. Nếu không, anh tuyệt đối sẽ không cho phép em tắm đâu."
Hal rút khẩu súng từ bao súng đeo bên hông ra.
Nhưng không phải là khẩu súng ma thuật anh ta thường mang theo, mà là một khẩu blaster cỡ lớn, lớn hơn và mang đậm phong cách khoa học viễn tưởng cổ điển.
Với giọng điệu đáng yêu, Hazumi nói: "...Xin lỗi Senpai. Dù là anh thì việc đó vẫn là 'hư lắm đó nha!', anh biết không?"
"Sao em lại nói vậy?"
"Bởi vì anh sẽ thấy em trần truồng mà, Senpai. Xin Senpai hãy rời khỏi hồ nước này ngay."
Hal 'ừm' một tiếng.
Chỉ cần nghe Hazumi, cô bé ngoan ngoãn nhỏ tuổi hơn mình, nhẹ nhàng mắng 'hư lắm đó nha!' là đủ để khiến toàn thân và tâm hồn Hal ngập tràn sự thỏa mãn khó tả. Dễ thương quá. Quá đáng yêu.
Anh ta muốn thỏa hiệp cho xong, nhưng điều đó sẽ không đảm bảo an toàn cho cô bé được bảo hộ.
Hal không nhượng bộ.
"Vậy thì anh sẽ quay lưng lại và không nhìn vào hồ lẫn em, Shirasaka."
"......"
"Như vậy, cho dù kẻ địch tấn công, anh vẫn có thể xử lý chúng nhanh chóng. Nếu không có ai xuất hiện, đương nhiên anh sẽ không liếc trộm em một cái nào. Em thấy sao?"
"Được thôi... Chắc là phải vậy rồi."
Sau một hồi do dự, Hazumi khúc khích cười và đồng ý với đề nghị của Hal.
"Nghĩ kỹ lại thì, Senpai sẽ không làm gì kỳ quái đâu."
"Chuyện đó là đương nhiên!"
Hal quay lưng lại với cô học trò đã hoàn toàn tin tưởng anh.
Sau đó, anh nghe thấy tiếng quần áo ma sát vào nhau.
Hazumi đang cởi bỏ bộ đồng phục của mình. Tiếp theo, tiếng nước té cho thấy cô đã xuống hồ.
Ngay sau đó, một tiếng gầm của quái vật đầy điềm gở vang lên.
GYUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
"Kyahhhhhhh!?"
"Đúng như mình dự đoán!"
Hazumi hét lớn. Hal lập tức mở mắt và quay lại nhìn.
Một con mực khổng lồ, dài khoảng bốn mét, đã xuất hiện từ dưới nước, vươn một xúc tu về phía Hazumi đang đứng ở vùng nước nông của hồ.
Đương nhiên, Hazumi đang không mảnh vải che thân.
Hoàn toàn trần truồng, cô toát lên vẻ tiên nữ hồ nước, được khuếch đại bởi bối cảnh một khu rừng trên hành tinh khác, lại còn là một suối nước trong rừng.
Tứ chi cô bé mỏng manh đến mức tưởng chừng như sẽ gãy dưới áp lực của một cái ôm.
Dù vậy, cô vẫn cho thấy sự đầy đặn ở những nơi cần thiết.
Mới mười bốn tuổi, cơ thể cô bé phác họa những đường cong tuyệt đẹp khiến người nhìn mong đợi sự phát triển của cô. Tuy nhiên, cơ thể Hazumi "thiếu nữ" từ đầu đến chân mà không hề tạo ấn tượng về sự trưởng thành quá mức.
Một xúc tu đã quấn quanh cổ tay Hazumi.
(...Mình nghĩ mình đã nhìn thấy con mực khổng lồ này trước đây rồi.)
Nó y hệt con quái vật họ đã gặp ở vùng biển Izu trước đây.
Trong khi nghĩ vậy, Hal bắn liên tiếp bốn phát từ súng blaster của mình. Một trong những phát bắn trúng và thổi bay xúc tu đang quấn quanh cổ tay Hazumi.
Tất cả những gì còn lại là bắn hạ và tiêu diệt sinh vật khổng lồ bí ẩn này, một con mực lại xuất hiện trong hồ nước ngọt.
Kỹ năng bắn súng của tôi nhanh đến mức mắt thường không thể theo kịp.
Là người hùng của cảnh hành động này, Hal gần như không thể ngăn cản trên khắp vũ trụ.
"Cảm ơn, Senpai!"
Tiếp theo là một cảnh tượng quen thuộc.
Vô cùng biết ơn, Hazumi lao vào vòng ôm của Hal.
Hal đỡ lấy cơ thể ướt đẫm của cô học trò. Đôi ngực căng tròn của cô bé ép vào bụng Haruga Haruomi.
Điều này bao gồm cả những phần màu hồng tô điểm ở đầu ngực cô.
Ách!
Chết tiệt, chết tiệt, sắc tức thị không, không tức thị sắc...
Để trấn áp những suy nghĩ dục vọng, Hal triệu hồi tâm trí của một bậc hiền triết, vững như đá.
Nhắc mới nhớ, mới chỉ cách đây không lâu, cậu đã từng dùng tay phải nắm lấy ngực của Shirasaka để trực tiếp truyền ma lực vào tim cô.
Đúng lúc ký ức sống động về cảm giác ấy ùa về trong tâm trí Hal—
Cậu chợt bừng tỉnh.
Những ấn tượng, ký ức về sự tiếp xúc vật lý vẫn in hằn trên lòng bàn tay đã giúp ý thức cậu kết nối lại với các giác quan của cơ thể.
Hal tỉnh hẳn.
"Mình đang ở đâu đây...?"
Cậu nhìn xung quanh.
Không có gì cả. Nếu có, thì chỉ là một khoảng không gian xám xịt.
Phông nền màu xám. Mọi thứ cũng xám xịt. Trước mắt cậu chỉ là một màu "xám" bất tận không điểm dừng.
Rõ ràng không có nền đất hay sàn nhà, vậy mà Hal vẫn ngồi vững vàng trong không gian xám này. Thay vì nói là "ngồi", đúng hơn cậu đang lơ lửng giữa không trung.
Cậu đang ôm Shirasaka Hazumi trong vòng tay.
Trong những khoảnh khắc cuối cùng của màn bi hài kịch khoa học viễn tưởng cổ điển tựa như một giấc mơ kỳ quặc, cậu đã từng ôm Hazumi như thế này—Tư thế hiện tại của cậu giống hệt.
Mắt Hazumi nhắm nghiền, cô ấy đang ngủ say. Thế nhưng, cô lại lẩm bẩm trong mơ: "Xin lỗi, anh đã cảnh báo em trước rồi, Senpai..."
Chắc hẳn cô ấy cũng trải qua giấc mơ tương tự Hal.
Cô ấy vẫn còn kẹt lại trong màn bi hài kịch đó, bị ma thuật giam cầm trong một cõi mộng mị và giấc ngủ kỳ lạ—
Hal chợt nhận ra.
Hazumi không mặc đồng phục học sinh mà là quần áo thường ngày. Đây chính là bộ đồ cô đã mặc trong trận chiến chống lại long vương Hannibal ở New York vào kỳ nghỉ hè.
"Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?" Hal lẩm bẩm một mình.