Lời bạt
Đã một khoảng thời gian kể từ khi tập trước được phát hành. Chào các bạn, đã lâu không gặp.
Vậy là tập 10 của Strike the Blood đã có mặt trên kệ sách rồi.
Lần này, trong khi vẫn giữ phong cách Strike the Blood cổ điển, tôi đã cố gắng thay đổi một chút và tập trung vào những nhân vật mà gần đây tôi chưa có nhiều dịp miêu tả. Cảm giác như Jagan, Kira, đội quân nữ Oceanus Grave II, Nina và Justina đã hòa nhập khá tốt vào Đảo Itogami, nên tôi nghĩ điều đó đã thành công.
Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ kể câu chuyện về các sự kiện trong Vùng Hỗn Loạn, những sự kiện không được miêu tả trực tiếp trong tập này, từ góc nhìn của bên đó. Chắc chắn là đã đến lúc nữ hoàng của vùng đất xa lạ ấy quay trở lại, nên tôi nghĩ chỉ là vấn đề chờ đợi cơ hội thích hợp mà thôi.
Có lẽ điều tôi tiếc nuối nhất lần này là chưa viết đủ cảnh Kojou và Yukina ở bên nhau một mình. Vì phần lớn câu chuyện diễn ra khi Nagisa vắng nhà, tôi rất muốn thể hiện thêm một chút về họ khi chỉ có hai người.
Ngoài ra, tôi cũng nhận được yêu cầu giải thích về cách linh lực và ma lực được sử dụng trong bộ truyện này. Chúng đơn giản chỉ là những danh mục mà con người tùy tiện gán ghép cho năng lượng được rút ra từ các chiều không gian cao hơn. Tuy nhiên, bản chất của hai loại năng lượng này được coi là đối nghịch hoàn toàn, với ma lực và linh lực triệt tiêu lẫn nhau. Ma quỷ và pháp sư sinh ra đã có những kênh ma thuật hoặc linh lực cho phép họ kiểm soát các năng lượng này. Có những trường hợp ngoại lệ có thể kiểm soát cả hai, nhưng hầu hết người sử dụng đều thuộc hai loại trên. Thật ra thì không cần quá bận tâm đến những chi tiết đó đâu.
Ngược lại, thần lực (hoặc tà thần lực) bản thân nó là năng lượng chiều không gian cao hơn, vượt ngoài tầm kiểm soát của cả con người lẫn ma quỷ. Vì kẻ phản diện của tập này là một vị thần, dù đã suy yếu đến đâu, hắn vẫn có thể sử dụng thần lực ở dạng không hoàn chỉnh.
Vì vậy, tôi đã phải trả lời câu hỏi về nội dung của bộ truyện một cách vòng vo để tránh tiết lộ nội dung, nhưng đối với những bạn không ngại điều đó, hãy cứ gửi yêu cầu nếu bạn muốn tôi giải thích bất kỳ điều gì khác theo cách tương tự nhé. Phần lời bạt là để lấp đầy những khoảng trống như vậy mà…
Giờ thì, vì việc xuất bản tác phẩm này song song với việc phát sóng anime truyền hình Strike the Blood, tại sao các bạn không thử xem qua phiên bản anime nữa nhỉ? Tôi hy vọng các bạn sẽ thích nó. Cá nhân tôi nghĩ rằng tác phẩm đã may mắn có được đội ngũ nhân viên tuyệt vời, những người đã tạo ra một sản phẩm mà tất cả độc giả của nguyên tác đều có thể thưởng thức. Tất nhiên, nếu mọi người xem anime rồi đọc sách thì tôi càng vui mừng hơn.
Tôi cũng đã viết một vài nội dung để đóng góp cho các đĩa Blu-ray và DVD đang được bán. Hãy sắm chúng nếu có cơ hội nhé.
Ngoài ra, phiên bản truyện tranh của Strike the Blood đang được đăng tải nhiều kỳ trên tạp chí Monthly Dengeki Daioh. TATE-sensei, cảm ơn thầy như mọi khi vì đã thực hiện phiên bản truyện tranh, và xin hãy tiếp tục phát huy nhé!
Và Manyako, việc bạn xử lý phần minh họa đã giúp tôi rất nhiều. Tôi luôn thích các trang minh họa của bộ truyện này, nhưng lần này chúng thực sự đặc biệt, như thể chúng vừa trong sáng, vừa lộ liễu và gợi cảm. Các nhân vật mới ra mắt lần này rất dễ thương và có những bộ trang phục tuyệt vời—tôi vô cùng hài lòng. Thật sự, cảm ơn bạn rất nhiều.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, gửi tới tất cả các nhân viên liên quan đến việc tạo ra và phân phối tác phẩm này (những người mà tôi đã gây ra một số rắc rối về mặt lịch trình), xin chân thành cảm ơn từ tận đáy lòng.
Tất nhiên, tôi cảm ơn tất cả các độc giả đã mua cuốn sách này bằng tất cả sức lực của mình.
Giờ thì, tôi hy vọng sẽ gặp lại các bạn trong tập tiếp theo.
Gakuto Mikumo