Dịch: Lolyne.
______
Vô số tia sáng đen đan chéo như sấm sét giáng xuống người Lee Minseong.
Rầm!
[Ack…!]
Hắn ngã rạp xuống sàn,à gầm lên một tiếng đầy đau đớn. Baek Miho lập tức lao theo, đáp đất ngay sau hắn rồi giáng một cú đấm đầy uy lực thẳng vào bụng hắn.
Bang!
[Ack!]
Lee Minseong trợn trừng mắt, máu trào ra từ miệng hắn.
“Đánh nhau ở đây đi.”
Baek Miho, ánh mắt đầy phẫn nộ, vung cả hai tay.
“Hồ ly trảo!”
Slash!
Miho liên tục tung ra đòn vào cơ thể Lee Minseong như thể nếu dừng lại chỉ một giây thôi cũng đủ để hắn chạy thoát.
‘Không biết Suho đã làm gì… nhưng mình tuyệt đối không được bỏ lỡ cơ hội này!’
Dù còn kinh ngạc trước khả năng bất ngờ của Suho, nhưng nếu để lỡ khoảnh khắc này, Lee Minseong có thể trốn thoát ngay với tốc độ kinh người. Baek Miho tăng tốc độ ra đòn, rồi Lee Minseong dần lấy lại ý thức và bắt đầu phản công.
Tốc độ rõ ràng là lợi thế của Lee Minseong, nhưng vô số Lancer bóng tối cứ liên tục bám theo, khiến khoảng cách về sự nhanh nhẹn của hắn gần như bị xóa nhòa.
Hắn không thể giấu được vẻ mặt bối rối.
[Thế đéo nào…? Chuyện đéo gì đang xảy ra?]
[Tại sao đám Lancer đó lại đột nhiên xuất hiện?]
[Tên nhân loại đó có quan hệ gì với Nữ hoàng Ong?!]
Vô số dấu chấm hỏi lấp đầy trong đầu Lee Minseong. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Suho tấn công mình, một luồng cảm xúc phức tạp bùng lên trong hắn.
[Mày có quan hệ gì với Nữ hoàng Ong?!]
Bang!
Đòn tấn công của Lee Minseong nhắm thẳng về phía Suho, thông thường, hắn sẽ chọn Baek Miho – người rõ ràng mạnh hơn Suho – làm mục tiêu. Nhưng giờ đây, Lee Minseong không còn có thể suy nghĩ một cách lý trí nữa.
Hắn cuối cùng cũng nhận ra cảm xúc kinh khủng đó là gì—
Ghen tị.
[Tại sao Nữ hoàng Ong lại trao những lancer cho một kẻ như mày?!]
Dù từng phủ nhận bản thân, nhưng có một sự thật mà hắn chẳng thể nào chối bỏ.
Đúng vậy...
[Người được Nữ hoàng yêu thích nhất, kẻ mạnh nhất trong bầy, phải là tao! Là tao, Lee Minseong! Đéo phải mày!!!!]
Cơn cuồng nộ của Lee Minseong bùng phát như một quả bom phát nổ, tàn phá cả khu vực xung quanh. Baek Miho hoảng hốt kích hoạt kỹ năng phòng ngự.
“Ack! Suho, trốn sau lưng tôi!”
Nhưng thay vì lùi lại, Suho lại lao thẳng về phía trước.
‘Trời ạ.’
Baek Miho không thể tin vào mắt mình. Ngay trước mặt cô, ngọn giáo của Lee Minseong và song kiếm của Suho va chạm ác liệt. Tốc độ của Lee Minseong rõ ràng vượt trội hoàn toàn so với Suho.
Thế nhưng Suho không hề lùi bước. Anh hứng chịu tất cả những đòn tấn công không thể tránh khỏi bằng chính cơ thể trần trụi của mình.
Cô không thể không ngạc nhiên trước lớp phòng thủ đáng kinh ngạc đó.
‘Chẳng lẽ cậu ấy là tanker, chứ không phải triệu hồi sư?’
Tâm trí cô rối bời. Nhưng cuối cùng, cô đành bỏ qua suy nghĩ đó, dù bên trong, có một phần sự thật không thể phủ nhận.
[‘Kỹ năng: Chống chịu’ đã tăng cấp.]
Phòng thủ vật lý +60% → +80%.
‘Ngon… chí ít cũng cầm cự thêm chút…’
Dù chiến đấu với toàn bộ sức lực, tâm trí của Suho vẫn vô cùng tỉnh táo. Tuy cơ thể nóng rực, nhưng cái đầu anh lại lạnh như băng. Anh vừa chiến đấu, vừa không ngừng kiểm tra chỉ số HP và MP của bản thân qua cửa sổ trạng thái.
Bởi vì Lee Minseong quá mạnh, nên không có một giây thừa thãi nào để dùng những kỹ năng tiêu hao mana theo thời gian.
Việc kích hoạt Cự Nhân giáp để gia tăng kích thước cũng chẳng khác nào tự sát khi đối đầu với kẻ địch có tốc độ khủng khiếp như thế này. Ngay cả khi cố tăng tốc độ bằng cách Thánh Hóa cùng Gray, thì hiệu lực cũng chỉ duy trì được trong vài phút mà thôi.
Ngay cả khi không dùng kỹ năng, Suho vẫn đang cường hóa từng đòn tấn công bằng năng lượng ma thuật, vì vậy anh buộc phải tiết kiệm mana một cách triệt để trong từng đòn đánh.
‘Cuối cùng chỉ có Hiện Thể Linh Hồn là ngon nhất thôi…’
Trong số những kỹ năng mà Suho sở hữu, đòn có sức hủy diệt cao nhất chắc chắn là Hiện Thể Linh Hồn. Tuy nhiên, đây cũng là một kỹ năng ngốn mana theo thời gian, và để đánh trúng một kẻ địch nhanh như chớp thế này, anh phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng.
Suho ra lệnh cho các Lancer bóng tối.
“Trói chân tên khốn đó lại! Xé cánh hắn ra, tấn công vào chân trước!”
Một mệnh lệnh thật tàn bạo, nhưng… ngược lại, chính các Lancer mới là những kẻ bị xé xác.
[Mày dám…!]
[Krrrk…!]
Trong tay của Lee Minseong, đầu của các Lancer bóng tối bị hắn chặt bay, ngực của chúng thì bị đâm xuyên bằng những đòn liên kích như vũ bão.
Và đó… mới chỉ là khởi đầu.
[Khiiik-!]
Ngay khi mana của Suho giảm dần, những cơ thể vỡ vụn của các Lanceri bắt đầu chuyển thành làn hơi đen tuyền và từ từ hồi phục lại.
Lee Minseong nhìn cảnh tượng đó với vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
[Không thể nào! Điều này là không thể…!]
Lòng ghen tị với những tên đồng loại hộ vệ của Nữ hoàng dâng trào trong trái tim hắn.
[Tại sao Nữ hoàng không ban cho tao khả năng hồi phục?! Liệu có phải vì Nữ hoàng sợ rằng tao sẽ trở nên quá mạnh mẽ?!]
Dĩ nhiên, đó không phải lý do.
Tuy vậy, sự hiểu lầm của Lee Minseong đã trở thành hiện thân của sự ghen tị, và nó bắt đầu phát triển mất kiểm soát. Hắn nhận ra một điều, hắn không thể tấn công các hộ vệ mà Nữ hoàng gửi đến trước kia.
Nhưng bây giờ, vì một lý do nào đó, hắn lại có thể làm được điều đó. Điều đó có ý nghĩa gì?
[Đúng rồi! Haha! Tao đã hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của Nữ hoàng rồi! Quả nhiên, việc tạo ra đội quân riêng của mình chính là đáp án!]
Lee Minseong cười lớn, khuôn mặt hắn ngập tràn niềm vui. Hắn xé xác đám Lancer bóng tối và lao về phía Suho.
Nhưng vào lúc đó...
Lee Minseong cảm nhận một lạnh sống lưng!
[…!]
Hắn nhìn thấy một thứ.
Vù!
Một bóng đen khổng lồ phía sau lưng Suho, hình ảnh của một thứ gì đó to lớn như qua3 núi, nhìn xuống hắn với ánh mắt kiêu ngạo.
[Nữ hoàng Côn trùng, Quân vương Dịch hạch, đang quan sát Lee Minseong.]
[Ahh… Ahhh…]
Trước ánh mắt mạnh mẽ đó, hắn trở nên như một con côn trùng nhỏ bé, run rẩy mà không hay biết. Rồi… thời gian vốn đã dừng lại giờ lại bắt đầu chảy trở lại.
Ý thức của Lee Minseong đột nhiên trở về với hiện thực, và bóng đen khổng lồ kia đã biến mất.
[Ta vừa nhìn thấy cái đéo gì vậy?]
Lee Minseong không biết đó là gì, nhưng hắn quyết định chạy trốn ngay lập tức.
[Cơ mà… mục đích của ta đạt được rồi.]
Ánh mắt của Lee Minseong hướng về phía Lim Taegyu, người đang bắn tên vào đám ghoul từ xa.
[Tao không biết bọn ghoul đã đầu độc mày như thế nào…]
Rõ ràng là Lim Taegyu đang bị trúng độc. Ông đã cố gắng ngăn chặn chất độc bằng sức mạnh mana của mình, nhưng dần dần kiểu gì nó cũng sẽ phải đạt đến giới hạn.
[Dù tao có mất hết số ghoul đã thu thập được cũng không sao. Tao chỉ cần bắt được mày, Lim Taegyu!]
Với cơ hội đó trong tay, hắn ta có thể đối đầu với một thợ săn hạng S… như một con ong thợ yếu ớt.
Nhưng … Lee Minseong đã sai. Hắn không hề hay biết rằng thư ký Oh đã phản bội Lim Taegyu. Và vì thế, hắn đã nhầm tưởng rằng Lim Taegyu đã hoàn toàn bị chi phối bởi Sữa ong chúa của mình.
[Tốt!! Tao sẽ bỏ trốn trước! Dù gì thì cũng chẳng ai có thể giải được chất độc đó. Chỉ cần ẩn thân thật kỹ và đợi cho đến khi mày gục ngã hoàn toàn là được!]
Ngay khi ý nghĩ đó vụt qua, hắn quay người tháo chạy.
“Đừng để hắn thoát!”
Suho lập tức lao theo, cùng với đội Lancer bóng tối phía sau.
[Mày tiêu đời rồi, thằng chó!]
Thấy Suho đuổi sát phía sau, Lee Minseong bỗng quay đầu lại, gào lên:
[Trước khi tao chết… mày—!]
“…!”
Ma thuật của Lee Minseong phóng ra lao thẳng về phía Suho.
“Không!”
Baek Miho vội vàng lao tới từ phía sau nhưng đã quá muộn.
BÙM!
Một vụ nổ ma lực cực kỳ mạnh mẽ vang lên xé toạc không gian.
“…Khục.”
“…!”
Suho mở mắt ra. Người trúng đòn… không phải anh… Lim Taegyu đột ngột lao vào giữa hai người, đỡ lấy toàn bộ đòn tấn công thay Suho. Ngay cả Lee Minseong cũng đứng sững lại, sững sờ trước cảnh tượng ngoài dự tính.
[L-Lim Taegyu… thằng chó này—]
“Phải, là tao. Ý kiến gì không thằng chó chết?”
Lim Taegyu nhìn thẳng vào mắt hắn, khẽ nhếch môi cười. Dòng máu đỏ tươi tuôn ra từ khóe miệng. Thế nhưng, giữa cơn đau tột cùng, tay ông vẫn siết chặt lấy ngọn giáo của Lee Minseong – thứ đang cắm sâu trong bụng ông, không hề buông ra.
Dù Lee Minseong có cố vùng vẫy thế nào, hắn vẫn không thể rút được ngọn giáo ra khỏi người Lim Taegyu. Dẫu bị thương nặng, Lim Taegyu vẫn sở hữu thể lực của một thợ săn hạng S.
[Lim Taegyu!]
Lee Minseong tuyệt vọng giằng co, vùng vẫy như kẻ sắp chết đuối.
[Mày đang nghĩ cái đéo gì vậy?! Đừng nói với tao là mày định đồng quy vu tận với tao?!]
“…Tại sao tao phải làm vậy?”
Lim Taegyu thở hổn hển, cố gắng đáp lại giữa những cơn đau dồn dập.
“Vì tao mà mày mới thành ra như thế này… Đúng không?”
[…!]
Nghe đến đó, toàn thân Lee Minseong cứng đờ như hóa đá.
Lim Taegyu nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ rực của hắn, rồi khẽ nhếch môi cười—một nụ cười hòa quyện giữa đau đớn và tiếc nuối.
“Vậy thì mày phải chịu trách nhiệm. Ít nhất là… với tư cách một đối tác làm ăn.”
Đó là một lời xin lỗi chân thành.
Chỉ mới hơn hai năm kể từ lần cuối họ kề vai sát cánh cùng nhau. Trước đó… họ là bạn thân.
Tất cả đã bắt đầu từ đâu? Mana, nguồn sức mạnh kỳ bí ấy là gì? Thức tỉnh, rốt cuộc là món quà trời ban… hay lời nguyền diệt vong?
‘Tại sao một kẻ sinh ra đã có tất cả… lại đi ghen tị với mình?’
“…Vậy thì, Minseong…”
Vù vù!
Mana của Lim Taegyu, thứ đã bị kìm nén suốt từ đầu, bất ngờ dâng trào lên. Cùng lúc đó, chất độc từ Sữa ong chúa cố xâm chiếm não bộ ông, nhưng… mọi chuyện sẽ kết thúc trước khi nó kịp làm vậy.
“Tao không thể đứng nhìn bạn mình bị đánh đập thêm nữa. Nếu mày muốn chết… thì hãy chết dưới tay tao.”
[Đéo nhé! Chính mày mới là thằng phải chết!]
Lee Minseong gào lên, rồi vung tay còn lại tấn công.
Vù vù!
Như một tia chớp, Suho lao vào giữa hai người, song kiếm trong tay anh chém xuống trong một nhịp lạnh lẽo, cả hai cánh tay của Lee Minseong bị chặt đứt không thương tiếc.
[…!]
Đôi mắt Lee Minseong trợn to, choáng váng.
“Mày nói hơi nhiều so với một người không có bảo hiểm y tế đấy.”
Suho, người đã kiên nhẫn chờ khoảnh khắc Lee Minseong bị khống chế, giờ dồn toàn bộ sức mạnh vào cú kết liễu.
[Sử dụng ‘Kỹ năng: Hiện Thể Linh Hồn’.]
Hiện Thể Linh Hồn, sức mạnh đến từ Ammut, thứ có thể biến một yêu tinh nhỏ bé và tầm thường trở thành một Quân vương Thiết thể bất khả chiến bại.
Một luồng năng lượng hắc ám khổng lồ bao phủ cánh tay của Suho, rồi dần định hình thành một thanh trường kiếm tỏa ra khí tức chết chóc.
Vù—!
Suho không ngừng tấn công, như một bàn tay khổng lồ nghiền nát con sâu bé nhỏ một cách dứt khoát và tàn bạo.
Mỗi cú vung kiếm là một án tử giáng xuống đầu Lee Minseong. Đó không còn là chiến đấu, mà là hành hình.
[Định mệnh nó? Đéo thể nào!]
Lee Minseong, mất cả hai cánh tay, thậm chí còn không thể hét lên, hắn không còn cách nào khác ngoài việc gồng mình chịu đựng cơn mưa sát thương chí tử ấy.
[Thằng chó chết này rốt cuộc là…]
Hắn không thể tin nổi những gì đang diễn ra. Nếu là Lim Taegyu, một thợ săn hạng S, thì hắn còn có thể cam chịu. Nhưng… bị hành hạ đến mức này bởi một kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng nhớ tên?
Hắn không thể chấp nhận được.
Nhưng…
Đau. Nó rất đau.
Từng đòn đánh của Suho như muốn nghiền nát cả xương tủy hắn, không chút khoan nhượng.
Và điều tồi tệ nhất là…
Lim Taegyu lặng lẽ nhìn khuôn mặt tuyệt vọng của Lee Minseong, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
“…”
Nhưng Lee Minseong không thể nghe thấy, hoàn toàn không thể.
Bị đánh tơi bời, cả thân thể lẫn tinh thần đều tan vỡ, hắn không còn đủ tỉnh táo để nghe rõ bất kỳ âm thanh nào nữa.
[Khặc… khặckkkk!]
Lee Minseong gào lên, cố đứng dậy bằng chút sức tàn cuối cùng, rồi lao vào Suho như một con thú điên cuồng.
Nhưng ngay lúc đó—
Một đòn tấn công khổng lồ nhuốm sắc đen từ Suho ập đến, kèm theo vô số nhát chém từ đội quân bóng tối.
Blag!
_____
Ủng hộ dịch giả:
