Lời bạt
Xin chào mọi người, tác giả light novel Sakaki đây, và tôi mang đến cho các bạn Tập 10 của Outbreak Company: Sức mạnh của Moe.
Thế nào nào? Outbreak Company đã cán mốc hai con số rồi đấy! Rõ ràng là tôi đã cần rất nhiều sự giúp đỡ để sản xuất phiên bản giới hạn của Tập 9 kèm drama CD, rồi cả phiên bản anime và manga—nói chung là cả một dự án truyền thông đa phương tiện—nhưng chỉ riêng việc ra được tới mười tập đã là một minh chứng cho sự ủng hộ của độc giả, và vì điều đó, tôi vô cùng biết ơn.
Vậy thì, Tập 10 là phần thứ hai của câu chuyện bắt đầu từ Tập 9. Tuy nhiên, tôi đã cố tình để lại một vài tình tiết bỏ ngỏ ở cuối tập này. Tôi không biết chính xác mình sẽ có cơ hội theo đuổi tình tiết nào, nhưng có một vài chi tiết cài cắm cho các tập sau và thậm chí là cho tập cuối cùng nữa... nhưng giờ thì các bạn cứ tạm bỏ qua hết đi cũng được.
Mà thôi.
Phần lời bạt dưới đây có tiết lộ một chút nội dung, nên nếu bạn chưa đọc truyện thì tôi khuyên hãy đọc trước đã nhé.
Giờ thì, về Arc Về nhà, hay Arc Nhật Bản, hay bạn muốn gọi nó là gì cũng được.
Bố của Shinichi gần như là bản sao của tôi—ý là, ông ấy rất giống Sakaki Ichiro (cả cách hành xử lẫn nét vẽ, heh!). Việc để ông ấy làm một tác giả light novel chỉ là một chi tiết tình tiết dễ sử dụng; tôi không có ý nói rằng Shinichi, em gái Shizuki, hay mẹ cậu ấy giống với gia đình thật của tôi đâu—chỉ để cho rõ ràng thôi nhé (lol). Bà xã đáng yêu của tôi không phải là một nhà thiết kế game bishoujo và cũng không có kỹ năng hack siêu phàm.
Và tôi cũng không chơi KanColle (lol).
Bên cạnh đó, con của tôi thực ra là một chị gái và một em trai, nên Shinichi đáng lẽ phải có một người chị lớn tầm tuổi sinh viên đại học... Tôi phải thừa nhận, tưởng tượng nhân vật đó sẽ trông thế nào qua nét vẽ minh họa cũng vui phết.
Mà, nếu không cẩn thận thì tính cách của cô ấy sẽ dễ bị trùng với Minori-san lắm.
Về phần Shizuki, cô em gái tsundere, tôi khá ngạc nhiên khi nhận ra mình hiếm khi viết một nhân vật có mối quan hệ như vậy với nhân vật chính, nên cảm giác cũng khá mới mẻ. Bản thân Petralka, và một số nhân vật nữ khác của tôi, có vẻ cũng thuộc dạng nữ chính mạnh mẽ nhưng có phần nhút nhát, nhưng tất cả bọn họ đều khá nhẹ phần *tsun* (gắt gỏng). Họ có thể nói vài lời khó nghe với nam chính, nhưng hiếm khi thực sự chế giễu hay công kích cậu ta. Thực tế, họ có xu hướng thừa nhận và thể hiện tình cảm của mình khá nhanh.
Vì lý do đó, cũng như để giúp cô bé khác biệt hơn, tôi đã cố gắng viết Shizuki theo kiểu một tsundere chính thống hơn. Vậy nên, hỡi các độc giả: tôi đã làm tốt chứ? Cá nhân tôi thấy, thiết kế của Yuugen-shi trông trẻ hơn so với hình dung của tôi, điều đó lại càng làm tăng thêm nét chính thống kia (cô bé càng lớn càng đối xử với anh trai tệ hơn, nhưng bản thân cô bé không phải lúc nào cũng thoải mái với khía cạnh đó của mình).
Ngoài ra, toàn bộ cái trò “em-muốn-gặp-tiên” của Elvia ở cuối truyện là do một thành viên trong đội trợ lý của tôi nghĩ ra, một cô nàng “thối nát” đến độ sắp lên men đến nơi rồi. Lúc đầu, tôi (và cả biên tập viên) hoàn toàn không hiểu cô ấy đang nói gì, và nghĩ rằng gọi riêng cho trợ lý chỉ để hỏi về chuyện đó thì hơi kỳ, nên chúng tôi quyết định tra trên mạng. Và, ờm... chà. Có lẽ thế giới này luôn rộng lớn hơn bạn tưởng.
Tôi hiểu rồi... Thì ra đó là một trong những ý nghĩa của từ *tiên*. Hừm.
Tôi vẫn đang cân nhắc một vài điều cho tập 11 trở đi. Không biết chúng sẽ ra sao nữa. Tôi đang nghĩ đã đến lúc cho một câu chuyện xoay quanh Elvia (hay chính xác hơn là xoay quanh Amatena và Clara), nhưng chúng ta cũng đã lâu không gặp Loek và Romilda. Thật ra, có rất nhiều nhân vật phụ mà tôi muốn cho họ tỏa sáng. Đời tác giả chẳng bao giờ dễ dàng.
Hay là đã đến lúc cho ra thêm một tập truyện ngắn nữa nhỉ?
Dù sao đi nữa, đó là Tập 10. Outbreak Company giờ đã chiếm gần 4.000 trang bản thảo. Chúng ta đang tiến gần đến tầm vóc của một thiên truyện trường thiên rồi đấy. Liệu nó có chạm mốc 10.000 trang trước khi kết thúc không? Hay sẽ tàn lụi ở mốc 5.000 trang? Chỉ có thời gian mới trả lời được, nhưng tôi hy vọng bạn, độc giả thân mến, sẽ đồng hành cùng tôi đến cuối cùng.
Ngày 12 tháng 5 năm 2014
Sakaki Ichiro