Minh họa bìa và nội dung: Akina Tsukako
May mắn là Emiri đã trở lại làm trợ lý, tập đầu tiên của truyện tranh 『BATTLE IDOL!』 cũng đã phát hành, và bộ truyện dài kỳ của tôi cùng Matsuri vẫn tiến triển suôn sẻ.
Giữa lúc ấy, một tin vui khác lại bất ngờ đến với chúng tôi.
“’Battle Idol’ sẽ được chuyển thể thành Drama CD, ư…?”
“Ể… cái gìiiiiii!??”
Nghe Matsuri nói chuyện điện thoại với cô Saotome, tôi giật mình hét toáng lên vì quá đỗi bất ngờ.
“Ôi dào, đang gọi điện mà ồn ào quá đi mất!”
Matsuri nhắc nhở tôi xong, lại tiếp tục cuộc gọi với cô Saotome.
“Thật… thật sao…? Chuyển thể thành Drama CD á…?”
“Tuyệt vời quá đi mất chứ ạ!”
Emiri, đang làm công việc trợ lý, cũng lộ vẻ không thể giấu nổi sự kinh ngạc.
Không lâu sau, Matsuri kết thúc cuộc gọi với cô Saotome.
“Dường như sẽ được bán ở các cửa hàng anime hay otaku như Toranoana. Giờ mới bắt đầu chọn diễn viên lồng tiếng, nhưng nếu có nguyện vọng, họ sẽ xem xét… Dù chắc chắn là không biết nguyện vọng có được đáp ứng hay không…”
Chính Matsuri cũng không thể giấu nổi sự bất ngờ và bối rối, giải thích với chúng tôi.
“Không, chuyển thể thành Drama CD là một chuyện lớn lắm đúng không!?”
“À, ừ, tất nhiên rồi! Hầu hết các tác phẩm yêu thích của tôi cũng đều được chuyển thể thành anime sau khi có Drama CD đó…”
“Thật sao!? Vậy là, nếu mọi chuyện suôn sẻ, có khi chúng ta sẽ có cơ hội được chuyển thể thành anime luôn…!?”
“Vẫn chưa chắc chắn, nhưng khả năng rất cao đó!”
“Tuyệt vời quá, đúng là đỉnh thật đó! Trước mắt thì, xin chúc mừng chuyện được chuyển thể Drama CD nhé! Cạn ly nào!”
Emiri cầm chiếc cốc trên bàn, đứng dậy từ ghế và tiến đến chỗ chúng tôi. Tôi vội vàng cũng nâng cốc lên, ba người cùng hô “cạn ly”.
『BATTLE IDOL!』 được chuyển thể thành Drama CD, ư…
Mọi thứ diễn ra quá đột ngột, đến giờ tôi vẫn chưa cảm nhận được rõ ràng.
Mới tuần trước đây, tôi mới được tổ chức buổi ký tặng đầu tiên, cảm động đến rơi nước mắt, mà chỉ sau đó không lâu lại được chuyển thể thành Drama CD…
Mọi chuyện suôn sẻ đến mức đáng sợ.
Có khi nào thật sự, sau Drama CD này sẽ là chuyển thể anime không nhỉ!?
Tôi không thể không ôm ấp hy vọng như vậy.
Sau đó, vì tôi không rành về diễn viên lồng tiếng, nên Matsuri đã nói với cô Saotome về nguyện vọng của mình. Dường như một nửa số nguyện vọng đã được chấp thuận.
Nội dung Drama CD được quyết định là tập hợp các tập đầu của volume 1 và một câu chuyện ngắn hoàn toàn mới, nên tôi và Matsuri đã cùng nhau hoàn thành cốt truyện cho câu chuyện ngắn mới của 『BATTLE IDOL!』 dành cho Drama CD.
Dựa trên đó, người viết kịch bản sẽ tạo ra bản thảo chi tiết.
*
Và một tháng sau.
Vào một ngày cuối tháng Mười Một, cuối cùng cũng đến ngày thu âm hậu kỳ (dubbing) cho 『BATTLE IDOL!』.
Tôi không phải là không lo lắng: lỡ giọng của diễn viên lồng tiếng khác quá nhiều so với tưởng tượng của mình thì sao, hay kịch bản bị thay đổi quá nhiều thì sao… Nhưng hơn hết, sự mong chờ vẫn lớn hơn.
Các nhân vật mà chúng tôi đã tạo ra giờ đây được thổi hồn bằng giọng nói… thật sự như một giấc mơ vậy.
Tôi và Matsuri được cô Saotome dẫn đến phòng thu.
Đang lúc chúng tôi chào hỏi với bên công ty sản xuất Drama CD và các nhân viên khác, thì một cô gái xinh đẹp bước vào phòng thu, vừa tươi cười chào: “Chào buổi sáng ạ!”.
“Áaaaa! Là Mizuhara Hitomi-san!”
Matsuri nhìn về phía đó, đôi mắt sáng rực. Đây chính là diễn viên lồng tiếng mà Matsuri đã nài nỉ mong muốn cô ấy đảm nhận vai nữ chính.
Tôi biết đến cô ấy là nhờ Matsuri kể. Cô ấy không chỉ có giọng nói đẹp và khả năng diễn xuất tuyệt vời, mà còn là một nữ diễn viên lồng tiếng có “thân hình nóng bỏng” đúng gu của Matsuri.
“Trời ơi, nhìn ngoài đời còn đẹp hơn, đúng là hình mẫu chị gái lý tưởng mà! Lại còn là G-cup thần thánh nữa chứ! Nhìn ngoài đời đúng là… quá sức ấn tượng!”
“Này Matsuri, nói nhỏ thôi, người ta nghe thấy đấy!”
Sau đó, lần lượt từng diễn viên lồng tiếng khác bước vào phòng thu, và mỗi lần như vậy, Matsuri lại reo lên đầy phấn khích.
“Aaaa, Yamaguchi Nozomi-san! Ngoài đời dễ thương quá chừng luôn! À, còn kia là Sato Chie-san!”
Tôi vốn không rành về diễn viên lồng tiếng, nhưng những người được chọn lần này, tôi đều đã được Matsuri kể trước: “Là diễn viên lồng tiếng của nhân vật ○○ trong bộ phim nọ đó!”.
Vì toàn là những diễn viên tôi biết qua các anime đã xem hoặc các bộ anime tình cảm hài được Matsuri giới thiệu để học hỏi, nên tôi vô cùng phấn khích khi được tận mắt nhìn thấy những diễn viên lồng tiếng mà mình từng nghe giọng trên anime.
Được những diễn viên lồng tiếng nổi tiếng như vậy thể hiện các nhân vật của mình, quả thực chúng tôi may mắn biết bao…
“Hai người mau đi chào hỏi đi.”
“Ể? Chúng cháu có thể đi chào hỏi được ạ!?”
“Dĩ nhiên là phải chào rồi, hai người là tác giả gốc mà.”
Được cô Saotome dẫn đi, chúng tôi di chuyển đến chỗ các diễn viên lồng tiếng đang tụ tập cười nói.
“Xin lỗi đã làm phiền. Tôi là Saotome, biên tập viên của Fuji-mi-sha phụ trách 『BATTLE IDOL!』. Còn đây là…”
“Chá… cháu rất hân hạnh được gặp! Cháu là Ikoma Agito, tác giả gốc của 『BATTLE IDOL!』! Rất mong được mọi người giúp đỡ ạ!”
“Rất hân hạnh được gặp, tôi là Kirishima Rihito, đồng tác giả gốc của 『BATTLE IDOL!』. Rất mong được mọi người giúp đỡ!”
Matsuri và tôi đưa danh thiếp, giới thiệu bút danh rồi chào hỏi các diễn viên lồng tiếng.
“Rất vui được gặp, tôi là Mizuhara. Hôm nay rất mong được hợp tác.”
“Rất vui được gặp, tôi là Yamaguchi.”
Các diễn viên lồng tiếng cũng lần lượt đáp lời chào của chúng tôi.
“Tác giả gốc lại là những người trẻ tuổi như vậy sao! Thật bất ngờ!”
“Xin lỗi nhưng cho hỏi, năm nay hai bạn bao nhiêu tuổi rồi ạ!?”
“À thì, hiện tại cả hai chúng cháu đều học lớp 11…”
“Học sinh cấp 3 ư!? Tuổi này mà đã là mangaka rồi thì thật giỏi quá đi mất!”
“Tập 1 của truyện tranh tôi đã đọc rồi ạ! Thật sự rất hay! Một mangaka có thể vẽ nên một bộ truyện thú vị như vậy mà lại còn trẻ thế này nữa!”
Các diễn viên lồng tiếng ai nấy đều vô cùng thân thiện nói chuyện với chúng tôi, khiến tôi càng cảm thấy xúc động.
“Ể!? À, vâng, cháu cảm ơn ạ!”
“Hiện tại đang học cấp 3, vậy hai bạn debut từ năm bao nhiêu tuổi vậy?”
“À thì, năm lớp 10 ạ…”
Diễn viên lồng tiếng gần như là người nổi tiếng, vậy mà những người tuyệt vời như thế lại nói chuyện thân thiện với một người như tôi… Tôi hiểu là họ đang nể trọng tôi vì tôi là mangaka, nhưng tôi vẫn không thể không cảm thấy vui sướng.
Các nữ diễn viên lồng tiếng, không chỉ có giọng nói đẹp mà ngoại hình cũng xinh đẹp như diễn viên hay idol, hơn nữa ai cũng có vẻ tốt bụng… Thật là những người phụ nữ tuyệt vời biết bao.
“…Lại tơ tưởng vẩn vơ nữa rồi…”
“Ể!?”
Thoáng chốc, Matsuri đã lườm tôi.
Sao vậy? Lúc nãy tôi đã làm gì mà bị lườm chứ?
“Thầy Ikoma cũng bằng tuổi cô Kirishima sao ạ?”
“Ể!? À, vâng, đúng vậy ạ…”
“Có khi nào hai bạn học cùng trường không?”
“À, vâng, đúng rồi ạ!”
“Tuyệt vời quá! Cứ như trong ‘Bakuman’ vậy!”
“Đâ… đâu có ạ… À, ưm, lần này cháu rất rất muốn Mizuhara-san lồng tiếng cho nhân vật nữ chính… nên cháu thật sự rất vui!”
“Ồ, là vậy sao ạ? Được tác giả trực tiếp chỉ định, tôi cũng rất vui ạ!”
Đến lúc đó, Matsuri mới được nữ diễn viên lồng tiếng đó bắt chuyện, cô ấy thôi lườm tôi và bắt đầu trò chuyện với diễn viên lồng tiếng, dù có chút căng thẳng nhưng trông rất vui vẻ.
Sau một lúc trò chuyện cùng các diễn viên lồng tiếng, chúng tôi được nhân viên giải thích và bắt đầu chuẩn bị cho buổi thu âm Drama CD.
Trên tay chúng tôi được phát kịch bản, và được yêu cầu báo lại nếu có bất kỳ vấn đề nào về cách đọc hay ngữ điệu của các tên riêng hay thuật ngữ.
Rồi công tác chuẩn bị thu âm bắt đầu.
Đầu tiên là buổi diễn tập. Các diễn viên lồng tiếng, vừa nãy còn nói chuyện vui vẻ, bước vào phòng thu và bắt đầu diễn xuất với vẻ mặt nghiêm túc.
Nghe giọng diễn xuất của các diễn viên lồng tiếng, tôi xúc động đến nỗi nổi cả da gà.
Các nhân vật do chính chúng tôi tạo ra, giờ đây đang được thổi hồn bằng giọng nói ngay trước mắt.
Hơn nữa, giọng của diễn viên lồng tiếng nhân vật chính, nhân vật nữ chính và tất cả các diễn viên khác đều hoàn toàn phù hợp với hình tượng nhân vật trong đầu tôi. Đương nhiên, diễn xuất cũng vô cùng xuất sắc.
Bất giác nhìn sang bên cạnh, Matsuri cũng đang sáng mắt lên vì xúc động. Diễn viên lồng tiếng mà cô ấy yêu thích bấy lâu nay đang thể hiện nhân vật của chính cô ấy ngay trước mặt. Chắc chắn Matsuri còn cảm động hơn tôi nhiều.
“Vâng, mọi người vất vả rồi ạ.”
Theo tiếng của đạo diễn, diễn xuất tạm dừng.
Ngay lập tức, một tiếng reo hò gần như tiếng hò vang lên từ khu vực khán giả của chúng tôi. Ngoài chúng tôi ra, còn có các biên tập viên, nhân viên công ty sản xuất Drama CD, và biên kịch đang xem buổi thu âm, và ai nấy cũng đều có vẻ xúc động.
“Tuyệt… tuyệt vời quá! Yuri của Mizuhara-san đúng là quá giống với hình tượng trong tưởng tượng, kinh khủng thật!”
Matsuri nói với vẻ không thể kìm nén sự phấn khích.
“Đúng không! Tớ cũng thấy vậy! Quá chân thật luôn! Lại còn giọng rất đáng yêu nữa!”
“Nghe mà thấy tai hạnh phúc quá chừng luôn! Đúng là nghe trực tiếp thì lại càng ‘moe’ hơn nữa! Ai mà ngờ được cái giọng đã nghe đi nghe lại bao lần trong anime, giờ lại được nghe trực tiếp ngay trước mắt… Lại còn là diễn nhân vật của chính mình nữa chứ!”
Tôi cũng không thể kìm nén sự phấn khích, cùng Matsuri vui vẻ không ngớt.
“À vâng, vậy thì chúng tôi xin phép dừng diễn tập tại đây và bắt đầu chính thức. Quý thầy cô có muốn góp ý gì không ạ?”
Đạo diễn quay lại hỏi chúng tôi.
Quý thầy cô… là ám chỉ chúng tôi sao! Bình thường ít khi được gọi là thầy cô nên thấy lạ ghê. Lại còn được một đạo diễn cấp cao gọi như vậy nữa…
“Dù là những chi tiết nhỏ, hay nguyện vọng, hay bất cứ điều gì, xin quý vị cứ thoải mái nói ra ạ.”
“À, ừm… không, cháu thì không có gì đặc biệt cả…”
Diễn xuất của các diễn viên lồng tiếng tuyệt vời đến mức không có một chỗ nào để góp ý cả.
“Bất cứ điều gì cũng được sao ạ!? À, ừm, vậy thì… khi nhân vật nữ chính Yuri bị tấn công trong trận chiến, những câu thoại như ‘Aaa!’, ‘Á!’ ‘Đau quá!’ ở đoạn này…”
Matsuri chỉ vào kịch bản, hào hứng nói với đạo diễn.
“Cá… các bạn có thể thay đổi cách nói sao cho gợi cảm hơn một chút được không ạ!?”
“…Ể!?”
Lời nói bất ngờ của Matsuri khiến đạo diễn, các nhân viên xung quanh, biên tập viên, và cả tôi đều sửng sốt.
Matsuri với vẻ phấn khích đang cố gắng thuyết phục đạo diễn.
“Này Matsuri! Tưởng nói gì chứ, sao lại đặt yêu cầu kỳ lạ vậy!? Xin lỗi ạ! Không có gì đâu ạ!”
Tôi vội vàng rút lại lời nói của Matsuri với đạo diễn.
Một yêu cầu hoàn toàn mang tính sở thích cá nhân của Matsuri như vậy, làm sao mà được chấp thuận chứ!
“Gợi cảm hơn một chút, ạ… Vâng, tôi hiểu rồi! Tôi sẽ cố gắng hết sức ạ.”
“Ể!?”
Khi đó, có vẻ như diễn viên lồng tiếng ở trong phòng thu đã nghe thấy giọng của Matsuri, và cô Mizuhara đã trả lời như vậy.
Tôi kinh ngạc trước câu trả lời bất ngờ đó.
“Thật sao ạ!? Cảm ơn rất nhiều!”
Matsuri sáng mắt lên và cảm ơn. Tôi ngớ người không nói nên lời.
Dù là yêu cầu của tác giả gốc đi chăng nữa, nhưng lại có thể nghiêm túc đáp ứng một đòi hỏi vô lý gần như quấy rối tình dục như vậy… Cô ấy thật là người tốt biết bao.
“A, aaaa…!”
Nữ diễn viên lồng tiếng quả thật đã đáp ứng yêu cầu vô lý của Matsuri, giọng của nữ chính khi bị tấn công trở nên “gợi cảm” một cách không cần thiết, và giọng “gợi cảm” đó lại quá xuất sắc, khiến tôi bất giác đỏ mặt khi nghe.
Cứ như vậy, tôi và Matsuri đã nghe suốt buổi thu âm Drama CD trong trạng thái phấn khích tột độ.
Đối với chúng tôi, đó là khoảng thời gian hạnh phúc tột cùng.
Một lần nữa, tôi lại nghĩ, thật tốt khi trở thành mangaka.
Cảm xúc này đã từng xuất hiện trong buổi ký tặng, nhưng hôm nay tôi lại nghĩ vậy từ tận đáy lòng. Dạo gần đây, toàn là những chuyện khiến tôi nghĩ như vậy.
Nếu cứ chăm chỉ vẽ truyện tranh hết mình, những điều hạnh phúc như thế này cũng sẽ đến.
Tuy nhiên, chúng tôi đang hướng tới mục tiêu chuyển thể thành anime, nên không thể hài lòng với những gì đã đạt được.
Hãy lấy những trải nghiệm ngày hôm nay làm động lực để cố gắng nhiều hơn nữa!
*
“Sướng thật đó! Được gặp tận mắt các diễn viên lồng tiếng đang nổi đình nổi đám! Mà đúng là dàn diễn viên nào cũng siêu khủng thật!”
Vài ngày sau.
Tại trường học, khi tôi và Matsuri kể cho Minase nghe về ngày thu âm Drama CD, đúng như dự đoán, Minase tỏ ra ngưỡng mộ chúng tôi.
“Nếu được chuyển thể thành anime với dàn diễn viên này thì đỉnh cao quá luôn!”
“…! Chuyể… chuyển thể anime ư…”
Nghe lời Minase nói, tôi bất giác nín thở.
“Tại vì, được chuyển thể Drama CD thì tiếp theo chẳng phải là anime sao!? Tớ mong đợi lắm đó! Nhất định tớ sẽ xem hàng tuần, và sẽ mua cả bộ Blu-ray nữa!”
“Kh… không không, vội vàng quá đấy.”
“Đúng, đúng vậy đó Kozuki-san…”
“Ê này, hai cậu tuy miệng thì phủ nhận nhưng lại đang toe toét cười đấy nhé!?”
“Ể!?”
Bị Minase vạch trần, tôi mới nhận ra mình vô thức đã nở nụ cười trên môi.
Vì dù sao đi nữa, sao có thể không mong đợi chứ.
Đúng như Matsuri và Minase nói, nhiều tác phẩm dài kỳ được chuyển thể Drama CD sau đó thường được quyết định chuyển thể thành anime.
Tất nhiên, cũng có những trường hợp chỉ dừng lại ở Drama CD mà không có anime, nên tôi biết không nên kỳ vọng quá mức, nhưng…
Dù sao, điều quan trọng là từ bây giờ.
Cô Saotome đã nói rằng thứ hạng trong cuộc khảo sát độc giả tháng trước là hạng năm. Đúng là một tín hiệu rất tốt.
Nếu có thể giữ vững thứ hạng này, và may mắn hơn là đạt được thứ hạng cao hơn nữa, thì giấc mơ anime chắc chắn không còn xa vời.
“Anime… hy vọng là có thể thành hiện thực nhé.”
“! Vâng… đúng vậy.”
Tôi nói với Matsuri, và cô ấy cũng gật đầu với một nụ cười mạnh mẽ.
Chắc chắn, giấc mơ của chúng tôi chỉ còn cách một bước chân nữa thôi.
Điều quan trọng là từ thời điểm này. Đừng lơ là, hãy cố gắng hết sức mình!
Vào lúc đó, mọi thứ đều tiến triển suôn sẻ đối với chúng tôi, và chúng tôi tràn đầy hy vọng.
Thế nên, chúng tôi không thể nào tưởng tượng được những thử thách khắc nghiệt nào đang chờ đợi mình phía trước…