Yi Ji-Hyuk giẫm chắc nịch một cái lên đầu con Goblin đang nằm bệt dưới sàn, trước khi leo lên bụng nó.
「Ngươi nghĩ ta là một miếng mồi dễ xơi à?」 (Yi Ji-Hyuk)
Anh ta giơ cao cả hai nắm đấm, rồi sau đó, tiến hành đấm túi bụi vào mặt con Goblin.
Thịch! Thịch! Thịch!
‘Nhìn cái eo đó mà xem.’
Nhìn thấy eo của Yi Ji-Hyuk rung lên bần bật mỗi khi anh ta giáng nắm đấm xuống, chắc hẳn anh ta đã làm việc này nhiều lần trước đây rồi. Nghiêm túc mà nói, kỹ năng đấm đá của anh ta điêu luyện đến mức, nếu anh ta đến phòng tập MMA gần nhất ngay bây giờ, huấn luyện viên ở đó có thể sẽ nhiệt tình vỗ tay tán thưởng.
「Một tên khốn như ngươi, cái loại mà ở cái xứ kia chỉ cần thấy mặt ta từ xa mười cây số là đã quỳ rạp xuống đất run lẩy bẩy, thì lấy đâu ra gan mà dám nhào vô đây hả?!」 (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jung-Hoon bị xâm chiếm bởi một cảm giác kỳ lạ trong khi lắng nghe lời rống giận dữ dội của Yi Ji-Hyuk.
*Chắc anh ta đang nói chuyện với con Goblin, phải không?* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
ThịchThịchThịch!!!
Vẫn không ngừng đấm con Goblin, Yi Ji-Hyuk gào lên.
「Ta đã bảo, cái thứ yếu đuối như ngươi lấy đâu ra gan mà dám nhảy xổ vào ta vậy hả?!」 (Yi Ji-Hyuk)
Chắc chắn rồi, anh ta phải đang nói chuyện với con Goblin.
Chắc chắn là vậy...
*Nhưng tại sao tôi lại vã mồ hôi lạnh thế này?* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Mỗi khi nắm đấm giáng xuống, cơ thể nhỏ bé của con Goblin cứ nhấp nhô lên xuống.
「A, anh Yi Ji-Hyuk!」 (Choi Jung-Hoon)
「Hả?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi, tôi nghĩ nó chết rồi ấy nhỉ?」 (Choi Jung-Hoon)
Nghe lời của Choi Jung-Hoon, Yi Ji-Hyuk túm lấy cằm con Goblin và nghiêng qua nghiêng lại, rồi tặc lưỡi.
「Sao nó yếu ớt thế nhỉ?」 (Yi Ji-Hyuk)
*Làm gì có chuyện cái thứ đó yếu ớt!!* (Choi Jung-Hoon)
Một người bình thường sẽ chết ngay khi chạm trán với một con Goblin. Mà, dù con người có luyện tập chăm chỉ đến mấy đi chăng nữa, thì cũng rất khó để chiến thắng một con tinh tinh có kích thước tương đương với Goblin. Con người đã như vậy khi đối đầu với động vật thông thường, vậy khoảng cách giữa một con Goblin, một con quái vật chứ không phải động vật bình thường, với con người sẽ rộng đến mức nào?
Ngay cả răng cũng không thể xuyên thủng cơ thể cứng rắn của Goblin. Sức mạnh thể chất của nó đủ để bẻ xương người và xé thịt chỉ bằng cách nắm lấy.
Nhưng, lại giết một con Goblin bằng cách đấm túi bụi sao?
「Đúng như tôi nghĩ, anh là một người dùng năng lực.」 (Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk liếc lại như muốn nói, anh đang nói cái quái gì vậy?
「Nhưng, tôi không phải mà?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vậy, anh là kiểu tăng cường thể chất à?」 (Choi Jung-Hoon)
「Hả? Không, tôi không phải.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Anh không phải kiểu tăng cường thể chất, vậy mà anh vẫn đánh một con quái vật bằng tay không?」 (Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk đứng dậy và đá vào cái đống bầy nhầy đẫm máu của con Goblin vài cái.
「Chẳng cần năng lực đặc biệt khi xử lý một con yếu ớt như thế này.」 (Yi Ji-Hyuk)
「À, phải rồi. Vậy là anh thậm chí còn không cần năng lực để làm việc đó.」 (Choi Jung-Hoon)
「Tôi đã nói rồi, tôi không phải một người dùng năng lực mà.」 (Yi Ji-Hyuk)
Giữa lúc đó, Đại tá Jeong In-Soo leo lên mái nhà, sau khi đã xử lý xong đám Goblin dưới đất.
「Rốt cuộc chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy?」 (Jeong In-Soo)
Vì đang ở dưới đất, ông không thể thấy những gì đã diễn ra trên mái nhà. Tất cả những gì ông nghe được là một báo cáo rằng lũ Goblin đã bị vô hiệu hóa, và tình hình đã được giải quyết.
Đại tá Jeong In-Soo cau mày thật sâu sau khi nhìn thấy con Goblin chết nằm bệt dưới sàn.
「Cái gì thế, cậu nói anh ta là thường dân mà!」 (Jeong In-Soo)
「Đó là trạng thái hiện tại của anh ấy.」 (Choi Jung-Hoon)
「Tôi đã thắc mắc tại sao cậu lại đưa một thường dân đến đây, nhưng, cậu nên nói rằng anh ta là một người dùng năng lực chứ. Tôi đã lo lắng vô ích.」 (Jeong In-Soo)
「Ôi, xin lỗi vì đã khiến anh lo lắng.」 (Choi Jung-Hoon)
「Thôi được rồi.」 (Jeong In-Soo)
Đại tá Jeong In-Soo nhìn vào mặt con Goblin và lại cau mày.
「Cậu đã đánh nó thật tệ, phải không?」 (Jeong In-Soo)
Ánh mắt của vị Đại tá sau đó chuyển sang nắm đấm của Yi Ji-Hyuk, nơi những giọt máu lớn vẫn còn đang rơi xuống.
「Cậu là người dùng năng lực à?」 (Jeong In-Soo)
「Không.」 (Yi Ji-Hyuk)
「......」
Ngay cả trong tình huống này, Yi Ji-Hyuk vẫn kiên quyết.
「Trông có vẻ như cậu là vậy mà.」 (Jeong In-Soo)
「Không, không phải người dùng năng lực.」 (Yi Ji-Hyuk)
Lông mày của Đại tá Jeong In-Soo giật giật.
「Cái gì?! Cậu nói cậu không phải là người dùng năng lực, ngay cả sau khi đánh một con quái vật bầm dập? Này, không phải cậu đã đánh con này sao?」 (Jeong In-Soo)
「Tôi đã đánh nó.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vậy thì cậu là một người dùng năng lực máu chó rồi!」 (Jeong In-Soo)
「Nhưng tôi không phải.」 (Yi Ji-Hyuk)
*Cái thằng khốn này là sao vậy?!* (Độc thoại nội tâm của Jeong In-Soo)
Khi mặt Jeong In-Soo đỏ bừng lên rõ rệt, Choi Jung-Hoon vội vàng đứng giữa hai người đàn ông.
「Hahaha!! Nghe này, Đại tá. Anh ta không đùa với anh đâu.」 (Choi Jung-Hoon)
「Vậy thì, anh ta đang cố trêu chọc tôi à?」 (Jeong In-Soo)
「Không, không không không. Tôi đã nói với anh rồi mà. Anh ta hiện tại là một thường dân bình thường. Kể cả nếu anh ta có thể giết một con Goblin hay một con trâu bằng tay không, thì thường dân vẫn là thường dân.」 (Choi Jung-Hoon)
「Cậu đang nói cái quái gì vậy? Cậu đang chế giễu tôi à?」 (Jeong In-Soo)
「Ý tôi là, chúng ta có thể làm gì chứ? Chỉ số đo được không vượt quá 1000.」 (Choi Jung-Hoon)
「Cái gì?」 (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo kinh ngạc.
Cái thể loại vớ vẩn gì đây?
「Thật sao?」 (Jeong In-Soo)
「Vâng. Các giá trị đo được vào khoảng 840. Đó là lý do tại sao anh ấy là một thường dân.」 (Choi Jung-Hoon)
「À.......」
Nhìn Jeong In-Soo từ từ gật đầu một cách khoa trương, Choi Jung-Hoon thở dài một tiếng.
Cái gã này, anh ta không thích những người dùng năng lực. Mà, ghét là đằng khác.
Anh ta là một trong những cá nhân gây đau đầu đi khắp nơi gây gổ với mọi người dùng năng lực mà anh ta gặp, trong khi bận rộn lải nhải về việc họ đột nhiên xuất hiện và làm phiền mọi người về việc chiến đấu với quái vật và một số thứ tương tự, hoàn toàn coi thường những người lính thực sự và những thứ khác.
Lý do duy nhất Choi Jung-Hoon có thể nói chuyện với Jeong In-Soo là bởi vì anh ta không phải là người dùng năng lực. Là một người thuộc KSF, anh ta không được coi là thường dân, nhưng vì anh ta tình cờ không phải là người dùng năng lực, nên một hình thức giao tiếp nào đó có thể được duy trì giữa hai người đàn ông.
Chưa biết điều gì có thể xảy ra nếu Yi Ji-Hyuk được giới thiệu là một người dùng năng lực. Vì vậy, việc tiết lộ sự thật và vượt qua chuyện này một cách suôn sẻ là một quyết định đúng đắn. Hơn nữa, Jeong In-Soo lại...
Jeong In-Soo đột nhiên đứng thẳng dậy và chào Yi Ji-Hyuk.
「Tôi xin lỗi. Đó là một sự hiểu lầm.」 (Jeong In-Soo)
...Jeong In-Soo thực sự rất lịch thiệp với thường dân.
Người đàn ông hoàn toàn vô lý và cứng nhắc này, người không muốn gì hơn là gây ra sự phiền toái và đau khổ cho mọi người dùng năng lực mà anh ta gặp, lại đột nhiên trở thành người lính lịch thiệp nhất mà bất cứ ai cũng có thể hy vọng gặp được.
‘Cứ mỗi lần nhìn thấy anh ta là tôi lại nổi da gà. Mà anh ta còn không mắc chứng rối loạn đa nhân cách nữa chứ...’ (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「Ồ, ừm, không sao đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)
Ngay cả Yi Ji-Hyuk cũng có vẻ lúng túng vì sự thay đổi đột ngột này.
「Trong trường hợp đó....」 (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo ngừng nói và cười toe toét, trước khi nhanh chóng nắm lấy tay Yi Ji-Hyuk.
「Chúng ta cùng đi uống cà phê nhé?」 (Jeong In-Soo)
「Hả?」 (Yi Ji-Hyuk)
Tay của Jeong In-Soo nắm chặt hơn.
*
「...Thế là, chuyện là...」 (Choi Jung-Hoon)
「Này, cậu. Cậu không có việc gì để làm à? Hay là đi chỗ khác một lát đi?」 (Jeong In-Soo)
「Tôi cũng muốn làm thế lắm, nhưng tôi được giao nhiệm vụ đưa quý ông đây về nhà, anh thấy đấy...」 (Choi Jung-Hoon)
「Đâu? Xa không? Tôi có thể đưa anh ấy về thay cho cậu.」 (Jeong In-Soo)
「Chuyện là, Đội trưởng bảo tôi phải chăm sóc cái này thật cẩn thận, nên...」 (Choi Jung-Hoon)
「Nói với cô ấy là tôi đưa anh ấy về. Và nếu cô ấy cảm thấy thiệt thòi vì điều đó, thì cô ấy có thể đến gặp tôi trực tiếp. Vậy là được rồi.」 (Jeong In-Soo)
Phần bên trái đầu Choi Jung-Hoon bắt đầu giật lên đau như búa bổ. Anh ta đã bắt đầu bị đau nửa đầu rồi.
*Rốt cuộc chuyện quái gì đang xảy ra vậy?* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Chắc chắn rồi, không có thương vong dân sự, và thiệt hại đối với các tòa nhà gần đó đã được tránh khỏi phần lớn, nhưng dù sao đi nữa, có hợp lý không khi người phụ trách chiến dịch lại uống cà phê với một thường dân bên trong trung tâm chỉ huy/lều?
Và tại sao anh ta không thể hoàn toàn bỏ qua tình huống vô lý này, mà thay vào đó lại cư xử như một người hoàn toàn hoảng loạn?
Lý do thực ra khá đơn giản.
「Nếu tôi biết cậu không phải là người dùng năng lực, tôi đã giới thiệu bản thân sớm hơn rồi. Mà này, làm thế nào mà cậu lại giết được con Goblin đó?」 (Jeong In-Soo)
「Nó cứ nhào vào, nên tôi đánh nó thôi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Kyah! Tất nhiên, tất nhiên rồi. Nếu có thứ gì đó lao vào mình, thì cách đúng đắn là đánh chết cha nó đi. Tay cậu có sao không?」 (Jeong In-Soo)
「Vẫn ổn.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Mặt một con Goblin có thể trông đầy nếp nhăn và đủ thứ, nhưng nó cứng đến đáng ngạc nhiên. Nhưng cậu vẫn ổn sau khi biến nó thành bã thịt! Cậu hẳn phải tập thể dục nhiều lắm.」 (Jeong In-Soo)
「Không hẳn, tôi không tập thể dục nhiều lắm.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vậy thì đó hẳn là tài năng bẩm sinh của cậu. Một tài năng, tôi nói vậy!」 (Jeong In-Soo)
Anh ta nhìn phản ứng của Jeong In-Soo bây giờ mà xem.
Một phản ứng như vậy sẽ được chấp nhận ổn thỏa trên hầu hết các chương trình giải trí đang phát sóng hiện nay.
Thậm chí không quan tâm Choi Jung-Hoon có đang theo dõi hay không, Jeong In-Soo đang thể hiện đam mê của mình. Cứ đà này, chẳng mấy chốc họ có thể sẽ gọi nhau là anh trai, em trai, và đi đâu đó chia sẻ một chai soju cùng nhau.
Tất nhiên, anh ta sẽ không đời nào để chuyện đó xảy ra. Cái gã đó dám cố gắng cướp con mồi mà anh ta đã đánh dấu chủ quyền sao?
Ngoài ra, tại sao Yi Ji-Hyuk, người đầy châm biếm và gai góc ở KSF, lại cư xử ngoan ngoãn ở đây, trong tất cả mọi nơi...?
*Tiếng sột soạt gói đồ ăn vặt*
*Tiếng nuốt đồ ăn ừng ực*
*Tiếng nhai siêu nhanh*
Cảnh Yi Ji-Hyuk thật sự nuốt chửng đồ uống lạnh và đồ ăn vặt lọt vào tầm mắt Choi Jung-Hoon.
*À, vậy ra đó là chiến thuật thắng lợi.* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Giờ nghĩ lại, khi họ mới gặp nhau, Yi Ji-Hyuk đã uống cạn vài lon Cola, rồi uống canh kim chi như uống nước, phải không?
Với suy nghĩ đó, Choi Jung-Hoon nhìn lại lần thứ hai và nhận thấy rằng, mặc dù Jeong In-Soo đang bận rộn thao thao bất tuyệt, Yi Ji-Hyuk thậm chí còn không thực sự quan tâm và chỉ đưa ra một hoặc hai câu trả lời đơn giản, chọn dành toàn bộ sự chú ý của mình vào việc ăn uống.
*Tiếng ợ hơi lớn*
Sau khi làm sạch hoàn toàn đồ uống và đồ ăn vặt, Yi Ji-Hyuk ngả lưng vào ghế và lộ vẻ mặt mãn nguyện.
「Vậy, tôi có thể hỏi cậu bao nhiêu tuổi không?」 (Jeong In-Soo)
「Ừm....」
Yi Ji-Hyuk liếc trộm Choi Jung-Hoon.
Cái gì? Tại sao?
*Giờ tôi còn phải nói cho anh tuổi của anh nữa sao?* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「Theo giấy khai sinh thì anh ấy 23.」 (Choi Jung-Hoon)
「Aigoo, cậu có gương mặt trẻ con quá. Tôi cứ nghĩ cậu vẫn là học sinh trung học.」 (Jeong In-Soo)
Yi Ji-Hyuk từ từ đứng dậy khỏi ghế. Sau đó, anh ta cúi đầu xuống.
「Cảm ơn vì bữa ăn.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu đi rồi sao?」 (Jeong In-Soo)
「Vâng. Cũng đã lâu rồi tôi không về nhà, nên...」 (Yi Ji-Hyuk)
「Aigoo, thì ra là vậy. Trong trường hợp đó, vì đường sá có thể nguy hiểm, tôi có nên cho cậu mượn một chiếc xe bọc thép chở quân không?」 (Jeong In-Soo)
Và cái thằng ngốc điên nào lại lăn bánh trên một chiếc xe bọc thép chở quân giữa thành phố chỉ vì một chút ‘nguy hiểm’ chứ?!
*Thằng cha này cũng không được bình thường.* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà an toàn.」 (Choi Jung-Hoon)
Khi Choi Jung-Hoon can thiệp, vẻ mặt của Jeong In-Soo rõ ràng là không vui. Tuy nhiên, như thể nhận ra mình không thể bỏ vị trí hiện tại, ông ta lùi lại một bước.
「Chà, đây coi như là một cuộc gặp gỡ định mệnh, có số liên lạc không?」 (Jeong In-Soo)
「Anh ấy không có điện thoại.」 (Choi Jung-Hoon)
Jeong In-Soo liếm môi và rút lui một cách hòa bình. Một lối thoát sạch sẽ như vậy thực sự đáng ngờ, nhưng cũng không đủ để chỉ trích.
「Vậy thì.」 (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon dẫn Yi Ji-Hyuk ra khỏi lều.
Jeong In-Soo lặng lẽ nhìn họ rời đi, và khi họ đã đi đủ xa, anh hỏi Sĩ quan điều hành, người đang phân phát mệnh lệnh.
“Này, XO.” (Jeong In-Soo)
“Vâng, Chỉ huy.”
“Liệu quân ta có thể chiến đấu với một Goblin tay không mà thắng được không?” (Jeong In-Soo)
“Tay không, ngài nói vậy? Bao nhiêu người ạ?”
“Một chọi một.” (Jeong In-Soo)
“Ấy, điều đó là không thể đâu ạ.”
“Anh nghĩ vậy ư?” (Jeong In-Soo)
“Ngay cả khi chúng ta cấp kiếm cho họ, trừ những người đã được huấn luyện bài bản, họ cũng sẽ không thể giết được một Goblin đâu, thưa ngài. Những con quái vật đó không phải loại sẽ cảm thấy đau đớn khi bị đấm bằng nắm đấm của con người, và ngay cả khi bị đâm bằng kiếm, lưỡi kiếm cũng không thể đâm sâu được. Bởi vì sức mạnh thể chất của chúng, ngay cả các đòn khóa khớp cũng không có tác dụng. Nếu có một cuộc ẩu đả xảy ra, ngài biết rất rõ rằng tay chân của quân ta sẽ bị xé toạc ra đấy ạ.”
“Đúng vậy. Đó là điều bình thường.” (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo gật đầu một cách khoa trương và nói.
“Trong trường hợp đó, anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu đó là một gã không phải người sở hữu năng lực nhưng có thể trở thành một người như vậy? Nếu chúng ta đưa cho cậu ta một khẩu M60, cậu ta sẽ giống hệt Rambo, phải không?” (Jeong In-Soo)
“Mạnh mẽ không nhất thiết đồng nghĩa với việc chiến đấu giỏi, thưa ngài. Tuy nhiên, sẽ rất thú vị nếu được huấn luyện một người như vậy, chắc chắn rồi. Với đủ thời gian huấn luyện, cậu ta không chỉ giết quái vật tốt mà còn có thể cắt đầu mấy đám khốn nạn sở hữu năng lực kia nữa.”
“Đúng vậy, có lẽ là như vậy.” (Jeong In-Soo)
Ngay cả Jeong In-Soo cũng biết đây là một giấc mơ vô nghĩa. Quân đội là nơi mà, thay vì đầu tư 100 vào một người duy nhất để thu về 100, hãy đầu tư 10 vào mười người để thu về 80. Nói cách khác, là nơi giúp mười người có thể làm cùng một công việc như một cá nhân tinh nhuệ sở hữu năng lực 100.
Lý do là, nếu một cá nhân tinh nhuệ hy sinh trong trận chiến, sẽ không có biện pháp đối phó ngay lập tức, nhưng với việc đầu tư thời gian và tiền bạc, sức mạnh của một đội quân có thể được tăng lên theo ý muốn.
Ngay cả khi Yi Ji-Hyuk sở hữu những năng lực đáng kinh ngạc, việc thiết lập một phương pháp huấn luyện và trang bị phù hợp với cậu ta, cũng như quy trình huấn luyện/chiến đấu, sẽ trở thành một công việc khổng lồ. Và điều đó cũng không hiệu quả. Những việc như vậy là để KSF tự lo liệu.
Vì vậy, anh nên hoàn toàn quên chuyện này đi, thế nhưng, anh lại không thể bỏ qua hoàn toàn.
“Nhân tiện, tôi tự hỏi liệu cậu ta đã từng đi lính chưa nhỉ?” (Jeong In-Soo)
Và cứ thế, sự lưu luyến bắt đầu siết chặt lấy cổ Yi Ji-Hyuk.
< 13. Tôi trở về không phải để làm thế này! -5 > Hết