“Ừm…”
Đã bốn ngày trôi qua kể từ khi Yi Ji-Hyuk trở về thế giới hiện đại.
Seo Ah-Young nhíu mày sâu sắc khi nhận báo cáo về những hoạt động của cậu ta cho đến nay.
「Cậu ta vẫn chưa ra khỏi nhà chút nào à?」(Seo Ah-Young)
「Vâng. Không có dấu hiệu nào cho thấy cậu ta muốn rời đi cả.」(Choi Jung-Hoon)
Ngay cả Choi Jung-Hoon cũng có vẻ khá bực bội trước tình hình này. Thật sự, họ cần mục tiêu gặp phải một sự cố nào đó, hoặc cậu ta phải đi ra ngoài để họ có thể nghiên cứu các thói quen và thu thập thông tin.
「Hoàn toàn không ư?」(Seo Ah-Young)
「Ngoài ngày đầu tiên khi cậu ta đến một cửa hàng ngay trước nhà để mua điện thoại, cậu ta chưa ra khỏi nhà một lần nào cả.」(Choi Jung-Hoon)
Seo Ah-Young quay đầu nhìn màn hình máy tính.
Và trên đó, cô có thể thấy Yi Ji-Hyuk qua khung cửa sổ của một căn hộ, đang bận rộn làm gì đó với máy tính của mình.
Doh Gah-Yun nhìn vào đó và lẩm bẩm.
「Giám sát trái phép, theo dõi, hành vi phạm tội. Lạm dụng quyền hạn.」(Gah-Yun)
「Làm ơn, tống đứa nhóc này ra khỏi đây.」(Seo Ah-Young)
Choi Jung-Hoon trở nên khá nghiêm nghị.
「Và tôi phải làm thế nào để thực hiện điều đó, thưa cô?」(Choi Jung-Hoon)
Bảo một người không có năng lực đá bay một người có năng lực – cô ta đang nghĩ đến việc mua một chiếc quan tài đẹp cho anh ta hay sao?
「Chà, may mắn là cậu ta chưa gây ra tai nạn nào… Nhưng, cậu ta là một con người sống động, nên rồi cậu ta chắc chắn sẽ tự mình hành động thôi.」(Seo Ah-Young)
「Tôi đồng ý.」(Choi Jung-Hoon)
「Đồng ý.」(Gah-Yun)
Tiếc là suy nghĩ của Seo Ah-Young chỉ đúng một nửa.
*
Thật bất ngờ, thế giới không thay đổi quá nhiều.
QUADRAKILL!!
Yi Ji-Hyuk nhìn những dòng chữ khổng lồ truyền tải thông tin xuất hiện trên màn hình máy tính và nở một nụ cười nham hiểm.
Thật là một điều khá ngạc nhiên khi trò chơi điện tử mà cậu từng rất yêu thích trước khi bị đẩy đến Berafe một cách không mong muốn, không những không bị biến mất mà bằng cách nào đó còn vượt qua được cộng đồng người hâm mộ nhỏ bé nhưng cuồng nhiệt trước đây, để trở thành trò chơi số một về số lượng người dùng hoạt động, trở thành “Trò chơi của mọi người”.
Tất nhiên, đồ họa đã cải thiện rất nhiều đến mức gần như trông giống một trò chơi khác hoàn toàn, và nhiều thứ cũng đã thay đổi, nhưng Yi Ji-Hyuk không gặp nhiều khó khăn để quay trở lại nhịp chơi.
Không, khoan đã – có một điều đã thay đổi đáng kể.
– WTF?! Đồ khốn, mày đang làm cái quái gì vậy? ***, ***!! Đồ rác rưởi!!
– Nghiêm túc mà nói, thế này là quá đáng.
– Hãy làm ‘Kal-surren’. ? ?
Trong ‘mùa’ đầu tiên, Yi Ji-Hyuk là một người chơi xếp hạng trong số ít ỏi các game thủ Hàn Quốc, vậy mà giờ đây, cậu lại bị một tràng chửi rủa từ những kẻ đáy xã hội của hạng Đồng 6.
「Tại sao những đứa trẻ này lại chơi giỏi đến thế nhỉ?」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn nhân vật của mình nằm chết và khẽ cười khẩy. Tất nhiên, đây là lần đầu tiên cậu chơi sau năm năm, nên không thể nào kết thúc tốt đẹp được. May mắn thay, tài khoản cũ của cậu không bị xóa; cậu tin rằng kỹ năng cũ của mình sẽ trở lại khi chơi vài ngày nữa.
「Có vẻ như tay mình đã nóng máy rồi nhỉ?」(Yi Ji-Hyuk)
*Tiếng nhai đồ ăn*
Nuốt, nuốt, nuốt~
Cậu ăn hết khoai tây chiên và đồ uống lạnh mẹ mua, rồi đi ra ban công để hút thuốc nhanh.
「Phù-ùu…」
Cậu không thể thực sự nắm bắt được thế giới đã thay đổi bao nhiêu. Năm năm là một khoảng thời gian dài, cũng như ngắn ngủi, để vắng mặt. Quá ngắn để khẳng định chắc chắn rằng có điều gì đó đã thay đổi rất nhiều, nhưng cũng quá dài để nói rằng mọi thứ vẫn giữ nguyên.
Ngoài những cánh cổng dịch chuyển mở ra và quái vật tràn ra từ bên trong, không có thay đổi nào quá lớn. Ngay cả những cánh cổng dịch chuyển đó cũng bị quét sạch bởi hỏa lực tổng hợp của vũ khí hiện đại.
Đây là điều cậu đã nghĩ đến trong suốt thời gian ở Berafe.
Nếu Berafe và Trái Đất gây chiến với nhau, ai sẽ là người chiến thắng?
Câu trả lời thực tế nhất là ‘tự diệt lẫn nhau’.
Nhiều khả năng, các hiệp sĩ, pháp sư và quái vật của Berafe sẽ hoàn toàn bất lực trước vũ khí hiện đại. Hầu hết các mối đe dọa sẽ được xử lý bằng súng cầm tay, trong khi những thứ mạnh hơn một chút sẽ bị hạ gục bằng pháo hỗ trợ.
Vấn đề là, khoảng cách về hỏa lực giữa Berafe, nơi một pháp sư có khả năng ném quả cầu lửa được đối xử như một quý tộc cấp cao, và Trái Đất hiện đại, với kho dự trữ dồi dào súng phóng lựu RPG-7 và những thứ tương tự, đơn giản là quá lớn để san lấp.
Tuy nhiên, tình hình sẽ trở nên bất ổn hơn một chút, nếu những cá nhân mạnh mẽ hơn tham gia vào cuộc chiến.
Nếu một con quái vật có khả năng chịu được một trận mưa đạn từ xe tăng xuất hiện, thì người Trái Đất sẽ không thể đối phó tốt. Nếu đạn xuyên giáp 120mm không tạo ra tác động, thì bước tiếp theo hợp lý là sử dụng tên lửa không đối đất. Nhưng những thứ đó có thể hiệu quả đến mức nào? Cuối cùng, máy bay ném bom hoặc tên lửa đất đối đất sẽ phải được huy động thay thế.
Ngay cả khi một con quái vật đáng sợ như vậy bị giết theo cách đó…
Nếu những con Trùm cuối từ Berafe quyết định tham gia, thì đó sẽ là tận thế, theo đúng nghĩa đen. Khả năng phòng thủ của rồng và các linh mục cấp cao dễ dàng vượt ngoài sức tưởng tượng của một người. Trừ khi một người sẵn sàng dùng bom hạt nhân hủy diệt tất cả, đó là Nhiệm vụ: Bất khả thi.
Và, nếu những trận mưa bom hạt nhân bắt đầu rơi chỉ vì cái gọi là ‘hủy diệt lẫn nhau’, chỉ một số ít rồng từ Berafe có thể sống sót sau cuộc tấn công, trong khi loài người sẽ bị xóa sổ hoàn toàn. Và, ngay cả những con rồng sống sót đó cũng sẽ không thể thích nghi với môi trường thay đổi nhanh chóng và phát điên… Không, chúng cũng sẽ chết.
Không phải là loài người yếu đuối, không.
Dù phép thuật có tuyệt vời đến đâu, những phép màu của khoa học, được khám phá bởi những bộ óc vĩ đại nhất của nhân loại vẫn đi trước nhiều bậc. Yi Ji-Hyuk chắc chắn về điều đó.
Nhưng vấn đề là, vũ khí của nhân loại tập trung vào ‘diệt chủng hàng loạt’ tức thì và tiêu diệt kẻ thù. Mặc dù họ có thể đã tạo ra vũ khí có khả năng xuyên thủng xe tăng và boongke ngầm, liệu những vũ khí đó có thể gây sát thương cho quái vật với khả năng phòng thủ cao hơn xe tăng không?
Nó sẽ không dễ dàng.
May mắn thay, những con quái vật xuất hiện hiện tại chỉ ở cấp độ dễ dàng bị hạ gục bởi vũ khí hiện đại. Cũng may mắn là có những ‘thực thể cao quý’ gọi là người có năng lực đang ở đó để tiêu diệt cả những con quái vật khó nhằn hơn.
Tóm lại, Yi Ji-Hyuk chẳng có việc gì để làm ở đây.
Họ tự mình chặn quái vật khá tốt, và bố mẹ cậu đang kiếm đủ tiền để gia đình sống thoải mái. Em gái cậu dường như đang sống cuộc đời của riêng mình, và tất cả những người bạn cũ của cậu đều đã cắt đứt liên lạc với cậu.
Cậu đã lo lắng rằng mình sẽ phải sống một cuộc đời khá bận rộn ngay sau khi trở về nhà, nhưng thật bất ngờ, một cuộc sống thư thái lại đang chờ đợi cậu, phải không?
Yi Ji-Hyuk đối mặt với làn gió thổi qua và mỉm cười.
‘Chắc mình có thể thư giãn một chút, đúng không?’
Cậu cũng sẽ sớm trở thành công dân của thế giới này và sống cuộc đời mình ở đây. Tuy nhiên, trước khi điều đó xảy ra, có vẻ như cậu có thể thư giãn một chút. Chà, trước đây là một cuộc đời khổ ải, vậy tại sao không.
「Tôi chỉ nghỉ ngơi một lát thôi. Một lát thôi.」(Yi Ji-Hyuk)
Vâng, chơi một vài trò, đọc một vài cuốn sách, xem những bộ phim mình đã bỏ lỡ, đọc vài bộ truyện tranh và cứ thế, để tôi đắm chìm vào những ngóc ngách sâu nhất mà ngành giải trí hiện đại mang lại. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Một ván game nữa lại bắt đầu, và Yi Ji-Hyuk tận hưởng nó một cách trọn vẹn.
Tất nhiên, luôn có một số người không chia sẻ cảm giác tận hưởng của cậu.
– WTF!! Này, đồ khốn!! Mày mù à?! Không thấy cửa sổ chat sao?
– Hắn ta là ‘Quý ngài không trả lời’ số một.
– Tôi đã biết hắn ta là rắc rối từ khâu ‘Pick & Ban’. Này, hãy ‘Open’.
– Open gì mà Open? Ván đấu bắt đầu được năm phút rồi.
– Năm phút mà chết ba lần rồi. Nhìn xem hắn ta chết nhanh thế nào. Chết tiệt, cố tình phá trận cũng không nhanh bằng cái tên lề mề này chết.
– Này, mày!! Mày sống ở đâu thế hả?!
Yi Ji-Hyuk lặng lẽ vô hiệu hóa cửa sổ chat.
Các người cứ đợi đấy!!! Tôi sẽ sớm bịt miệng các người lại thôi!! (Yi Ji-Hyuk)
*
Năm ngày sau khi trở về.
「Con trai! Con đang chơi game à?」(mẹ)
「Ưm.」(Yi Ji-Hyuk)
「Đói không? Mẹ sẽ chuẩn bị gì đó sớm, rồi chúng ta ăn nhé.」(mẹ)
「Ưm. Cảm ơn mẹ.」(Yi Ji-Hyuk)
「Ồ, con cũng ăn hết bim bim và đồ uống lạnh rồi à? Ngon không?」(mẹ)
「Ưm. Sau năm năm, chúng có vị như mật hoa của các vị thần vậy mẹ.」(Yi Ji-Hyuk)
「Đúng rồi, đúng rồi, con của mẹ. Cứ tiếp tục đi. Mẹ đi nấu bữa tối đây.」(mẹ)
「Ưm!」
Tay Yi Ji-Hyuk cầm chuột thoăn thoắt di chuyển trong khi mẹ cậu nhìn con trai bằng một nụ cười dịu dàng trên môi.
Năm năm trước, bà thực sự ghét cay ghét đắng cảnh tượng này. Nhưng, sau khi Yi Ji-Hyuk mất tích, bà lại nhớ nó rất nhiều.
‘Thật nhẹ nhõm.’ (mẹ)
Bà không chắc liệu mình có bao giờ được thấy ngày này nữa hay không. Bà Park Seon-Duk lau đi những giọt nước mắt liên tục đọng ở khóe mắt và đi vào bếp.
*
Bảy ngày kể từ khi trở về.
「Con trai! Con đang chơi trò chơi điện tử đó à?」(mẹ)
「Ưm, mẹ!」(Yi Ji-Hyuk)
「Kìa, kìa. Con đói không?」(mẹ)
「Một chút ạ.」(Yi Ji-Hyuk)
「Mẹ sẽ nấu cho con cái gì đó thật nhanh, được không?」(mẹ)
「Ưm!!」
*
Mười ngày kể từ khi trở về.
「Con trai! Con vẫn đang chơi trò đó à?」(mẹ)
「Ưm, mẹ.」(Yi Ji-Hyuk)
「Con có ăn gì trước khi chơi không?」(mẹ)
「Con chưa có dịp ạ.」(Yi Ji-Hyuk)
「Được rồi. Mẹ biết trò chơi rất vui, nhưng sức khỏe của con phải đặt lên hàng đầu. Ăn thôi.」(mẹ)
「Ưm.」
*
15 ngày kể từ khi trở về.
「Con trai, con chưa chán cái trò đó à? Con lại chơi nó nữa ư? Rốt cuộc thì đứa trẻ nào lại chơi mãi một trò mỗi khi mẹ nhìn thấy con vậy? Khoan đã, con không chơi trò này cả ngày sau khi mẹ đi làm đấy chứ?」(mẹ)
「Không, con còn làm những việc khác nữa. Ví dụ như đọc sách.」(Yi Ji-Hyuk)
「Đúng vậy. Nhưng con cũng nên vừa phải thôi. Vừa phải là chìa khóa. Bất kể là gì, làm quá lên đều không tốt.」(mẹ)
「Ưm. Con sẽ nhớ lời mẹ dặn.」(Yi Ji-Hyuk)
*
20 ngày kể từ khi trở về.
「Mẹ đã bảo con ra ăn rồi! Tốt nhất là ra đây ngay, trước khi mẹ rút phích cắm cái máy tính đó!」(mẹ)
「A, sắp xong rồi!! Con đã nói rồi, con sẽ kết thúc trận này thật nhanh thôi!」(Yi Ji-Hyuk)
「Nhanh á? Thật nhanh á?! Con có biết con nói ‘thật nhanh’ từ bao lâu rồi không? Ra đây ăn đi, không thì mẹ cắt điện đấy!!」(mẹ)
「Ách, thật sự hả?! Con đang thắng mà!!」(Yi Ji-Hyuk)
*
25 ngày kể từ khi trở về.
「Mẹ đã bảo con dọn dẹp bàn làm việc rồi! Đây có phải phòng ngủ của một con người không hả? Nó là một cái chuồng lợn!! Mẹ đã dọn dẹp nó vào buổi sáng trước khi mẹ đi, vậy mà tại sao phòng con lại bừa bộn chỉ trong nửa ngày? Con không phải con người à? Một con người ư?」(mẹ)
「Con sẽ dọn dẹp. Sau.」(Yi Ji-Hyuk)
「Cái trò chơi điện tử ngu ngốc đó!! Với đà này, con có thể bị hút vào cái màn hình chết tiệt đó mất. Ra ngoài và ăn đồ ăn của con đi, trước khi chơi trò đó!」(mẹ)
「Vâng.」(Yi Ji-Hyuk)
*
30 ngày kể từ khi trở về.
「Aaaaaahhh!!! Mẹ ơi, tai con!! TAI CON!! Mẹ ơi, tai!!」(Yi Ji-Hyuk)
「Mẹ đã bảo con ăn cái đồ chết tiệt đó đi rồi!! Sao, con yêu trò chơi của con đến thế ư? Hả? Yêu trò này đến thế ư?!」(mẹ)
「Mẹ ơi!! Tai con! Tai của con trai mẹ! Nó sắp rụng rồi! Mẹ làm ơn thả tai con ra đi!!」(Yi Ji-Hyuk)
「Aigoo~, số phận thối nát của tôi. Cái tên chồng vô dụng đó ngày nào cũng uống rượu, còn thằng con trai này của tôi thì lại muốn cưới cái máy tính của nó sau khi về nhà năm năm sau đó…」(mẹ)
「Mẹ ơi, tai con sắp rụng rồiiii!!」(Yi Ji-Hyuk)
「Mà tại sao con cần tai, khi con còn chẳng đi ra ngoài?!」(mẹ)
「Làm sao mà nó có thể có lý được chứ….. Ôi đau quá đau quá!!」(Yi Ji-Hyuk)
“Con không thể ăn trước rồi mới chơi sao?!” (mẹ)
Thế đấy, chỉ mất đúng một tháng để đứa con trai quý giá của bà, người đã trở về nhà sau năm năm mất tích và chịu đựng vô vàn khổ cực, lại biến thành một con sâu máy tính chỉ biết phung phí gạo trắng tinh.
“Ui, mẹ! Tai con rớt ra bây giờ!!” (Yi Ji-Hyuk)
“Mày dám hét vào mặt mẹ hả?! Mày muốn mẹ chọn hòm cho mày hôm nay à?!” (mẹ)
“Nhưng mà, tai con đang muốn rớt ra thật mà!!” (Yi Ji-Hyuk)
“Thật sự, đáng lẽ mẹ phải vứt quách cái máy tính chết tiệt đó đi mới phải!!” (mẹ)
Yi Ji-Hyuk nhận ra rằng mình cần phải lập tức sửa đổi thái độ vào khoảnh khắc nguy kịch này.
“Mẫu thân. Nhi tử đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.” (Yi Ji-Hyuk)
“Thôi biến đi được không?! Đồ ngốc nghếch ngu xuẩn!!” (mẹ)
“Hul.”
Chỉ mất 30 ngày để vị trí của Yi Ji-Hyuk hoàn toàn trở về trạng thái ngay trước khi cậu bị cuốn đi đến Berafe.
Không, khoan đã. Có lẽ, nó còn trở về một cách có phần quá bạo lực.
< 17. Gia đình nát như tương rồi -4 > Hết.