妹は魔女!?
Tên em gái là Phù thủy ư!?
Sáng hôm đó, Shogo lại bị 『em gái』 đánh thức dậy bằng điện thoại.
『Chào buổi sáng, Anh trai!』
Mắt còn ngái ngủ, cậu nhìn đồng hồ, vẫn còn sáu giờ.
「Sáng sớm quá rồi đó… Giờ này còn đang ngủ mà.」
『Anh trai mới phải đó, mau tỉnh giấc cho tử tế đi chứ. Sáng nay em gọi những tám mươi cuộc, anh mới chịu nghe đó!』
「Thường thì tám mươi cuộc là tôi đã tắt máy trước khi tới mức đó rồi. Hôm nay buồn ngủ chết đi được, xin cô nương tha cho tôi đi!」
『Là vì anh thức khuya đó. Vì tối qua anh về nhà muộn như vậy mà.』
Tối qua, cậu đã truy đuổi vụ án kẻ biến thái ở câu lạc bộ bơi lội. Sau khi về nhà, cậu còn giặt bộ đồng phục dính đầy bùn ở tiệm giặt ủi tự động gần đó.
Nhưng hơn cả chuyện đó…
――Cái 『em gái』 này, làm sao nó biết được lịch sinh hoạt của mình nhỉ?
Hay thật, rốt cuộc nó là người ở gần mình sao…?
「Nếu cô biết tôi về muộn, nghĩa là cô cũng thức khuya đúng không? Cô mới phải nói xem, khuya rồi mà cô làm gì vậy?」
『Thì em nghĩ đến Anh trai nên đã làm những chuyện này, chuyện kia đó ạ.』
「Chuyện này chuyện kia là chuyện gì?」
『Aizz, em không thích đâu… Anh trai… đồ biến thái…』
Một mạch máu xanh giật giật trên thái dương Shogo.
「Giờ tôi muốn tắt điện thoại ngay lập tức đấy!」
『Đừng nói những lời khó nghe như vậy chứ. ――Anh trai không tưởng tượng về em sao?』
――Tưởng tượng ư? Với một người hoàn toàn không rõ danh tính thì làm sao mà tưởng tượng được chứ? Nếu làm được thì tôi cũng muốn thử lắm chứ.
Shogo bực bội, nhưng rồi nhanh chóng suy nghĩ lại.
Khoan đã, nếu mình có thể khéo léo hỏi về ngoại hình của 『em gái』 thì…
Dù chỉ là đặc điểm khuôn mặt, chiều cao hay kiểu tóc, đó cũng sẽ là manh mối để xác định đối phương!
Đột nhiên, Shogo cố tình nói bằng giọng ngọt ngào đến mức khó chịu.
「Ài dà, tất nhiên là anh lúc nào cũng tưởng tượng về em rồi. Dù sao thì, em là người nhà của anh mà đúng không? Là em gái của anh mà đúng không? Không thể không quan tâm được chứ.」
『Quả nhiên là anh nghĩ về em. Vui quá… Nhưng mà, hơi xấu hổ một chút.』
「Sao lại xấu hổ chứ? Là con người, quan tâm đến gia đình là chuyện đương nhiên mà.」
『Không biết trong trí tưởng tượng của Anh trai, em đang mặc đồ như thế nào nhỉ…』
Cái mạch máu ở thái dương cậu sắp đứt rồi.
――Không, chịu đựng đi. Phải chịu đựng! Phải chiến thắng trong cuộc chiến tâm lý này!!
「Nhưng mà, anh muốn nghĩ về em gái cũng không biết phải tưởng tượng thế nào nữa. ――Không biết em gái anh có khuôn mặt như thế nào nhỉ…」
『Anh muốn biết khuôn mặt của em sao?』
「Tất nhiên rồi! Này, chỉ một chút thôi, nói cho anh biết em có khuôn mặt thế nào đi. Chắc chắn là một cô gái cực kỳ dễ thương đúng không nào?」
『Anh trai quá giỏi nịnh rồi đó!』
「Kh-Không phải nịnh đâu!」
『Hết cách rồi. Em sẽ nói cho anh biết một chút về em. Chỉ một chút thôi đó nhé?』
――Tuyệt vời! Đã có manh mối về 『em gái』 rồi!
Shogo giơ nắm đấm ăn mừng chiến thắng trong lòng.
「Chỉ một chút thôi là đủ rồi! Chỉ cần thế thôi là anh đã có thể tưởng tượng ra vẻ dễ thương tuyệt vời của em rồi!」
『Aizz… Vậy thì anh phải hứa với em nhé?』
「Hứa ư? Hứa cái gì?」
『Từ giờ mỗi tối trước khi lên giường đi ngủ, anh nhất định phải tưởng tượng về em đó. Không được xem sách biến thái đâu nhé.』
「…Làm ơn tránh xa mấy cuốn sách biến thái đó ra giùm tôi đi.」
『Anh hứa chứ?』
「Đ-Được… Được rồi… Anh hứa…」
『Hãy tuyên bố rõ ràng đi chứ. "Mỗi tối trong giường, tôi sẽ tưởng tượng ra đủ mọi hình ảnh của người em gái yêu quý của mình", hãy nói to lên.』
「…Sao tôi cứ có cảm giác cách nói đó cực kỳ biến thái ấy nhỉ.」
『Nếu không thích thì thôi cũng được.』
「K-Khoan đã, đợi chút…」
Shogo hít một hơi thật sâu, lòng tĩnh lặng.
「T…Tôi sẽ, mỗi tối trong giường… à, của người em gái yêu quý… sẽ tưởng tượng ra… đủ mọi hình ảnh…」
――À đúng rồi. Mỗi tối trong giường, mình sẽ tưởng tượng em gái sống hạnh phúc và cố gắng học tập. Thật đó.
「Nào, thế nào. Anh tuyên bố rồi đó.」
『Từ giờ em sẽ, mỗi tối trong giấc mơ của Anh trai, muốn làm gì cũng được rồi nhỉ…』
「Thôi được rồi, nói cho anh biết đi mà!」
『Em hiểu rồi. ――Anh trai kiểu gì cũng sẽ tò mò về ngực của em đúng không?』
――Ngực…? Ngực ư…?
Đ-Đâu có, tôi không hề quan tâm đến ngực của em gái đâu.
Nhưng mà, dù chỉ là kích thước ngực, đó cũng có thể là một manh mối để xác định 『em gái』.
「Tất nhiên là muốn biết rồi. Ài dà, xấu hổ quá nên không dám nói ra đó mà.」
『Chúng ta là anh em mà. Đâu cần phải ngượng như vậy. Em muốn Anh trai biết rõ đến từng ngóc ngách cơ thể em mà.』
「Vậy thì nói cho anh biết ngay đi.」
『…Sao cách hỏi của anh có vẻ thô lỗ vậy nhỉ. Anh có thực sự muốn biết không?』
「Tất nhiên là muốn biết về ngực rồi mà.」
『Nếu anh không hỏi rõ là muốn biết cái gì, em sẽ không nói đâu.』
「Gư… Đ-Được rồi. …Ngực của em gái tôi… là cúp bao nhiêu vậy?」
Vừa hỏi, Shogo vừa cảm thấy mình đang ngày càng sa đọa không lối thoát.
『À đúng rồi… Em chưa bao giờ đo nên không biết.』
「Hả? Chưa bao giờ đo ư… Vậy thì ít nhất cũng nói xem nó to hay nhỏ chứ.」
『Ưm ừm. Chuyện đó, em rất muốn Anh trai chạm vào để kiểm chứng đó.』
「Không, tôi đâu có muốn chạm vào hay kiểm chứng đâu…」
『Đó là niềm vui sau khi kết hôn đó. Bây giờ anh cứ tha hồ mà tưởng tượng mỗi tối và chờ đợi nhé.』
「Ối, này! Sao lại nói chuyện kết hôn từ bao giờ vậy!?」
『Vậy nhé Anh trai. Chúc anh có một ngày tốt lành!』
*Tách*, điện thoại bị ngắt kết nối.
「Khoan, đợi chút, ngực…」
Từ ống nghe, tiếng tút tút vô tình vọng ra.
「Kuaaaàaaaaaa!!! Cái 『em gái』 này, lúc nào cũng trêu chọc mình là sao!?」
――『Em gái』 mới này cũng thừa hưởng cái tính thích trêu anh trai sao!?
Tiếng hét của Shogo vang vọng trong buổi sáng yên tĩnh, còn dữ dội hơn cả tiếng gà gáy.
§
「Pha… Do 『em gái』 mà hôm nay mình vẫn buồn ngủ quá… Hay mình đi ngủ trưa nhỉ…」
Giờ ăn trưa, Shogo vừa ngáp dài vừa đi trên hành lang dẫn đến phòng y tế.
「Ồ, Mino à?」
Đến trước cửa phòng y tế, cậu bị một giọng nói từ phía sau gọi lại.
Quay đầu lại, một nữ sinh đang đứng đó. Cô khoác áo choàng đen lên bộ đồng phục, trên đầu đội mũ tam giác. Một cô gái đeo kính cosplay giống phù thủy.
「Sagara-senpai. ――Senpai cũng có việc ở phòng y tế sao?」
「Mino cũng vậy ư? Trùng hợp nhỉ.」
「Chẳng lẽ Senpai cũng lại đi ngủ trưa sao?」
「Hôm qua là ngày sự kiện của 『Ririkarurizuu Sisutaazu』 mà. Tối đến dọn dẹp đủ thứ, bận đến mức không có thời gian ngủ luôn.」
Mei lấy tay che miệng, ngáp dài *phàaa*.
Mei là học sinh cấp ba mà còn là chủ quán cà phê nữa. Chắc việc cân bằng học tập và công việc rất vất vả.
「Vậy thì chúng ta ngủ trưa cùng nhau nhé. ――Nhưng Senpai nhớ ngủ giường khác đấy.」
「Mino cũng thật là bất lịch sự. Cậu muốn tôi đột nhập vào giường cậu như vậy sao!?」
「Em không hề muốn đâu ạ!」
Shogo *ầm* một tiếng, mở cửa phòng y tế.
Định bước vào, cậu chú ý thấy một nữ sinh tóc tém đang ngồi trên ghế ở bàn làm việc.
「Ô, Sagara-san, có chuyện gì vậy?」
Nữ sinh nhìn về phía Shogo và Mei.
「Senpai quen người này sao ạ?」
「Là bạn cùng lớp của tôi. Là ủy viên y tế đó.」
――Ủy viên y tế năm ba ư… Mong là cô ấy cho mình ngủ trưa.
「Àm… thật ra thì… em muốn nằm một chút ở cái giường kia…」
Nữ sinh ủy viên y tế đứng dậy, đi đến trước mặt Shogo và Mei.
「Em không khỏe sao? Nếu bị cảm thì nên xin nghỉ sớm đến bệnh viện đi. Để lâu sẽ khó khỏi đó.」
「Không phải không khỏe mà là hơi thiếu ngủ ạ…」
Nghe vậy, lông mày của ủy viên y tế nhướn lên.
「Á, hóa ra là em sao! Gần đây có người dùng phòng y tế làm phòng ngủ trưa là em phải không!?」
「Ếch… À, không, cái đó…」
「Phòng y tế không cho phép ngủ trưa! Nếu muốn ngủ thì ra ngoài mà ngủ!」
Cô ấy *rầm* một tiếng, tức giận đóng cửa lại.
「Bị mắng rồi…」
「Là tại Mino nói thật thà quá đó.」
「Dù có nói thế thì… Thôi đành chịu thua vậy…」
「Sao vậy Mino? Dễ dàng bỏ cuộc thế?」
「Vì em không muốn bị mắng nữa mà.」
Lúc này, Mei nở nụ cười gian xảo, như thể đã nhìn thấu điểm yếu.
「Hừm, Mino không thích người lớn hơn sao? Không lẽ có thuộc tính thích chị gái sao. Phải ghi chú lại mới được.」
Bị nói đúng tim đen, Shogo *giật mình*.
「Không phải là không thích, nhưng nếu bị người lớn hơn mắng như vừa nãy, em lại nhớ đến mẹ em… Mẹ em là người dạy dỗ nghiêm khắc lắm.」
「Vậy thì, cậu cũng không thích tôi sao?」
「Không, không phải vậy…」
Shogo vô thức nhìn thẳng vào mặt Mei.
「Nhưng nhìn thế này thì, Sagara-senpai không có cảm giác là người lớn hơn nhỉ. …Tại sao nhỉ. Có phải vì Senpai nhỏ nhắn không?」
「Hô hô. Mino là fan loli à? Phải ghi chú lại!」
「Đừng ghi chú mọi thứ như vậy chứ!」
「Tôi sinh tháng ba. Vậy nên tuổi tác cũng không cách biệt là bao đâu.」
「Vậy sao ạ? Em sinh tháng tư nên chỉ cách một tháng thôi sao. Thảo nào em không có cảm giác Senpai lớn tuổi lắm.」
「Là do ngày sinh mà lệch một năm học đó. Lỡ một bước là có thể đã cùng lớp với Mino rồi. *Kuwabara kuwabara* (tiếng lẩm bẩm xua đuổi tai họa).」
「Sao lại *kuwabara kuwabara* vậy ạ. ――Dù sao thì phòng y tế cũng không dùng được, em xin phép quay về đây.」
Khi Shogo định bước đi, Mei gọi lại.
「Thôi nào Mino, đợi chút. Lúc như thế này, chúng ta đổi chỗ thôi.」
「Đổi chỗ ư, Sagara-senpai, Senpai định ngủ ngoài trời sao?」
Dù là trường có nhiều nữ sinh, nhưng như vậy quá thiếu đề phòng rồi.
Mei nở nụ cười gian xảo, ánh mắt như một đứa trẻ đang chia sẻ bí mật.
「Có một nơi lý tưởng để ngủ trưa. Là nơi ẩn náu của tôi. ――Mino có đi không?」
「Nơi ẩn náu…? Nếu có chỗ ngủ được thì em rất biết ơn ạ. ――Em đi có được không?」
「Đổi lại thì phải hứa. Nhất định phải đến quán của tôi chơi. Rõ chưa?」
「À, là cái 『Imouto Cafe』 đó ạ… Em sẽ cân nhắc…」
「Sao lại trả lời ỡm ờ vậy chứ. Đó là quán cà phê tuyệt vời, nơi mà người ta phát cuồng vì em gái đó. ――Và chuyện nơi ẩn náu, không được nói cho ai biết đâu nhé. Đó là bí mật chỉ của tôi và Mino thôi.」
Và thế là, Shogo đi theo sau Mei.
Họ đi qua hành lang nối liền, rồi vào một khu nhà khác. Khu nhà đó nhỏ hơn các khu khác một chút, có các phòng học đặc biệt như phòng âm nhạc, phòng họp, là tòa nhà cổ nhất trong trường.
「Chỗ này đây.」
Mei dừng chân trước một cánh cửa nhỏ, nằm ở cuối hành lang hẹp trên tầng ba.
Lớp sơn trắng đã bong tróc, để lộ những vân gỗ ở nhiều chỗ. Một tấm biển nhỏ ghi chữ 『Phòng chứa đồ』 được dán trên đó.
「Chỗ này cũng có phòng sao?」
「Đừng ngại ngùng. Vào đi.」
Shogo theo sau Mei, bước vào phòng chứa đồ.
Cửa sổ nhỏ được đóng kín bằng rèm chống nắng, chỉ có ánh sáng lọt qua kẽ hở. Đó là một căn phòng lờ mờ, giống như kho chứa đồ. Những cái kệ bị bong tróc sơn ở khắp nơi, và những thùng carton phủ đầy bụi bặm chất đống tứ phía.
Bước đến gần cửa sổ, cậu thấy một tấm thảm trắng được trải trên sàn, bao quanh bởi những thùng carton lớn.
「Cái này là sao ạ?」
「Chắc là dụng cụ thể thao cũ. Nơi đây chất đầy những vật dụng không còn được sử dụng nữa. ――Vì ít khi có người đến nên có thể ngủ trưa thoải mái đó.」
Mei *phịch* một tiếng ngồi xuống tấm thảm.
「Này, đừng có đứng trơ ra đó, Mino cũng ngồi xuống đi. Cậu đến để ngủ trưa mà đúng không?」
「Ếch, à, vâng, đúng vậy ạ… Nhưng mà…」
――Không lẽ, mình phải ngủ chung với Sagara-senpai ở đây sao…?
「Vậy thì em sẽ qua bên kia ngủ vậy.」
「Ngủ trên sàn sẽ đau người đó. ――Đừng bận tâm đến tôi. Chúng ta là bạn ngủ trưa mà. Hơi chật một chút cũng không sao đâu.」
「Không, vì chật nên mới có vấn đề chứ ạ… Với lại, chúng ta thành bạn ngủ trưa từ bao giờ vậy?」
「Thôi được rồi, mau nằm xuống đây đi. Tôi cũng muốn ngủ sớm mà.」
Mei vỗ vỗ tấm thảm.
――Giờ từ chối cũng không được…
Shogo thở dài, ngượng nghịu ngồi xuống bên cạnh Mei.
「Vậy thì ngủ ngon nhé. Chúng ta hãy mơ một giấc mơ dễ thương nào.」
Mei cởi áo choàng đen và mũ tam giác của bộ cosplay phù thủy, gấp gọn lại đặt bên cạnh. Sau đó, cô tháo kính ra, rồi lăn người nằm ngửa.
Nhắm mắt lại… chưa đầy một phút, cô đã bắt đầu thở đều đều.
「Sagara-senpai chắc là buồn ngủ lắm rồi.」
Nhìn khuôn mặt ngủ của cô ấy, vẻ ngây thơ đến mức khó tin là người lớn tuổi hơn.
「Mình cũng, ngủ thôi…」
Shogo nhẹ nhàng nằm xuống bên cạnh Mei. Cậu nằm nghiêng người, quay lưng về phía cô.
Ánh sáng bên ngoài bị rèm che khuất, tạo nên một sự tối mờ vừa phải.
Và rồi cậu nhắm mắt lại, một phút, ba phút…
――Không ngủ được…
Lẽ ra phải buồn ngủ lắm nhưng không hiểu sao đầu óc Shogo lại tỉnh táo lạ thường, cậu mở mắt.
Nãy giờ, cậu cứ cảm nhận được hơi thở của Mei ngay sau lưng, không thể không chú ý.
――Mình nên nằm xa hơn một chút thì hơn…
Nghĩ vậy, cậu xoay người định dịch chuyển chỗ nằm và quay đầu lại.
「Sa, Sagara-senpai!?」
Giật mình ngồi bật dậy, mắt cậu mở to.
Mei đã xoay người, cơ thể quay về phía cậu.
Chiếc váy bị vén lên cao… để lộ hoàn toàn cặp đùi thon thả.
Áo cũng bị xộc xệch, lộ cả bụng, thoáng thấy cái rốn.
Với tư thế ngủ vô cùng thiếu đề phòng, cô ấy đang say sưa ngủ với hơi thở đều đặn và dễ chịu.
「Ư… C-Kiểu này thì làm sao mà ngủ được chứ…」
Cậu đứng dậy, cố nén cái đầu càng lúc càng tỉnh táo hơn.
「Thôi, mình vẫn nên sang bên kia thì hơn…」
---
> D:\0-LIGHT NOVEL TXT MỚI\LIGHT NOVEL\NAKAIMO\ZH-JP.YSGYB.この中に1人、妹がいる! 02_CHAPTERS\12.TXT
---
Shogo nhẹ nhàng đứng dậy để không đánh thức Mei.
Nhìn quanh, dường như có một không gian khác phía sau cái kệ. Đi đến, cậu thấy đó là một khoảng trống hẹp kẹp giữa mặt sau của kệ và bức tường. Một chiếc bàn làm việc cũ kỹ được đặt ở phía cuối.
Trên bàn có chất mấy cuốn sách. Là sách ngoại văn, bìa có tựa đề tiếng Anh.
Không biết chúng được dùng cho môn học nào. Nhưng nhìn qua thì trông như sách học thuật, không giống tài liệu tiếng Anh cấp ba.
――Đây là đồ của Sagara-senpai sao? Cô ấy bảo đây là nơi ẩn náu của mình mà…
Shogo tò mò không biết Mei đọc loại sách gì, nên định cầm một cuốn sách ngoại văn lên.
Đúng lúc đó, tay cậu vô tình va phải, khiến đống sách ngoại văn đổ nhào.
「Chết rồi.」
Khi định xếp lại đống sách đã đổ về vị trí cũ… Shogo toàn thân cứng đờ.
Trong căn phòng lờ mờ, cậu có lẽ đã không nhận ra ngay.
Nhưng nhìn kỹ thì… thứ đó nằm khuất sau đống sách chồng chất.
Một chiếc điện thoại di động. Màu xanh lam với thiết kế thon dài đặc trưng.
――Cái này! Tại sao, lại ở đây!?
Đó là loại điện thoại giống hệt chiếc của Konoe. Một mẫu điện thoại đã ngừng sản xuất và đáng lẽ không thể mua được trên thị trường. Nó đang được đặt trong bộ sạc, đèn nguồn nhấp nháy một chấm sáng đỏ nhỏ.
Với đôi tay run rẩy, Shogo cầm điện thoại lên, mở nắp. Màn hình vô hồn hiện ra.
Ở góc của hàng nút, dòng chữ 『VOICE CHANGER』 được viết rõ ràng.
「Tại sao chiếc điện thoại này lại… Chẳng lẽ, đây là của Sagara-senpai…」
「Có chuyện gì vậy, Mino?」
Đột nhiên bị gọi, Shogo giật mình thẳng lưng.
Quay lại, Mei đang đứng đó. Có lẽ do vừa ngủ dậy, cô dụi mắt vẻ buồn ngủ.
「Cậu làm gì ở chỗ đó vậy?」
「Không, không có gì đâu ạ. Em dậy sớm nên cứ loanh quanh nhìn ngó thôi…」
Việc tự tiện cầm điện thoại lên khiến cậu hơi áy náy. Shogo giấu điện thoại ra sau lưng, cười gượng cho qua chuyện.
Đúng lúc đó, chuông báo hiệu giờ sắp kết thúc vang lên.
「Giờ ăn trưa sắp hết rồi. Tôi ngủ ngon thật đó. Mino ngủ được không?」
「V-Vâng, ngon lành luôn ạ.」
Shogo đáp lại với một nụ cười gượng gạo.
「Vậy thì chúng ta quay lại thôi.」
Mei ngáp dài *phàaa* một tiếng, quay lưng bước đi.
Sau khi cô ấy đi khuất sau kệ, Shogo một lần nữa nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại.
――Nếu chiếc điện thoại này là của Sagara-senpai… thì 『em gái』 là, Senpai ư…?
Hơn một năm trước, cô ấy xuất hiện tại tang lễ của Kumagoro, và giờ lại tiếp cận Shogo với tư cách là 『em gái』. Chẳng lẽ danh tính thật sự của cô ấy là Sagara Mei sao?
Nhưng thật kỳ lạ. Mei là học sinh khóa trên. Cô ấy lớn tuổi hơn Shogo.
Mei không thể nào là em gái ruột của Shogo được.
――Đúng rồi. Mình có thể thao tác trên màn hình menu để hiển thị số điện thoại này.
Nếu có thể tìm ra số điện thoại, đó sẽ là một manh mối cực kỳ quan trọng về danh tính của 『em gái』.
Cảm thấy hơi ngại như thể đang lén lút… nhưng nếu điều này có thể chấm dứt rắc rối về 『em gái』 thì…
Đâu phải chắc chắn là điện thoại của Senpai. Tự nhủ như vậy, cậu run rẩy đặt ngón tay lên các nút bấm của điện thoại.
「Này Mino! Nếu không ra nhanh là tôi nhốt cậu lại đó!」
Ngay lúc đó, giọng Mei vang lên từ bên ngoài phòng chứa đồ, khiến Shogo lại giật bắn mình.
「V-Vâng! Em ra ngay đây ạ!」
Cậu vội vàng đáp lời, đặt điện thoại trở lại bộ sạc rồi lao ra khỏi phòng.
Sau giờ học, Shogo một mình trở lại phòng chứa đồ.
Chiếc điện thoại đó cứ khiến cậu bận lòng. Cậu muốn tìm bằng được manh mối về 『em gái』.
Qua lớp rèm đóng kín, màu nắng chiều yếu ớt nhuộm căn phòng chật hẹp một màu sáng lờ mờ.
May mắn thay, dường như Mei không có ở đây.
「Em xin phép…」
Cậu rón rén đi sâu vào trong. Sau khi xác nhận Mei không nằm ở chỗ thảm tập thể dục, cậu tiến về phía không gian hẹp phía sau cái kệ.
Trong sự căng thẳng, cậu tiến gần đến chiếc bàn chất đầy sách ngoại văn… và Shogo lẩm bẩm.
「Không có…」
Dù có cố gắng nhìn kỹ đến đâu, chiếc điện thoại đó cùng với bộ sạc đã biến mất khỏi mặt bàn. Cậu tìm kiếm khắp các kệ, sàn nhà, và cả trong phòng chứa đồ, nhưng không còn dấu vết nào của nó.
「Chết tiệt, mình đến muộn rồi sao…」
Cậu muốn đến sớm hơn nhưng vì các buổi học di chuyển nên không thể đến vào giờ nghỉ buổi chiều. Cậu đã quá chủ quan khi nghĩ rằng nếu đang sạc thì nó sẽ còn ở đó một lúc.
Tuy nhiên… việc chiếc điện thoại biến mất cũng là một manh mối.
――Mặc dù là căn phòng ít người lui tới, nhưng nó đã bị mang đi trong thời gian ngắn như vậy. Chẳng lẽ chiếc điện thoại đó thực sự là của Sagara-senpai sao?
§
Những đám mây trắng trôi chầm chậm trên nền trời xanh tháng năm.
Chiều Chủ Nhật. Shogo đứng một mình trước hồ bơi của trường.
Cậu lấy ra một tờ rơi gấp lại từ túi áo đồng phục và mở ra.
Hình ảnh mấy cô gái mặc đồng phục của một trường nào đó xếp hàng. Logo đáng yêu đến mức ngọt ngào 『Imouto Cafe Ririkarurizuu Sisutaazu』 được in trên đó.
「Cuối cùng thì mình cũng phải đi rồi nhỉ… Cái gì mà phát cuồng vì em gái gì đó, không biết quán cà phê đó thế nào đây…」
Nhìn chằm chằm vào tờ rơi, Shogo cảm thấy một nỗi sợ hãi mơ hồ. Cậu có cảm giác như một thế giới mà khi đã bước vào thì sẽ không bao giờ có thể thoát ra được đang mở ra. Cậu muốn tránh đi bằng mọi giá.
…Nhưng. Đến lúc này thì không thể nói những lời như vậy được nữa.
――Sagara-senpai là 『em gái』 sao…? Tại sao lại tự xưng là em gái của mình?
Sau khi phát hiện chiếc điện thoại có chức năng đổi giọng nói trong nơi ẩn náu của Mei, cậu phải xác nhận. Cô ấy có phải là 『em gái』 hay không.
「Này, làm gì mà ngẩn ngơ thế hả!?」
Đột nhiên, cậu bị một vật mềm mại *bốp* vào lưng.
Quay lại, Miyabi đang đứng đó, tay cầm một túi đựng đồ bơi.
「Cuối cùng cũng xong câu lạc bộ rồi sao?」
Shogo vội vàng nhét tờ rơi vào túi áo ngực rồi đứng dậy.
「Cậu có canh chừng cẩn thận xem có kẻ biến thái nào không?」
「Canh chừng rồi mà. Mà nói thật thì, kẻ biến thái là Ikusu mà, đâu cần phải đặc biệt canh chừng làm gì.」
「Lần tới có thể là kẻ biến thái thật sự đến thì sao. Shogo, cậu đã hứa rồi mà. Hứa là sẽ canh chừng cho tôi trong lúc tôi ở câu lạc bộ.」
「Nhưng mà, tại sao mình phải canh chừng ở bên ngoài chứ? Chán muốn chết đi được. Ít nhất là ở bên trong thì có thể nhìn thấy câu lạc bộ bơi lội…」
Nói dở, Shogo im bặt. Miyabi đang nhìn cậu với ánh mắt hằn học.
Nếu nói là được ngắm tập luyện của câu lạc bộ bơi lội đã giúp mình giải tỏa căng thẳng thì chắc sẽ bị đánh mất.
「Shogo biến thái. Nhưng nhờ vậy mà hôm nay tôi có thể tập trung hết sức mình. Cứ đà này thì thời gian cũng có thể rút ngắn được. …Cảm ơn cậu.」
Với từ 『cảm ơn』 cuối cùng, Miyabi nói khẽ lại, có lẽ là ngại.
「Được rồi, vậy là nhiệm vụ của mình kết thúc rồi. Hẹn gặp lại ngày mai nhé.」
「Cậu về ngay sao? Để cảm ơn, tôi sẽ mời cậu một cốc nước lọc ở nhà hàng gia đình đó.」
「Nước lọc thì miễn phí rồi, cần gì phải được mời chứ. ――Hôm nay tôi có việc bận rồi.」
「Việc bận gì vậy?」
「À, không có gì to tát đâu. Chỉ là có một nơi phải đến…」
Shogo trả lời một cách mơ hồ. Nếu để Miyabi biết cậu định đến 『Imouto Cafe』 thì không biết cô ấy sẽ nhìn cậu bằng ánh mắt nào nữa.
「Cái gì vậy. Giấu giếm sao?」
「K-Không có giấu giếm. Chỉ là việc nhàm chán thôi, đừng bận tâm.」
Miyabi nhìn chằm chằm vào Shogo…
「Á! Kia kìa, Tsuruma-san đang cởi đồ!」
「Ếch!?」
Ngay khi vô thức nhìn về phía Miyabi chỉ, tờ rơi trong túi áo ngực của Shogo đã bị rút ra.
「Cái gì đây…『Imouto Cafe』… Này Shogo! Không lẽ cậu định đi một mình đến quán này sao!? Cái đồ cuồng em gái này!!」
「Ư… Không, anh không muốn đi đâu mà. Này, có Sagara-senpai đúng không? Quán đó là của cô ấy đó. Anh bị bảo là "hãy đến quán một lần" mà.」
「Tôi hiểu rồi. Tôi cũng sẽ đi cùng.」
「Tại sao!?」
「Tôi phải canh chừng để Shogo không ngày càng cuồng em gái hơn nữa!」
「…Cậu có nghe tôi giải thích đâu chứ.」
「Thôi được rồi được rồi. Tôi đi cất hành lý vào tủ khóa đã, đợi đó nhé!」
Miyabi quay lại tòa nhà hồ bơi để cất đồ bơi.
Cuối cùng, Shogo đã định mệnh phải dẫn Miyabi đến cái bí cảnh chưa biết tên là 『Imouto Cafe』.
Rời trường học, đi bộ khoảng hai mươi phút theo bản đồ trên tờ rơi.
Quán nằm trên một con đường nhỏ, đi vào từ phố chính. Xung quanh là những tòa nhà nhỏ khoảng năm tầng và các cửa hàng có mái hiên, sắp xếp lộn xộn.
「Chỗ này… đúng rồi chứ nhỉ.」
Shogo nhìn xen kẽ giữa tờ rơi và tòa nhà trước mặt. Cậu đã chuẩn bị tinh thần không biết một cái quán tên 『Imouto Cafe』 sẽ trông như thế nào, nhưng mà…
「Oa, quán cà phê thời trang quá!」
Miyabi đứng bên cạnh thốt lên một tiếng cảm thán.
Một quán cà phê kiểu Tây, trông không hề lạc lõng nếu đặt ở một góc phố châu Âu. Tường đá màu nâu nhạt, mái dốc màu xanh lá. Dù có thiết kế sành điệu, nhưng nó vẫn hài hòa với cảnh quan xung quanh, đứng đó với một bầu không khí trưởng thành.
「Thật sự là quán này sao…」
Với một sự khó tin, Shogo một lần nữa nhìn xuống tờ rơi. Hoàn toàn khác xa với bầu không khí ngọt ngào trên tờ rơi này.
「Mau vào đi!」
Bị Miyabi thúc giục, Shogo đẩy cánh cửa treo tấm biển gỗ 『Đang Mở Cửa』, tiếng chuông leng keng vang lên.
Ngay khi bước vào quán, hai cô gái chạy đến đứng hai bên Shogo và Miyabi.
Họ mặc đồng phục của một trường nào đó, và khoác thêm tạp dề.
「Mừng anh về! Anh trai!」
「Mừng chị về! Chị gái!」
「A… Anh trai…?」
Trên cánh tay Shogo nổi da gà.
「Này, này, Shogo, cậu nghe thấy không!? Gọi tôi là chị gái đó!」
「À, à. Có vẻ vậy đó.」
「Ưm, là chị gái đó. Gọi tôi là chị gái.」
「Miyabi, vui đến vậy sao. Chẳng lẽ cậu bận tâm việc bị nhìn là trẻ con sao?」
「Im đi chứ!」
Một trong số nhân viên, một cô phục vụ nhỏ nhắn và hoạt bát, đứng trước mặt Shogo và Miyabi.
「Em là Kurumi! Một đứa em gái láu lỉnh và hơi lanh lợi đó! Rất vui được gặp anh!」
――Vừa về mà, sao lại tự giới thiệu? Lanh lợi là sao chứ?
「Em sẽ chuẩn bị một cái bàn thật đặc biệt cho Anh trai và Chị gái!」
Shogo ngạc nhiên nhìn quanh quán. Bốn bức tường trắng toát, những chiếc bàn tròn khoảng mười mấy chỗ ngồi xếp thành hàng. Hai vị khách nam ngồi ở giữa đang ăn trưa.
Họ được dẫn đến ngồi ở bàn gần cửa sổ, Kurumi-san đặt nước lọc xuống, rồi đưa khăn lau tay và thực đơn.
「Vậy thì, chọn món đi nhé. Kurumi sẽ làm bất cứ món gì đó!」
Shogo nhìn bìa thực đơn. Bìa da màu nâu sẫm, thiết kế sang trọng.
「Ồ… Thực đơn này khá ấn tượng đó.」
「Oa, giống như món Pháp vậy!」
Lời của Miyabi khiến Shogo chợt nhớ lại.
Khóa huấn luyện đặc biệt kéo dài một năm để trở thành chủ tịch mà cậu đã tham gia năm ngoái. Trong đó có cả bài giảng về nghi thức bàn ăn. Phải trang bị những nghi thức phù hợp với người sống trong giới thượng lưu.
――Khó khăn lắm mới học thuộc thực đơn món Pháp đó. Nào là cá nhỏ Địa Trung Hải sốt này nọ, nào là thịt bò non phi lê hầm này nọ.
Về điểm này, những quán bình dân như thế này giúp mình khỏi phải băn khoăn chọn món.
Nghĩ vậy, Shogo mở thực đơn ra.
Cơm trứng cuộn tsundere em gái, sốt cà chua tsundereness chua cay.
Cơm trứng cuộn em gái hay làm nũng, ngọt lịm với rất nhiều đường.
Cơm trứng cuộn tình yêu vụng về em gái cố gắng làm.
…Thực đơn còn khó hiểu hơn cả món Pháp được bày ra.
「Tôi chọn kem socola!」
「Tôi đói bụng nên chắc sẽ ăn cơm trứng cuộn vậy. ――Ba loại này khác nhau chỗ nào?」
「Mỗi loại có hương vị khác nhau đó, Anh trai.」
Kurumi-san giải thích. Giống như cà ri, có vị cay và vị ngọt.
Shogo quyết định gọi món có vẻ an toàn nhất.
「Vậy thì tôi chọn cơm trứng cuộn tình yêu này vậy.」
「Ếch, cái nào? Nói thế thì không biết đâu!」
「…Không, thì là cái cơm trứng cuộn tình yêu cố gắng làm đó.」
「Aizz, Anh trai, không nói rõ tên món ăn là không được đâu~」
Cậu ấy cứ bắt mình nói tên món ăn dài dằng dặc này mãi sao…?
「Cơm trứng cuộn tình yêu! Do cô em gái vụng về! Cố gắng làm!」
Vừa hét lên vừa thở hổn hển, Shogo tu một hơi nước lọc.
――Đây là quán bắt người ta chơi trò xấu hổ sao!?
「Xác nhận đơn hàng nhé~ Một kem socola, một cơm trứng cuộn tình yêu phải không?」
「Cái trò xấu hổ của tôi thì sao đây…」
「Vậy thì em sẽ cố gắng chuẩn bị nhé, đợi một chút. Anh trai, Chị gái.」
Kurumi-san đi vào bếp ở phía sau quán.
Và chờ đợi khoảng mười mấy phút. Kurumi-san mang cơm trứng cuộn và kem socola đến trên một chiếc khay.
「Đã đợi lâu rồi~ Anh trai và Chị gái ăn thật nhiều nhé.」
「Oa~ Tôi ăn đây~」
Trước ly kem chất đầy hoa quả và kem, Miyabi mắt sáng rỡ. Cô ấy ngay lập tức múc đầy một thìa kem và bắt đầu thưởng thức.
Trước mặt Shogo là một đĩa cơm trứng cuộn với lớp trứng chiên mỏng màu vàng bồng bềnh.
「Món này trông cũng khá ngon nhỉ. Vậy thì, ăn thử xem…」
「Đợi chút Anh trai!」
Shogo vừa định cầm thìa lên thì bị Kurumi-san ngăn lại. Cô ấy cầm lọ sốt cà chua trên khay, định rưới lên cơm trứng cuộn.
「A, tôi tự làm được rồi, không cần đâu.」
「Không được đâu~ Đây là tình yêu mà. Anh trai cứ nhìn đi.」
Nói rồi Kurumi-san bắt đầu viết chữ bằng sốt cà chua lên cơm trứng cuộn.
『O』
「…O?」
『N』
『I』
Những chữ viết bằng sốt cà chua méo mó dần hiện ra.
「Không lẽ đây là…」
Shogo có dự cảm chẳng lành, nhìn chằm chằm vào chữ sốt cà chua.
『Onii-cha』
Khi viết đến đó, Kurumi-san giật mình dừng tay.
「Á, xin lỗi~ Hết chỗ viết mất rồi.」
Vì viết chữ quá to nên không thể viết thêm được nữa.
「Đây, 『Gửi Anh trai』.」
Cô ấy đưa ra đĩa cơm trứng cuộn có chữ 『Onii-cha』 trên trứng.
「…………」
「Pff… 『Onii-cha』 kìa. 『Onii-cha』…」
Miyabi đang cố nín cười, run rẩy như sắp phun ra.
――Quả nhiên cái tên em gái vụng về không phải là hư danh.
「Thôi được rồi. Đằng nào cũng ăn mà. ――Mời mọi người.」
Shogo cầm thìa, múc một miếng cơm trứng cuộn ăn.
「Ừm…? Sao cái trứng này mặn chát vậy…?」
Ăn một miếng, Shogo nhíu mày.
Thấy vậy, Kurumi-san đột nhiên rưng rưng nước mắt.
「Không, không phải mà~ Em lại nhầm giữa gram và kilogram muối rồi~」
「…Hả?」
「Xin lỗi nhé… Em đã cố gắng làm cho Anh trai mà, nhưng Kurumi lại vụng về quá…」
――Nhầm lẫn ư… Có lẽ mình nên bảo cô ấy làm lại thì hơn.
Đang nghĩ vậy, cậu nghe thấy cuộc trò chuyện giữa một vị khách nam ở bàn khác và cô phục vụ.
「Ồ~ Sự hỗn độn của hương vị này. Thật là khiến lưỡi cay xè đó~」
「Oa~ Em lại cho quá nhiều tiêu rồi~」
「Không không không. Chính cái vị dở tệ tuyệt vời này mới là món ăn lý tưởng của cô em gái vụng về đó.」
「Hi hi. Lần tới hãy thử thách với món 『Bữa trưa siêu sát thủ khiến người ăn ngất xỉu chỉ với một miếng, do em gái tự tay làm lần đầu』 nhé.」
Shogo nhìn chằm chằm vào đĩa cơm trứng cuộn trước mặt.
Đây không phải là nấu ăn thất bại mà là ngay từ đầu đã có thực đơn như vậy sao…
「Nhưng mà tình yêu của Kurumi thì có rất nhiều đó! Anh trai ăn hết nhé!」
「H-Ha ha ha ha… À, tình yêu à. Nói thì mới thấy, đúng là có vị tình yêu thật đó…」
――Ài, ăn thì ăn. Người anh trai này sẽ cố gắng ăn món ăn tình yêu của em gái.
Shogo với đôi mắt hơi rưng rưng, há miệng ăn cơm trứng cuộn.
Như thanh xuân có vị đắng, tình yêu lại có vị mặn chát vậy…
「Vậy thì, xin mời mọi người dùng bữa thoải mái. Anh trai, Chị gái.」
Gập người cúi chào, Kurumi-san rời đi.
「Kem socola của Miyabi trông ngon quá…」
「Cái này ngon lắm đó~ Nhiều socola nữa chứ.」
――Chết tiệt. Lẽ ra mình nên gọi kem socola mới phải…
「Ô, Mino! Cuối cùng cậu cũng đến quán của tôi rồi sao!」
Quay lại theo tiếng gọi, Mei ló mặt ra từ phía sau quán. Với khuôn mặt lạnh lùng thường ngày nay nở một nụ cười vui vẻ, cô ấy bước đến bàn của Shogo và Miyabi.
---
> D:\0-LIGHT NOVEL TXT MỚI\LIGHT NOVEL\NAKAIMO\ZH-JP.YSGYB.この中に1人、妹がいる! 02_CHAPTERS\13.TXT
---
Cô ấy vẫn mặc bộ cosplay phù thủy như thường lệ, nhưng có thêm một phụ kiện kỳ lạ. Trên đầu có trang trí tai mèo, và một cái đuôi dài phe phẩy ở phía sau.
「Senpai. …Tai mèo và cái đuôi đó là sao vậy ạ?」
「Là tôi đã thêm yếu tố của quán cà phê mèo đang thịnh hành gần đây đó. Dễ thương lắm đúng không? Nyaan~」
Cô ấy cong hai cánh tay trước ngực, tạo dáng giống mèo.
Không hiểu sao trong đầu Shogo lại hiện lên hình ảnh chai nước rửa chén có ghi 『Trộn lẫn nguy hiểm!』.
「Thế nào, Mino. Đã phát cuồng đến chết rồi sao?」
「Em không biết có phát cuồng hay không, nhưng mà em cảm thấy như chết rồi theo nhiều nghĩa. ――Mà Senpai, trang phục của cô phục vụ là gì vậy ạ?」
「Ở quán của chúng tôi không gọi là cô phục vụ mà là 『sisutaazu』 đó. ――Hôm nay là ngày 『Em gái bé bỏng làm vợ』 đó. Một bối cảnh bị cấm đoán, đúng nghĩa là em gái bé bỏng trở thành vợ.」
*Khụ*, Shogo suýt sặc.
――Em gái làm vợ gì đó, vượt qua cả cấm đoán mà giống như một cơn ác mộng vậy…
「Đúng là Mino không thể xem thường được, dám đến vào một ngày đặc biệt như thế này.」
「Em không cố ý đâu!」
――Thật là, cái Senpai này đang nghĩ cái quái gì vậy.
Chỉ có những người đàn ông chưa bao giờ bị em gái ép cưới mới vui vẻ với cái trò đó thôi!
「Thật là… ――Nhưng mà Senpai. Quán này có vẻ như không khí bên ngoài và bên trong khác nhau phải không? Dù cosplay khá nổi bật, nhưng không gian quán lại có vẻ trầm tĩnh…」
「Chuyện đó là… quán này là tôi được thừa kế từ mẹ tôi đó.」
「Từ mẹ Senpai ạ?」
「Ban đầu là quán cà phê do mẹ tôi điều hành. Sau khi mẹ tôi mất, tôi đã tiếp quản đó.」
Vừa nói vậy, Mei vừa nhìn quanh quán, khuôn mặt có vẻ hoài niệm.
「Thảo nào vẫn còn giữ lại bầu không khí trưởng thành…」
「Từ nhỏ tôi cũng có nhiều kỷ niệm với quán này.」
「Ồ… Nhưng mà cái đó hay đó ạ.」
Mei gật đầu, mỉm cười thân thiện.
「Thôi được rồi, hôm nay cậu đã cất công đến rồi. Tôi phải làm cho cậu phát cuồng đến mức tối đa mới được. Có vẻ như đã đến lúc tôi phải thể hiện hết sức mình vì Mino rồi.」
「Phát cuồng hết mức tối đa gì chứ, còn muốn làm gì hơn nữa…」
Mei cầm chiếc thìa của Shogo lên, múc một miếng cơm trứng cuộn.
Rồi cô bật cười nhẹ, từ từ tháo kính ra.
Ánh mắt lạnh lùng bỗng trở nên nồng nhiệt, nhìn chằm chằm vào Shogo.
「Này Anh trai, ăn thêm đi nào, A~n.」
Đột nhiên với giọng điệu như một người khác, cô ấy đưa chiếc thìa đầy ắp đến miệng Shogo.
「A, A~n gì chứ, tôi tự ăn được mà!」
「Đừng có xấu hổ chứ! A~n!」
「Khoan đã! Không được đâu!」
Miyabi hét lên, *rầm* một tiếng đập tay xuống bàn.
「Này Shogo, để tôi làm cho!」
Cô ấy xúc một miếng lớn cơm trứng cuộn bằng thìa kem, đưa đến trước mặt Shogo. Kem và sốt cà chua hòa vào nhau thành hai màu đỏ trắng.
「Này, há miệng ra! Há to hơn nữa!」
「Nyaan.」
「Hai người ơi, đây không phải nha sĩ đâu!」
――Và cơ bản thì cơm trứng cuộn mặn chát như vậy thì làm sao mà ăn hết một lần được chứ!
Chẳng còn là phát cuồng gì nữa, Shogo chỉ cảm thấy mình đang bị trừng phạt bằng một trò chơi nào đó mà thôi.
「Haizz… Đúng là một cái quán khiến người ta mệt mỏi mà…」
Ra khỏi quán, vừa đi trên đường về, Shogo vừa thở dài lẩm bẩm.
「Thế sao? Tôi thấy khá vui mà. Kem socola cũng ngon nữa chứ.」
「Giá như Miyabi cũng ăn thử một miếng cơm trứng cuộn tình yêu vụng về thì sẽ hiểu được cảm giác của tôi. Lại còn há miệng to như núi nữa chứ…」
「Nhưng mà, đúng là một quán cà phê thời trang nhỉ~」
「――Cũng đúng. Quán cà phê đầy kỷ niệm của mẹ thì có vẻ gì đó hay ho nhỉ.」
Vừa hồi tưởng lại cửa tiệm xinh đẹp, Shogo vừa lẩm bẩm.
Dù sao thì, cậu cũng đã thực sự ấn tượng trước hình ảnh Mei tiếp quản và điều hành quán của mẹ.
――Mình cũng có thể sẽ kế nhiệm công ty của bố. Mình cũng phải cố gắng để không thua kém mới được.
Tuy nhiên, cậu vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào để biết liệu Mei có phải là 『em gái』 hay không.
「Xin lỗi ạ!」
Đột nhiên, một tiếng gọi từ phía sau khiến Shogo và Miyabi quay lại.
Người đuổi theo là cô phục vụ… à không, là một trong các sisutaazu, Kurumi-san. Chắc đã hết giờ làm, cô ấy đã thay bộ quần áo thường ngày.
「Ô, có quên gì sao?」
「Không phải ạ. Àm… hai người là bạn của chủ quán đúng không ạ?」
Chủ quán―― tức là Mei.
「Em tự hỏi không biết có thể hỏi được gì về chủ quán không…」
「Hỏi gì ạ, có chuyện gì sao?」
「Gần đây, hình như chủ quán có chuyện gì đó phiền lòng. Em đã nghe thấy chủ quán nói chuyện điện thoại với ai đó, nói là sẽ về Mỹ… Nên em nghĩ không biết hai người có biết chút gì không.」
Không phải 『đi』 Mỹ mà là 『về』 Mỹ sao? Thế còn việc kinh doanh của quán thì sao?
Shogo vô thức nhìn Miyabi, Miyabi cũng ngơ ngác.
「Chúng tôi cũng vừa mới nghe lần đầu thôi, chứ đâu có biết gì đâu…」
Kurumi-san thở dài nhẹ, rồi lại nở nụ cười tươi.
「Xin lỗi nhé, đã kể những chuyện không cần thiết. ――Mong hai người lại ghé thăm nhé.」
――Sagara-senpai sẽ đi sao?
Shogo nhìn bóng Kurumi-san quay lưng bỏ đi, không biết phải tiếp nhận tin tức bất ngờ này như thế nào.
§
「Shogo~ Cậu thích cơm trứng cuộn đến vậy sao?」
Ngày hôm sau, ở căng tin trường học vào giờ ăn trưa, Shogo đang ăn bữa trưa với cơm trứng cuộn.
Bên cạnh, Miyabi ngồi nhìn cậu với vẻ mặt phát cáu.
「Được thôi. Đổi vị mà, đổi vị thôi. Tớ thích đồ ăn 'tình yêu' của cô đầu bếp căn-tin hơn là đồ ăn 'tình yêu' của con em gái hậu đậu đấy」
Konoe đang ngồi đối diện liền chớp chớp mắt.
「Cái gì ạ? 『Em gái hậu đậu』 là sao ạ?」
Thấy vậy, Miyabi liền khoanh tay ra vẻ tự mãn.
「Hê hê~ Chủ Nhật bọn tớ hẹn hò với nhau mà~」
「Cái gì! Sh-Shogo-san, anh đã làm chuyện như vậy ư!?」
「Không phải hẹn hò. Này Miyabi, bỏ ra đi! ---Không phải thế, có Sagara-senpai đúng không? Senpai ấy mời tớ đến quán chơi. Mà từ chối cũng ngại, nên tớ quyết định đi một lần. Sau đó Miyabi cũng cứ khăng khăng đòi đi cùng」
「Gì mà! Thế chẳng phải cứ như tớ tự tiện theo anh sao」
「『Cứ như thế』 là đúng như thế mà!」
Lúc này, Konoe nãy giờ vẫn quan sát hai người, đột nhiên khẽ khúc khích cười.
「Hả? Konoe, có chuyện gì sao?」
「Không, không có gì ạ. ---Chỉ là, cháu thấy mừng」
「Mừng sao?」
「Khi cháu trở thành 『em gái』, cháu thấy Shogo-san hình như vẫn hoài nghi cháu và Kannagi-san... Nhưng giờ thấy hai người hòa thuận được như vậy, cháu cảm thấy thật mừng」
「Konoe, em đã lo lắng chuyện đó sao...」
Tất nhiên, ngay cả bây giờ, khả năng Konoe và Miyabi là 『em gái』 vẫn chưa biến mất.
Nhưng Shogo... không muốn cứ mãi nghi ngờ hai người. Cậu muốn thân thiết hơn.
Sau đó, trên đường về từ quán, cậu nhớ lại chuyện Kurumi-san đã hỏi.
「Mà này Konoe, vì em là lớp trưởng nên chắc cũng hay ở cùng với mấy người bên hội học sinh đúng không. Thế nên anh muốn hỏi, em có biết gì khác lạ về Sagara-senpai không? Ví dụ như gần đây có chuyện gì buồn phiền chẳng hạn」
「Ưm, hình như gần đây cháu có nghe chủ tịch Tendō và cô Kotori-sensei đang bàn bạc chuyện gì đó. Nghe nói là Sagara-senpai đã nộp đơn xin nghỉ học. Cháu cũng không biết chi tiết ạ」
「Nghỉ học sao?」
Shogo không khỏi suy nghĩ.
Chuyện Mei trở về Mỹ, và việc cô ấy nghỉ học.
Có phải có liên quan gì đến việc cô ấy có thể là 『em gái』 không...?
Ăn trưa xong, Shogo đi đến một nơi. Một góc của dãy nhà học cũ. Đó là nơi ẩn náu của Mei.
Cậu nhẹ nhàng mở cánh cửa phòng vật tư, bước vào căn phòng thiếu ánh sáng.
「Sagara-senpai, có ở đây không ạ?」
Đi sâu vào trong, Mei đang ngủ gáy trên tấm thảm thể dục được bao quanh bởi những chiếc hộp các tông.
「Ưm... Mikadono... sao?」
Dường như đã nhận ra tiếng bước chân, cô dụi mắt rồi ngồi dậy.
「Nếu muốn 'đi đêm rình mò' tôi thì phải báo trước chứ. Phải chuẩn bị tinh thần chứ」
「Đã bảo là tôi không đi đêm rình mò mà」
「Tôi đã tìm hiểu rồi, hình như nguồn gốc của từ 『yobai (đi đêm rình mò)』 là 『yobō (hãy gọi)』 đấy. Thế nên ban ngày cũng gọi là 'đi đêm rình mò' được đấy. Nhớ lấy」
「...Vô cùng cảm ơn vì kiến thức không bổ ích chút nào」
「Vậy, Mikadono đến 'đi đêm rình mò' ban ngày sao?」
「Tôi không có đến!」
「Gì chứ, chỉ là ngủ trưa thôi à. Vậy được rồi. Này」
Mei dịch sang một bên, vỗ vỗ vào tấm thảm ở chỗ trống.
---Không, em không thể ngủ bên cạnh Senpai đâu...
Nhưng hôm nay cậu không đến để ngủ trưa. Shogo ngồi xuống cạnh Mei.
「Phù aaa, tôi sẽ ngủ thêm một giấc nữa. Vậy chúc ngủ ngon nhé, Mikadono」
「---Sagara-senpai, chuyện Senpai nghỉ học là thật sao?」
Nghe vậy, Mei đang ngáp liền nhìn lại Shogo, rồi chớp chớp mắt.
Vì đang ngủ nên cô không đeo kính. Mei khi đeo kính trông có vẻ tri thức, nhưng khi lộ mặt mộc thì lại có thêm nét trẻ con.
「Mikadono đúng là nắm bắt thông tin nhanh nhạy nhỉ. Quả nhiên là con trai cựu chủ tịch tập đoàn Mikadono」
「Vâng, à thì... Nhưng nghỉ học là sao ạ, vì sao vậy?」
「Tôi định tập trung kinh doanh quán một thời gian. Vì vậy tôi cần thời gian」
「Vậy còn 『về Mỹ』 là sao ạ?」
「Cả chuyện đó cậu cũng biết sao? ...Việc về là vì bố tôi ở Mỹ ---Massachusetts」
「Sagara-senpai, Senpai từng sống ở Mỹ sao? Nhưng vì sao bây giờ lại về...」
Mei lại im lặng cúi đầu. Đó là gương mặt đang suy nghĩ xem giải thích thế nào.
Sau đó, cô ngẩng đầu lên, đột nhiên nói ra một chuyện bất ngờ.
「---Bố mẹ tôi, không phải bố mẹ ruột」
「Ơ...」
Đúng là Konoe cũng từng nói. Trong học viện này có rất nhiều người được nuôi dưỡng làm con nuôi.
「Tôi là trẻ bị bỏ rơi. Nghe nói là được nhặt về khi khoảng một hay hai tuổi. Vì thế tôi thậm chí không biết tên thật của mình. Tên hiện tại là do giám đốc trại trẻ đặt cho tôi đấy」
Mei bình thản giải thích, không chút cảm xúc nào.
「Khi còn nhỏ, tôi giỏi số học, và nghe nói còn có thể dễ dàng giải được các bài toán cấp đại học. Bản thân tôi cũng không nhớ rõ lắm. ---Bố là giáo sư đại học, hình như đã biết về tôi qua lời đồn. Vì vậy ông ấy quyết định nhận nuôi để phát triển khả năng của tôi」
「Sagara-senpai thật sự là một người tuyệt vời như vậy sao」
Dù gì thì cậu cũng đã nghĩ cô ấy là người thông minh...
Bị nhìn chằm chằm, Mei hơi đỏ mặt.
「N-Này Mikadono. Tôi sẽ không làm hộ bài tập toán đâu đấy」
「Em đâu có nhờ ạ」
「Nhưng bố tôi đã đi làm giảng viên ở một trường đại học ở Massachusetts. Thế nên người đã chăm sóc tôi là mẹ, người lúc đó đang kinh doanh quán cà phê」
Mei với vẻ mặt thường ngày lạnh lùng, lúc này nở nụ cười nhẹ nhàng hoài niệm.
「Tuy nhiên, những ngày tháng bên mẹ không kéo dài, bà ấy qua đời vì bệnh. Quán bị bán đi, tôi chuyển đến Massachusetts nơi có bố tôi. ...Nhưng khoảng một năm rưỡi trước, bài luận mà tôi công bố dưới sự hướng dẫn của bố đã kiếm được một chút tiền. Tôi trở về Nhật một mình, mua lại quán của mẹ đã bị bán đi」
「Thế nên Senpai, dù còn là học sinh cấp ba nhưng đã có thể làm chủ quán sao. Tiền đó là được giải thưởng gì ạ? Senpai đã công bố bài luận gì vậy?」
「Nếu muốn thì tôi cũng có thể kể cho cậu nghe về lý thuyết của bài luận đó. Dù tôi có nói nhanh đến mấy thì cũng là một buổi giảng kéo dài mười tiếng đấy. Mong là não của Mikadono sẽ không nổ tung」
「Ưm... T-Thôi để lần sau vậy ạ...」
「Bố tôi muốn tôi đi theo con đường học vấn. Vì vậy, nếu không thể tiếp tục quán, tôi đã hứa sẽ trở về bên bố và đi theo con đường học giả」
「Nếu không thể tiếp tục quán, chẳng lẽ tình hình kinh doanh của quán khó khăn sao...」
Nghe vậy, Mei im lặng một lúc... rồi khẽ gật đầu.
「Hiện tại thì vẫn trụ được, nhưng cứ thế này, quán sẽ sập」
Khi Shogo đến quán của Mei... đúng là có những khách quen, nhưng nói cách khác, chỉ có họ và Shogo cùng nhóm bạn. Dù là ngày nghỉ nhưng rất nhiều chỗ trống.
「Thật không may, hình như tôi không giỏi kinh doanh」
Đột nhiên, Shogo nhớ lại trang phục hóa trang cô bé phù thủy của Mei, chiếc tạp dề đồng phục, và món cơm trứng ốp la tình yêu của cô em gái hậu đậu.
「Chắc không phải vấn đề kinh doanh, mà có vẻ là vấn đề về phong cách thì phải...」
「Ưm. Ý cậu là 'phong cách dễ thương' đã được tính toán kỹ lưỡng của tôi có vấn đề sao!?」
「K-Không, không phải thế...」
Tuy nhiên, liệu Mei có thể tái xây dựng quán thành công không. Nếu thất bại, cô ấy sẽ phải trở về Mỹ. Bỏ lại quán của mẹ đầy kỷ niệm, trong lòng đầy sự bất đắc dĩ.
「Sagara-senpai. Nếu đã biết vậy thì em, em sẽ giúp! Chúng ta hãy cùng nghĩ cách để quán đông khách hơn!」
「---Dù rất cảm ơn cậu đã nói vậy, nhưng Mikadono không có nghĩa vụ phải làm đến mức đó đâu」
Quả thật đây là vấn đề của Mei. Có lẽ Shogo không nên can thiệp.
Nhưng Shogo cũng là người sẽ kế thừa tập đoàn Mikadono mà bố cậu để lại. Đó là chuyện tuyệt mật nên cậu không nói trước mặt Mei, nhưng... cậu không thể không cảm thấy có sự đồng cảm với hoàn cảnh của cô ấy.
「Với lại, điều này cũng vì bản thân em nữa. Là con trai chủ tịch tập đoàn Mikadono, khi nghe về khủng hoảng kinh doanh thì không thể ngồi yên được... Máu em đang sôi sục. Em phải đối mặt với nó」
Mei nhìn Shogo một lúc, rồi đột nhiên nở nụ cười.
「Vậy sao... Nếu cậu đã nói đến mức đó, thì tôi cũng tò mò muốn xem người đàn ông mang dòng máu của Mikadono Kumagoro sẽ thể hiện sức mạnh như thế nào. Tôi có thể tin cậy vào Mikadono, đúng không?」
「Tất nhiên rồi ạ! Nếu có việc gì em có thể giúp, Senpai cứ nói nhé」
Biểu cảm lúc đó trên khuôn mặt Mei, vừa như một người chị đang dõi theo Shogo, lại vừa như một cô em gái đang dựa dẫm vào cậu.
§
Đêm khi mặt trời đã khuất. Mei sau khi dọn dẹp quán xong xuôi, đã vào bồn tắm để rửa trôi mồ hôi.
Tầng hai của cửa hàng cũng là nơi ở, và Mei sống một mình ở đây.
『Lyrical☆Sisters』 đóng cửa sau tám giờ tối. Việc dọn dẹp và kết thúc công việc ở quán thường là khoảng chín giờ.
Trong khi ngâm mình trong bồn tắm, Mei đọc tạp chí. Đọc sách hay tạp chí khi tắm là thói quen của cô. Hầu hết các cuốn sách cô chỉ cần đọc một lần là đã thuộc lòng, nên việc bị ướt cũng không thành vấn đề.
Hiện tại cô đang đọc một tạp chí nước ngoài với đầy những trang tiếng Anh. Cô đang lướt qua bài luận về lý thuyết toán học của một học giả nào đó.
「Mikadono, sao...」
Tuy nhiên, nội dung bài luận đã trôi tuột khỏi tâm trí, lúc nào không hay cô đã nghĩ đến Shogo.
「Đúng là một kẻ kỳ lạ hơn sức tưởng tượng. Thật sự rất thú vị. Nếu quan sát cậu ta kỹ hơn một chút, có lẽ tôi có thể đưa ra được một lý thuyết thú vị nào đó」
Mei nghĩ, đó sẽ là lý thuyết gì đây.
「Kinh tế học... Không, định luật di truyền... Tất cả đều quá tầm thường...」
Đóng tạp chí lại đặt lên kệ, Mei trầm tư suy nghĩ.
「Một phân tích về nam nữ, thì sao nhỉ? Một người đàn ông tên Mikadono Shogo sẽ trải qua những biến đổi tinh thần như thế nào dưới tác động của sinh vật gọi là phụ nữ... Tôi muốn khiến cậu ta 'dễ thương' đến tận cùng xem sao」
Trong bồn tắm, Mei nhẹ nhàng ôm lấy ngực mình bằng hai tay.
「Cơ thể nam nữ sao... Thật hỗn loạn, và còn rất xa mới đạt được lý thuyết. ---Chính vì thế mới đáng để phân tích. Fufufu...」
Lúc nào không hay, khóe miệng cô đã cong lên thành nụ cười nửa miệng.
「Nhưng tôi không ngờ Mikadono lại nói sẽ giúp quán. Đúng là một kẻ thú vị」
---Mikadono, liệu cậu ta có giúp mình vực dậy quán không...?
Nghĩ vậy, cô khẽ lắc đầu.
Dù là con trai chủ tịch tập đoàn Mikadono, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là nghiệp dư. Dù có được giúp đỡ, cũng không thể tái xây dựng một quán đang đứng trên bờ vực sụp đổ được. Trừ khi có phép màu xảy ra, nếu không thì không thể.
「Nhưng... như vậy cũng được」
Quán không thể duy trì thêm nữa. Cô đã chuẩn bị tâm lý cho điều đó.
Lý do thực sự của việc xin nghỉ học là để hoàn tất các thủ tục đóng cửa.
Chẳng bao lâu nữa cô sẽ bán quán của mẹ và trở về Mỹ.
「Và như vậy, cũng được... Nếu thế... mọi chuyện sẽ kết thúc theo đúng kế hoạch...」