**Lời bạt**
─── Và thế là, xin cảm ơn các bạn đã cầm trên tay tập 4 của 『Lady × Butlers!』! Tôi vẫn luôn khăng khăng rằng “không phải đâu, nó chỉ là một câu chuyện hài lãng mạn thôi mà”, đó là lời tự bạch của Kohzuki này.
Thế nhưng, trong lúc tôi lơ là, biên tập viên-san của tôi lại công khai tuyên bố “Nó là ecchi-hài!” khi tham gia chương trình khách mời 『Bin-kan Dokuro-chan Channel Fire!』, và cứ thế tôi cảm thấy mình ngày càng tiến gần đến đường cùng.
…Ôi chao, tôi đã ngạc nhiên tột độ khi đang vô tư nghe radio mạng thì biên tập viên-san của mình xuất hiện, vậy mà khi cô ấy công khai nói về bìa tập 3 để quảng cáo thì tôi suýt phun cả cà phê ra ngoài. Hừm, cái kiểu “vây kín đường lui” là thế này đây sao.
Thôi bỏ qua chuyện đó, đây là tập 4. Phần tiếp theo của arc nghỉ hè.
Mà nói đến nghỉ hè… năm nay đến cả Tuần lễ vàng tôi cũng chẳng được nghỉ ngơi tử tế gì cả. Không biết đến lúc tập 4 này ra mắt, tôi có được thư thả chút nào không nhỉ…?
À, ừm, nói thật thì việc bận rộn hoàn toàn là lỗi của Kohzuki này. Tự hủy hoại bản thân thôi. Đến lúc đi trại tập huấn nhịn ăn theo phong trào thì không sao, nhưng một tháng sau đó lại đổ bệnh và phải nằm liệt giường thì đau khổ lắm… Một tuần không làm được gì cả vì nằm bẹp, sau đó nội tạng cũng gặp vấn đề lớn nên tôi không thể làm việc lâu dài được một thời gian.
Tôi đã quên mất bệnh cụ thể là gì rồi, nhưng điều khiến tôi ấn tượng là lời cảnh báo của bác sĩ.
“Gan và lá lách của cậu sưng khá to đấy, nếu bây giờ bị đấm vào lưng thì cậu sẽ vỡ nội tạng mà chết đấy!”
Ch-Chết ư…!? Hơn nữa, chỉ một cú đấm vào lá lách là chết sao… Sao mà, lại có chút gì đó… phấn khích lạ thường…!
Không, tôi không phải là kẻ thích tự hành hạ bản thân hay muốn chết đâu nhé? Chỉ là cái cảm giác như vừa bước nửa bước vào thế giới viễn tưởng, nghe được những lời lẽ mà lẽ ra mình không bao giờ nghe thấy trong cuộc sống bình thường này thôi. Mà tôi cũng không muốn chết chút nào đâu!
Ngay cả khi tình trạng nội tạng đã thuyên giảm phần nào, tôi vẫn cứ ru rú trong nhà vì sợ lỡ đâu chen vào đám đông rồi vô tình bị đấm vào lưng mà chết. Quả thực, tôi lại nhận ra rằng sức khỏe là điều quý giá biết bao. Đặc biệt là khi các triệu chứng nghiêm trọng nhất, cả người tôi từ mặt cho đến đầu ngón chân đều đỏ rực vì chàm, chỉ cần quần áo cọ xát một chút thôi là da đã đau rát rồi. Mặc dù đã đi bệnh viện, tôi vẫn nghĩ “À, có khi mình cứ thế mà chết mất thôi…”
…Nhưng điều khiến tôi bất ngờ hơn nữa là chỉ ba ngày sau đó, mọi thứ đã biến mất sạch sẽ, da trở lại màu sắc bình thường…
Nếu không có cái cảm giác nội tạng khó chịu và làn da bị đau rát chỉ vì cọ xát nhẹ, tôi đã nghĩ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ. Tôi hối hận vì đã không chụp lại ảnh làm bằng chứng, nhưng nếu có ảnh thật thì chắc chắn nó sẽ là một tấm ảnh kinh dị, nên kết quả là mọi thứ đều ổn thôi.
Cứ thế mà tôi đang sống một cuộc đời vội vã không hiểu vì lý do gì. Về cơ bản thì tôi nên là một kẻ sống ẩn dật, vậy mà mỗi ngày đều trôi qua một cách bận rộn không ngừng…
Chà, sau khi kể lể về tình hình gần đây, tôi xin giới thiệu đôi chút về nội dung tập 4. Những ai chưa đọc truyện chính thì tôi khuyên là nên đọc hết đã nhé.
Đầu tiên là chương 9. Chuyện Akiharu và Tomomi hẹn hò, và một nhóm người theo dõi họ.
Cuối cùng thì đây cũng là một chương mà Tomomi đóng vai trò chính. Từ khi trang bìa tập 1 được trang trí bằng hình ảnh cô ấy cho đến tận bây giờ, thời gian ẩn mình thật là dài… Tuy nhiên, trong số nhiều nhân vật có tính cách thẳng thắn, Tomomi lại là người có tính cách khá phức tạp, nên mọi chuyện sẽ không hề đơn giản chút nào. Không biết từ đây cô ấy sẽ hành động ra sao.
Mặt khác, đối với Celenia, người nằm trong nhóm theo dõi, đây cũng là một bước ngoặt nào đó, nhưng điều khiến tôi ấn tượng hơn cả là cảnh trong nhà hàng. Câu thoại của Drill khiến tôi kiểu như “...À, phải rồi nhỉ...” và tự thấy mình đã đồng tình. Kết quả là tôi đã viết cảnh đó trong khi vừa viết vừa gãi đầu cùng với Todoroki, thật là kỳ lạ. Suy nghĩ của những người có nhận thức và cách tư duy khác biệt thường khiến chúng ta phải kinh ngạc đấy nhỉ (như thể đó là chuyện của người khác).
À, nhân tiện, có một người đang theo dõi buổi hẹn hò một mình nữa đấy. Tuy không xuất hiện trong phần chính của truyện, nhưng nếu bạn nhìn kỹ… thì có lẽ sẽ thấy?
Và chương 10 là câu chuyện về em họ của Akiharu đến Học viện Hakureiryou. Natsume thực sự là một cô bé ngoan, và theo một nghĩa nào đó thì cô bé là nữ chính mạnh nhất, thế nhưng… lại có rất nhiều chuyện không suôn sẻ chút nào cả nhỉ… (tự mình viết mà còn thấy thế).
Liên quan đến câu chuyện của các em họ, quá khứ của Akiharu cũng dần được hé lộ. Chắc hẳn cậu ấy đã trở nên bất cần cũng vì vậy mà thôi. Nhân tiện, việc cậu ấy bắt đầu nói chuyện thô lỗ là sau khi mẹ cậu ấy mất, và việc đeo ghim an toàn để rèn luyện cơ thể cũng là từ khoảng thời gian đó. Mặc dù tính cách vẫn trầm tĩnh, nhưng cậu ấy đã bắt đầu nghĩ đến việc trở nên nam tính hơn. Nếu có cơ hội, tôi dự định sẽ viết chi tiết hơn trong truyện chính.
Ngoài ra, cá nhân tôi thấy Mimina và chị em Shikikagami xuất hiện thoáng qua cũng khá thú vị. Mùa hè là mùa mà cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên cởi mở, nhưng đối với chị em Shikikagami thì tôi nghĩ có điều gì đó khác lạ.
Cuối cùng là Ngoại truyện thứ hai. Đây là một truyện ngắn đã được đăng trên Dengeki HP và được bổ sung, chỉnh sửa.
Lại là câu chuyện về Juikuka Mentsu đã cố gắng hết sức mình khi bị buộc phải làm những chuyện kỳ quặc do sự ngẫu hứng của ông hiệu trưởng ngu ngốc, và nhân vật chính là Daichi, người gần như đã vượt quá cấp độ "ngực lép".
Daichi lỡ lời kể ra bí mật của mình, Sanka khoác lên người "Thánh Y" (Saint Cloth) hình bộ hầu gái và thức tỉnh, và cuối cùng thì Daikichi lại lạc lối. Quả thật là một tình huống hỗn loạn vô cùng. Chẳng trách mà Fukamikan lại phải thở dài. Trong series này, giáo viên hầu gái này chắc chắn là người bất hạnh hơn cả Akiharu, nên một lúc nào đó tôi muốn viết về cô ấy theo một cách nào đó. Nói sao nhỉ, như một cách chuộc lỗi.
Tập 4 với ba câu chuyện như vậy, nhưng từ tập 5 trở đi sẽ bước vào học kỳ mới. Các tiết học phụ đạo cũng sẽ có chút thay đổi, và mùa thu có nhiều sự kiện nên tôi dự định làm rất nhiều thứ, hứa hẹn mọi chuyện sẽ càng trở nên hỗn loạn hơn nữa.
Hơn nữa, nhân vật mới cũng sẽ xuất hiện! Ngay cả bản thân tôi cũng nghĩ là quá nhiều nhân vật rồi! Những nhân vật có tính cách mạnh mẽ lấn át và khiến những nhân vật khác ít đất diễn, thì lần tới họ cũng sẽ có cơ hội tỏa sáng.
Thôi, đã nói dài rồi, xin được nhắc lại một lần nữa.
Xin cảm ơn các bạn đã đọc đến đây!
Và xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã tham gia vào quá trình sản xuất cuốn sách này. Có quá nhiều điều phải cảm ơn Munyuu-san và biên tập viên-san nên tôi cúi đầu không ngóc lên được, nhưng mong rằng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tôi trong tương lai!
Lần tới chắc sẽ là mùa đông, nhưng mong rằng lúc đó các bạn cũng sẽ ủng hộ 『Lady × Butlers!』, một bộ hài lãng mạn nhé.
Tôi sẽ bịt tai không nghe những lời như "Lì lợm!" hay "Thôi thì nhận đi", và sẽ tiếp tục cố gắng~!
Xin hãy gửi mọi ý kiến và nhận xét của bạn về cuốn sách này.
Trang web chính thức của Dengeki Bunko: Biểu mẫu khảo sát độc giả
https://dengekibunko.jp/
※Vui lòng truy cập từ mục “Khảo sát độc giả” trong menu.
Địa chỉ nhận thư của fan:
〒102-8584 Tokyo-to Chiyoda-ku Fujimi 1-8-19
Ban biên tập Dengeki Bunko
Kính gửi “Thầy Kohzuki Tsukasa”
Kính gửi “Thầy Munyuu”
Cuốn sách này là bản viết riêng.
Câu chuyện này là hư cấu. Không có bất kỳ liên quan nào đến các nhân vật, tổ chức có thật, v.v.
**Kohzuki Tsukasa**
Sinh năm 1982, công dân Yokohama. Bức ảnh là chiếc bánh Sacher Torte, món bánh yêu thích nhất của tôi. Ngoài ra tôi cũng thích cheesecake. Nhân tiện, tôi không chấp nhận bất kỳ lời nào như "Này, chuyện ăn kiêng thì sao?", "Anh/cô/chú/chú/cô/bác thích đồ ngọt đến thế cơ à!"!
**Munyuu**
Khi bận rộn thì tôi lại gầy đi đến mức chỉ ăn một bữa một ngày.
Nếu không tăng cân chút nào thì quần sẽ lỏng lẻo mất, nên kế hoạch của mùa hè năm nay là ăn thật nhiều!
Đầu tiên là nhắm đến món hamburger tự làm của Kohzuki-san.
Lady x Butlers! ④
Kohzuki Tsukasa
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2012
©2007 TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS
Cuốn sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
Dengeki Bunko 『Lady × Butlers! ④』
Xuất bản lần đầu ngày 6 tháng 8 năm 2007
Người phát hành: Gunji Satoshi
Phát hành bởi: KADOKAWA CORPORATION
Hỗ trợ khách hàng (thương hiệu ASCII Media Works)
[WEB] https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng truy cập "Liên hệ")
Thiết kế bìa: Ogikubo Yuuji (META＋MANIERA)