Tran: Độc Cô Sầu
Edit: Stevegas
Nhờ Norris mà Ardis cuối cùng cũng biết được nguồn gốc của cái cảm giác khó chịu đó. Nó không phải là việc mà anh có thể bỏ qua, nhưng cũng không phải là việc mà anh có thể giải quyết ngay lúc này.
Trong bất cứ trường hợp nào đi chăng nữa, gốc rễ của vấn đề nằm ở cái đức tin vô căn cứ về những đứa trẻ cấm kị, nên vấn đề chẳng dễ giải quyết chút nào. Rốt cuộc thì anh cũng chẳng thể giải quyết được bằng sức mạnh giống lúc thảo phạt con Grinder vì đức tin với nữ thần đã cắm rễ sâu trong xã hội rồi.
Còn vấn đề nữa là bởi vì hành động của Nere với phía quân đội. Với việc các tiểu đội trưởng và cả phía quân đội đã để mắt tới cô ấy, có vẻ như mọi chuyện sẽ không thể giải quyết một cách yên thấm được. Ngay cả lãnh chúa dường như cũng đã đứng về phía quân đội luôn.
Chia tay nhóm của Ted, Ardis trở về nhà trong khi phải đón nhận những ánh mắt kinh tởm từ phía người dân. Ardis quăng mình lên chiếc sofa sau khi bước vào phòng khách. Trong khi đang nhìn lên trần nhà, có ai đó tiến tới từ đằng sau.
Nếu có thể, anh muốn làm một giấc yên lành ngay lúc này luôn.
「Haa……. Liệu mình có nên rời khỏi Thoria không đây?」
「 Có vấn đề gì vậy, chủ nhân của em」
Đằng sau Ardis đang thở dài, Nere xuất hiện với một cái khay.
Sau khi phục vụ trà cho Ardis và bản thân, Nere ngồi bên cạnh Ardis và với tay về phía tách trà trên bàn .
Bất chấp tất cả, trở thành một đầy tớ cùng chung sống dưới một mái nhà với Ardis, cô đã tạo được vị trí của mình trong ngôi nhà bằng cách thể hiện hết mọi khả năng của mình trong việc giặt giũ, dọn dẹp và nấu nướng. Ngay lúc này, cô cũng đang hành động như một đầy tớ đó là phục vụ đồ uống cho Ardis khi cậu đang nghỉ ngơi.
Mặt khác, cách hành xử và nói chuyện của cô vẫn y như trước, cho dù cô có gọi Ardis là chủ nhân, cô vẫn tự nhiên ngồi xuống ở chỗ của mình và thưởng thức trà trước cả Ardis, nên thật sự liệu cô ấy có thật sự nhận thức được thế nào là đầy tớ không vậy? Nhưng ít nhất, cô luôn ưu tiên Ardis trong mọi hành động của mình, và cô cũng chăm sóc cho cả cặp song sinh nữa.
Thời điểm này, có vẻ như cặp song sinh đã dần thân thiết với Nere, có vô số lần Ardis thấy cặp song sinh trò chuyện cùng cô. Dù thực tế là cô đang giấu một quả bom to tướng trên người, nhưng đó chưa tệ đến mức Ardis buộc phải đuổi cô đi chỉ vì thế.
「Dường như phía quân đội và lãnh chúa đang để mắt đến chúng ta」
Ardis nói trong khi làm ấm họng mình với trà.
「Vậy thì có làm sao ạ? Mấy thể loại nhỏ mọn đó, chủ nhân không cần phải để tâm làm gì. Nếu chủ nhân muốn, liệu em có nên đi tiêu diệt hết tất cả bọn chúng ngay bây giờ không?」
「Đừng có làm vậy chứ」
Ardis không hề muốn làm một điều như vậy.
Nó không phải vấn đề có thể giải quyết bằng bạo lực. Nếu trường hợp đó xảy ra, thì chả cần thiết phải yêu cầu Nere làm, chỉ một mình Ardis chấp cả cái dinh thự của lãnh chúa cũng đã đủ rồi.
Vấn đề là ở chỗ. Đối phương là quý tộc, được nhà vua chống lưng. Gây chuyện với Bá tước Thoria cũng có nghĩa là gây chiến chống lại cả một vương quốc.
Ardis chỉ là một lính đánh thuê. Anh không có ý định tạo nên một cuộc bạo loạn trong đất nước.
Dù cho điều tệ nhất có xảy ra, anh chỉ việc đi tới một quốc gia khác. Vì có vẻ như chỉ có mỗi phía lãnh chúa đang hành động, nên có khả năng cao là phía nhà vua không hề nhúng tay vào.
Nếu anh rời khỏi Thoria, có khả năng là vấn đề sẽ được tự giải quyết. Trong lúc nghĩ vậy, anh quyết buột miệng「Liệu mình có nên rời khỏi Thoria không?」
「Tôi đoán là chúng ta cứ nên ở yên đây trong một khoảng thời gian. Để ngôi nhà trống không như vậy cũng khá là đáng lo」
Nếu họ để thời gian trôi đi, những người dân cũng có thể sẽ bình tĩnh trở lại. Kể cả phía quân đội và lãnh chúa dù cho có ý đồ xấu đối với họ, thì chúng cũng không thể làm được gì nhiều nếu Ardis và những người trong nhà tuân thủ luật lệ. Dĩ nhiên, điều đó chỉ áp dụng khi đối phương là người biết tuân thủ luật pháp.
「Nere đã từng gặp lãnh chúa trước đó rồi phải không? Ông ta là kẻ như thế nào?」
Ardis đã biết Tướng quân là loại người ra sao. Hắn là thể loại có tính tự cao và tràn đầy tinh thần công lí. Nếu lãnh chúa biết cách chỉ đạo cấp dưới thật tốt, thì tên Tướng quân cũng sẽ không đi quá tầm kiểm soát.
Nhưng anh cũng chưa bao giờ gặp mặt người nắm vị trí cao nhất ở vùng này tức lãnh chúa Thoria. Từ những gì anh nghe được từ người dân quanh đây, có vẻ như ông ta là một lãnh chúa tốt. Nếu Nere đã từng gặp mặt trực tiếp ông ta, thì cô chắc chắn có thể nhận xét một cách chính xác cho Ardis.
「Một con lợn ngu xuẩn, tham lam và hèn hạ」
Bàn tay Ardis đang đưa tách trà lên miệng dừng lại.
「……Hả?」
「Ngài đang hỏi về tên lãnh chúa phải không? Hắn ta là 「Một con lợn ngu xuẩn, tham làm và hèn hạ」
Đó là một lời nhận xét thô thiển.
「Nh-như vậy sao………. Thế còn, tên tướng quân?」
「Một con chó rất biết cách xu nịnh và sủa còn gắt hơn cả chó hoang」
Nghe xong, Ardis cũng cảm thấy đúng . Nhận xét của cô về tên Tướng quân cũng không khác những gì Ardis nghĩ là mấy. Nếu vậy, nhận xét của Nere về lãnh chúa chắc cũng chính xác.
Nếu là như vậy, thì sẽ chính xác hơn khi xếp chúng vào dạng 「Rất có khả năng sẽ không thèm tuân theo luật pháp」. Khả năng cao là bọn chúng sẽ chọn cách dùng đến những kế sách hèn hạ.
「Vậy tốt hơn hết là chúng ta vẫn phải đề cao cảnh giác ha?」
Mối lo của Aridis đã trở hành hiện thực vài ngày sau.
Hôm đó là một ngày mây mù ngay từ sáng sớm, bầu trời vẫn tiếp tục âm u cho dù trời đã tối. Những ánh sao đã bị che khuất đi bởi mây, phía cổng nhà bỗng trở nên âm u hơn bình thường. Những tiếng ồn dồn dập phát từ phía trước cổng chính.
「Chủ nhân」
「Tôi biết rồi」
Ardis đã nhận ra được hiện diện của một nhóm người với số lượng lớn đang vây quanh căn nhà. Lượng mana của chúng không khác mấy so với một người bình thường, chúng chắc chắn là các binh sĩ. Khi chúng đã vây xung quanh căn nhà như thế này, ít nhất thì Ardis cũng có thể đảm bảo được đây không phải điều gì tốt đẹp.
「Liệu tôi có nên cho chúng thấy thực lực thực sự của mình không?」
Với Ardis và Nere, muốn đuổi hay đánh bại chúng là một điều dễ dàng khi mà cả hai người họ đều có sức mạnh. Nhưng vấn đề là hậu quả diễn ra sau đó. Nếu họ chọn cách đuổi mấy kẻ xâm nhập đi, thì chỉ khiến cho bọn chúng kéo đến đông hơn lần kế mà thôi.
「Tôi sẽ ra gặp mặt bọn chúng. Nere, cô hãy đi chuẩn bị cùng với hai đứa nhỏ để rời thị trấn」
Anh mong muốn có được một cuộc sống yên bình hết mức có thể, nhưng bây giờ thì hoàn toàn bất khả thi khi mọi việc đã tới mức này. Với bấy nhiêu người đang vây chặt căn nhà, bọn chúng chắc chắn cho rằng Ardis và Nere sẽ chống trả nên đã chuẩn bị rất đầy đủ.
Bỏ lại Nere và cặp song sinh đang bắt đầu gói ghém đồ đạc, Ardis bước ra.
「Có lệnh rà soát! Mở cửa mau! 」
Vừa mạnh tay gõ cửa, một giọng đàn ông giống như của một binh sĩ vang lên. Giọng chúng nghe như thể đã tới giới hạn, như thể chúng sẽ phá banh cánh cửa nếu chỉ đợi thêm vài phút nữa thôi.
「Khuya thế này mà có việc gì vậy?」
Khi Ardis đang mở cửa ra để đáp lại, một tên nào đó hét lên
「Lên đi―!」
Đập cửa xông vào, mấy tên binh sĩ được trang bị đây đủ cố gắng lao vào nhà. Nhưng mọi cố gắng đều thất bại thảm hại.
「Ca-Cái quái gì thế!? 」
Với rào chắn vật lý được Ardis thi triển ngay tức khắc, mấy tên binh sĩ bị cản đường và đập người vào rào chắn vô hình.
Đây là một chức năng của rào chắn vật lý, nó cản lại và từ chối mọi kẻ hay mọi thứ gây ảnh hưởng xấu đối với người thi triển. Dĩ nhiên, nó là nguyên mẫu của Ardis, cho nên đây không phải là một ma pháp được biết tới rộng rãi. Đó là lí do nó là ma pháp còn hơn cả ma thuật. Vì nó được thi triển ra toàn bộ căn nhà, kể cả các cửa sổ và các lối khác đều được bảo vệ trước sự xâm nhập của đám binh sĩ
「Thật là một cách ghé thăm thô lỗ. Nếu mấy người muốn được mời vào trong, chẳng phải là cần phải có mấy thứ như thủ tục và lịch sự à?」
Ardis nói một cách thô lỗ.
「T-Tên khốn! Ngươi định chống đối quân đội phải không!?」
「Chống đối? Tôi còn không hề biết mục địch mấy người khi tới đây là gì, thì làm sao lại coi là chống đối được. Nếu mấy người nói cho tôi biết ý định của mấy người là gì thì có lẽ tôi sẽ có thể giúp đỡ đó?」
Ardis trả lời trong lúc giả ngu.
「Vậy? Có vấn đề gì hôm nay đây?」
Trong số những binh sĩ đang tràn ngập sự khát máu, một người đàn ông lớn tuổi bước lên phía trước. Chắc hẳn đây là chỉ huy của bọn chúng.
「Một lệnh bắt giữ đã được đưa ra đối với nữ lính đánh thuê đang sống ở đây! Ngươi sẽ không được tha thứ nếu như che dấu cô ta!」
「 Ồ……, lệnh bắt giữ? Vì lí do gì ?」
「Tội hãm hại các binh sĩ của bọn ta, và bị tình nghi bắt cóc trẻ em!」
「Chà... nghe không ổn chút nào cả……. 」
Đôi mắt Ardis biểu hiện rõ sự khinh miệt.
Về cái tội hãm hại binh sĩ của chúng, có vẻ như chúng ám chỉ vụ mà Nere đã hạ gục một trong số những tiểu đội trưởng và tướng quân bên phía chúng.
Còn nữa, bắt cóc. Bọn chúng chắc chắn muốn lợi dụng sự tồn tại của cặp song sinh để tạo bằng chứng giả.
Từ những gì bọn chúng nói, dường như chúng không chỉ định bắt mỗi Nere, mà cả cặp song sinh dưới danh nghĩa là nạn nhân nữa. Vì vậy, Ardis không thể chấp nhận điều đó được
「Liệu mấy người có đem theo lệnh bắt giữ?」
「Nhìn đây!」
Tên chỉ huy già đưa một mảnh giấy ra trước mặt Ardis.
Lệnh bắt giữ là một giấy tờ chính thức được cấp phép bởi chính quyền. Theo luật của vương quốc Nagras, một tội phạm chỉ có thể bị bắt giữ tại hiện trường bởi binh sĩ. Nhưng vì đây không là hiện trường vụ án, nên để bắt giữ kẻ tình nghi, họ phải có giấy phép được cấp dưới danh nghĩa là điều tra.
Thực tế thì, có rất nhiều trường hợp binh sĩ bắt giữ người khác mà không hề có giấy phép nào cả, nhiều lúc sẽ chỉ có sau khi đã bắt giữ. Với cái kiểu hệ thống như thế này, chẳng biết có cần giấy phép hay không nữa.
Tuy nhiên, nó lại cần thiết khi đối tượng là một tầng lớp có đặc quyền như quý tộc, hay nếu kẻ chống đối được cho là một lính đánh thuê mạnh mẽ, nó thường được đưa ra với mục đích gây ảnh hưởng đến tâm lí của đối phương. Trong trường hợp này, lý do có lẽ là thế.
「Đây đúng là một giấy phép bắt giữ……, nhưng dấu ấn chính thức của Hội đồng Công lí đâu ?」
「Nó……! 」
Bị chỉ ra sự thật, tên chủ huy cứng họng không biết nói gì.
Hội đồng là một tổ chức thuộc chính quyền sẽ xác định tính hợp pháp của giấy phép bắt giữ.
Để ngăn chặn những hành vi bắt giữ sai mục đích của các lãnh chúa và quý tộc, nội dung của mỗi tờ giấy đều được xem xét và kiểm tra xem liệu có bất cứ điểm đáng ngờ nào trong yêu cầu hay mục tiêu hay không.
Khi lấy được dấu của hội đồng, một giấy phép bắt giữ cơ bản sẽ được tính là hợp pháp. Ngược lại, bất cứ những giấy phép nào không hề có đóng dấu đều là giả.
(Vậy vấn đề lần này không hề được phía vương quốc biết đến. Chỉ là vấn đề cá nhân của mỗi lãnh chúa ở đây thôi à)
Xác nhận điều này, Ardis đã xác định được nên làm gì tiếp.
「Vi-Việc kiểm tra của hội đồng sẽ được thông qua sớm thôi! Bọn ta xét thấy việc bắt giữ nghi phạm nên được ưu tiên!」
Nhận phải một cú phản đam đau điếng bởi một tên lính đánh thuê mà hắn tưởng chừng là dễ ăn , tên chỉ huy cố gắng đưa ra một lời giải thích để bao biện.
「 Vậy, ai là người sẽ bị bắt giữ?」
「Nữ lính đánh thuê đó! Chúng ta biết cô ta đanh sống ở đây! 」
「Tên cô ta là?」
「Cái tên không quan trọng! Nữ lính đánh thuê là nữ lính đánh thuê!」
( Bọn ngu này……, phải chăng bọn chúng tới đây mà thậm chí còn không biết tên của đối tượng mà bọn chúng đang cố bắt à?)
Vì tên của Nere không hề được nhắc đến trên 『Giấy phép』 chúng đưa ra, Ardis cảm thấy chán nản để mà nghĩ rằng bọn chúng thậm chí còn không hề biết được người mà mình đang đối mặt là ai.
「Không, nếu không biết tên của người đó, thì làm sao tôi có thể biết được người mà tôi sẽ phải lôi ra cho mấy người đây……」
「Ta bảo ngươi chỉ việc đem con ả nữ lính đánh thuê đó ra đây thôi!」
Quyết định của Ardis đã được chốt lại. Việc anh ấy đang làm chỉ là kiếm thêm thời gian cho Nere và cặp song sinh chuẩn bị thôi.
「Kể cả mấy người có bảo đó là một nữ lính đánh thuê, có đến tận ba người ở đây? Tôi phải mang ai ra chứ?」
「Cái……?」
Dĩ nhiên, nó chỉ là cú lừa to đùng của Ardis. Nhưng, mấy tên binh sĩ sẽ chả thể nào mà biết được có mấy người trong nhà Ardis.
Nó trông chẳng khác gì so với mấy ngôi nhà khác trong thị trấn. Liệu có bao nhiêu người sống ở đây, bọn chúng sẽ không tài nào biết được trừ khi bản thân chúng đã bước vô nhà như Ted và đồng đội.
「N-Người mà bọn ta tìm có mái tóc Aliceblue dài và đôi mắt màu bầu trời! 」
「 Ùm, cả ba đều phù hợp miêu tả nên……」
「K-không thể nào có chuyện đó!」
「Không đâu, dù mấy người có nói là bất khả thi, thì đó lại là sự thật……」
Ardis lắc đầu và giả vờ biểu hiện sự bối rối.
「Vậy, rốt cuộc tôi phải đem ai ra đây?」
「G-gừ……. Nếu đã vậy! Cứ đem hết bọn đàn bà trong nhà mày ra đây! Chúng ta sẽ tự quyết định phần còn lại!」
( Mình đoán là tới đây là hết cỡ rồi ha)
「Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đem họ ra đây, vui lòng đợi chút」
Nói rồi, Ardis bước vô căn nhà của mình.
Để đề phòng, Ardis giả vờ thể hiện thái độ ngoan ngoãn và tuân lệnh nhưng có vẻ bọn binh sĩ không hề có ý xông vào.
Ardis trở lại gặp Nere và cặp song sinh để xác nhận mọi thứ.
「Chuẩn bị xong cả chưa?」
「Thưa chủ nhân, Rất nhiều nhu yếu phẩm và các đồ dùng đã được gói ghém. Filia và Riana đã hoàn tất thay đồ cả rồi. Có đủ thực phẩm cho khoảng 4 ngày. Như dự kiến, thật đúng là bất khả thi để đóng gói những thứ như đồ nội thất」
Với hai chiếc túi lớn trên lưng, và hai chiếc khác mà trông có vẻ mỗi chiếc thể chứa vừa một người đàn ông trưởng thành đang đặt trên sàn nhà. Tất cả đều được lấp đầy bởi đủ thứ.
「Đành chịu thôi. Chỉ cần mang theo trang bị của chúng ta, tiền và thực phẩm là đủ rồi」
Có thể sẽ có chút lãng phí đối với anh khi mà bỏ lại đống đồ nội thất đã mua, thế nhưng những thứ đó anh hoàn toàn có thể mua lại bất cứ lúc nào.
「Cùng với Riana, đi ra ngoài―? 」
「Cùng với Filia, không muốn ra ngoài đâu……」
Cặp song sinh túm lấy quần Ardis với vẻ mặt lo lắng. Đối với cả hai, thế giới bên ngoài hoàn toàn tràn ngập những kí ức đau khổ.
「Nhưng nếu chúng ta cứ ở đây, sẽ có rất là nhiều ông chú đáng sợ ngoài kia sẽ vào đây đấy ~~ Nên hai đứa ráng chịu chút nhé!」
Cặp song sinh lưỡng lự gật đầu với trước lời của Ardis.
Thời điểm hiện tại, cả hai đã nói nhiều hơn, và chúng cũng đã có thể bộc lộ suy nghĩ của bản thân một cách thoải mái hơn, nhưng có vẻ chúng không muốn được cưng chiều.
Sẽ thật rắc rối nếu chúng bắt đầu khóc nhưng vì chúng nghe lời Ardis, thật sự là một gánh nặng đã được trút bỏ khỏi tâm trí anh.
「Được rồi, chúng ta đi thôi」
Họ đi lên phía trên mái nhà bằng cách đi lên tầng hai và thông qua gác xép.
「Hai đứa, nắm thật chặt lấy tay của anh nhé. Tốt hơn hết là hai đứa nên nhắm mắt thật chặt」
「Vânggg」
「 Được rồi」
Trong khi cầm tay hai cô bé, Ardis giải phóng rào chắn xung quanh căn nhà của mình.
Với việc giải phóng rào chắn, anh định trốn đi bằng việc bay trong bầu trời đêm trong khi bọn lính vẫn đang bận rộn khám xét căn nhà. Ardis bay thẳng lên trời khoảng 100 mét , rồi cùng với Nere người đang mang hai chiếc túi lớn trên tay, bay về bầu trời phía bắc.
Các binh sĩ chắc chắn là đang lùng sục mọi ngóc ngách trong căn nhà lúc này. Chúng cũng có thể đập phá tường nhà hoặc thậm chí là phóng hoả cũng được, nhưng căn nhà đã hoàn thành được mục đích của nó rồi.
Dù có thể đó sẽ là một khoảng lỗ lớn đối với hiệp hội doanh nhân, Ardis lại không hề có tí cảm thông nào đối với mấy tên sẵn sàng phát ngôn lạnh lùng rằng 「Hủy bỏ hợp đồng và cút ra khỏi căn nhà này ngay」 nếu họ biết được sự tồn tại của cặp song sinh.
Đó là lí do vì sao anh đã trả 100 đồng vàng tiền đặt cọc trước bởi vì những việc như này có thể xảy ra. Nhờ thế, thì hiệp hội thương nhân vẫn nhận lại được một chút.
Sau khi Ardis và những người khác bay đủ quãng đường một ngày đi bộ từ Thoria, họ quyết định đáp xuống nghỉ qua đêm.
_____________________________________
Sau Arc này chia tay hai bé Loli sinh đôi tới chương 66 mới gặp lại nhé. Mong mọi người cứ theo dõi tiếp, hai Arc sau lê thê hết chỗ nói, cơ mà chỉ khổ Tran với Edit thôi. Cảm ơn vì 700 ❤️ nhé (Sau khi đăng sẽ lên 700 thôi)