Phần 1
Đây là chuyện thường xảy ra.
Có thể nói đó là điều đã trở thành một phần trong cuộc sống của họ.
Tuy nhiên, cả Yukari và Nanase đều có thể cảm nhận được sự căng thẳng.
Một sự căng thẳng khó có thể bỏ qua.
“Tôi đã nói rồi mà? Các cô chắc chắn sẽ không thấy chán đâu. Tôi biết một câu lạc bộ tuyệt vời! Tôi chỉ cần xuất hiện là chúng ta được vào thôi.”
"Đi thôi! Đi thôi! Chỉ có con gái thì có gì vui chứ?"
Trong lúc hai người liếc mắt nhìn nhau, một đám đàn ông vẻ ngoài yếu đuối đang nói năng thô tục một cách vô lễ. Trông chúng không đến nỗi tệ, nhưng lời nói và hành động ngu ngốc của chúng chẳng có chút nào gọi là lịch sự.
Nói một cách đơn giản hơn, họ đang cố tán tỉnh các cô gái.
Đây là chuyện thường xảy ra.
Tuy ngoại hình có khác nhau, nhưng cả ba đều là những cô gái xinh đẹp khiến người ta phải say đắm. Họ biết chính xác cách đối phó với những kẻ chuyên tán tỉnh kiểu này. Hoặc ít nhất là cho đến bây giờ.
“...”
Đột nhiên, cô gái thứ ba, người vẫn chưa nói một lời, bắt đầu cử động. Cô từ từ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt người đàn ông trước mặt.
“Nơi đó thường xuyên được các thần tượng, ngôi sao và người mẫu lui tới! Chúng tôi có rất nhiều bạn bè như vậy, và nếu bạn quan tâm, chúng tôi có thể giới thiệu họ với bạn...”
Bị trừng mắt bởi đôi mắt lạnh lẽo đến thấu xương, người đàn ông vốn hay nói năng lưu loát kia không thể nói thêm lời nào nữa.
“Cút đi.”
"...Đúng."
Những người đàn ông đáng thương bỏ đi. Nhưng cô gái thậm chí còn không nhìn họ, chỉ giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng không thay đổi, rồi bỏ đi như không có chuyện gì xảy ra.
“...Ayano.”
“Có chuyện gì vậy?”
Cô gái tên Ayano Kannagi có vẻ không hài lòng và quay đầu lại sau khi nói những lời đó.
“Anh có vẻ rất khắc nghiệt với những người đã cố gắng bắt cóc chúng tôi gần đây.”
“Đó chỉ là trí tưởng tượng của anh thôi.”
Ayano trả lời nhưng không đi vào vấn đề chính.
"Nhưng..."
Yukari ngẩng đầu nhìn Nanase với ánh mắt cầu xin.
Nanase gật đầu nói: "Ừ, dạo này cậu làm hơi quá rồi đấy. Ví dụ như lần trước: cậu còn dùng góc cặp đánh vào thái dương của tên kia nữa chứ."
“À, cảnh đó đáng sợ thật. Lòng trắng mắt của hắn lộ ra, máu chảy ra từ tai và mũi hắn—”
“…Dù sao thì cũng có quan trọng gì đâu? Chúng ta đã gọi xe cấp cứu cho anh ấy rồi.”
Nanase nhìn chằm chằm vào Ayano đang buồn bã và từ từ đi vào vấn đề chính.
“Ayano, có chuyện gì đó đã xảy ra giữa cậu và một chàng trai, đúng không?”
“Cái-cái gì... Anh đang nói cái gì vậy?!”
Câu hỏi đột ngột khiến Ayano không thể che giấu sự xúc động trong lòng.
“Hehe~”
Nanase nở một nụ cười sâu sắc đầy ẩn ý.
“Cô, một cô gái có mặc cảm với cha mình, cuối cùng cũng bắt đầu thể hiện sự quan tâm đến những chàng trai khác ngoài cha mình.”
“Tôi không phải là người yêu cha.”
Ayano nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nói một cách mạnh mẽ: "Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông nào tốt hơn cha tôi. Chỉ vậy thôi."
“...”
Nanase nhìn vào mắt Yukari như muốn nói "Đau đầu quá" rồi thở dài.
“Tôi thừa nhận, cha cô quả thực là một người đàn ông trung niên chín chắn và thoải mái, nhưng cô không thể nào tìm được cảm giác đó ở một chàng trai trẻ, đúng không?”
“Không đúng. Cha cũng từng trẻ, nên chỉ cần tìm được người tương tự—”
Nói được nửa chừng, cô ngậm miệng và cau mày, vì cuộc trò chuyện này bằng cách nào đó đã gợi cho cô nhớ đến gã đàn ông đáng ghét đó.
Có vẻ khó gần nhưng lại rất thoải mái - một người chắc chắn có đủ tư cách để so sánh với cha cô.
Anh ta chẳng giống Juugo chút nào. Thực ra, anh ta hoàn toàn trái ngược.
Nhưng... anh ấy rất mạnh. Không chỉ sức mạnh, mà là toàn bộ sự tồn tại của anh ấy. Theo nghĩa đó, anh ấy có thể sánh ngang với Juugo, người đàn ông mạnh nhất mà cô biết -
“Aya---không~”
Nghe thấy tiếng gọi đầy tiếng cười, Ayano, người đã dừng lại, đã lấy lại được bình tĩnh.
“Bạn đang nghĩ tới chàng trai bạn thích lúc này phải không?”
“Tất nhiên là không rồi! Loại người đó!”
“Anh chàng này là loại người gì thế?”
Khi được hỏi câu hỏi như vậy, Ayano mất hết sức lực trong giây lát.
“Nanase... Ngay cả em...”
“Nói thật nhé! Chủ đề này thú vị thật đấy. Chắc Yukari cũng không dễ dàng bỏ qua đâu, đúng không?”
“Đúng vậy. Đúng vậy.”
Yukari gật đầu vui vẻ. Ayano nhìn chằm chằm vào hai người bạn đang định moi móc từng chi tiết một với ánh mắt dò xét đầy thù địch.
Yukari Shinomiya và Nanase Kudo. Cả hai đều là học sinh của Học viện Seiryo, nơi Ayano theo học, và cũng là bạn thân của cô – mặc dù có những lúc cô tự hỏi về tình bạn giữa họ.
Mái tóc dài ngang vai tuyệt đẹp của Yukari uốn lượn như sóng, khuôn mặt luôn nở nụ cười dịu dàng, giọng nói có phần chậm rãi. Không rõ nên gọi cô ấy là "dịu dàng" hay chỉ là "chậm rãi". Dù sao thì, từ những miêu tả này, có lẽ bạn có thể hình dung cô ấy là một người thoải mái.
Ngược lại, kiểu tóc của Nanase là kiểu tóc bob ngang vai, trông rất thoải mái. Cô ấy trông có vẻ điềm tĩnh, cử chỉ và giọng nói nhanh nhẹn không hề giống con gái, khiến người ta có cảm giác bất an, khiến cô ấy trở thành kiểu người nhận được rất nhiều sô cô la vào ngày lễ tình nhân. [ 1 ]
Hai cô gái này hoàn toàn trái ngược nhau dù nhìn thế nào đi nữa, nhưng điều thực sự đáng chú ý là khi họ trêu chọc Ayano, họ thể hiện sự hợp tác hoàn hảo - mặc dù với Ayano, đây là điều không thể chịu đựng được.
“Thôi nào. Nói cho chúng tôi biết đi. Anh ta là người như thế nào?”
“Tôi đã nói là không có người như vậy rồi mà! Mà này...”
Ayano nhìn chằm chằm vào Yukari với ánh mắt buộc tội.
“Chúng ta không ăn bánh sao?”
“Vâng, đúng vậy.”
“Vậy tại sao chúng ta lại đi trên con đường này?!”
Theo hướng mà Ayano chỉ, có một dãy phòng nghỉ dài được thiết kế cho một mục đích rất cụ thể.
Cũng giống như một ngôi nhà ma ở vùng hẻo lánh, mặc dù không có gì đặc biệt kỳ lạ về vẻ ngoài, nhưng chúng lại có bầu không khí khác hẳn một khách sạn bình thường.
Đúng vậy. Trong lúc cả ba (trừ một người) đang trò chuyện vui vẻ, họ vô tình đi đến lối vào của một con phố toàn khách sạn tình yêu.
Nhận ra họ đang cãi nhau ở một nơi đặc biệt, Ayano không khỏi đỏ mặt. Nhưng nụ cười của Yukari vẫn không hề thay đổi.
“Đây là đường tắt.”
“Dù vậy, loại địa phương này…”
“Đừng lo. Không ai nghĩ chúng ta sẽ chơi 3P đâu.”
Gương mặt Ayano lộ rõ vẻ đau đớn khi nhìn người bạn đang mỉm cười ngây thơ vừa nói ra một điều vô cùng sốc.
“Anh... Đừng dùng vẻ mặt dễ thương đó để nói những lời gây sốc như vậy được không?”
“Kay~ Nhưng chuyện này chẳng là gì so với hành vi bình thường của anh cả.”
“... Ý anh là sao?”
Trước ánh mắt nheo lại của Ayano, Yukari vẫn giữ nguyên vẻ mặt tươi cười thường ngày. Tuy trông có vẻ dễ dãi, nhưng cô chắc chắn không hề thua cuộc.
Ayano, nhận ra mình đang ở thế bất lợi, đã quyết định kết thúc cuộc trò chuyện một cách dứt khoát.
“Dù sao thì, đừng đi đường này nữa. Đi đường khác thôi!”
“Trời ơi, anh sạch bong kin kít quá.”
“Sạch bong kin kít? Khỏi phải nói! Loại khách sạn này, chỉ để mọi người ngủ chung giường thôi – ai mà biết được người ta đang nghĩ gì chứ?!”
Ayano nói với giọng hung dữ và cau mày giận dữ nhìn những khách sạn tình yêu như thể chúng đã giết chết cha cô, nhưng đột nhiên, vẻ mặt cô cứng đờ.
Yukari và Nanase dõi theo tầm nhìn của Ayano. Thứ nằm ở đó là...
“Vẫn bồn chồn như mọi khi.”
Một người đàn ông và một người phụ nữ xinh đẹp, sát cánh bên nhau, bước ra khỏi con phố khách sạn.
Tuổi của anh ta khoảng hai mươi mấy, khuôn mặt tuấn tú, có thể coi là đẹp trai, nhưng vẻ mặt lại có vẻ hơi nhếch nhác. Khóe miệng anh ta hiện lên một nụ cười nhẹ, khiến điểm số của anh ta tụt xuống ba mươi phần trăm.
“Ít nhất bạn cũng nên nghĩ xem mình đang ở đâu.”
Người đàn ông chế giễu Ayano đang sững sờ và tiếp tục nói.
“Con đã là học sinh trung học rồi. Đã đến lúc con phải biết xấu hổ là gì rồi...”
Người đàn ông trước mắt cô là Kazuma Yagami. Đây là người đàn ông mà Ayano căm ghét nhất. Về phần người phụ nữ bên cạnh anh ta, cô chưa từng gặp bao giờ. Hơn nữa, đây lại là một con phố khách sạn tình yêu.
Đến lúc này, đầu óc Ayano, vốn đã trở lại bình thường, bỗng nhiên nóng bừng lên. Cơn thịnh nộ khó hiểu bao trùm, Ayano hét lên: "Anh... anh đang làm gì ở nơi này vậy?!"
“...Ayano?”
Yukari và Nanase nhìn nhau với vẻ mặt khó hiểu, nhìn cô bạn đột nhiên nổi cơn thịnh nộ. Cả hai ánh mắt đều không lộ vẻ do dự, dường như cùng lúc muốn hỏi: "Cô ấy đang nói gì vậy?"
Câu hỏi đó không cần phải hỏi. Đúng như Ayano đã nói, chỉ có một việc duy nhất để làm trong khách sạn tình yêu – dù có rất nhiều cách thức và phương pháp khác nhau để làm điều đó; về cơ bản chỉ có một lý do duy nhất để ở đó.
Mặt khác, Kazuma, người vừa hứng chịu cơn thịnh nộ của Ayano, chỉ nở một nụ cười nhẹ như thường lệ.
“Hỏi tôi đang làm gì... Ồ, thật khó để nói ra thành lời~ ♥”
Anh ta tỏ ra ngại ngùng, nhẹ nhàng lấy tay che miệng khi nói.
Vào khoảnh khắc đó, hàng chục khớp thần kinh liên quan đến logic trong não Ayano đồng loạt đứt gãy.
Cảm nhận được luồng linh khí cuồng bạo tỏa ra từ Ayano, Yukari và Nanase không khỏi lùi lại. Nhưng ngay cả khi bị nhấn chìm trong sát khí mãnh liệt đến mức ngay cả người thường cũng phải khiếp sợ, Kazuma và người phụ nữ bên cạnh vẫn không hề thay đổi nụ cười thoải mái trên khuôn mặt.
Người phụ nữ phớt lờ ánh mắt giận dữ của Ayano như thể chúng chẳng là gì cả. Cô ghé sát môi vào tai Kazuma và hỏi: "Cô gái này, là bạn gái anh à?"
“Kirika... Trò đùa đó chẳng buồn cười chút nào!”
Sau câu hỏi nửa đùa nửa thật đó, Kazuma đáp lại với vẻ mặt khó chịu. Nghe xong, Kirika liếc nhìn Ayano rồi cười khẽ.
(...! Người phụ nữ chết tiệt này–!)
Nhìn thấy thái độ có vẻ trêu chọc của người này, Ayano coi Kirika như "kẻ thù". Như thể muốn tìm điểm yếu, cô quan sát Kirika từ đầu đến chân. Nhưng...
(Ái chà...)
Mặc dù mảnh mai nhưng cô có thân hình đẹp và đầy nữ tính.
Từ góc độ của một “người phụ nữ”, Ayano không có cách nào để cạnh tranh.
Ayano cũng là một mỹ nhân hiếm có, nhưng sự trưởng thành của cô kém xa Kirika. Sự phát triển trong tương lai hay tiềm năng tiềm ẩn giờ đây không còn tác dụng nữa. Bởi vì trong một trận chiến ngoài đời thực, năng lực hiện tại mới quyết định tất cả.
Mặc dù vậy, nếu đối thủ của cô chỉ là người dồn hết chất dinh dưỡng – kể cả những chất dinh dưỡng đáng lẽ phải đi lên não – vào ngực và hông, Ayano sẽ không chịu thua.
Nhưng Kirika thì khác. Đôi mắt dài và hẹp của cô ấy ánh lên vẻ thông thái, cho thấy rõ ràng cô ấy không phải là một người phụ nữ tầm thường chỉ biết nịnh hót đàn ông.
Lớn hơn Kazuma một chút, trông cô ta khoảng hai mươi lăm tuổi. Nhìn cái cách cô ta thản nhiên đối mặt với sát khí của Ayano như thể nó không hề tồn tại, rõ ràng cô ta không phải là một nữ doanh nhân bình thường. Có lẽ họ cùng ngành chăng?
Ayano chịu đựng sự tra tấn thầm lặng của cảm giác tự ti và tiếp tục trừng mắt nhìn hai người kia bằng ánh mắt giận dữ.
“Kazuma?”
Kirika đón nhận ánh mắt của Ayano một cách nồng nhiệt và ôm chặt hơn vào cánh tay Kazuma. Thay vì thể hiện tình yêu, hành động này giống như cô ấy đang cố gắng níu giữ anh hơn.
“Tôi có nên bắt anh vì hành vi dâm ô với trẻ vị thành niên không?”
“Đừng như thế.”
Kazuma có vẻ rất không hài lòng.
“Cô ấy chỉ là họ hàng xa thôi. Tôi không làm gì cả, cũng không có ý định làm gì cả.”
“Vậy tại sao cô ấy lại tức giận?”
"Cô ấy lúc nào cũng tức giận. Cứ kệ cô ấy đi."
“Ồ~”
Kirika lại nhìn Ayano lần nữa, trên mặt nở một nụ cười đầy ẩn ý. Ayano nhận ra, tâm trí cô bỗng chốc rối bời.
“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu giải thích.”
“Không cần đâu. Phiền phức quá. Đi thôi!”
Nói xong, Kazuma kéo Kirika đi. Ánh mắt anh chạm phải Ayano, anh làm vẻ mặt nghiêm túc và cảnh cáo Ayano: "Quay lại nhanh đi! Nơi này không dành cho trẻ con."
Kazuma nhẹ nhàng bước qua Ayano, người đang giận đến mức toàn thân run rẩy. Khi hai bên đi ngang qua nhau, Kirika nhìn Ayano rồi rời đi với vẻ mặt vô cùng thoải mái. Đôi mắt tràn đầy sự đồng cảm ấy khiến Ayano hoàn toàn nổi giận.
Yukari vẫn đứng nguyên tại chỗ, lặng lẽ đưa mắt nhìn cặp đôi thân thiết kia. Cô nhìn sang bên cạnh và tình cờ bắt gặp ánh mắt của Nanase.
Lúc này, sự im lặng như vàng. Hai người trao đổi những nụ cười gượng gạo, và như thể đã bàn bạc từ trước, họ nhìn về phía Ayano vẫn chưa quay lại.
“Vậy là xong.”
Nanase gật đầu nặng nề.
“Chẳng trách anh lại đối xử tàn nhẫn với những người cố gắng đón chúng tôi.”
“Đúng vậy. Thật sự rất khó để thích một người như vậy.”
“Nhưng thật bất ngờ. Tôi chưa bao giờ nghĩ Ayano lại thích những gã hời hợt như vậy.”
“…Hai người…”
Ayano từ từ quay lại.
Cô trả lời bằng giọng nhẹ nhàng nhưng cũng lạnh lùng không kém: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?"
“Còn gì nữa?”
Yukari trả lời một cách thẳng thắn.
“Ayano, cậu thích anh chàng đó đúng không? Mặc dù trông có vẻ hơi lệch lạc.”
“Các ngươi... Tại sao hai người lại nghĩ như vậy?”
“Cứ nghĩ về phản ứng của em lúc nãy xem. Dù nhìn nhận thế nào thì đó cũng là phản ứng của 'một cô gái ghen tuông khi thấy chàng trai mình thích bị cướp mất', đúng không?”
"Không có chuyện đó đâu! Chắc chắn không phải thế!!"
Ayano hét lên, mặt đỏ bừng. Giọng cô lớn đến nỗi dường như vang xa đến tận chân trời.
“Ayano, cậu ồn quá.”
Phớt lờ lời cảnh báo của Yukari, Ayano giận dữ tiếp tục nói: "Sao tôi lại thích loại người đê tiện đó chứ?! Đó là loại người tôi ghét nhất trên đời này! Nếu có thể, tôi đã chém hắn thành từng mảnh rồi!!"
“Vậy tại sao anh lại tức giận?”
Yukari phản bác bằng giọng bình tĩnh.
"Nếu thật sự không thích anh ta thì việc anh ta ngủ với ai cũng chẳng quan trọng, đúng không? Có gì mà phải tức giận chứ?"
“Đó... Đó là bởi vì... Đó...
...Tôi không thể chịu nổi khi thấy một người như Kazuma ngủ với một người đẹp như vậy! Họ hoàn toàn không hợp nhau!”
Ayano nắm chặt tay và cố gắng hết sức để giải thích, trong khi hai người kia nhìn cô bằng ánh mắt lạnh lùng.
(Bạn nghĩ sao?)
(Cô ấy có vẻ không nói dối... Chẳng lẽ chính cô ấy cũng không nhận ra điều đó sao?)
(Nếu đúng như vậy thì cô ấy không chỉ chậm chạp – mà còn có điều gì đó hoàn toàn không ổn với cô ấy...)
(Nhưng... điều đó giống hệt Ayano.)
(Vâng, đúng vậy)
"Hai người kia! Đừng có thì thầm với nhau trước mặt tôi!"
Bị Ayano quát, Nanase vội vàng đứng thẳng dậy. Sau đó, cô dùng vẻ mặt nghiêm túc, như thể đang giả vờ kết hôn chỉ để lấy được mật khẩu thẻ tín dụng, để nói: "À, được rồi, được rồi. Tôi hiểu rồi, anh thực sự ghét gã đó."
“Vâng, tôi hoàn toàn hiểu.”
Yukari ngay lập tức xen vào. Họ quả thực là bạn thân của Ayano, hành động của họ ăn khớp một cách hoàn hảo.
Biểu cảm của Ayano cho thấy sự nghi ngờ liên tục của cô.
"...Thật sự?"
"Tất nhiên rồi."
“Được thôi.”
Ayano gật đầu, nhưng vẻ mặt vẫn còn chút bất mãn. Sau khi mọi chuyện kết thúc, và cả hai thở phào nhẹ nhõm—
“À, cô gái đó đấy. Ông Hanagi.”
Những kẻ đó đã chọn thời điểm tệ nhất để xuất hiện.
“Đây là những cái đó sao?”
Người đàn ông tên Hanagi chỉ tay về phía ba người và nói...
“Các người sợ ba cô gái này à?”
“Bởi vì cô gái ở giữa có ánh mắt thực sự đáng sợ...”
“Con bé đó kiêu ngạo thật. Làm ơn dạy nó biết lễ phép đi, Go-san!”
Những người đàn ông đang nói những lời này chính là đám du côn, số một và số hai (tạm gọi như vậy), những kẻ đã bị Ayano đuổi đi trước đó. Dường như vì bị Ayano từ chối kịch liệt nên họ nảy sinh lòng oán giận, và thế là họ tìm được người giúp họ trả thù!
– Không có mức nào thấp hơn thế nữa.
“Chúng tôi đã rất tử tế mời anh đến chơi, vậy mà anh lại bảo chúng tôi 'biến đi'. Thật là bất lịch sự. Giờ thì xin lỗi nhé.”
“...”
Ayano nhìn chằm chằm vào đám người kia, ánh mắt cho thấy chúng chẳng đáng để ý đến ai. Nhìn thấy đôi mắt lạnh như băng đó, hai tên côn đồ số một và số hai không khỏi lùi lại vài bước, mặc dù Hanagi không hề tỏ ra sợ hãi.
"Mánh khóe đó của anh không có tác dụng đâu! Hanagi-san biết quyền pháp Thiếu Lâm mà!"
“Làm đi nào! Tiến lên nào Hanagi-san!”
Số một và số hai co rúm lại sau lưng Hanagi và tiếp tục hét lớn. Không để ý đến hai người đang dựa dẫm vào sức mạnh của Hanagi, Ayano chỉ nhìn chằm chằm vào Hanagi.
Đúng như họ đã nói, người đàn ông trước mắt cô dường như đã trải qua một quá trình huấn luyện nhất định. Anh ta chỉ mặc một chiếc áo len mỏng không tay bên trong áo khoác da, nên những cơ bắp cuồn cuộn hiện rõ. Đó là một cơ thể được sinh ra để chiến đấu.
"Phụ nữ mà kiêu ngạo như vậy, mới gặp phải chuyện xui xẻo như vậy. Từ nay về sau đừng hòng chống lại đàn ông nữa."
Hanagi đưa tay ra một cách thô bạo, định nắm lấy cằm Ayano để nâng mặt cô lên.
Ngay khi đầu ngón tay anh chạm vào cằm cô, Ayano hành động nhanh chóng.
Cô nghiêng người và tiến về phía trước, đồng thời né tránh bàn tay của Hanagi. Ayano vung cánh tay trái cong cong của mình vào lồng ngực không phòng bị của Hanagi.
Khuỷu tay của Ayano đánh trúng phần dưới dái tai của Hanagi, nơi hàm của anh ta. Đây là một đòn tấn công bất ngờ, toàn lực và mạnh mẽ, thậm chí còn chứa cả ki . Sẽ không có gì ngạc nhiên nếu hàm của anh ta rơi khỏi mặt.
Cơ thể Hanagi bay lên không trung theo hình xoắn ốc. Hai chân anh, vốn đã rời khỏi mặt đất, rối vào nhau như bánh mì xoắn và sau đó xòe ra với lực phản lực.
Cơ thể của Hanagi vẫn tiếp tục quay tròn, và sau một cú xoay ba vòng rưỡi kinh hoàng, anh ta đương nhiên đã hạ cánh không thành công – toàn bộ cơ thể anh ta đập bẹp vào bức tường ngoài của một khách sạn.
Bùm.
Một âm thanh ướt át lan truyền khắp con phố. Đây chắc chắn không phải âm thanh phát ra từ cơ thể con người. Nếu một miếng thịt tươi vừa bị giết, còn dính máu, bị đập vào tường, chắc chắn sẽ phát ra âm thanh như thế này.
Vài giây sau khi Hanagi bị đập vào tường, anh ta ngã xuống sàn như một con gián bị đè bẹp.
Trên bức tường gạch đỏ của khách sạn, một chất lỏng thậm chí còn đỏ hơn cả gạch tạo thành hình người kỳ lạ.
“Ừm... Ừm~”
Nhìn thấy Hanagi, máu tuôn ra từ bảy lỗ thủng và cơ thể co giật, Nanase giơ một cây thánh giá lên trời. Bên cạnh cô, Yukari chắp tay và nhắm mắt cầu nguyện.
“Hử... Hử hử...”
“Hanagi-san...”
Hai gã còn lại kêu lên những tiếng kêu thảm thiết với giọng điệu đã đạt đến giới hạn tột cùng của sự sợ hãi.
Ayano lặng lẽ bước qua hai người đàn ông không thể di chuyển chân và chỉ có thể đứng đó như những kẻ ngốc.
Cô tung ra hai cú đá với tốc độ ánh sáng. Mũi chân cô đá trúng ngay chính giữa hai chân của hai gã đàn ông.
“Á!”
“Ồ!”
Mũi giày nhọn của cô đập trúng xương chậu, còn phần quan trọng nhất thì bị đánh mạnh. Ayano nhìn hai người kia, giờ đang lăn lộn trên mặt đất đau đớn, miệng phun ra bọt máu hồng và nước bọt, với vẻ ghê tởm.
“Bẩn quá!”
“A – Làm ơn điều xe cứu thương đến đây. Có ba người bị thương nặng.”
Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau. Phía sau cô, Nanase đang dùng điện thoại công cộng để liên lạc với 911. Cô đọc to số điện thoại của bốt điện thoại để báo cho người bên kia biết vị trí.
"Nhanh lên nào. Có vẻ như không ai trong số họ kịp đâu."
Sau đó, cô cúp máy, lờ đi câu hỏi tên của họ. Hành động này có thể nói là rất có bài bản, bởi vì cô không dùng điện thoại di động cá nhân là để tránh để lại dấu vết.
"Vậy, cô đã trút giận chưa?" Nanase bình tĩnh hỏi Ayano.
“…Tôi không cố ý làm vậy.”
Ayano bĩu môi và trả lời một cách không vui, nhưng cả hai đều không tin cô.
Ngay từ đầu, họ đã biết rõ cô chỉ đang trút giận lên Kazuma. Nếu không gặp Kazuma sớm hơn, Ayano đã không tàn nhẫn như vậy!
Nhưng có một điều họ không hiểu. Nanase ghé sát vào tai Yukari và hỏi nhỏ...
(Nhân tiện, anh chàng đó có thực sự giỏi đến thế không?)
(Hmm... Tôi thấy anh ấy ở mức trên trung bình, nhưng...)
Anh ta trông không giống một người đàn ông có thể khiến Ayano ghen tị. Đó là ý kiến của họ.
Mặc dù họ đã biết Ayano từ lâu, nhưng họ vẫn không biết gia tộc Kannagi làm nghề gì, cũng như không biết sức mạnh ẩn chứa trong huyết quản của họ.
Họ vẫn phải chờ thêm vài ngày nữa mới có thể tận mắt chứng kiến sức mạnh thực sự của Kazuma.
Phần 2
“Kazuma vẫn chưa tới sao?”
“Tại sao anh lại hỏi tôi?”
Ayano trả lời câu hỏi của Soushu và Juugo bằng giọng chua chát. Cô ấy dường như đã uống chút rượu, và ánh mắt trông vô hồn.
Bị con gái nhìn chằm chằm với vẻ bất mãn, Juugo chớp mắt.
“Giữa cậu và Kazuma có chuyện gì vậy?”
"Không có gì."
Ayano đập mạnh cốc rượu xuống bàn.
"Tôi ghét thằng đó! Tôi không muốn nhìn thấy mặt hay nghe tên nó nữa! Loại người đó cứ việc đi chơi với một bà già nào đó đi!"
“...Thì ra là vậy.”
Juugo có thể đoán được đại khái chuyện gì đã xảy ra và quyết định không tìm hiểu thêm nữa.
“Để ăn mừng sự hủy diệt của gia tộc Fuuga!”
“Chúc mừng Hyoue, người đang bị thiêu đốt trong địa ngục, chịu đau khổ đến muôn đời!”
“Chúc mừng!”
Những lời chúc thô tục như thế này tràn ngập. Ai nấy đều có vẻ phấn khởi, và không khí tràn ngập tiếng cốc chạm cốc leng keng.
Lý do để ăn mừng là một sự việc đã xảy ra cách đây khoảng một tuần.
Thuộc hạ của gia tộc Kannagi, gia tộc Fuuga, đột nhiên nổi loạn. Thủ lĩnh của gia tộc Fuuga, Hyoue Kazamaki, đã để con trai mình là Ryuuya bị một yêu quái hùng mạnh nhập vào , và nhiều thành viên của gia tộc Kannagi đã bị giết.
Những người đã chiến đấu với họ là Ayano và Ren, những người thực hành của gia tộc chính Kannagi, và anh trai của Ren, Kazuma Yagami, người đã bị lưu đày vì sự bất tài của mình trong vai trò là một En-jutsushi và cuối cùng đã trở thành một Fuu-jutsushi .
Sau một trận chiến ác liệt, cuối cùng ba người đã đánh bại được Hyoue và Ryuuya. Vào ngày thứ tư tiếp theo, tức là tối hôm đó, một bữa tiệc mừng chiến thắng của họ được tổ chức.
Bữa tiệc này khác hẳn mọi bữa tiệc trước đó. Hầu như tất cả thành viên gia tộc Kannagi có thể tham dự đều có mặt. Tất cả đều hân hoan tham gia bữa tiệc và giờ đang nâng ly chúc mừng kẻ thù đáng ghét của họ đã bị tiêu diệt.
Phản ứng này không có gì bất ngờ. Đối với những người tự nhận mình là mạnh nhất, Hyoue và Ryuya là những thực thể không thể chấp nhận.
Việc họ có thể sở hữu một yêu ma vượt quá khả năng của mình tự thân đã là điều không thể tha thứ. Hơn nữa, họ lại thuộc tộc Fuuga, một nhóm nhẫn thuật cấp thấp mà họ đã giẫm đạp trong một thời gian dài.
Đối với họ, việc sợ hãi những kẻ yếu đuối như Fuuga đến mức phải trốn tránh là một sự sỉ nhục không thể nào biện minh được.
Tuy nhiên, vì gia tộc Fuuga đã bị tiêu diệt hoàn toàn, nỗi nhục đó, nếu không xóa bỏ được thì ít nhất cũng đã bị lãng quên. Trong niềm vui sướng tột độ, việc họ ăn mừng hơi quá đà cũng chẳng có gì lạ.
“Hừ! Lũ chó đó quên mất ai đã nuôi nấng chúng, lại còn cắn tay chủ nữa chứ! Lũ khốn nạn vô ơn!”
"Sao chúng dám chống đối chúng ta? Chúng ta, những người được Chúa Linh ban phước! Thật là một sự xúc phạm!"
“Chúc mừng sự sụp đổ của gia tộc Fuuga!”
“Chúc mừng!”
Xung quanh bàn, mọi người chạm cốc vào nhau và uống cạn cốc cùng một lúc.
Ngay khi bữa tiệc sắp đến hồi cao trào, Kazuma xuất hiện.
“Kazuma-san đã đến.”
Khi người hầu thông báo, mọi tiếng ồn trong hội trường đột nhiên dừng lại.
Giữa sự im lặng, một chàng trai trẻ bước qua cánh cửa giấy mà người hầu đã mở và bước vào sảnh với dáng vẻ tự tin.
Những ánh mắt thiếu thiện cảm đổ dồn về phía chàng trai trẻ bước vào không nói một lời. Phải nói rõ, trong số những ánh mắt đó, người mang trong mình sự căm ghét lớn nhất là Ayano, nhưng thôi, tạm gác chuyện đó sang một bên.
Thật ra, người đàn ông này bị khinh miệt như vậy không phải là không có lý do. Trước trận chiến với gia tộc Fuuga, gia tộc Kannagi đã có hơn năm mươi nhẫn thuật , vậy mà tiệc rượu chỉ có hơn ba mươi người, tổng số người chết và bị thương lên tới hơn hai mươi.
Bảy người đã chết, số còn lại bị thương ở nhiều mức độ nghiêm trọng khác nhau. Bảy người đó đều bị Ryuya tấn công – những người duy nhất bị Ryuya tấn công.
Nói cách khác, phần lớn thương vong đều do Kazuma gây ra. Mọi người tụ tập ở đây đều có người thân được Kazuma đưa đến bệnh viện. Trong hoàn cảnh như vậy, việc họ không nở nụ cười chào đón anh cũng là điều dễ hiểu.
Ánh mắt căm thù của chúng liếc về phía Kazuma, người đang hành động như thể chúng chẳng hề tồn tại. Thái độ đó chỉ càng làm tăng thêm sự căm ghét của chúng dành cho anh.
Đây chính là cảm giác khi bị người mình từng khinh thường xem thường. Khỏi phải nói, Kazuma hoàn toàn lờ đi sự hiện diện của họ. Dường như anh ta coi thường họ. Dù Juugo có cố gắng bênh vực anh ta thế nào, cảm giác tiêu cực đối với Kazuma vẫn càng thêm mãnh liệt.
Kazuma gật đầu với Ren, người duy nhất mỉm cười với anh, rồi cúi chào Juugo.
“Xin lỗi tôi đến muộn.”
“Tôi không bận tâm chút nào. Chính tôi là người ép anh gia nhập với chúng tôi.”
Juugo mỉm cười, tha thứ cho sự chậm trễ của Kazuma và bảo Kazuma ngồi xuống bên cạnh mình. Chẳng mấy chốc, rượu vang và đồ khai vị được đặt trước mắt Kazuma.
“Chào mừng trở về, Nii-sama!”
Ren chạy đến ôm chặt lấy cánh tay anh trai như một chú cún con được cưng chiều. Kazuma không hề ngăn cản, ngược lại còn đưa tay vuốt ve đầu anh trai. Nhưng cậu không đáp lại theo thói quen: "Em về rồi."
Bởi vì, từ lâu rồi, nơi này không còn là nhà của Kazuma, tức là nhà của Kazuma Yagami nữa.
Ren dường như không để ý đến suy nghĩ của Kazuma và vẫn phục vụ anh một cách chăm chỉ.
“À, để tôi rót cho anh chút rượu nhé.”
"...Được rồi."
Kazuma nâng cốc bằng tay nhưng đặt lại xuống bàn mà không uống một giọt nào.
Ren ngập ngừng hỏi: "Nii-sama, sao anh không uống một ly?"
“Tôi không khát.”
Ren nhìn vào đống đồ ăn còn nguyên vẹn.
“…Anh không ăn gì sao?”
“Tôi không đói.”
“...”
Ren cảm thấy bối rối và ngước mắt lên nhìn anh trai mình.
Kazuma tiếp tục nhìn thẳng về phía trước, không để ý đến Ren.
“Ờ... Ờ...”
Ngay khi Ren bắt đầu hoảng sợ, nghĩ rằng mình đã làm điều gì đó khiến anh trai tức giận, một bàn tay to lớn nhẹ nhàng đặt lên đầu Ren.
“...Nii-sama?”
Ánh mắt Kazuma vẫn không thay đổi, cũng không nói gì. Tuy nhiên, cảm giác ấm áp từ bàn tay ấy đã đủ làm Ren thỏa mãn. Dựa vào người anh trai, Ren nhắm mắt lại và nở một nụ cười bình yên.
Đối với Kazuma, dinh thự Kannagi vẫn là lãnh địa của kẻ thù. Anh không chỉ không ăn bất kỳ món ăn nào được dọn ra trước mặt, mà dù người khác có tỏ ra thoải mái đến đâu, anh cũng không hề lơ là cảnh giác dù chỉ một giây.
Đó là lý do tại sao Kazuma nhận ra ngay khi một cô gái trẻ tiến đến gần anh.
Anh cố tình không di chuyển, quan sát cô như thể không có chuyện gì bất thường xảy ra, chờ cô hành động.
Cô gái trẻ khoảng hai mươi tuổi, mặc kimono. Dường như cô đã quen mặc kimono, vì cử chỉ của cô không hề gượng gạo chút nào.
Kiểu tóc của cô, thay vì búi cụt, lại tròn trịa và đơn giản với hai bên được cắt tỉa đều đặn. Cùng với đôi má nhỏ nhắn, dễ thương, cô là một người phụ nữ Nhật Bản xinh đẹp, khiến người ta liên tưởng đến danh xưng lỗi thời “ Yamato Nadeshiko ”.
Nhìn thấy cô gái quỳ trước mặt mình và cúi đầu thật sâu, Kazuma nói với vẻ mặt mơ hồ, "Nếu tôi nhớ không nhầm thì... Cô là Ogami..."
"Tôi tên là Misao Ogami. Tôi được lệnh chăm sóc Kazuma-sama. Nếu ngài có nhu cầu gì, xin cứ nói với tôi."
"...Ồ?"
Kazuma dùng đầu ngón tay giữ cằm Misao và nâng mặt cô lên.
Nhìn vẻ mặt lo lắng của cô, Kazuma mỉm cười và trêu chọc hỏi: "Ngay cả vào ban đêm?"
Đối mặt với lời ám chỉ trực tiếp như vậy, Misao đỏ mặt, mắt nhìn xuống. Dù ngượng ngùng, cô vẫn không cố thoát khỏi tay Kazuma. Cô thì thầm, giọng nhỏ như tiếng thì thầm: "Nếu... đó là mong muốn của anh."
Thấy Misao không phản kháng, mặt Kazuma càng áp sát hơn. Ngay lúc đó, Kazuma, như bị đẩy lùi, đột nhiên ngả người về phía sau.
Một tia sét đỏ xé toạc không trung, ngay chỗ đầu Kazuma vừa rơi xuống. Với một tiếng "rầm" lớn, thứ gì đó cắm phập vào cây cột phía sau anh ta.
"Đồ khốn nạn đáng khinh! Bỏ bàn tay bẩn thỉu của mày ra khỏi người cô ấy!"
Không cần phải nói, cô gái đang giận dữ với cơn thịnh nộ vô song kia chính là Ayano. Kazuma thậm chí còn chẳng buồn nhìn cô, mà chỉ quay đầu lại.
Một chiếc đũa dài, mỏng màu đỏ hiện đang cắm vào cây cột – đó là đũa của Ayano.
Chiếc đũa không có đầu nhọn, vậy mà nó lại cắm phập vào cây cột. Đoán được sức mạnh mà cô ấy đã ném nó, Kazuma bật cười.
Ayano rón rén tiến về phía Kazuma và giơ tay lên định ra đòn chặt karate, nhắm vào bàn tay Kazuma, vốn đã ở trên mặt Misao suốt thời gian qua. Thấy một cú chặt có sức mạnh đủ để phá vỡ ba mươi ô gạch, anh ta nhanh chóng rút tay ra.
Ánh mắt Ayano ánh lên vẻ giết người khi cô cau mày nhìn Kazuma, người đang mỉm cười, rồi từ từ bước đến bên Misao.
“Misao, cô nghĩ gì vậy! Sao lại phải hủy hoại cuộc đời mình vì thứ cặn bã như vậy?!”
“Hử... Ừm... Xin lỗi.”
Đối mặt với luồng khí hung hăng như vậy, Misao không khỏi xin lỗi. Thấy cảnh tượng vui vẻ như vậy, Kazuma cố tình làm ra vẻ mặt đau khổ.
"Sao anh lại nói tôi tệ thế?"
"Tôi chỉ nói sự thật thôi mà, phải không? Anh đã có bạn gái rồi mà còn dám động vào mấy đứa con gái khác sao?! Đồ khốn nạn!"
“Bạn gái à? Tôi không có bạn gái.”
“Nói dối! Câu trước đó...”
“Nếu anh muốn nói đến Kirika, thì chúng ta không có mối quan hệ kiểu đó. Cô ấy chỉ là…”
“Chỉ là bạn tình của anh thôi, đúng không?”
Ayano kết thúc câu nói của Kazuma bằng giọng điệu dịu dàng đến kỳ lạ. Dù khuôn mặt cô vẫn mỉm cười, nhưng khi nhìn kỹ hơn, thái dương cô lại đang đập thình thịch vì tức giận.
Nhìn biểu cảm của cô, Kazuma mỉm cười trước sự hiểu biết của cô và nói: "Ừ, em cũng có thể hiểu theo cách đó."
Năng lượng tinh thần dữ dội bùng phát từ toàn bộ cơ thể Ayano, và cơ thể cô vô thức bước vào chế độ chiến đấu.
“Ayano-sama.”
Tuy nhiên, cô đã bị ngăn lại ngay trước khi kịp bùng nổ. Trước lời kêu gọi của Misao, Ayano miễn cưỡng phải kiềm chế ý định giết người của mình.
“Xin đừng giận. Chính Kazuma-sama đã báo thù cho anh em tôi. Để trả món nợ đó, chuyện này chẳng là gì cả...”
"Anh nên biết ơn tôi thì hơn!" Ayano nói một cách tự hào.
"Tên này chỉ chiến đấu vì đó là công việc của hắn thôi! Chúng ta đã trả đủ tiền thưởng cho hắn rồi! Không cần phải cảm ơn hắn đâu. Ngươi có vấn đề gì với chuyện đó không?"
Câu cuối cùng này tất nhiên là dành cho Kazuma.
“Không, phần lớn là đúng.” Kazuma thẳng thắn thừa nhận.
"Ta không biết con nhỏ nóng nảy này đã làm gì mà ngươi phải biết ơn, nhưng ít nhất, ngươi không cần phải cảm ơn ta. Không tính Masato và Takeshi, ngươi có thể coi một nửa tội lỗi khiến Takeya chết là do ta."
Sau lời tuyên bố gây sốc như vậy, một sự náo động bùng nổ xung quanh họ.
Sau khi gây ra quá nhiều tiếng ồn, việc họ thu hút sự chú ý cũng là điều dễ hiểu. Cuộc cãi vã của họ đã trở thành tâm điểm chú ý, và khi nghe một tuyên bố đáng báo động như vậy, mọi người đều vểnh tai lên và im lặng lắng nghe.
"Ý anh là gì?" Ayano hỏi với giọng sắc bén.
Kazuma gạt bỏ sự căng thẳng của cô như một cây liễu có lớp da dày xua tan cơn gió và mỉm cười.
"Mặc dù kẻ giết hắn là Ryuuya, nhưng hắn đã bị ta đánh bại từ trước rồi. Ryuuya chỉ chém Takeya bất tỉnh. Mà, ta đoán dù lúc đó hắn vẫn còn tỉnh táo thì kết quả cũng chẳng khác gì."
Kazuma nói một cách thản nhiên rồi quay lại nhìn Misao. Anh quay sang nhìn Misao đang cúi gằm mặt, không nhìn thấy biểu cảm trên mặt cô, rồi nhẹ nhàng trấn an cô.
“Vậy, anh thấy chưa? Không cần phải lịch sự thế đâu. Hay là anh nói thẳng ra đi?”
Vừa dứt lời, Misao đột nhiên di chuyển. Cô ta giẫm mạnh chân lên chiếu tatami, rút ra con dao găm đã giấu trong tay áo từ đầu.
“A... Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”
Misao hét lên dữ dội, nắm chặt con dao găm trong tay, nhảy vào ngực Kazuma.
Trong giây lát, mọi người đều bất động. Mặc dù tất cả mọi người trong hội trường đều đã chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng dường như họ không thể kịp thời hiểu được ý nghĩa của nó và không biết phải làm gì.
Misao và Kazuma chỉ ngồi đó không hề nao núng, giống như một cặp tình nhân thân mật, cả hai ôm nhau trong im lặng.
“Ka... Kazuma?”
Giọng nói run rẩy của Ayano gọi tên người đàn ông mà cô ghét nhất.
Anh ấy không trả lời.
“Kazuma?! Trả lời... Trả lời nhanh lên! Kazuma! Kazuma!!”
"Cái gì?"
Kazuma đột nhiên ngẩng đầu lên, trả lời như không có chuyện gì xảy ra. Anh dùng đầu ngón tay nắm chặt con dao găm đáng lẽ phải nằm trong tay Misao, giơ lên trước mặt và vung vẩy.
“...!”
Có lẽ vì quá nhẹ nhõm, Ayano ngã xuống sàn, vẫn còn sốc, hét lớn: "Nếu... nếu anh nghe thấy tôi, ít nhất anh cũng phải kêu lên chứ! Tôi cứ tưởng anh chết rồi chứ!"
“Cái chết của tôi có làm anh bận tâm điều gì không?”
“Cái đó... Cái đó...”
Ayano nhất thời không nói nên lời. Cô cố gắng hết sức để máu trong người không dồn lên mặt, đồng thời cố gắng tìm lời phản bác.
“Tôi... tôi không muốn Misao trở thành kẻ giết người.”
“Điều đó có lý.”
“Đúng vậy!”
(...?)
Ayano gật đầu đồng ý, nhưng cảm thấy phản ứng của Kazuma có gì đó không ổn. Đồng thời, cô cũng không thể nói chắc chắn điều gì không ổn.
Bỏ qua Ayano, người đang bối rối về điều này, Kazuma nhìn Misao, người đã ngã lên người anh.
“Vậy anh vẫn còn giận à?”
“...!”
Misao mạnh mẽ đẩy Kazuma ra và lợi dụng đà nhảy lùi về sau, giữ khoảng cách với Kazuma và nhìn chằm chằm với ánh mắt đầy hận thù.
Nhưng Kazuma dường như chẳng bận tâm đến ánh mắt ấy chút nào. Anh bình tĩnh tránh ánh mắt của Misao và đưa con dao găm trên tay cho Ayano.
“Cầm lấy đi.”
“À, được thôi.”
Cô theo phản xạ cầm lấy nó rồi nhìn kỹ con dao găm.
Lưỡi dao dài khoảng mười phân. Nó chỉ đủ để gọt táo, ngoài ra không có tác dụng gì khác. Dường như trên lưỡi dao cũng không có chất độc.
(...Cô ta thực sự nghĩ rằng một con dao gọt hoa quả có thể giết chết Kazuma sao?)
Thật là một hành động ngu ngốc. Ayano cay đắng hối hận vì đã thể hiện sự lo lắng trước đó.
Lúc này, những người khác cuối cùng cũng thoát khỏi cơn sốc. Tuy nhiên, không ai đứng ra bắt giữ Misao vì tất cả mọi người trong gia tộc nhánh đều có chung cảm giác.
(Còn Cha thì sao?)
Ayano nhìn về phía Juugo.
“Có chuyện gì vậy?”
“Ý anh là sao khi nói 'Có chuyện gì vậy?' Đừng chỉ nhìn. Hãy làm gì đó đi.”
“Ừm...”
Juugo nhìn hiện trường vụ án bằng ánh mắt lạnh lùng.
“Kazuma.”
“Hả?”
“Nếu ngươi không muốn đối phó với cô ta, ta có nên trừng phạt Misao thay ngươi không?”
Giọng điệu tuy bình tĩnh, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng. "Muốn giết thì giết đi." Juugo bình thường vốn tốt bụng, tính tình ôn hòa, nhưng lại không tốt bụng đến mức tha thứ cho kẻ vừa mới toan giết người.
Câu trả lời của Kazuma hoàn toàn bất ngờ.
“Tôi không nghĩ chuyện này đến mức phải phạt đâu. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Cứ thả cô ấy ra đi!”
Khi nghe câu trả lời này, Juugo lộ vẻ ngạc nhiên, và vẻ bối rối của Ayano có thể thấy rõ.
Ayano cuối cùng cũng nhận ra tại sao cô lại cảm thấy có điều gì đó không ổn. Misao vẫn còn sống. Chỉ riêng điều đó thôi đã là điều vô lý rồi.
Trên chiến trường, Kazuma sẽ chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Dù chỉ là một cô bé, dù cô bé không tự nguyện di chuyển, dù bị đe dọa hay thao túng, Kazuma cũng sẽ không nương tay với cô bé.
Theo thói quen của Kazuma, sau khi anh ta né đòn tấn công, không, ngay lúc con dao được rút ra, đầu của Misao hẳn đã rơi xuống sàn.
(Nhưng chuyện này... Chuyện gì đang xảy ra vậy?)
Tràn đầy thắc mắc, Ayano bắt đầu nhìn hai người.
Misao trông nhợt nhạt và yếu ớt. Dù ánh mắt vẫn hằn lên sự căm ghét, dường như cô không còn sức lực để hành động nữa.
Chuyên môn của cô là bảo vệ phong ấn và hỗ trợ từ phía sau; cô không phải là một nhẫn giả chuyên chiến đấu ở tiền tuyến. Tuy năng lực không hề yếu, nhưng tính cách của cô hoàn toàn không phù hợp với chiến đấu, chứ đừng nói đến giết chóc.
Thậm chí đây có thể là lần đầu tiên cô ấy chĩa dao vào người khác. Tâm lý tránh gây hại của cô ấy không khác gì người bình thường. Vừa rồi cô ấy hành động theo bản năng, nhưng sau khi thất bại, cô ấy không còn khả năng thử lại nữa.
Kazuma cúi đầu, lặng lẽ nhìn Misao. Ánh mắt ấy không hề ấm áp, nhưng cũng không hề lạnh lẽo.
(Điều này quá bất thường, quá kỳ lạ! Và... điều này khiến tôi cảm thấy rất không vui!)
“Điều này có nghĩa là gì–?”
“Thôi được rồi. Ngươi đã nói vậy thì ta cũng không có lý do gì phải phạt nàng.”
Juugo ngắt lời Ayano, người đang mất bình tĩnh, và đưa ra một kết luận đơn giản.
“Nhưng chúng tôi cũng không thể để anh ở lại đây được. Hãy quay về suy nghĩ một chút đi!”
Nói xong, anh ra lệnh cho người bên cạnh đưa Misao đi. Misao vùng vẫy thoát khỏi đôi tay đang định tóm lấy mình.
"Tại sao?!"
Bỏ qua người đàn ông có vẻ bối rối vì sự vùng vẫy của cô, Misao nhìn chằm chằm vào Kazuma và hét lên, "Tại sao Nii-sama phải chết?!"
“Vì anh ấy quá yếu.”
Kazuma trả lời rất thẳng thừng.
“...!!”
Cả hội trường lập tức tràn ngập cơn thịnh nộ. Misao không phải là người duy nhất cảm thấy Kazuma đã gây ra cái chết cho gia đình. Đối với những người này, lời nói của Kazuma đã vượt quá khả năng chịu đựng của họ.
“Đồ khốn nạn...!!”
Ayano đứng dậy, mặt đỏ bừng vì tức giận. Cô chống tay lên hông và trừng mắt nhìn Kazuma.
“Mày bị sao thế! Mày không phân biệt được điều gì có thể nói và điều gì không thể nói sao?! Ý mày là sao khi nói 'vì anh ấy quá yếu đuối'? Đừng đùa nữa! Chẳng lẽ vì mày mạnh lên rồi mà quên mất cảm giác yếu đuối là như thế nào sao?!”
Kazuma không hề tỏ ra hối lỗi với Ayano, người vẫn đang tiếp tục thuyết giảng. Thay vào đó, anh nhìn cô với ánh mắt lạnh lùng.
“Có vẻ như anh vẫn chưa hiểu.”
Sau đó, anh nhìn quanh những người đang nhìn anh với ánh mắt giận dữ.
“Sao mọi người lại làm ra vẻ nạn nhân thế?”
“Cái... ý anh là sao?”
Ánh mắt Kazuma lại đảo khắp phòng. Anh chỉ thấy vẻ mặt vừa bối rối vừa giận dữ. Xác nhận lại rằng không ai hiểu ý mình, anh thở dài.
“Tôi không nghĩ các người từng thắc mắc tại sao gia tộc Fuuga lại nổi loạn.”
“Ý anh là tại sao... Tất nhiên là để đánh thức Chúa của họ rồi!”
"KHÔNG."
Kazuma thẳng thừng từ chối.
“Đó chỉ là phương tiện để đạt được mục đích, chỉ là một trong những sức mạnh mà họ cần để chống lại người Kannagi.”
"Vậy sao cậu không nói cho chúng tôi biết lý do?" Ayano hỏi mà không cần suy nghĩ.
Kazuma nhìn Ayano với ánh mắt khinh thường.
“...Những người của tộc Fuuga này chắc chắn không phải là một đám vô dụng. Ngược lại, họ còn là những Fuu-jutsushi khá lão luyện . Khả năng chiến đấu của họ tuy yếu, nhưng đặc tính vốn có của phong vốn không thích hợp cho chiến đấu.”
Xét về sức mạnh tấn công, trong bốn sức mạnh chính – đất, nước, lửa và gió – thì gió là yếu nhất.
Bởi vì nó nhẹ nhất.
Cho dù có nhanh đến đâu, những đòn tấn công nhẹ cũng không đủ sức giết chết đối phương chỉ bằng một đòn.
Tôi tin rằng ai cũng từng trải qua cảm giác bị một mảnh giấy cắt. Với tốc độ đủ nhanh và thời gian chính xác, ngay cả một mảnh giấy mỏng manh cũng có thể trở thành lưỡi dao. Tuy nhiên, nó chỉ có thể cắt được bề mặt da. Một nhát chém không có trọng lượng không thể cắt đứt toàn bộ thịt và xương cùng một lúc.
Trọng lượng của nước và đất vượt xa sức nặng của gió, và lửa sở hữu một lượng năng lượng khổng lồ. Nếu muốn chiến đấu với những sức mạnh này, một Fuu-jutsushi sẽ phải triệu hồi và điều khiển số lượng linh hồn nhiều gấp nhiều lần so với họ.
Chính vì lý do này, vai trò của các Fuu-jutsushi là sử dụng khả năng di chuyển của gió để tìm kiếm và theo dõi, cũng như kiểm soát không khí xung quanh trong khi hỗ trợ chiến đấu. Gia tộc Fuuga thực sự có thể được coi là một ví dụ điển hình của những người luyện tập gió.
“Người Kannagi sinh ra đã có năng lực chiến đấu, còn người Fuuga thì xuất sắc trong việc thu thập thông tin và hỗ trợ chiến đấu. Để bù đắp cho sự bất lực của đối phương, để cùng tồn tại hòa bình và bình đẳng, đó lẽ ra phải là cách họ tương tác.”
Kazuma liếc nhìn Juugo, người đang tỏ vẻ cay đắng. Cậu là người duy nhất ở đó hiểu được sự thật trong lời Kazuma nói.
"Đáng tiếc, ngươi, kẻ chỉ biết dùng sức mạnh thô sơ làm chuẩn mực, lại xem thường tộc Fuuga, một tộc không có năng lực chiến đấu. Nhưng nếu không có tộc Fuuga, ngươi thậm chí còn không biết địch nhân ở đâu!"
"Ý anh muốn nói là... vì chúng ta luôn coi thường tộc Fuuga nên đáng bị họ giết sao?" Ayano bĩu môi tỏ vẻ không vui.
Nhưng Kazuma lắc đầu phủ nhận.
“Tôi chưa bao giờ nói việc anh làm là sai. Kẻ mạnh luôn đúng; đó là sự thật không thể chối cãi.”
“Nhưng sau đó...”
"Nhưng khi ngươi thực thi quyền chà đạp kẻ yếu, ngươi cũng phải gánh chịu gánh nặng bị đè bẹp bởi những kẻ còn mạnh hơn. Cho dù có bị giết, ngươi cũng không thể phàn nàn vì đây chính là điều ngươi đã làm."
“...!”
Biểu cảm của Ayano thay đổi rõ rệt. Dường như cô ấy đã hiểu ý Kazuma muốn nói.
"Chỉ vì tộc Fuuga 'quá yếu' nên các người mới coi thường họ. Chỉ vì các người 'quá yếu' nên mới bị Ryuuya nghiền nát. Chuyện này rất dễ hiểu."
Vấn đề không phải là ai đúng ai sai. Vì cả hai bên đều tin vào “quy luật quyền lực”, nên cuối cùng chỉ có kẻ mạnh mới sống sót. Chỉ vậy thôi.
"Nếu các người đã thừa nhận mọi việc mình làm với tộc Fuuga, thì tộc Fuuga cũng chỉ có thể thừa nhận những gì họ đã làm với các người. Ép nát kẻ yếu, chẳng phải các người sẽ bị kẻ mạnh hơn nghiền nát sao? Các người nghĩ mình là ai?"
Lời buộc tội tàn nhẫn này vang đến tai tất cả mọi người có mặt như tiếng sấm rền, nhưng lại không thể chạm tới trái tim kiêu ngạo của họ.
“Điều này, tôi không thể chấp nhận được.”
Một giọng nói phản đối vang lên từ một nơi rất gần chỗ ngồi danh dự của Juugo.
“Kazuma-san, lập luận của anh có vẻ như đã bỏ qua một sự thật rất quan trọng.”
Người đàn ông nói với giọng điệu hung dữ và tàn nhẫn. Ông ta là Masayuki Ogami, người đứng đầu gia tộc Ogami, và là cha của Misao. Nhưng ông ta dường như chẳng hề quan tâm đến con gái mình, người đang cúi đầu im lặng.
“Giá trị mạng sống của chúng ta chắc chắn không ngang bằng. Chúng ta, tộc Kannagi, được các linh hồn ban phước – một tộc được chọn! Vậy mà ngươi lại đặt chúng ta và tộc Fuuga, những kẻ hạ đẳng, ngang hàng. Thật kinh khủng. Chưa kể, nó...”
Ông ta nhìn Kazuma với ánh mắt giận dữ, như thể Kazuma chính là kẻ giết con trai ông ta.
“Chưa kể, điều đó còn trao cho bọn cặn bã đó cái quyền giết chúng ta nữa!”
Nghe Masayuki nói, Kazuma trả lời với nụ cười bình tĩnh.
“Ai là người được chọn?”
"...Cái gì?"
"Những lời đó. Sao ngươi không đợi đến khi ngươi có sức mạnh như Ayano rồi hãy nói ra chứ! Nghe một kẻ yếu đuối khoe khoang về huyết thống của mình, thật đáng thương! Cứ như thể ngươi chẳng còn gì để khoe khoang ngoài huyết thống của mình vậy."
“Mày... Đồ khốn nạn...!”
Masayuki lập tức trở nên kích động. Ngược lại, giọng điệu chế giễu của Kazuma vẫn không hề thay đổi.
“Nhân tiện, cậu nên cảm ơn Hyoue mới phải!”
“?”
"Hắn ta đã giúp ngươi loại bỏ Masato, kẻ khiến ngươi thấy phiền phức. Ít nhất thì cũng nên thắp chút hương và tỏ lòng thành kính đi chứ!"
“...! Anh...! Anh vừa nói gì cơ...!”
Khi em trai của Masayuki Ogami, Masato Ogami, còn sống, anh được biết đến là người luyện tập mạnh nhất của phân gia. Ai cũng biết rằng nếu anh không rời khỏi nhà để luyện tập vì ghét phải tranh giành quyền kế vị với anh trai, anh đã có thể là người lãnh đạo gia tộc.
Nhìn thấy Masayuki run rẩy, Kazuma nói như thể đang chế giễu anh.
“ Thật phiền phức khi có một đứa em trai giỏi hơn mình, phải không?”
“Chết tiệt... Chết tiệt, đồ khốn nạn!!”
Mặt Masayuki biến sắc khi anh hét lên. Anh đứng dậy khỏi chiếu tatami, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào Kazuma với ánh mắt giết chóc.
Lần này, có một sự căng thẳng gần như rõ rệt giữa hai người. Sát khí xung quanh căn phòng tạo thành một vòng xoáy và tụ lại quanh Kazuma, người vẫn đang ngồi ở vị trí cũ.
Đúng lúc đó, Ren, người vẫn đang dựa vào vai Kazuma, bỗng nhúc nhích. Cậu ta vặn vẹo thân trên, cả người dán chặt vào Kazuma, trông như thể đang cố ngăn cản Kazuma nhưng lại không đủ sức.
Nhìn thấy cảnh này, một câu hỏi hiện lên trong đầu Ayano.
(Đứa trẻ này... Từ khi nào mà nó trở nên im lặng thế?)
Ngay cả khi Misao cố đâm Kazuma, cô cũng không nghe thấy tiếng Ren. Dù có tin tưởng vào sức mạnh của anh trai mình đến đâu, việc anh không kêu lên cũng thật bất thường.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, thân trên của Ren từ từ trượt xuống dọc theo cơ thể Kazuma. Cậu đặt mặt lên chân Kazuma, và sau vài giây như thế...
“Hừm... Nii-sama...”
“Vậy là anh ấy đang ngủ!” Ayano không nhịn được nói.
Trước cuộc nói chuyện mơ màng đầy hạnh phúc, bầu không khí căng thẳng ban đầu đã tan biến ngay lập tức.
“...”
Cơn khát máu đã qua, Masayuki lại ngồi xuống. Vẻ mặt anh nghiêm nghị, nhưng anh không còn tâm trạng để giữ cơn giận nữa.
Phản ứng của Masayuki không làm Kazuma bận tâm, vì ngay từ đầu anh đã không quan tâm.
“Soushu.”
"...Đúng."
Juugo hiểu rất rõ mọi chuyện, và vì thế, giọng nói của anh nghe có vẻ cay đắng lạ thường.
“Không thể nào mơ đến cảnh những kẻ này suy ngẫm lại chuyện này. Nhưng xin đừng quên, chính sự ngạo mạn của nhà Kannagi đã châm ngòi cho cuộc chiến này. Nếu không có thay đổi, chuyện cũ sẽ lại lặp lại thôi.”
"...Tôi hiểu."
"Tốt."
Kazuma nâng đầu Ren lên và đặt cậu bé lên chân Ayano.
“Kazuma?”
“Ở đây chẳng còn gì cho tôi nữa. Tôi phải quay về thôi.”
Nói xong câu này, Kazuma rời khỏi nhà mà không ngoảnh lại nhìn.