Ngày hôm sau. Tháng Sáu đến, tôi lại trở về với những tháng ngày thường nhật như mọi khi.
Không phải là em gái tôi đã thoát khỏi cảnh hikikomori, cũng chẳng phải là bản thảo của tôi đã có triển vọng thành sách – nói cách khác, nó vẫn "bình thường" theo kiểu như vậy.
Tuy nhiên, so với Izumi Masamune của một thời gian trước, mọi chuyện cũng có đôi chút khác biệt.
Sau khi biết được thân phận thật của em gái, tình cảm của tôi bị bại lộ trắng trợn trước đối phương, và tôi đã hứa sẽ lại cùng Eromanga-sensei làm việc – tôi đã thành công trong việc "nới lỏng phong ấn" của "Căn phòng Không mở".
Và nhà bên cạnh, một đại tác gia bán chạy đang sinh sống.
"Ối dào, hóa ra là cậu ta đọc hết toàn bộ ngay trước mặt anh thật à?"
"Ừ, đúng như cô nói, bị lộ tẩy hoàn toàn."
"Thấy chưa~, tôi đã bảo rồi mà. Cơ mà... ừ nhỉ, ra là anh bị đá rồi."
"...Gì chứ... cười tủm tỉm làm cái quái gì."
"Heh heh heh, đáng đời~♪"
Khốn kiếp! Phiền thật đấy, con nhỏ này!
Hiện tại, tôi đang trò chuyện với Elf trong phòng làm việc ở Crystal Palace. Bởi vì con nhỏ này biết rõ mọi chuyện nên tôi phải báo cáo một phần sự tình và kết cục cho cô ta biết.
"Chuyện của tôi là như vậy đó, còn cô thì sao?"
"Sao là sao?"
"Thì là... bản thảo ấy. Không phải cái cô dùng để đấu với tôi, mà là cái đã được quyết định chuyển thể anime. Hình như hạn chót của nó là cuối tháng trước thì phải?"
"À... cái đó hả."
Elf ngồi sâu vào chiếc ghế Aaron, khác với mọi khi, cô ta đã khởi động phần mềm soạn thảo văn bản, nhưng theo những gì tôi thấy, chẳng có một chữ nào được gõ cả.
Trên màn hình laptop chỉ hiển thị một trang trắng tinh.
"Fufufu... Dĩ nhiên, tôi chưa viết được một chữ nào hết!"
"Đừng có mà vênh váo nói thế! Chuyện đó nghiêm trọng đến mức không thể đùa được đâu!"
Ngay cả một người chưa từng có kinh nghiệm truyền thông đa phương tiện như tôi cũng có thể hình dung được rằng một bản thảo đang trong quá trình chuyển thể anime quan trọng hơn nhiều so với bản thảo thông thường, và việc trì hoãn là điều không thể chấp nhận được.
Kiểu như nhà xuất bản và công ty sản xuất anime sẽ cử sát thủ đến truy đuổi tận chân trời vậy.
"Vậy ra cô không có thời gian để thi đấu với tôi à? Sao cô không viết bản anime trước đi chứ?"
"Bởi vì đối với tôi, việc 'giành được' Eromanga-sensei có mức độ ưu tiên cao hơn nhiều so với việc xúc tiến bản thảo đã được chuyển thể anime."
"Thế nên tôi mới viết cái đó trước" – Elf thản nhiên nói.
...Thế mà, cái đó lại hay kinh khủng. Không biết cô ta đã dồn hết bao nhiêu tâm huyết vào đó nữa.
Vậy mà tôi lại để thua con nhỏ này cơ chứ.
Nói đi thì nói lại... hiện tại tiến độ vẫn là không trang nào thì...
Dù không biết hạn chót thực sự là khi nào... nhưng mà, cô ta có ổn thật không vậy?
"Chỉ nghe cô nói thôi mà tôi đã thấy đau dạ dày rồi. Cô mau dùng cái 'Triệu hồi Bản thảo Hoàn chỉnh' gì đó đi."
"Mới dùng hôm qua xong nên không được đâu. Để thi triển 'Triệu hồi Bản thảo Hoàn chỉnh' cần thỏa mãn một số điều kiện. Ví dụ như nạp ma lực tối thiểu một tháng chẳng hạn..."
Chẳng phải là không có thời gian lén viết bản thảo thì không dùng được sao? Nói đại ra đi cho đỡ rườm rà.
"Nếu có thể liên tục dùng thì đó đã là kỹ năng cấp S rồi. Dù tôi cũng muốn phát triển đến mức đó, nhưng hiện tại thì không thể được."
"Này, này, đại tác gia Yamada Elf, cô đang ung dung quá mức đấy, rốt cuộc thì cô định giải quyết tình hình bản thảo trễ hạn này thế nào đây?"
"Hừm... đành phải vậy thôi. Tôi không muốn dùng cái này chút nào."
Elf uể oải thở dài, nhắm mắt lại, trang trọng niệm chú:
"Kỹ năng cấp C 'Thao túng Thời gian Phiên bản Giảm chất lượng' – tôi đã làm 'thời gian' của thế giới bị bóp méo... tại thời điểm tháng Năm. Ôi dào... hôm nay là ngày ba mươi hai tháng Năm, vậy là tôi đã vượt qua hạn chót thành công."
Dĩ nhiên là cô ta không vượt qua được rồi, nên vài phút sau đó, Elf sẽ bị cưỡng chế đẩy vào chiến trường Shura. Sau khi tiễn cô đại tác gia bị một nhóm người mặc đồ đen, đeo kính râm xông vào phòng làm việc, tóm chặt hai tay và kéo đi bằng chiếc xe ngoại thất đen bóng, tôi lẩm bẩm: "Chuyển thể anime đáng sợ thật."
Đó là chuyện của vài phút sau, còn hiện tại, Elf vẫn đang ở trước mặt tôi.
Cô ta nói với tôi:
"Thế rồi sao? Sau đó thì sao nữa?"
Tôi nhớ lại chuyện ngày hôm qua.
Chuyện tôi đã đối mặt nói chuyện với Sagiri trong "Căn phòng Không mở" lúc đó.
"Này, Sagiri... anh cũng có một ước mơ rồi đó."
"Ước mơ của anh trai...?"
Tôi gật đầu thật mạnh.
"Đúng vậy. Một giấc mơ to lớn của anh."
"Anh có thể kể cho em nghe không?"
"Dĩ nhiên rồi."
Tôi đứng dậy, nở một nụ cười thật tươi. Khi kể về ước mơ, thì phải cười.
"Anh sẽ biến bản thảo này thành sách. Dĩ nhiên, cứ thế này thì chưa ăn thua. Anh phải chỉnh sửa lại, viết kế hoạch, để biên tập viên phụ trách chấp nhận – phải bắt đầu từ những bước đó. Nhưng anh nhất định sẽ biến nó thành sách. Khiến thật nhiều người thích thú, yêu thích nhân vật chính và nữ chính, nó sẽ trở nên cực kỳ nổi tiếng, đủ tiền để anh tự lập một cách dễ dàng, rồi sau đó là chuyển thể anime! Thế nào? Nghe ngầu lòi chứ?"
Sagiri kiên quyết không bước ra khỏi phòng.
Chỉ ra ngoài khi không có ai ở đó.
Không thể ép buộc cô bé ra ngoài được. Không thể lôi cô bé ra được.
Nếu không, trái tim cô bé sẽ tan vỡ.
Sự thật đó, cả tôi lẫn người giám hộ của chúng tôi, đều đã nhận ra – vào thời điểm một năm trước đó.
Sau khi bố và mẹ không trở về nữa.
Phải làm thế nào đây – tôi đã suy nghĩ, suy nghĩ mãi. Đã chiến đấu mãi.
"Đó là... ước mơ của anh trai?"
"Không! Không phải! Đây chỉ là sự chuẩn bị thôi!"
Tôi khoa trương phủ nhận bằng một cử chỉ lớn. Rằng sau khi chuyển thể anime thành công vang dội – còn có một mục tiêu lớn hơn nữa.
"Anh còn một ước mơ lớn hơn nhiều! Mua một chiếc TV màn hình tinh thể lỏng thật lớn về phòng khách nhà mình! Chuẩn bị loa đắt tiền khủng khiếp! Cắm nến lên chiếc bánh kem thật hoành tráng nữa chứ!"
Tôi đối mặt với em gái, mặt đối mặt, đầy nhiệt huyết kể:
"Anh sẽ dắt em ra khỏi phòng, hai anh em cùng xem anime! Bộ anime của chúng ta! Anh là tác giả nguyên tác, còn em vẽ minh họa!"
Cuối cùng thì tôi cũng hiểu ra.
Ước mơ của tôi, chỉ có cái này mà thôi.
"Làm vậy thì – chắc chắn sẽ vui lắm đó! Em sẽ cười té ghế cho mà xem! Anime là cái gì đó mà hàng chục vạn người cùng lúc khóc, cùng lúc cười đó! Nếu mình tham gia vào một lễ hội tuyệt vời như vậy – nếu mình làm loạn lên một cách điên rồ như vậy – thì những chuyện buồn cũng sẽ biến mất thôi!"
Tôi muốn cho em gái thấy niềm hạnh phúc lớn lao nhất mà tôi có thể hình dung.
Tôi muốn dùng niềm vui mạnh mẽ nhất mà tôi có thể tạo ra để đánh bay những kẻ đã làm em gái tôi phải khóc.
Tôi, sẽ trở thành Ame-no-Uzume của em gái.
Tôi yêu Sagiri vô cùng –
Vì tôi là anh trai của con bé mà.
"Đó là ước mơ của anh. Mục tiêu mà anh nhất định sẽ đạt được."
"Khụ khụ..."
Do đột nhiên nói to, tôi bị ho sặc sụa. Nước mắt cũng chảy ra. Đúng là cái đồ tôi này, không bao giờ ra dáng cho đến cuối cùng...
"...Thế à... Lần này cũng vậy..."
Nghe xong ước mơ của tôi, Sagiri lẩm bẩm như vậy rồi đứng dậy. Cô bé đi vài bước về phía cánh cửa.
...Vừa nãy, Sagiri... nói "Lần này cũng vậy" sao?
Sagiri quay lưng lại với tôi, dừng bước, rồi nhặt chiếc tai nghe vừa vứt.
Cô bé từ từ đội nó lên.
Và rồi – mở cửa, bước một bước ra khỏi phòng, rồi quay lại.
"!"
...Không thể nào.
Cái chứng 'hikikomori' của con bé này, không phải là thứ có thể giải quyết bằng ý chí hay nghị lực.
Bác sĩ cũng đã nói vậy, và chính tôi đã cảm nhận được điều đó một cách sâu sắc – một năm trước.
Vì vậy, đó, thật sự là...
Một cảnh tượng như mơ vậy.
Sagiri "Fufu", nở một nụ cười khác thường, tràn đầy tự tin.
"Anh vẫn luôn như vậy nhỉ, Izumi-sensei." Giọng Sagiri sau đó chuyển sang giọng của Eromanga-sensei qua máy đổi giọng. "Anh luôn cho tôi một ước mơ."
Đó là một giọng điệu quen thuộc, đầy hoài niệm.
"Được thôi, Izumi-sensei. Cứ làm thôi nào. Một việc thú vị như vậy, làm sao có thể để anh làm một mình được chứ. Đó không phải là ước mơ của riêng anh – hãy biến nó thành ước mơ của cả hai chúng ta."
Không phải lời của em gái tôi, cũng không phải Sagiri, mà là lời của bạn đồng hành của tôi – Eromanga-sensei.
Và rồi "cậu ta" ném chiếc tai nghe xuống, trở lại thành "cô bé".
Đùng, như thường lệ, cô bé dùng chân gõ sàn nhà, rồi nói:
"...Đói bụng."
"...Ha ha."
Tôi bật cười.
Lần đầu tiên tôi biết. Khi trái tim mình tràn đầy cảm xúc, thứ cảm xúc đầu tiên tuôn ra lại là thế này.
"Rồi rồi, anh biết rồi. Đợi một lát nhé."
Bước đi đầu tiên tiến về phía ước mơ.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày này trong suốt cuộc đời mình.
**Lời bạt**
Những bạn đã đọc tác phẩm trước của tôi, "Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai", chúng ta lại gặp nhau rồi. Với những bạn chưa đọc, xin chào, tôi là Fushimi Tsukasa.
Xin chân thành cảm ơn các bạn đã cầm trên tay cuốn sách với tiêu đề nghe có vẻ hơi "ecchi" này, và đã đọc nó đến cuối cùng. Đặc biệt là những bạn mua ở hiệu sách, chắc hẳn các bạn đã thấy ngại khi mang nó ra quầy tính tiền đúng không?
Cũng có thể có những bạn đang tức giận vì nội dung không "ecchi" như hình ảnh tiêu đề.
Tôi xin lỗi. Và xin cảm ơn các bạn.
"Eromanga-sensei", tác phẩm mới đã lâu tôi mới có dịp ra mắt, không biết đã mang lại cảm giác thế nào cho các bạn? Nếu các bạn đã thích nó, nếu có ít nhất một chỗ khiến các bạn bật cười, thì tôi rất vui.
Nếu tôi có thể khiến độc giả cười hai lần, đó chính là chiến thắng lớn của tôi.
Tôi đã viết tiếp series "Oreimo" trong nhiều năm, nên có chút lo lắng không biết liệu mình có thể bắt đầu một series mới được không. Nhưng khi bắt tay vào viết, tôi thấy nó thật mới mẻ và thú vị.
Tất cả các nhân vật đều mới, tôi phải xây dựng lại từ đầu bối cảnh và mọi thứ, và điều "muốn viết lại từ đầu" mà một series không bao giờ cho phép lại xuất hiện nhiều lần... Đó là một cảm giác vừa khổ sở vừa thú vị đan xen, một cảm giác hoài niệm.
Khi đang viết cuốn sách này, tôi đã nhận được thư của độc giả và những tấm thiệp cổ vũ từ tác phẩm trước.
Tất cả chúng đều là kho báu của tôi. Nếu được, xin hãy gửi thư cho tôi lần này nữa nhé.
Ngoài ra, còn có các sự kiện như buổi chiếu cuối cùng của anime ở Chiba và Mỹ, buổi ký tặng ở Ikebukuro Sunshine City, và cả chiếc tàu điện một ray được trang trí do fan tự làm chạy trên bầu trời trước ga Chiba...
Tất cả những điều đó đều khiến tôi cảm động đến rơi nước mắt. Chúng đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi để hoàn thành tác phẩm mới.
Được nghe mọi người nói "thích" tác phẩm của mình là một điều vô cùng hạnh phúc, vui vẻ và thú vị. Ngay cả khi nói đó là "điều tuyệt vời nhất trong đời", cũng không phải là quá lời.
Tập hai, tôi sẽ cố gắng gửi đến các bạn sớm nhất có thể.
Tháng 10 năm 2013, Fushimi Tsukasa.
Fushimi Tsukasa
Bức ảnh là tấm thiệp cổ vũ tôi nhận được tại sự kiện của tác phẩm trước. Cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ! Hy vọng các bạn cũng thích tác phẩm này.
Tranh minh họa: Kanzaki Hiro
Vốn là họa sĩ minh họa kiêm họa sĩ hoạt hình, sinh năm 1978. Dù bận rộn với công việc chính, nhưng cũng là một “sinh vật xanh lá kỳ lạ” đa tài, vừa tham gia các hoạt động âm nhạc, phát hành đĩa nhạc ở nước ngoài.
Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến, cảm nhận của quý độc giả về cuốn sách này.
Cuốn sách này là một tác phẩm hoàn toàn mới.
Eromanga Sensei: Em gái và Căn phòng Bất khả xâm phạm
Fushimi Tsukasa
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 3 tháng 9 năm 2015
ver.002
©2013 TSUKASA FUSHIMI
Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên:
Dengeki Bunko “Eromanga Sensei: Em gái và Căn phòng Bất khả xâm phạm”
Bản in lần thứ 7, phát hành ngày 22 tháng 5 năm 2015
Người phát hành: Aoyagi Masayuki
Nhà phát hành: KADOKAWA CORPORATION